SE 125 18.0-EC - Slipmaskin Flex - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SE 125 18.0-EC Flex

Henvisninger om avskaffing av gammelt apparat (se side 119)!

CE-merking

UKCA-merking

■ Avsugingsslangen på tilkoplingsstussen av vernehetten festes på.

"click"

■ Avsugingsslangen tilkoples til avsugingsanlegget. Ta hensyn til betjeningsveiledningen for avsugingsanlegget! Kontroller festet!
■ Skyv adapteren som følger med, inn på avsugstilkoblingen på avsugshetten.
■ Tilkople sugeslangen.

1. Slå av elektroverktøyet när du er ferdig med arbeidet.

Børstekrans

Vernehetten er utstyrt med en børstekrans. Denne kransen har to funksjoner:

–Da børstekransen rager over ut over overflaten på slipetallerkenen, kommer den først i kontakt med arbeidsflaten.

Teckenförklaring 120

Tecken på maskinen 120

För din säkerhet 120

Buller och vibration 123

Tekniska data 124

Översikt 125

Bruksanvisning 126

Underhåll 130

Skrotning och avfallshantering ..... 131

(€-Försäkran om överensstämmelse . 131

Ansvar 131

Teckenförklaring

WARNING!

Varnar för en omedelbart hotande fara! Risk för liv och lem om varningen ej beaktas.

VAR FÖRSIKTIG!

Varnar för en möjlig farlig situation. Om varningen ej beaktas kan person- eller sakskador uppstå.

OBS

Hänvisar till tips och viktig information.

Tecken på maskinen

Läs bruksanvisningen innan maskinen tas bruk!

Använd skyddsglasögon!

Arbeta alltid med båda händerna!

Avfallshantering (skrotning) (se sida 131)!

CE-märkning

UKCA-märkning

För din säkerhet

WARNING!

Läs innan elvertyget tas i bruk noggrant igenom och följ

• föreliggande bruksanvisning,
• "Allmänna säkerhetsanvisningar" för elverktyg i det bifogade häftet (nr. 315.915),
  – gällande arbetarskyddsbestämmelser. Detta elverktyg är konstruerat enligt modern teknik och vedertagna säkerhetstekniska regler. Trots det kan fara för liv och lem liksom för maskinen eller andra föremål uppstå. Elverktyget får endast användas
• för avsett ändamål,
• i tekniskt felfritt tillständ.
  Störningar som kan påverka säkerheten måste omgående åtgärdas.

Avsedd användning

Ytslipmaskinen SE 125 18.0-EC är avsedd

-för användning inom industri och hantverk,

–för torrslipning av metall, sten och trä liksom för torrslipning av lackerade ytor,

–för slipning med kardborrslippapper på sliptallrikar som FLEX erbjuder för denna maskin,

–för slipning med lamellslipskivor som FLEX erbjuder för denna maskin,

Verktyg måste vara godkända för minst 3.000 rpm.

Kap- och skrubbskivor får ej användas med detta elverktyg.

Vid användning av ytslipmaskinen SE 125 18.0-EC ska en dammsug av typ M anslutas.

Läs noggrant igenom alla säkerhetsanvisningarna. Ej beaktade säkerhetsanvis-ningar och övriga anvisningar kan leda till elektriska stötar, brand och/eller svåra skador. Förvara alla säkerhetsanvisningar och övriga anvisningar för framtida bruk.

• Detta elverktyg ska användas för slipning med slippapper. Beakta alla säkerhetsanvis-ningar, anvisningar, bilder och data som erhålls med maskinen. Om följande anvis-ningar ej beaktas kan elektriska stötar, brand och/eller svåra personskador uppstå.
  ■ Detta elverktyg är ej lämpligt för slipning, polering, arbete med trådborstar, hålskärning eller kapning. Ej avsedd an-vändning av elverktyget kan leda till skador.
  ■ Använd inga insatsverktyg som inte är särskilt avsedda och har bestämts av tillverkaren för detta elverktyg. Bara för att ett tillbehör kan monteras på elverktyget garanteras ingen säker användning.
  Det använda tillbehörets tillåtna varvtal måste vara minst så högt som elmaskinens angivna max varvtal. Tillbehör som roterar snabbare än tillåtet, kan gå sönder och flyga omkring.
  Det använda verktygets ytterdiameter och tjocklek måste motsvara elverktygets angivna mått. Felaktigt uppmätta verktyg kan inte skärmas eller kontrolleras tillräckligt.
  ■ Slipskivor, sliptallrikar eller annat tillbehör måste passa exakt på elverktygets slip-spindel. Verktyg som inte passar exakt på elverktygets slipspindel roterar ojämnt, vibrerar starkt och kan leda till att kontrollen förloras.
  ■ Måtten på tillbehörsmonteringen måste passa måtten på monteringshårdvaran på elverktyget. Tillbehör som inte matchar monteringen på hårdvaran för elverktyget kommer att köras obalanserat, vibrerar överdrivet mycket och göra att kontrollen förloras.

■ Använd aldrig defekta verktyg. Kontrollera verktygen före varje användning rörande kanturslag och sprickor och sliptallrikarna rörande sprickor, slitage eller stark nötning. Kontrollera att elverktyget eller verktyget ej tagit skada om det fallit ner eller använd ett oskadat verktyg. När verktyget kontrollerats och monterats, måste du hålla dig och andra personer utanför det roterande verktygets plan och låta maskinen gå en minut med högsta hastighet. Defekta verktyg bryts oftast redan under denna testtid.
■ Använd personlig skyddsutrustning. Använd beroende på tillämpning ansikts-skydd, ögonskydd eller skyddsglasögon. Använd vid behov dammskydd, hörsel-skydd, skyddshandskar eller special-förkläde som skyddar mot fina slip- och materialpartiklar.

Ögonen måste skyddas mot kringflygande partiklar, som uppstår vid olika tillämpningar. Vid användning måste damm- eller andningsskyddsmask filtrera uppstående damm. Om du utsätter dig länge för starkt buller, kan hörseln ta skada.

■ Se till att andra personer håller tillräckligt avständ till ditt arbetsområde. Alla som beträder arbetsområdet måste bära personlig skyddsutrustning. Delar av arbetsstycket eller avbrutna verktyg kan flyga omkring och förorsaka skador även utanför det direkta arbetsområdet.
Lägg aldrig ifrån dig maskinen förrän verktyget står helt stilla. Det roterande verktyget kan komma i kontakt med avläggningsytan, varigenom du kan tappa kontrollen över maskinen.

■ Låt aldrig maskin vara igång när den bärs.
Din klädsel kan genom tillfällig kontakt gripas av det roterande verktyget och verktyget kan borra in sig i din kropp.
■ Rengör maskinens luftöppningar regelbundet. Motorfläkten suger in damm i huset och en större mängd metalldamm kan förorsaka elektriska faror.
■ Använd ej maskinen i närheten av bränn-bart material. Gnistor kan tända dessa material.
■ Använd aldrig verktyg som kräver kylvätska. Användning av vatten eller andra kylmedel kan leda till elektriska stötar.

Särskilda säkerhetsanvisningar för sandpappersslipning

■ Använd ej överdimensionerade slipblad utan följ tillverkarens anvisningar rörande slipbladets storlek. Slipblad som sticker ut utanför sliptallriken kan förorsaka skador liksom blockering, sönderrivning av slipbladen eller backslag.

Backslag och motsvarande säkerhetsanvisningar

Backslag är den plötsliga reaktionen när ett roterande verktyg som slipskiva, sliptallrik eller trådborste hakar fast eller blockeras, vilket leder till att det roterande verktyget stoppas abrupt. Därigenom slungas ett okontrollerat elverktyg bort från det blockerande stället i motsatt riktning till verktygets rotationsriktning.

Om t.ex. en slipskiva hakar fast eller blockeras i arbetsstycket, kan slipskivans kant som arbetar i arbetsstycket fastna och därigenom förorsaka att slipskivan bryts eller ett backslag. Slipskivan rör sig då mot eller från operatören beroende på skivans rotationsriktning vid det blockerande stället. Härvid kan slipskivor även brytas.

Ett backslag är följden av felaktig användning av elverktyget. Det kan förhindras genom lämpliga försiktighetsåtgärder enligt nedanstående beskrivning.

Håll fast maskinen ordentligt och ställ dig så, att du kan fånga upp eventuella backslagskrafter. Använd om möjligt alltid stödhandtaget för att ha största möjliga kontroll vid eventuella backslag eller reaktioner vid uppstarten. Operatören kan genom lämpliga försiktighetsåtgärder behärska backslags- och reaktionskrafterna.

Håll alltid händerna på avständ från roterande verktyg. Verktyget kan vid vid backslag röra sig över handen.

■ Undvik att med kroppen komma in i det område som elverktyget rör sig i vid ett eventuellt backslag. Bakslaget trycker maskinen i motsatt riktning till slipskivans riktning vid det blockerande stället.

■ Arbeta särskilt försiktigt i närheten av hörn och vassa kanter.

Se till att verktyget ej hoppar tillbaka från arbetsstycket eller fastnar. Det roterande verktyget tenderar till att fastna vid hörn och vassa kanter eller om det studsar tillbaka. Detta förorsakar kontrollförlust eller backslag.

■ Använd inte en kedjesåg eller ett tandat sågblad. Sådana verktyg förorsakar ofta ett backslag eller att man förlorar kontrollen över maskinen.

Vidare säkerhetsanvisningar

WARNING!

Beröring eller inandning av skadligt/giftigt damm utgör en fara användaren och personer i närheten.

■ Avslipning av blyfärg är ej lämpligt. Blyfärger bör endast avlägsnas av specialist.
- Bearbeta ej material som frisläpper hälsovådliga ämnen (t.ex. asbest). Vidta skyddsåtgärder om hälsovådligt, brännbart eller explosivt damm kan bildas. Använd dammskyddsmask. Använd suganläggningar.

SAKSKADOR!

Nätspänning och spänningsangivelsen på typskylten måste överensstämma med varandra.

Buller och vibration

WARNING!

De angivna mätvärdena gäller för nya maskiner. I dagligt bruk ändras buller och svängningsvärdena.

OBS

Den i denna bruksanvisning angivna svängningsnivån är uppmätt enligt en i EN 62841 standardiserad mätmetod och kan användas för jämförelse av elverktyg med varandra. Den lämpar sig också för en preliminär uppskattning av svängningsbelastningen. Den angivna svängningsnivån gäller för elverktygets huvudsakliga användning.

Om elverktyget används för andra ändamål med avvikande insatsverktyg eller bristande skötsel, kan svängningsnivån avvika. Detta kan avsevärt höja svängningsbelastningen över hela livslängden.

För en exakt bestämning av svängningsbelastningen bör även den tid som maskinen är frånslagen eller visserligen är igång men ej arbetar tas med i beräkningen. Detta kan tydligt minska svängningsbelastningen över hela livslängden.

Bestäm extra säkerhetsåtgärder för användarens skydd mot svängningar som till exempel: Skötseln av elverktyg, att händerna hålls varma och organisering av arbetsförloppen.

VAR FÖRSIKTIG!

Använd hörselskydd när ljudtrycksnivån överskrider 85 dB(A).

Tekniska data

Produkt Ytslipmaskin
Produkttyp SE 125 18.0-EC
Märkspänning V 18
Batteri Ah		AP 18.0/2,5AP 18.0/5,0AP 18.0/8,0
Kierrosluku ilman kuormitusta	min^-1	1 - 6602 - 9303 - 1.1954 - 1.500
Spindelgänga M14
Max ∅ slipverktyg mm 125
Vikt motsvarande "FLEX procedure 01" (utan batteri)	kg 2,2
Vikt batteriAP 18.0/2,5AP 18.0/5,0AP 18.0/8,0	kg	0,420,721,1
Arbetstemperatur	°C	-10~40
Laddningstemperatur 0~40
Förvaringstemperatur -20~50
A-uppmätt bullernivå enligt EN 62841 (se "Buller och vibration"):
Ljudtrycksnivå L_PA	db(A) 79
Ljudeffektsnivå L_WA	db(A) 87
Osäkerhet K db 3
Sammanlagt svängningsvärde enligt EN 62841 (se "Buller och vibration"):
Emissionsvärde ah vid slipning med slipskiva	m/s^2	<2,5
Osäkerhet K m/s^2 1,5

Översikt

1 Kardborrsliptallrik
2 Spännspak för skyddshuv
3 Skyddshuv med borstkrans
4 Svängbart kantsegment
5 Anslutning för utsugning

6 C h u c k

7 Handtagshuv

Med luftöppning och rotations-riktningspil.

8 Spindellås

För att låsa spindeln vid verktygsbyte.

9 Vippkontakt

för till- och frånslagning. Med fast läge för kontinuerlig drift.

10 Hastighetsinställning
+/- funktion med 4 lägen
11 Filterövertäckning
12 Stödhandtag
13 Spännmutternyckel
14 Insexnycklar
15 Litiumjonbatteri (2,5 Ah eller 5,0 Ah)
16 Frigöringsknapp för batteri
17 Batteriets laddningsindikering

Bruksanvisning

WARNING!

Ta ut batteriet ur elverktyget innan du utför arbeten på elverktyget.

Före start

Packa upp elverktyget och motsvarande tillbehör och kontrollera att leveransen är fullständig och om transportskador uppstätt.

OBS

Batterierna är inte fullständigt laddade vid leverans. Ladda batterierna helt innan maskinen används första gången. Se bruksanvisningen till laddaren.

Sätta i/byta batteri

■ Tryck in det laddade batteriet i elverktyget tills batteriet snäpper fast helt.
■ För att ta ur batteriet, tryck på frigöringsknapparna (1.) och dra ur batteriet (2.).

VAR FÖRSIKTIG!

Skydda batterikontakterna när elverktyget inte används. Lösa metalldelar kan kortsluta kontakterna, vilket innebär explosions- och brandfara!

Batteriets laddningsnivå

Genom att trycka på knappen kan man med hjälp av lysdioderna för batteriets laddningsindikering kontrollera laddningsnivån.

1 2 3 4

Indikeringen slocknar efter fem sekunder. Om en av lysdioderna blinkar måste batteriet laddas. Om ingen lysdiod lyser när man trycker på knappen är batteriet defekt och måste bytas ut.

Montering av stödhandtag

Stödhandtaget underlättar hanteringen av maskinen.

■ Lossa fästskruven på handtagshuvens vänstra sida.
■ Skruva i och dra åt stödhandtaget.

Skruva i den förut lossade skruven igen när stödhandtaget demonterats.

Anslutning av en suganläggning

i OBS

FLEX specialsug VCE 44 M AC rekommenderas.

■ Koppla sugslangen på skyddshuvens sugrör.

"clic"

■ Anslutning av sugslangen till suganläggningen. Beakta suganläggningens bruksanvisning! Kontrollera anslutningen!
■ Sätt dit den medföljande adaptern på sughuvens suganslutning.
■ Anslut sugslangen.

Montering/byte av kardborr-slippapper

■ Ta ut batteriet.
■ Dra av det slitna slippappret från sliptallriken.
Lägg kardborrslippappret centrerat på sliptallriken och tryck fast det. Beakta hälningen för att säkerställa utsugningen av slipdammet.
■ Provkör för att kontrollera att slipskivan är centrerad.

Arbete med lamellsliptallrikar

i OBS

Lamellsliptallrikar ingår i tillbehörssatsen "Metallbearbetning".

■ Ta ut batteriet.
■ Håll spindellåsningen intryckt.

2. 1.

i OBS

Håll fast drivaxeln med insexnyckel om kardborrtallriken sitter fast(1.).

■ Lossa kardborrtallriken för hand eller med tvåhålsnyckel (2.).
■ Skruva av kardborrtallriken från spindeln moturs.

A B C

■ Lägg spännflänsen (A) på spindeln.
■ Lägg lamellsliptallriken (B) på spännflänsen.
■ Skruva fast spännmuttern (C) på spindeln med flänsen riktad uppåt.

■ Håll spindellåsningen intryckt (1.).
Dra åt spännmuttern medurs med hållnyckeln (2.).
■ Provkör för att kontrollera att slipskivan är centrerad.

VAR FÖRSIKTIG!

Använd aldrig en icke av FLEX godkänd diamantsliptallrik med detta elverktyg. Risk för maskinskador!

Kontrollera skyddshuvens läge

Borstkransen ska sticka ut 0–1 mm över slip-tallriken. Korrigera vid behov.

0-1 mm

■ Lossa spännspaken på skyddshuven.
■ Ställ in skyddshuven på önskad höjd.

■ Dra åt spännspaken.

OBS

Vid avtagande spännkraft kan insexskruven på spännspaken justeras.

Elverktygets till- och frånslagning Kort drift utan spärr

• Tillkoppling: För vippkontakten framåt och håll fast den där.
  ■ Fränkoppling: Släpp vippkontakten.

Efter strömavbrott startar den tillkopplade maskinen inte automatiskt igen.

1. 2.

- Tillkoppling: För vippkontakten framåt och tryck på främre ändan tills den snäpper fast.

Frånkoppling:

■ Frånkoppling: Tryck på vippkontaktens bakre ända.

Hastighetsinställning

■ För att ställa in arbetshastigheten trycker du på knappen för varvtalsinställning. Det inställda varvtalet lagras även om du stänger av elverktyget.

■ Tryck försiktigt på strömbrytaren tills elverktyget kommer upp i inställd hastighet.

VAR FÖRSIKTIG!

Risk för personskada om verktyget brister. Använd ett verktyg som motsvarar arbetsuppgiften.

OBS

- Overlastskydd: stänger av maskinen vid överbelastning.

- Temperaturövervakning: maskinen stängs av om det finns risk för överhettning.

Arbeta med maskinen

WARNING!

Den roterande sliptallriken får ej komma i kontakt med vassa utstående föremål. Risk för backslag! Skador på sliptallriken. Vid skador eller stark avnötning måste sliptallriken bytas ut.

VAR FÖRSIKTIG!

Håll fast elverktyget med båda händerna!

1. Montera slipskiva.
2. Kontrollera skyddshuvens läge.
3. Anslut avsugningsanläggningen.
4. Koppla till avsugningsanläggningen.
5. Koppla till maskinen.
6. Ställ elverktyget på arbetsytan. Borstkransen måste ligga jämnt på arbetsytan.

7. Höj trycket för att sliptallriken ska få kontakt med arbetsytan. Sväng därvid elverktyget med överlappande rörelser.

8. För hörnslipning:

9. Stäng av maskinen och vänta tills slipverktyget står stilla.
   – Dra ut det svängbara kantsegmentet och sväng det åt vänster.

– Koppla till maskinen igen.
- Ställ elverktyget på arbetsytan.

1. Stäng av elverktyget efter avslutat arbete.

Borstkrans

Skyddshuven är utrustad med en borstkrans. Denna krans har två funktioner:

-Eftersom kransen sticker ut över sliptallrikens yta kommer den först i kontakt med arbetsytan. Därigenom ställs sliptallriken parallellt mot arbetsytan innan slipmedlet kommer i kontakt med arbetsytan. På så sätt undviks en skärformig fördjupning genom sliptallrikens kant.

-Kransen håller tillbaka dammet tills det sugs ut av dammsugaren.

Om borstkransen är skadas eller är mycket sliten måste den bytas ut. En reservborstsats kan erhållas hos varje FLEX-kundtjänstställe.

Underhåll och skötsel

WARNING!

Dra ut nätkontakten före alla åtgärder på elverktyget.

Rengöring

WARNING!

Ta ut batteriet ur elverktyget innan du utför arbeten på elverktyget.

VAR FÖRSIKTIG!

Vid rengöring med tryckluft måste skyddsglasögon användas.

■ Rengör maskin och luftöppningar regelbundet.
■ Blås regelbundet igenom höljets insida och motorn med torr tryckluft.
■ Rengör dammfiltret regelbundet.

■ Ta av dammfiltret och blås ur det med torr tryckluft.

Reparation

Reparation får endast utföras av auktoriserad verkstad.

OBS

Lossa ej skruvarna på motorkåpan under garantitiden. I annat fall upphör tillverkarens garanti att gälla.

Reservdelar och tillbehör

För tillbehör, särskilt insatsverktyg, se tillver- karens katalog.

Explosionsritningar och reservdelslistor återfinns på vår hemsida:

www.flex-tools.com

Skrotning och avfallshantering

WARNING!

Gör förbrukade elverktyg obrukbara innan de avfallshanteras:

- Ta bort nätkabeln på nätdrivna elverktyg - och ta bort batteriet på batteridrivna elverktyg.

Endast för länder inom EU Kasta inte elverktyg i hushållssoporna!

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall av gamla elektriska och elektroniska apparater och direktivets tillämpning i nationell rätt ska förbrukade elverktyg samlas separat och lämnas in till miljöriktig återvinning.

Återvinning i stället för avfallshantering.

Maskin, tillbehör och förpackning kan återvinnas. För att underlätta sorteringen vid återvinning är plastdelarna markerade.

WARNING!

Kasta aldrig batterier i hushållssoporna, i eld eller i vatten. Öppna inte uttjänta batterier.

Endast för länder inom EU:

Enligt direktivet 2006/66/EG måste defekta eller förbrukade uppladdningsbara batterier/engångsbatterier lämnas till återvinning.

OBS

Fråga fackhandlaren rörande avfallsbestämmelser!

CE-Försäkran om överens- stämmelse

EU-försäkran om överensstämmelse ingår som bilaga I i denna bruksanvisning.

Tillverkaren och hans representant ikläder sig inget ansvar för skador eller förlorad vinst som uppstår genom produkten eller genom att produkten ej kan användas.

Tillverkaren och hans representant ikläder sig inget ansvar för skador som uppstår genom felaktig användning eller i förbindelse med andra tillverkares produkter.

Sisältö