82UC - Motoriserad släpvagn Cramer - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 82UC Cramer

Имя: Peter Söderström

Адрес: Propellergatan 1 211 15 Malmö Sweden

Din lövblås har utvecklats och tillverkats för att uppnå höga krav på att produkten ska vara pålitlig, enkel att använda samt säker. Om du använder den på rätt sätt så kommer den att fungera problemfritt i många år.

Lär känna din trädgårdsvagn

Packlista

1 Självdriven vagn

3 Vred och bultar

2 Handtagsdelar

4 Användarmanual

Rekommenderad temperatur i omgivningen:

Förvaringstemperatur för trädgårdsvagn	-4 °F (-20 °C) ~ 158 °F (70 °C)
Temperatur för batteriladdning 43°F (6°C) ~ 104 °F (40 °C)
Temperatur för laddaranvändning 39°F (4°C) ~ 104 °F (40 °C)
Temperatur för batteriförvaring 1 månad: 32°F (0°C) ~ 122 °F (50 °C)
Temperatur för batteriurladdning 6.8 °F (-14 °C) ~ 113 °F (45°C)

Säkerhetsföreskrifter

Läs noga igenom alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar i denna manual innan du använder vagnen. Spara användarmanualen för framtida referens.

CE Dessa vagnar uppfyller CE-säkerhetsstandarder och -direktiv gällande elektromagnetisk kompatibilitet, maskiner och lågspänning.

GENERELLA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Läs, förstå och följ alla instruktioner på skottkärrans etikett och i denna manual. Lär känna reglagen och ta reda på hur man använder skottkärran före användning.
• Only allow responsible individuals who have a thorough understanding of these instructions to operate your utility cart. Never allow children to operate your utility cart.
• Var extra försiktig när du närmar dig blinda hörn, snår, träd och andra föremål som kan skymma sikten.

• Använd halksäkra skor. Om du har skyddsskor ska du använda dessa. Använd inte skottkärran barfota eller med öppna sandaler.

• Om du är osäker på något du ska göra – gör det inte.

• Se noga över området där skottkärran ska användas. Ta bort stenar, grenar, vajer, husdjursprodukter och uteleksaker samt alla andra föremål som kan komma i vägen. Uppmärksamma även var hålor, spår, knölar, stubbar och andra faror finns.
• Använd enbart skottkärran i dagsljus eller på område som är väl belyst av strålkastare.
• Undvik att placera händer eller fötter i närheten av eller under de roterande hjulen.
• Använd inte skottkärran om den inte startar och stoppar normalt.
• Var uppmärksam och håll koll på vad du gör.
  • Var noga med var du sätter ner fötterna.
• Använd inte skottkärran om du är trött eller påverkad av medicin, droger eller alkohol.
• Använd inte skottkärran för något som den inte är avsedd för.
• Användenbartreservdelaroch tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.
• Modifiera inte skottkärran på något sätt. Eventuella modifieringar upphäver garantin.
• Vid användning på ojämnt underlag eller i lutningar måste du vara extremt försiktig så du alltid har solitt och fast fotfäste.
• Dra aldrig skottkärran balänges när den är i framåtväxel. Det kan skada motorn och förstöra växlarna.
• Förhindra att motor och växlar skadas – dra inget med skottkärran, överbelasta den inte.
  • Fördela lasten jämnt i skottkärran.

• Var försiktig när den körs i lutningar.
- Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte fungerar.

WARNING!

Använd inte skottkärran på gator.

• Använd den inte i branta lutningar, kör alltid rakt upp eller ned för lutningar.
• Använd den inte om lutningen överstiger 16.7 grader.
• Parkera den på jämnt underlag så den står stabilt vid lastning och tömning.
  • Viktgräns:
  • 150 kg i upp till 5 graders sluttning.
  • 100 kg i upp till 16,7 graders sluttning.
• Lasta inte med än du kan kontrollera när maskinen rör sig.
  • Kör aldrig passagerare.
• Do not use if forward/backward button or power switch or safety button is not working properly.
  • Var försiktig vid användning i väta.
• Använd inte i explosiva atmosfärer som i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller lättantändligt damm. Om du tvekar ska du vänta med användning tills dammet lagt sig.
• Se till att området är fritt från andra personer innan skottkärran körs. Tillåt inte barn, åskådare eller husdjur på arbetsområdet när skottkärran körs.

• Ladda inte apparaten i regn eller på våta platser.
  • Ta bort eller koppla från batteriet vid service, rengöring.

• Kasta aldrig batterier i eld. Battericeller kan explodera. Kontrollera med lokala myndigheter för eventuella avyttringsinstruktioner.

• Öppna inte och ta inte hål på batterier. Utsläppt elektrolyt är frätande och kan skada ögon och hud. Det kan vara giftigt om man sväljer det.
• Var försiktig när du hanterar batterier så att det inte kortsluts av ledande material som ringar, armband eller nycklar. Batteriet eller ledaren kan överhettas och orsaka brännskador.
• Klä dig ordentligt – Bär inte löst sittande kläder eller smycken. De kan fastna i rörliga delar. Använd arbetshandskar och ordentliga skodon vid arbete utomhus. Använd hårnät för att hålla ordning på långt hår.
• Tvinga inte apparaten – Den gör arbetet bättre och med mindre skaderisk i den takt som den är designad för.
• Förvara apparater som inte används inomhus – När apparaterna inte används ska de förvaras inomhus på torra, högt placerade eller låsta platser utom räckhåll för barn.

• Kontrollera skadade delar – Innan apparaten används måste skydd eller andra delar som skadats kontrolleras noga för att se att de fungerar som de ska och fyller sin funktion. Kontrollera att rörliga delar sitter rätt, att rörliga delar är ordentligt fästa, brott på delar, montering och eventuella andra problem som kan påverka användningen. Ett skydd eller en annan del som är skadad ska repareras eller bytas ut av auktoriserat servicecenter om inget annat står i denna manual.

• Sträck dig inte för långt. Behåll alltid ordentligt fotfäste och balans. Det ger bättre kontroll över elverktyget i oväntade situationer.

• Låt inte vana från mycket arbete med verktyg göra dig liknöjd och att du ignorerar säkerhetsföreskrifter. En oförsiktig åtgård kan orsaka allvarliga skador på bråkdelen av en sekund.
• Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och smörjmedel. Hala handtag och greppytor omöjliggör säker hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer.

KÖRA I LUTNINGAR

WARNING!

Sluttningar är en stor bidragande orsak vid halkolyckor och kan resultera i allvarlig skada. Om det inte känns bra i lutningen, kör inte där.

• Se upp för hål, spår och knölar. Var försiktig på ojämnt underlag så att inte skottkärran välter. Högt gräs kan dölja hinder.
• Vid körning nedför lutningar ska skottkärran köras på låg växel. Motorns friktion hjälper dig att hålla kontroll över skottkärran.
• Var försiktig när tung last körs uppför lutningar. Om skottkärran är överbelastad kan säkringen lösas ut och göra att skottkärran rullar tillbaka mot dig vilket kan leda till allvarliga personskador.

• Sväng inte i lutningar om det inte är absolut nödvändigt och, i så fall, sväng långsamt och försiktigt.

• Kör inte nära kanter, diken eller vallar. Skottkärran kan välta om något av hjulen kommer över en stenkant eller ned i ett dike eller om en kant rasar.

• Parkera inte skottkärran på kullar eller branta lutningar.

BARN

WARNING!

Detta är ingen leksak. Barn under 14 år får inte använda den.

• Det kan inträffa tragiska olyckor om användaren inte uppmärksammar barn i närheten. Se till att barn inte finns inom arbetsområdet och att de övervakas av vuxen. Var uppmärksam och stäng av skottkärran om barn kommer in på arbetsområdet. Se upp för småbarn bakåt och nedåt inför och under körning bakåt. Var extremt försiktig när du närmar dig blinda hörn, dörrar, snår, träd och andra föremål som kan hindra uppsikten efter barn som kan springa in på arbetsområdet.
• Låt inte barn under 14 år använda skottkärran. Barn som är 14 år och äldre måste läsa och förstå instruktionerna och säkerhetsföreskrifterna i denna manual och måste tränas och övervakas av vuxen.

ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL AV BATTERIET

• För säkerhets skull ska batteriet användas vid -14–45°C och laddas vid 6–40°C.
• Laddningsspänning måste vara lägre än 84 V.

• Batteridrivna verktyg:
- Instruktioner gällande batteriladdning och omgivande temperaturintervall för verktyg och batterianvändning och förvaring samt rekommenderat omgivande temperaturintervall för laddningssystemet under laddning;
- För batteridrivet verktyg med löstagbart batteri eller separat batteri: instruktioner som visar lämpliga batterier att använda, med katalogreferens, serieidentifikation eller motsvarande;
- Instruktioner som visar lämplig laddare att använda, med katalogreferens, serieidentifikation eller motsvarande.

OBS! I Europa (EN 62841-1) gäller följande ytterligare krav:

• Kontrollera att strömbrytaren är i läget "AV" eller att den är låst innan du lägger i batteriet. Iläggning av ett batteri i ett påslaget verktyg kan förorsaka olyckor.
• Använd endast den batteriladdare som tillverkaren rekommenderar. Att använda en laddare med ett icke kompatibelt batteripaket utgör en brandrisk.
• Använd eldrivna verktyg med batteripaket som är speciellt utformade för användning tillsammans med produkterna. Om du använder andra batteripaket ökar du risken för skador och brand.
• När batteripaketet inte används ska det hållas bort från metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan kortsluta batteriets kontakter. Vid kortslutning av batteriets kontakter finns det risk för brännskador eller brand.
• Vätska kan läcka ut från batteripacket vid felaktig användning; undvik kontakt med vätskan. Spola med vatten om du kommer i kontakt med den. Uppsök omedelbart läkarhjälp om du får vätska i ögonen. Den kan

orsaka irritation och brännskador.

• Exponera inte batteri eller verktyg för eld eller mycket hög temperatur.
• Följ laddningsinstruktionerna och ladda inte batteriet eller verktyget i annan temperatur än det intervall som anges i instruktionerna.

UNDERHÅLL

WARNING!

Ändringar av elsystemet kan leda till allvarliga personskador. Undvik att göra det.

• Användning av andra komponenter än de som medföljer kan orsaka överhettning, brand eller explosion.
• Gör aldrig justeringar eller reparationer när motorn går.
• Se till att muttrar och bultar är ordentligt åtdragna och att utrustningen generellt hålls i gott skick.
• Se till att skottkärrans hjul är fria från gräs-, löv- och skräpansamlingar.
• Håll skottkärran ren och torr. Rengör skottkärran med en fuktig trasa eller svamp och mild tvållösning eller tvättmedel. Använd inte bensin, lösningsmedel eller andra petroleum- eller lösningsbaserade produkter för rengöring.
• Förvara skottkärran inomhus på torr plats när den inte används.
• Servicearbete kräver stor noggrannhet och kunskap och får enbart utföras av utbildad servicetekniker. För servicearbeten rekommenderar vi att produkten lämnas till närmaste AUKTORISERADE SERVICECENTER för åtgård. Vid service ska enbart identiska reservdelar användas.

Spara dessa instruktioner. Läsa igenom dem regelbundet och använd dem för att instruera andra om hur man använder den här produkten. Om du lånar ut den här enheten, låna även ut instruktionerna.

BORTSKAFFNING

Kasta inte bort elektriska verktyg tillsammans med hushållsavfall. Lämna tillbaka dem på ett återvinningscenter.Kontakt a myndigheterna eller återförsäljaren för att ta reda på lämplig återvinningsmetod.

Separat insamling av använda produkter och förpackningsmaterial gör att material kan återvinnas och återanvändas. Återanvändning av återvunna material hjälper till att förhindra miljöförstöring och minskar behovet av råmaterial.

I slutet av deras bruksliv ska batterier avyttras med tanke på vår miljö. Batterier innehåller material som är skadliga för dig och miljön. De måste tas ur och avyttras separat på en anläggning som tar emot litiumjonbatterier.

SYMBOLER

SYMBOLER bETYDELSE/ FÖRKLARING
V	Spänning
A	Amperes
Hz	Hertz
W	Watts
min	TidTyp eller egenskap för ström
	För att minska risken för skador måste användaren läsa, och förstå, bruksanvisningen innan denna produkt används.
	Förebyggande åtgärder som berör din säkerhet.
	Använd inte i sluttningar som är brantare än 16.7°.
IPX4	Tål alla väder

Före användning

Säker användning av produkten kräver att användaren har kunskap om funktioner på produkten och informationen i användarmanualen. Lär känna produkten och alla dess funktioner och säkerhetsföreskrifter före användning. (se figur 1)

1 Strömbrytare
2 Framät/bakåtknapp
3 Hög/låg hastighetsknapp
4 Låsknapp
5 Tumpaddelknapp
6 Kärra
7 Spak för att lossa kärra
8 Bult
9 Mutter
10 Packning

11 Bricka
12 Batterihölje
13 Batteri
14 Batterinyckel
15 Broms
16 Gjutet hjul
17 Framhjul
18 Dräneringsplugg
19 Oljeplugg

Montering

WARNING!

För att hindra start av misstag som kan orsaka allvarlig personskada ska alltid batteriet tas bort från verktyget då delarna sätts samman.

WARNING!

Använd inte produkten om några delar på packlistan redan monterats på produkten när du packar upp den. Delar på listan har inte monterats på produkten av tillverkaren och kräver specialinstallation. Att använda en produkt som inte monterats på rätt sätt kan leda till allvarlig personskada.

WARNING!

Försök inte att modif iera denna produkt eller skapa tillbehör till den som inte är rekommenderade för denna produkt. Sådana modif ikationer anses som felanvändning och det kan resultera i en farlig situation som kan leda till allvarlig personskada.

Fästa Över Handtaget (Se figur 2)

1 För på det övre handtaget på nedre handtagets rör på kärran. Se till att bulthålen passas in.
2 Sätt i en bult från handtagets utsida genom hålet där övre och nedre handtagen möts.
3 Anslut kontakten och den randiga kabeln.
4 Sätt fast brickan och packningen.
5 Sätt i och vrid muttern medsols för att dra åt bulten.
6 Sätt i övriga tre bultar på samma sätt.

Följ instruktionerna för att undvika personskada och för att minska risken för elektriska stötar eller enheten börjar brinna.

• Byt omgående ut batterisatsen eller laddaren om batterihållaren eller sladden till laddaren är skadade.
• Kontrollera att kontakten är avstängd innan du sätter in eller tar ut batterisatsen.
• Kontrollera att batteriet tagits bort och att brytaren är i läge OFF (av) före översyn, inställning eller underhållsarbete på någon del av maskinen.
• Läs, förstå och följ instruktionerna som återfinns i avsnittet benämnt Laddningsrutin.

WARNING!

Var alltid försiktig med fötterna, barn och husdjur som är i närheten när låsknappen trycker ut batteriet. Batteriet kan falla ur och orsaka allvarlig personskada. Ta ALDRIG ur batteriet om maskinen är högt placerad.

1 Öppna batteriluckan.
2 Linjera spåret i panelen med den upphöjda ribban på batteriet.
3 Se till att batteriet sitter säkert på plats i batterifacket.
4 Sätt i batterinyckeln.
5 Stäng batteriluckan.

Så här tar du ut Batterisatsen (Se figur 3)

1 Sätt strömbrytaren i läge "OFF" för att stoppa produkten.
2 Öppna batteriluckan för att komma åt batteriutrymmet.
3 Ta ur batterinyckeln.
4 Släpp spärren på batteriets baksida för att lossa batteriet.
5 Ta bort batteriet.

Användning

WARNING!

Fortsätt att vara på din vakt även när du blivit van vid din apparat. Glöm inte att om du är ouppmärksam bara bråkdelen av en sekund kan du skada dig allvarligt.

WARNING!

Använd inga extra delar eller tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren av denna produkt. Användning av extradelar och tillbehör som inte rekommenderas kan leda till allvarlig personskada. Före varje användning ska hela produkten ses över så det inte finns skadade, saknade eller lösa delar, som skruvar, muttrar, bultar, lock etc. Dra åt alla fästen och lock ordentligt och använd inte produkten förrän saknade eller skadade delar har ersatts.

Lasta Skottkärran

Var noga när du lastar skottkärran, fördela lasten jämnt i kärran. Vid körning upp- och nedför kullar, begränsa lasten till 150 kg vid upp till 5 graders lutning. Om du tror du lastat för mycket ska du lasta av material från skorrkärran.

Låsa/Släppa Bromsen (Se figur 4)

• Trampa på bromsen för att låsa bromsen. Skottkärran stannar.
• Trampa på bromsen igen för att släppa den.

Starting (Se figur 5)

- För att använda din verktygsvagn ställer du strömbrytaren i läge ON.

Köra Framåt/Bakåt (Se figur 6)

• Välj framåt/bakåt.
• Välj hög/låg hastighet.
• Tryck på låsknappen
- Tryck ner tumpaddelknappen för att starta vagnen.

OBS! Du kan trycka ner tumpaddelknappen på nytt efter 30 sekunder efter att den släppts för att på nytt starta vagnen. Kör enbart korta sträckor bakåt. Om det är en lång sträcka ska du vända skottkärran och köra framåt.

WARNING!

Vid backning. Var försiktig. Ta ett steg tillbaka och var förberedd på att gå bakåt. Du kan även stå vid sidan av skottkärran tills du är van vid att köra bakåt.

Stoppa (Se figur 7)

• Släpp upp tumpaddelknappen. På grund av vagnens rörelseenergi kan den fortsätta en liten bit efter att tumpaddelknappen har släppts. Släpp inte handtaget innan vagnen har stannat helt. Parkera vagnen på plant underlag så den inte börjar rulla.
• Ställ strömbrytaren i läge "OFF". Ta bort batteriet och förvara det i säkerhet för att hindra icke auktoriserad användning av skottkärran.

Lasta Av Skottkärran (Se figur 8)

• Stanna skottkärran.
- Trampa på bromsen så inte vagnen börjar rulla av misstag.
- Släpp frikopplingsspaken på kärran för att frigöra kärran.
• Ta tag i kärrans handtag för att höja och tömma kärran.

Underhåll

WARNING!

Plastdelarna får aldrig komma i kontakt med bromsvätska, bensin, produkter med petroleumbas, penetrerande oljor, etc. Dessa kemiska produkter innehåller ämnen som kan skada, försämra eller förstöra plasten.

WARNING!

TTa alltid ut batteriet ur verktyget för rengöring eller underhållsarbeten, för att undvika allvarliga skador.

• Kontrollera alla skruvar och muttrar, Kontrollera alla skruvar och muttrar, dra åt dem vid behov. Kontrollera regelbundet plastdelarna för sprickor och skadade delar.
• Kontrollera regelbundet lufttryck på alla tre hjulen. Se till att lufttrycket i däcken hålls mellan 22 och 30 psi.

WARNING!

Pumpa inte däcken för hårt. Om du pumpar dem för hårt kan de explodera och orsaka allvarliga skador.

• Undvik använda skottkärran när det är vått eller snö. Spruta inte vatten påskottkärrans elektriska delar. Vatten och fukt i motorer och elektriska brytare kan göra att de rostar och sedan inte fungerar.
• Tvätta skottkärran regelbundet med biltvättmedel och vatten, använd en mjuk borste eller trasa. Använd inte alkaliskt baserade rengöringsmedel eller högtryckstvätt.

Förvara skottkärran

• Förvara skottkärran inomhus eller under skydd.
• Ladda batteriet innan skottkärran ställs till förvaring. Om du förvarar skottkärran längre tid ska du regelbundet ladda upp batteriet. Tumregelns är en gång i månaden.
• Förvara skottkärran torrt. Vatten skadar skottkärran och batteriet. Förvara inte skottkärran i närheten av kemikalier (som gödningsmedel) eller organiska och andra lösningsmedel. Dessa produkter är ofta starkt frätande och kan orsaka permanenta skador på skottkärran.
  • Förvara inte skottkärran nära värmekällor, gnistbildning eller öppen eld.

Byta olja

För bästa prestanda och längsta livslängd ska olja bytas varje halvår under första året och därefter årligen.

Dränera olja (Se figur 9)

• Ta bort dräneringspluggen med en nyckel för att dränera oljan.
- När oljan har dränerats dräneringspluggen igen.

• Ta bort oljepluggen med en nyckel.
• Fyll på olja i oljehålet. Oljekapaciteten är ca 150 ml.
• Skruva fast oljepluggen igen.

Felsökning

Skottkärran rör sig inte.	Batteriet är inte ordentligt isatt.	Säkra batteriet genom att se till att spärrarna under batteriet har knäppt fast på plats.
	Timeout för läsknappen.	Tryck och håll ner läsknappen och därefter tumpaddelknappen inom fyra sekunder.
	Strömbrytaren är inte på.	Slå på strömbrytaren.
	Kontrollenheten är skadad.	Kontakta auktoriserat servicecenter.
	Kabelkontakten har lossnat.	Anslut kabelkonkontakten korrekt.
Skottkärran går trägt.	Batteriet har låg laddning.	Charge the battery pack according to the instructions.
	Batteriet är gammalt och kan inte laddas fullt.	Replace the battery with a new 82 Volt battery.
	För tungt lastad eller för brant lutning.	Lätta lasten i vagnen; kör i mindre lutning.
Ibland går skottkärran, ibland inte.	Skadade eller slitna strömbrytare.	Kontakta auktoriserat servicecenter.
Ljudligt hackande eller knackande från växellådan.	Skadad eller sliten växellåda.	Kontakta auktoriserat servicecenter.

* Om felet kvarstår ska du ta apparaten till din distributör och/eller närmaste auktoriserat servicecenter.

Teknisk information

EGENSKAP	VÄRDE
Klassad	Normalspänning: 72VKlassad effekt: 300W
Lastkapacitet	150 kg i upp till 5 graders sluttning.
	100 kg i upp till 16,7 graders sluttning.
Lufttryck i däck 22 psi (1,5 bar) till 30 psi (2,0 bar)
Vikt (enbart verktyg) 40kg(±2kg)
Kapacitet (volym) 106L / 3.74CUFT
Längd 51,8" (131.5cm)
Bredd 26.4" (67cm)
Höjd	43.3" (110cm)
Hastighet	Högsta: 5.2 km/h (±0.5km/h)/ 3.2 mph (±0.31 mph)Lögsta: 4.0 km/h (±0.5km/h)/ 2.5 mph (±0.31 mph)Bakåt: 3.0 km/h (±0.5km/h)/ 1.86 mph (±0.31 mph)
Framdäck	12x5.0-6" tum lufttryck
Bakhjul	8" tums solitt gjutet hjul
Oljetyp	Vätska för automatväxel
Oljekapacitet	150ML
Garanterad ljudtrycksnivå	< 70 dB(A)
Vibrationsnivå	< 2.5 m/s2

EC-Deklaration Angående Över ensstämmighet

Tillverkarens namn: Changzhou Globe Co., Ltd.

Namn på och adress till personen som är auktoriserad att sammanställa den

teniska filen

Namn: Peter Söderström

Härmed intygar vi under eget ansvar att maskinen

Översättning från originalinstruktioner
Type 82UC
Märke Cramer
Model 7400086 (82UC)
Serienummer Se märkplåten på produkten
lar tillverkats enligt standarder och regelverk i följande dokument:
Elektromagnetisk kompatibilitet EN-55014-1/EN-55014-2
Elektrisk säkerhet EN-60335-1/EN 50636-2-100/ EN 62233
Och uppfyller grundläggande krav i följande direktiv:
Maskindirektivet 2006/42/CE
Elektromagnetisk kompatibilitetdirektivet	2014/30/EU

Ted Qu

Ted Qu Haichao

Kvalitetsansvarig

Changzhou, 22/07/2017

Produktoversikt

• 150 kg. på skråninger op til 5 grader.
• 100 kg. på skråninger op til 16,7 grader.

Vårds: Peter Söderström

Adrese: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden

AR ŠO UZ SAVU ATBILDÍBU PAZINOJAM, KA IERÍCE