82UC - Motorisierter Anhänger Cramer - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 82UC Cramer

Ihr Gebläse wurde nach den Qualitätsstandards mit höchsten

Ansprüchen an Zuverlässigkeit, Benutzerfreundlichkeit und

Anwendersicherheit entwickelt und hergestellt. Bei sorgsamer Pflege wird Ihnen das Gerät über viele Jahre zuverlässige und strörungsfreie Dienste leisten.

Machen Sie sich mit Ihrer Gartenkarre vertraut

Packliste

1 Selbstfahrende Schubkarre

3 Knöpfe und Schraube

2 Griffeinheit

4 Bedienungsanleitung

Empfohlene Umgebungstemperatur

ARTIKEL TEMPERATUR

Temperaturbereich für die Lagerung des Gartenwagens

-4 °F (-20 °C) ~ 158 °F (70 °C)

Ladetemperatur 43°F (6°C) \~ 104 °F (40 °C)

Betriebstemperatur des Ladegerätes 39°F (4°C) - 104 °F (40 °C)

Lagertemperatur der Akkus 1 Monat: 32°F (0°C) \~ 122 °F (50 °C)

Entladetemperatur der Akkus 6.8 °F (-14 °C) - 113 °F (45°C)

Sicherheitsvorkehrungen

i

Lesen Sie sorgfältig alle Sicherheitsregeln und Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung, bevor Sie diese Gartenkarre benutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachlesen auf.

CE

Diese Gartenkarre entspricht dem CE Sicherheitsstandard und Richtlinien über elektromagnetische Verträglichkeit, Maschinen und Niederspannung.

ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN

• Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen auf dem Etikett Ihrer Schubkarre und in dieser Anleitung. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch der Schubkarre vertraut, bevor Sie sie starten.
• Erlauben Sie nur verantwortungsbewussten Personen, die ein gründliches Verständnis dieser Anweisungen haben, Ihre Schubkarre zu bedienen. Lassen Sie niemals Kinder Ihre Schubkarre bedienen.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie sich unübersichtlichen Kurven, Bäumen oder anderen Objekten, die Ihr Sichtfeld einschränken, nähern.
• Tragen Sie Schuhe mit rutschfester Sohle. Wenn Sie

Sicherheitsschuhe haben, tragen Sie sie. Benutzen Sie die Schubkarre niemals barfuß oder mit offenen Sandalen.

• Wenn Sie etwas unsicher über die anstehende Handlungen sind, machen Sie es bitte nicht.
• Überprüfen Sie den Bereich wo Ihre Schubkarre eingesetzt wird soll gründlich und entfernen alle Steine, Stöcke, Kabel, Heimtierzubehör oder Spielzeug und andere Fremdkörper, die überfahren werden könnten. Beachten Sie die Lage von Löchern, Furchen, Bodenwellen, Baumstumpfen und anderen möglichen Gefahren.
• Benutzen Sie Ihre Schubkarre nur bei Tageslicht oder in einem durch Kunstlicht gut beleuchteten Bereich.
• Halten Sie Hände oder Füße nicht in die Nähe von oder unter rotierende Räder.
• Benutzen Sie Ihre Schubkarre nicht, wenn sie nicht normal startet oder stoppt.
• Bleiben Sie wachsam und achten Sie auf das, was sie tun.
• Achten Sie immer auf einen sicheren Stand.
• Benutzen Sie Ihre Schubkarre nicht, wenn Sie müde oder krank sind, oder unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol stehen.
• Verwenden Sie Ihre Schubkarre für keine anderen Arbeiten als für die sie auch vorgesehen ist.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile und Zubehör.
• Verändern Sie Ihre Schubkarre auf keine Weise. Veränderungen machen Ihre Garantie ungültig.

• Seien Sie bei der Benutzung auf unebenem Grund und an Hänge extrem vorsichtig und sorgen für festen und sicheren Stand.

• Ziehen Sie Ihre Schubkarre nicht nach hinten während sie im Vorwärtsgang läuft. Das kann den Motor beschädigen und das Getriebe zerstören.

• Verhindern Sie Schäden an Motor und Getriebe - ziehen Sie nichts hinter der Schubkarre oder überladen sie.
• Verteilen Sie die Last gleichmäßig in der Wanne Ihrer Schubkarre.
  • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich an Hänge bewegen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es sich durch den Schalter nicht ein- und ausschalten lässt.

WARNUNG!

Benutzen Sie die Schubkarre nicht auf der Straße.

• Nicht an steilen Hänge benutzen, bewegen Sie sich immer den Hang hinauf und herab.
• Nicht an Hänge über 16.7 Grad benutzen.
• Parken Sie zur Standfestigkeit beim Be- und Entladen auf einem ebenen Untergrund.
  • Gewichtsbegrenzung:
  • 150 kg bis zu einer Neigung von 5 Grad
  • 100 kg bis zu einer Neigung von 16,7 Grad
• Nur mit so viel Gewicht beladen, wie Sie kontrollieren können, wenn die Maschine sich bewegt.
  • Befördern Sie niemals Passagiere.
• Nicht benutzen, wenn der vorwärts/rückwärts Knopf oder Netzschalter oder Sicherheitsschalter nicht ordnungsgemäß funktionieren.

• Seien Sie bei der Benutzung und nasser Umgebung vorsichtig.

• Nicht in explosiver Umgebung benutzen, wie z.B. bei Vorhandensein entzündlicher Flüssigkeiten, von Gasen oder Staub. Wenn Sie unsicher sind, warten Sie mit der Benutzung, bis der Staub sich gelegt hat.

• Stellen Sie vor dem Bewegen sicher, dass in dem Bereich keine Personen sind. Erlauben Sie keine Kinder, Zuschauer oder Haustiere in Ihrem Arbeitsbereich, wenn die Schubkarre bewegt wird.
• Laden Sie das Gerät nicht im Regen oder nasser Umgebung auf.
• Entfernen oder trennen Sie den Akku vor der Wartung, Reinigung
• Entsorgen Sie Akkus nicht im Feuer. Die Zellen können explodieren. Erkundigen Sie sich über örtliche Vorschriften zur besonderen Entsorgung.
• Öffnen bzw. beschädigen Sie den Akku nicht. Freigesetztes Elektrolyt ist gewebezerstörend und kann zu einer Schädigung von Augen oder Haut führen. Es kann bei Verschlucken toxisch wirken.
• Seien Sie bei der Handhabung des Akkus vorsichtig, um ihn nicht mit leitfähigen Materialien wie Ringen, Armbändern und Schlüsseln kurzzuschließen. Der Akku oder das leitende Material kann überhitzen und Verbrennungen verursachen.

• Kleiden Sie sich richtig – tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Diese könnten sich in den beweglichen Teilen verfangen. Bei Arbeiten im Freien wird das Tragen von Gummihandschuhen und festem Schuhwerk empfohlen. Tragen Sie eine schützende Haarbedeckung zum Zurückhalten langer Haare.

• Forcieren Sie das Gerät nicht - Es wird die Arbeit mit der Geschwindigkeit, für die es ausgelegt wurde, besser und mit einem geringeren Verletzungsrisiko ausführen.

• liche Geräte in Gebäuden. – Bei Nichtgebrauch sollten Geräte im Inneren an einem trockenen und hohen, außerhalb der Reichweite von Kindern, gelagert werden.
• Überprüfen Sie auf beschädigte Teile - Bevor das Gerät weiter verwendet wird, sollte eine Schutzvorrichtung oder ein anderes Teil, das beschädigt ist, sorgfältig geprüft werden, um festzustellen, ob es noch ordnungsgemäß funktioniert und seine vorgesehene Funktion erfüllt. Prüfen Sie die Ausrichtung und Verbindungen beweglicher Teile, Beschädigungen an Teilen, Befestigungen und andere Umstände, die sich auf den Betrieb auswirken könnten. Eine Schutzvorrichtung oder ein anderes Teil, das beschädigt ist, muss, sofern in dieser Gebrauchsanweisung nichts anderes angegeben ist, durch den autorisierten Kundendienst ordnungsgemäß repariert oder ausgetauscht werden.
• Nicht überstrecken. Sorgen Sie jederzeit für einen festen Stand und ein gutes Gleichgewicht. Dies sorgt für eine bessere Kontrolle über das Werkzeug in unerwarteten Situationen.
• Werden Sie aufgrund von Vertrautheit durch öftere Benutzung des Werkzeugs nicht nachlässig und ignorieren die Sicherheitsprinzipien. Eine unvorsichtige Aktion kann in einem Sekundenbruchteil eine schwere Verletzung verursachen.
• Halten Sie die Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Schmierstoffen. Rutschige Griffe und Griffflächen verhindern die sichere Bedienung und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.

WARNUNG!

Bei Gefällen besteht hohe Rutschgefahr, was schweren Personenschaden verursachen kann. Alle Hänge erfordern Vorsicht. Wenn Sie sich an einem Hang unsicher fühlen, fahren Sie nicht darauf.

• Achten Sie auf Löcher, Furchen oder Bodenwellen. Seien Sie auf unebenem Untergrund vorsichtig und vermeiden das Umkippen Ihrer Schubkarre. Hohes Gras kann Objekte verbergen.
• Wenn Sie sich einen Hang hinab bewegen, halten Sie Ihre Schubkarre immer in einem niedrigen Gang und bleiben in Bewegung. Die Reibung des Motors hilft, dass Sie Ihre Schubkarre besser kontrollieren können.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie schwere Lasten einen Hang hinauf bewegen. Wenn Ihre Schubkarre überlastet ist, kann Sie Sicherung auslösen und erlauben, dass die Schubkarre rückwärts in Ihre Richtung rollt, wodurch schwere Verletzungen entstehen können.
• Auf Hängen nur Kurven fahren, wenn notwendig, und dann langsam und gleichmäßig.
• Nicht in der Nähe von Abhängen, Gräben oder Böschungen fahren. Die Schubkarre kann plötzlich umkippen, wenn ein Rad über den Rand einer Klippe oder Grube fährt, oder der Rand einbricht.
• Parken Sie Ihre Schubkarre nicht auf Hügeln oder steilen Hängen.

WARNUNG!

Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Kinder unter 14 Jahren dürfen es nicht bedienen.

• Tragische Unfälle können entstehen, wenn der Benutzer nicht weiß, dass Kinder in der Nähe sind. Halten Sie Kinder von dem Arbeitsbereich fern und unter Aufsicht eines anderen verantwortungsvollen Erwachsenen. Seien Sie wachsam und schalten die Schubkarre aus, wenn ein Kind in den Arbeitsbereich kommt. Schauen Sie nach hinten und nach unten wegen kleiner Kinder, wenn Sie rückwärts fahren. Seien Sie extrem vorsichtig, wenn Sie sich unübersichtlichen Kurven, Türen, Sträuchern, Bäumen oder anderen Objekten, die Ihre Sicht eines Kindes das in den Arbeitsbereich läuft einschränken, nähern.
• Lassen Sie Kinder unter 14 Jahren diese Schubkarre nicht benutzen. Kinder ab 14 Jahren sollten die Betriebsanleitung und Sicherheitsanweisungen in dieser Anleitung lesen und verstehen und müssen durch einen Erwachsenen angewiesen und beaufsichtigt werden.

SPEZIFISCHE CHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR AKKU-GERÄTE

• Aus Sicherheitsgründen darf der Akku nur zwischen -14\~45 °C entladen und 6\~40 °C aufgeladen werden.
  • Die Ladespannung muss niedriger als DC 84V sein.

• Für Akkuwerkzeuge:

- Anweisungen zum Aufladen des Akkus, Informationen über den Umgebungstemperaturbereich für das Werkzeug und den Akku bei Benutzung und Lagerung und der empfohlene Umgebungstemperaturbereich für das Ladesystem beim Aufladen:

- Verwendungszweck für ein akkubetriebenes Werkzeug mit abnehmbarem Akkupack oder getrenntem Akkupack; Anweisungen über geeignete Akkupacks, wie durch Katalognummer, Serienkennung oder gleichwertigem.

- Anweisungen für das geeignete Ladegerät, wie durch Katalognummer, Serienkennung oder gleichwertigem.

HINWEIS In Europa (EN 62841-1), gelten folgende, zusätzliche Anforderungen: für akkubetriebene Werkzeuge mit

- Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen des Akkus, dass der Schalter entweder auf "Aus" steht oder gesperrt ist. Das Einsetzen eines Akkus in ein eingeschaltetes Gerät kann zu Unfällen führen.

- Laden Sie den Akku nur mit dem durch den Hersteller vorgesehenen Ladegerät auf. Die Benutzung eines Ladegerätes mit einem inkompatiblen Akku kann ein Feuerrisiko verursachen.

- Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit den dafür vorgesehenen Akkus. Die Verwendung anderer Batterien oder Akkus kann zu Verletzungen und Feuer führen.

- Halten Sie Akkus, die nicht benutzt werden, von anderen Metallobjekten wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallobjekten, die eine Verbindung zwischen den Polen herstellen könnten, fern. Ein Kurzschließen der Akkupole kann Verbrennungen oder ein Feuer verursachen.

- Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku spritzen- vermeiden Sie den Kontakt mit dieser Flüssigkeit! Falls es versehentlich zu einem Kontakt kommen sollte, spülen Sie die Flüssigkeit mit Wasser ab. Suchen Sie außerdem medizinische Hilfe auf, falls die Flüssigkeit in die Augen gerät. Aus dem Akku ausgetretene Flüssigkeit kann zu

- Setzen Sie den Akkupack oder das Gerät nicht Feuer oder übermäßiger Temperatur aus.

- Befolgen Sie alle Anweisungen zum Aufladen und laden Sie den Akkupack oder das Werkzeug nicht außerhalb des in den technischen Daten angegebenen Temperaturbereichs.

SERVICE – REPARATUR

WARNUNG!

Veränderungen des elektrischen Systems können ein Feuer verursachen und zu schweren Verletzungen führen. Machen Sie es nicht.

• Die Benutzung von anderen Teilen als den mitgelieferten kann zu Überhitzung, Feuer oder Explosion führen.

- Führen Sie niemals Einstellungen oder Reparaturen mit laufendem Motor durch.

• Halten Sie alle Muttern und Schrauben fest angezogen und das Gerät in gutem Zustand.
• Halten Sie die Räder Ihrer Schubkarre frei von Gras, Blättern oder anderen Ablagerungen.
• Halten Sie Ihre Schubkarre sauber und trocken. Benutzen Sie ein feuchtes Tuch oder einen Schwamm mit milder Seife oder Reinigungsmittel, wenn Sie Ihre Schubkarre reinigen. Benutzen Sie niemals Benzin oder ein anderes Produkte auf Erdöloder Lösungsmittelbasis zur Reinigung.
• Wenn sie nicht benutzt wird, bewahren Sie die Schubkarre drinnen an einem trockenen Ort auf.
• Die Wartung erfordert äußerste Sorgfalt und Fachwissen und sollte nur durch einen qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Wir empfehlen daher, dass Sie das Produkt zur Wartung an das nächstgelegene AUTORISIERTE KUNDENDIENSTZENTRUM zur Reparatur geben. Verwenden Sie für die Wartung nur Originalersatzteile.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF. LESEN SIE SIE REGELMÄßIG NACH UND VERWENDEN SIE SIE ZUR EINWEISUNG ANDERER ANWENDER. SOLLTEN SIE DIESES GERÄT JEMANDEM LEIHEN, GEBEN SIE DIESER PERSON AUCH DIESE ANLEITUNG.

Entsorgung des geräts

Werfen Sie elektrische Geräte nicht in den Hausmüll. Geben Sie diese Geräte bei Recyclingzentren ab. Wenden Sie sich an die entsprechenden Behörden oder an Ihren Händler, um Auskünfte über das.

Getrennte Sammlung gebrauchter Produkte und Verpackungen erlaubt die Wiederverwertung von Materialien. Die Wiederverwendung von Materialien hilft Umweltverschmutzung zu verhindern und reduziert den Bedarf an Rohmaterialien.

Batteries

Entsorgen Sie Akkus am Ende der Nutzungsdauer und achten auf unsere Umwelt. Der Akku enthält Material, das für Sie und die Umwelt schädlich ist. Er muss daher separat in einer Einrichtung, die Lithium-Ionen Batterien annimmt, entsorgt werden.

Símbolo

SÍMBOLO	BESCHREIBUNG/ERKLÄRUNG
V	Spannung
A	Ampere
Hz	Hertz
W	Watt
min	Zeit
— — —	Art oder Merkmal der Stromversorgung.
	Um die Verletzungsgefahr zu verringern, muss der Anwender vor der Verwendung des Produkts die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben.
	Sicherheitsvorkehrungen, die sich auf ihre Sicherheit auswirken.
	Nicht auf Schrägen größer als 16.7° benutzen.
IPX4	Wetterfest

Vor dem Betrieb

Für die sichere Benutzung dieses Grills ist Verständnis der Produkteigenschaften und der Information in dieser Bedienungsanleitung erforderlich. Machen Sie sich vor Gebrauch dieses Produkts mit allen Betriebsvorgängen und Sicherheitsregeln vertraut. (Siehe Abb 1)

1 Netzschalter
2 Vorwärts/Rückwärts Taste
3 Taste für hohe/niedrige Geschwindigkeit
4 Verriegelungsknopf
5 Daumenschalter
6 Wanne
7 Entriegelungshebel für Wanne
8 Schraube
9 Mutter
10 Dichtung
11 Unterlegscheibe
12 Akkufachdeckel
13 Akku
14 Akkuschlüssel
15 Bremse
16 Lenkrolle
17 Vorderes Rad
18 Ablassschraube
19 Ölablassschraube

Montage

WARNUNG!

Entfernen Sie beim Anschließen von Teilen immer das Akkupack aus dem Werkzeug um ein versehentliches Einschalten, das schwere Personenschäden verursachen könnte, zu vermeiden.

WARNUNG!

Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn beim Auspacken auf der Packliste aufgeführte Teile bereits an Ihr Produkt montiert sind. Die Teile auf dieser Liste wurden nicht durch den Hersteller am Produk vormontiert und müssen vom Kunden montiert werden. Die Verwendung eines Produkts, das nicht ordnungsgemäß montiert wurde, kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG!

Versuchen Sie nicht, dieses Gerät zu verändern oder Zubehör zu erstellen, das für dieses Gerät nicht empfohlen ist. Sollten Sie während Wartungsarbeiten andere nicht geeignete Teile benutzen, so könnten dies schwere Personen- und Sachschäden mit sich bringen.

Befestigung Des Oberen Griffs (siehe Abb 2)

1 Schieben Sie den oberen Griff über die unteren Griffstangen der Wanneneinheit. Stelle Sie sicher, dass die Löcher ausgerichtet sind.
2 Stecken Sie eine schraube von außen in den Griff durch das Schraubenloch wo der obere und untere Griff zusammengesteckt sind.
3 Stecker verbinden und Kabel mit Streifen befestigen.
4 Montieren Sie die Unterlegscheibe und Dichtung.
5 Montieren Sie die Schraube und drehen sie im Uhrzeigersinn. um sie festzuziehen.
6 Montieren Sie die drei anderen Schrauben auf dieselbe Weise.

Installation/Einsetzen des Akkus

WARNUNG!

Befolgen Sie diese Anweisungen, um Verletzungen zu vermeiden und die Gefahr von Stromschlag und Feuer zu verringern.

• Ersetzen Sie den Akku oder das Ladegerät sofort, wenn der Akku oder das Ladegerät beschädigt ist.
• Überprüfen Sie, dass der Schalter auf AUS steht, bevor Sie den Akku einlegen oder entfernen.
• Überprüfen Sie, dass der Akku entfernt ist und der Schalter auf AUS Steht, bevor Sie irgendein Teil der Maschine inspizieren, einstellen oder Wartungsarbeiten durchführen.
• Lesen, verstehen und befolgen Sie die Anweisungen in dem Kapitel mit dem Titel Ladevorgang.

WARNUNG!

Achten Sie immer auf Ihre Füße, oder Kinder oder Tiere in Ihrer Nähe, wenn Sie den Knopf zum Lösen des Akkus drücken. Schwere Verletzungen können entstehen, wenn der Akkupack herunterfällt. Entfernen Sie den Akkupack NIEMALS, wenn Sie sich an einer erhöhten Stelle befinden.

Einsetzen des akkus (siehe Abb 3)

1 Öffnen Sie das Akkufach.
2 Richten Sie die Rille in dem Fach mit dem erhöhten Steg an dem Akkupack aus.
3 Stellen Sie sicher, dass der Akkupack sicher in dem Akkufach sitzt.
4 Stecken Sie den Akkuschlüssel ein.
5 Schließen Sie den Akkufachdeckel.

Akkupack Entfernen (siehe Abb 3)

1 Drücken Sie den Schalter an dem Controller auf AUS, um das Produkt zu stoppen.
2 Öffnen Sie den Akkufachdeckel, um Zugang zu dem Akkufach zu bekommen.
3 Entfernen Sie den Akkuschlüssel.
4 Drücken Sie zum Lösen des Akkus die Lasche an dem Akku und ziehen Sie ihn heraus.
5 Entnehmen Sie den Akku.

Verwendung

WARNUNG!

Bleiben Sie stets wachsam, auch nachdem Sie sich mit Ihrem Gerät vertraut gemacht haben. Denken Sie daran, dass eine sekundenlange Unkonzentriertheit genügen kann, um eine schwere Verletzung zu verursachen.

WARNUNG!

Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht durch den Hersteller dieses Produkts empfohlen wird. Die Verwendung nicht empfohlener Aufsätze oder nicht empfohlenem Zubehörs kann zur schweren Verletzungen führen. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch zunächst das gesamte Produkt auf beschädigte, fehlende oder lockere Teile, wie Schrauben, Muttern, Bolzen, Abdeckungen usw. Ziehen Sie alle Befestigungen und Abdeckungen fest und benutzen Sie das Produkt nicht, bis alle fehlenden oder beschädigten Teile ersetzt wurden.

Beladen Ihrer Schubkarre

DE

Beladen Sie Ihre Schubkarre sorgfältig; verteilen Sie die Least gleichmäßig in der Wanne. Wenn Sie den Wagen einen Hang nach oben oder unten schieben, begrenzen Sie Ihre Last auf 150 Kilogramm (331 Pounds) bei einer Steigung von bis zu 5 Grad. Wenn Sie glauben, dass Sie zu viel tragen, entfernen Sie Material aus Ihrer Schubkarre.

Verriegeln/Entriegeln Der Bremse (siehe Abb 4)

• Treten Sie auf die Bremse, die Bremse wird verriegelt und die Schubkarre stoppt.
• Treten Sie nochmal auf die Bremse, die Bremse wird entriegelt.

Starten (siehe Abb 5)

• Um Ihre Schubkarre zu nutzen, stellen Sie den Netzschalter auf ON.

Vorwärts/Rückwärts Bewegen (siehe Abb 6)

• Wählen Sie vorwärts/rückwärts.
• Wählen Sie hohe/niedrige Geschwindigkeit.
  • Drücken Sie die Auslösesperre.
• Drücken Sie den Daumenschalter nach unten, um die Schubkarre zu starten.

HINWEIS! Sie können den Daumenschalter nachdem er losgelassen wurde, innerhalb von 30 Sekunden nochmal drücken, um die Schubkarre wieder zu starten. Bewegen Sie sich nur über kurze Entfernung rückwärts. Wenn Sie einen langen Weg haben, drehen Sie Ihre Schubkarre um und bewegen sich vorwärts.

WARNUNG!

Wenn Sie rückwärts fahren. Seien Sie vorsichtig. machen Sie einen Schritt zurück und seien bereitrückwärts zu gehen. Erwägen Sie ander Seite der Schubkarre zu stehen, bis Sie sich an die Rückwärtsbewegung gewöhnt haben.

Anhalten (siehe Abb 7)

• Lassen Sie den Daumenschalter los. Aufgrund der Eigendynamik kann Ihre Schubkarre etwas weiter fahren, nachdem Sie den Daumenschalter losgelassen haben. Lassen Sie den Griff nicht los, bis Ihre Schubkarre vollständig angehalten ist. Parken Sie Ihre Schubkarre in einem ebenen Bereich, so dass sie nicht weg rollt.
• Schalten Sie den Netzschalter auf "OFF". Entfernen Sie den Akku und lagern ihn an einem sicheren Ort, um die unerlaubte Benutzung der Schubkarre zu verhindern.

Entladen Ihrer Schubkarre (siehe Abb 8)

• Halten Sie die Schubkarre an.
- Treten Sie auf die Bremse, um versehentliche Bewegung der Schubkarre zu verhindern.
- Drücken Sie den Entriegelungshebel (13) der Wanne, um die Wanne zu lösen.
• Greifen Sie die Griffe der Wanne, um die Wanne zu heben und zu leeren.

Wartung und Pflege

WARNUNG!

Lassen Sie niemals Bremsflüssigkeit, Benzin, Produkte auf Petroleumbasis, eindringende Öle usw. mit den Kunststoffelementen in Kontakt kommen. Diese chemischen Produkte enthalten Substanzen, die den Kunststoff beschädigen, schwächen oder zerstören können.

WARNUNG!

Zur Vermeidung von schweren Verletzungen müssen Sie vor der Reinigung oder jeder anderen Wartungsoperation stets den Akku aus dem Gerät entfernen.

• Überprüfen Sie regelmäßig alle Schrauben und Muttern, ziehen Sie sie nach Bedarf fest. Überprüfen Sie die Kunststoffteile regelmäßig auf Risse oder Brüche.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Luftdruck aller drei Reifen. Halten Sie den Reifendruck zwischen 22 und 30 pounds per square inch (psi).

WARNUNG!

Pumpen Sie die Reifen niemals zu stark auf. Wenn Sie die Reifen zu stark aufpumpen, könnte sie explodieren und schwere Verletzungen verursachen.

• Versuchen Sie nicht Ihre Schubkarre zu benutzen, wenn es nass oder verschneit ist. Spritzen Sie die elektrischen Bereiche Ihrer Schubkarre nicht mit einem Schlauch ab. Wasser und Feuchtigkeit in dem Motoren und elektrischen Schaltern kann zu Korrosion führen und deren Ausfall verursachen. Vergessen Sie nicht, das ist eine elektrische Maschine!
• Waschen Sie Ihre Schubkarre mit einem milden KFZ Reinigungsmittel und Wasser und einer weichen Bürste oder einem Lappen. Verwenden Sie keine alkalischen Seifen oder einen Hochdruckreiniger an Ihrer Schubkarre.

Aufbewahrung Ihrer Schubkarre

• Lagern Sie Ihre Schubkarre drinnen oder unter einer Schutzabdeckung.
- Laden Sie den Akku auf, bevor Sie die Schubkarre einlagern. Wenn Sie Ihre Schubkarre längere Zeit aufbewahren, laden Sie immer wieder den Akku. Einmal im Monat ist ein guter Erfahrungswert.
- Lagern Sie Ihre Schubkarre in trockener Umgebung. Wasser beschädigt Ihre Schubkarre und den Akku.
- Lagern Sie Ihre Schubkarre nicht in der Nähe von Chemikalien (wie Dünger) oder organischen und anderen Lösungsmitteln. Diese Produkte sind oft sehr korrosiv und können bleibende Schäden an Ihrer Schubkarre verursachen.
- Lagern Sie Ihre Schubkarre nicht in der Nähe von Hitze, Funken oder offenen Flammen auf.

Ölwechsel

Um die beste Leistungsfähigkeit und Lebensdauer Ihres Produktes zu gewährleisten, wechseln Sie bitte das Öl jedes halbe Jahr in dem ersten Jahr, und jedes Jahr für die restlichen Jahre.

DE

Ablassen des öls (siehe Abb 9)

• Entfernen Sie die Ablassschraube mit einem Schraubenschlüssel und lassen das Öl ab.
• Nachdem das Öl abgelassen ist, schrauben Sie die Ablassschraube wieder ein.

Einfüllen von öl (siehe Abb 9)

• Entfernen Sie den Ölstopfen mit einem Schraubenschlüssel.
  • Füllen Sie Öl in das Einfülloch. Das Ölvolumen ist ungefähr 150 ml.
  • Schrauben Sie den Ölstopfen wieder ein.

Fehlerbehebung

DE

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG
Die Schubkarre fährt nicht.	Der Akku ist nicht richtig montiert.	Zum Einrasten des Akkupacks sicherstellen, dass die Lasche auf der Oberseite des Akkupacks eingerastet ist.
	Die Auslösesperre ist abgelaufen.	Drücken und halten Sie die Auslösesperre und dann den Daumenschalter.
	Stromschalter ausgeschaltet.	Schalten Sie den Stromschalter an.
	Das Kontrollfeld ist beschädigt.	Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.
	Der Stecker des Kabels wurde getrennt.	Verbinden Sie den Stecker des Kabels wieder.
Die Schubkarre bewegt sich nur schwerfällig.	Die Akkuladung ist niedrig.	Laden Sie den Akku gemäß den Anweisungen auf.
	Der Akku ist alt und kann nicht mehr voll aufgeladen werden.	Ersetzen Sie den Akku mit einem neuen 82 Volt Akku.
	Zu viel Gewicht oder der Hang ist zu steil.	Verringern Sie das Gewicht und der Schubkarre; an weniger steilen Hängen benutzen.
Manchmal fährt die Schubkarre, manchmal nicht.	Beschädigte oder abgenutzte elektrische Schalter.	Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.
Geräusche aus dem Getriebe.	Beschädigtes oder abgenutztes Getriebe	Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.

* Wenn der Fehler nicht beseitigt ist, müssen Sie Ihren Händler und/oder den nächsten autorisierten Kundendienst aufsuchen.

Technische Daten

EIGENSCHAFT WERT
Schutzgrad	Normalspannung: 72VNennleistung: 300W
Belastbarkeit	150 kg bis zu einer Neigung von 5 Grad
	100 kg bis zu einer Neigung von 16,7 Grad
Luftdruck	22 psi (1,5 bar) bis 30 psi (2,0 bar)
Gewicht (nur Werkzeug)	40kg(±2kg)
Kapazität (Volumen)	106L / 3.74CUFT
Länge	51.8" (131.5cm)
Breite	26.4" (67cm)
Höhe	43.3" (110cm)
Geschwindigkeit	Höchstgeschwindigkeit: 5.2 km/h (±0.5km/h)/ 3.2 mph(±0.31 mph)Niedrig: 4.0 km/h (±0.5km/h)/ 2.5 mph (±0.31 mph)Rückwärts: 3.0 km/h (±0.5km/h)/ 1.86 mph (±0.31 mph)
Vorderer Reifen	12x5.0-6" Pneumatic wheel
Hinterer Reifen	8" Solid caster wheel
Ölsorte	Automatic Transmission Fluid
Ölvolumen	150ML
Akkupack ohne Batterie	82V220G/82V430G/82V220/82V430
Chargeur 82C1G/82C2/82C6
Gemessener Schalldruckpegel	< 70 dB(A)
Vibration < 2.5 m/s	2

EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresse: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000

P.R.China

Name und Adresse der Person, die autorisiert ist, die technische Akte

zusammenzustellen:

Name: Peter Söderström

Adresse: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden

WIR ERKLÄREN IN EIGENER VERANTWORTLICHKEIT, DASS DIE MASCHINE

Übersetzung der originalen Anleitungen
Typ 82UC
Marke Cramer
Modell 7400086 (82UC)
Seriennummer siehe Produkt-Typenschild

gemäß diesen Normen und Richtlinien hergestellt wurde:

Elektromagnetische Verträglichkeit EN-55014-1/EN-55014-2
Elektrische Sicherheit	EN-60335-1/EN 50636-2-100/ EN 62233
Und entspricht den wesentlichen Anforderungen folgender Richtlinien:
Maschinenrichtlinie 2006/42/CE
Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU

Ted Qu

Ted Qu Haichao

Direktor Qualitätssicherung

Changzhou, 22/07/2017

Product Overview

ES

YLEISET TURVALLISUUSSÄÄNNÖT