82UC - Rimorchio motorizzato Cramer - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 82UC Cramer

Informazioni Generali sul Prodotto

Questo soffiatore è stato disegnato e prodotto rispettando gli alti standard di produzione per garantire ottime prestazioni, comodo utilizzo e sicurezza dell'operatore. Se utilizzato con la massima cura, questo prodotto garantirà anni di eccellenti prestazioni.

Familiarizzare con il carrello da giardino

Lista Parti

1 Carrello da lavoro auto-trainante

3 Manopole e bulloni

2 Gruppo impugnatura

4 Manuale d'istruzioni

Gamma di temperature ambiente raccomandate:

Temperatura di conservazione del carrello da giardino	-4 °F (-20 °C) ~ 158 °F (70 °C)
Gamma di temperature per il caricamento della batteria	43°F (6°C) ~ 104 °F (40 °C)
Gamma di temperature per il funzionamento del caricatore	39°F (4°C) ~ 104 °F (40 °C)
Gamma di temperature per il riponimento della batteria	1 month: 32°F (0°C) ~ 122 °F (50 °C)
Gamma di temperature per le operazioni di scaricamento della batteria	6.8 °F (-14 °C) ~ 113 °F (45°C)

Precauzioni di sicurezza

Leggere attentamente tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni nel presente manuale prima di mettere in funzione il carrello da giardino. Conservare il manuale d'istruzioni per eventuali riferimenti futuri.

CE Questi carrelli da giardino si conformano agli standard di sicurezza e alle direttive CE che riguardano la compatibilità elettromagnetica, le macchine e il voltaggio basso.

NORME DI SICUREZZA GENERALI

• Leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni sull'etichetta della motocarriola e su questa guida. Familiarizzare con i comandi e con l'utilizzo corretto della motocarriola prima di avviare le operazioni di lavoro.
• L'utensile dovrà essere utilizzato solo da adulti responsabili che abbiano compreso le istruzioni per mettere in funzione la motocarriola. Non permettere mai ai bambini di mettere in funzione la motocarriola.
• Fare la massima attenzione quando ci si avvicina ad angoli,

cespugli, alberi o altri ostacoli che non permettono di avere una visuale completa.

• Indossare calzature antiscivolo. Se si hanno scarpe antinfortunistiche, sarà bene indossarle. Non utilizzare la motocarriola scalzi o indossando sandali aperti.
• Nel dubbio su un'operazione di lavoro, sarà bene evitare di svolgerla.
• Ispezionare l'area di lavoro e rimuovere eventuali pietre, rami, cavi, oggetti che apartengono ad animali domestici, giocattoli da giardino ed altri oggetti che l'utensile potrà incontrare. Individuare inoltre buche, cunette, avvallamenti e rialzi nel terreno che potranno costituire rischi.
• Utilizzare la carriola solo alla luce del sole o in un'area ben illuminata con luce artificiale.
• Non mettere mani o piedi vicino o sotto le ruote in movimento.
• Non mettere in funzione la motocarriola se non si avvia o arresta normalmente.
• Fare attenzione e controllare il lavoro che si sta svolgendo.
• Mantenere sempre il giusto equilibrio.
• Non mettere in funzione la motocarriola se stanchi o sotto l'influenza di droghe o alcool.
• Non utilizzare la motocarriola per applicazioni diverse da quelle per le quali l'utensile è stato progettato.
• Utilizzare solo parti di ricambio e accessori raccomandati dalla ditta produttrice.
• Non modificare la motocarriola in alcun modo. Le modifiche invalideranno la garanzia.
• Quando si utilizza l'utensile su terreni non livellati e pendii, fare estrema attenzione per mantenere sempre un buon

equilibrio.

• Non tirare la motocarriola indietro mentre l'utensile è attivato a marcia in avanti. Ciò potrà danneggiare il motore e rovinare il cambio.
• Prevenire danni al motore e al cambio – non collegare mezzi e oggetti alla motocarriola né sovraccaricarla.
• Posizionare il carico in maniera equilibrata nella motocarriola.
  • Fare estrema attenzione sui pendii.
• Non utilizzare l'elettroutensile se l'interruttore non si accende e non si spegne.

AVVERTENZA!

Non mettere in funzione su strada.

• Non mettere in funzione su pendii ripidi; spostarsi diagonalmente su pendii.
• Non utilizzare su pendii con una pendenza di oltre 16.7 gradi.
• Parcheggiare su superfici ben equilibrate per una maggiore stabilità quando si carica o scarica.
• Peso limite:
  • 150 kg per pendenze fino a 5 gradi.
  • 100 kg per pendenze fino a 16,7 gradi.
• Porre sulla motocarriola un carico che l'utesile è in grado di controllare quando si muove.
  • Non trasportare mai persone sulla motocarriola.

• Non utilizzare se il tasto avanti/indietro o l'interruttore dell'alimentazione o quello di sicurezza non funzionano correttamente.

• Fare attenzione quando si mette in funzione l'utensile in condizioni umide.

• Non mettere in funzione in atmosfere esplosive come in presenza di liquidi infiammabili, gas o polvere infiammabile. Nel dubbio attendere che la polvere si sia posata prima di riavviare le operazioni di funzionamento.
• Assicurarsi che non vi siano persone all'interno della zona di lavoro prima di avviare le operazioni. Non lasciare che bambini, osservatori o animali domestici entrino nella zona di lavoro quando la motocarriola è in funzione.
  • Non caricare il dispositivo sotto la pioggia o in luoghi umidi.
• Rimuovere o scollegare la batteria prima di svolgere le operazioni di manutenzione e pulizia.
• Non smaltire la(e) batteria(e) nel fuoco. La cella potrà esplodere. Controllare le norme e regolamentazioni locali per eventuali istruzioni sulla smaltimento di rifiuti speciali.
• Non aprire né danneggiare la(e) batteria(e). Gli elettroliti rilasciati dalle stesse sono corrosivi e potranno causare danni a occhi e pelle. Potranno inoltre risultare tossici se ingoiati.
• Fare estrema attenzione nella gestione delle batterie e non cortocircuitarle con materiali conduttivi come anelli, braccialetti e chiavi. La batteria o il conduttore potranno surriscaldarsi e causare scottature.

• Vestirsi adeguatamente - Non indossare abiti con parti svolazzanti o accessori. Essi potranno rimanere impigliati nelle parti in movimento. Utilizzare guanti in gomma e calzature resistenti quando si lavora all'esterno. Indossare dispositivi di protezione per i capelli per contenerli e proteggerli.

• Non forzare l'utensile - L'utensile svolgerà meglio il lavoro per il quale è stato progettato e vi saranno meno probabilità di rischi di lesioni se verrà utilizzato alla velocità per la quale è stato progettato.

• Riporre il dispositivo all'interno quando non lo si utilizza - Quando non viene utilizzato, il dispositivo deve essere risposto all'interno in luoghi asciutti o sotto chiave - fuori della portata dei bambini.
• Controllare le parti danneggiate - Prima di utilizzare ulteriormente il dispositivo, controllare eventuali danni a schermi di protezione o altre parti per determinare se il dispositivo funzionerà correttamente e svolgerà le funzioni per le quali è stato progettato. Controllare l'allineamento o il blocco delle parti in movimento, la rottura di parti, il montaggio e qualsiasi altra condizione che potrà influire sul suo funzionamento. Uno schermo di protezione o un'altra parte danneggiata dovrà essere correttamente riparata o sostituita da un centro servizi autorizzato, a meno che non sia diversamente indicato nel presente manuale.
• Non protendersi. Mantenere sempre un passo costante e l'equilibrio. Ciò permetterà un migliore controllo dell'elettroutensile in situazioni inaspettate.
• Non lasciare che l'eccessiva familiarità con l'utensile garantita dall'esperienza e dall'utilizzo frequente degli utensili porti ad ignorare i principi di sicurezza. Eventuale noncuranza nell'utilizzo potrà causare gravi lesioni nella frazione di un secondo.
• Tenere manici e superfici di appoggio asciutti, puliti e liberi da olio e grasso. Manici e superfici di appoggio scivolosi non permetteranno una gestione corretta e sicura e un controllo dell'utensile in situazioni inaspettate.

AVVERTENZA!

Lavorare sui pendii è una delle principali cause di incidenti che possono risultare in gravi lesioni personali. Nel caso in cui ci si senta insicuri su un pendio, non utilizzare la motocarriola sullo stesso.

• Fare attenzione a buche, avvallamenti o dossi. Fare attenzione su terreni accidentati per evitare che la motocarriola si rovesci. L'erba alta può nascondere ostacoli.
• Quando ci si muove lungo i pendii, mantenere la motocarriola sempre in movimento a una marcia bassa. La frizione del motore aiuta a mantenere un miglior controllo della motocarriola.
• Fare la massima attenzione quando si porta un carico pesante sui pendii. Se la motocarriola è sovraccarica, il fusibile di sicurezza potrà saltare e la motocarriola tornerà verso l'operatore, il che potrà causare gravi lesioni.
• Non fare manovra sui pendii a meno che ciò sia davvero necessario e nel caso spostarsi lentamente e gradualmente.
• Non spostarsi accanto a precipizi, fossati o argini. La motocarriola potrà rovesciarsi improvvisamente se una ruota supererà il bordo di un precipizio o di un fossato o se il bordo cederà all'improvviso.
  • Non parcheggiare la motocarriola su colline o pendii ripidi.

AVVERTENZA!

• Si poranno verificare incidenti con tragiche conseguenze se l'operatore non avrà individuato la presenza di bambini. Tenere i bambini lontani dall'area di lavoro e farli supervisionare da un adulto responsabile. Rimanere all'erta e spegnere la motocarriola se un bambino entra nell'area di lavoro. Guardarsi indietro e guardare in basso per individuare la presenza di bambini prima e mentre si procede a marcia indietro. Fare estrema attenzione quando ci si avvicina ad angoli, soglie, alberi, o altri oggetti che potranno oscurare la visuale di un bambino che corre all'interno dell'area di lavoro.
• Non lasciare che i bambini al di sotto dei 14 anni mettano in funzione questa motocarriola. I bambini di un'età pari o inferiore a 14 anni devono leggere e comprendere le istruzioni di funzionamento e sicurezza nel presente manuale e devono aver ricevuto istruzioni sull'utilizzo dell'utensile ed essere supervisionati da un genitore o da un adulto responsabile.

UTILIZZO E MANUTENZIONE DI UN UTENSILE A BATTERIE

• Per la sicurezza dell'operatore, utilizzare la batteria solo a -14\~45°C per le operazioni di scarica, e a 6\~40°C per quelle di carica.
  • Il voltaggio di carica dovrebbe essere inferiore a 84V.
  • Per gli utensili a batteria:
  • Le istruzioni riguardanti le operazioni di carica della batteria,

la gamma di temperature ambiente per l'utensile, l'utilizzo e il riponimento della batteria e la gamma di temperature ambiente raccomandate per il sistema di carica durante le operazioni di carica;

• Per un utensile a batterie da utilizzare con un gruppo batterie scollegabile o separabile: istruzioni indicanti i gruppi batteria adatti da utilizzare, identificabili attraverso il numero di catalogo, la serie identificativa o altre informazioni equivalenti;
• Istruzioni indicanti la carica adeguata per l'utilizzo, identificabili attraverso il numero di catalogo, la serie identificativa o altre informazioni equivalenti;

NOTA In Europa (EN 62841-1), si applicano i seguenti requisiti addizionali:

• Prima di installare la batteria, accertarsi che l'interruttore si trovi in posizione di "spento". L'inserimento di una batteria in un apparecchio con un interruttore in posizione di "marcia" può essere causa di incidenti.
• Ricaricare solo con il caricatore indicato dalla ditta produttrice. Utilizzare un caricatore con un gruppo batterie non compatibile potrà creare un rischio di incendio.
• Utilizzare elettroutensili solo con i gruppi batteria indicati. L'utilizzo di gruppi batteria diversi da quelli indicati potrà causare rischi di lesioni e incendi.
• Quando il gruppo batterie non viene utilizzato, tenerlo lontano da oggetti in metallo come fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti che potranno fare da tramite da un terminale all'altro. Cortocircuitare i terminali della batteria assieme potrà causare scottature o incendi.
• Se sottoposto a stress, la batteria potrà perdere dei liquidi; evitare il contatto. Se si entra accidentalmente in contatto con tali liquidi, lavarsi immediatamente con acqua. Se il

liquido entra negli occhi, rivolgersi a un medico. Il liquido espulso dalla batteria potrà causare irritazioni o scottature.

• Non esporre il gruppo batterie o l'utensile a fuoco o a temperature troppo alte.
• Seguire tutte le istruzioni di carica e non caricare il gruppo batterie o l'utensile a una gamma di temperature non indicata dalle istruzioni.

MANUTENZIONE

AVVERTENZA!

Alterare il sistema elettrico potrà causare un incendio e conseguenti gravi lesioni. Non farlo.

• Utilizzare componenti diversi da quelli forniti potrà causare surriscaldamento, incendio o esplosione.
• Non svolgere mai regolazioni o riparazioni quando il motore è in funzione.
• Serrare tutti i dadi e i bulloni e tenere il dispositivo in buone condizioni.
• Rimuovere erba, foglie ed altri detriti dalle ruote della motocarriola.
• Tenere la motocarriola asciutta e pulita. Utilizzare un panno umido o una spugna con un sapone o detergente delicato quando si pulisce la motocarriola. Non utilizzare mai benzina, solventi o altri prodotti a base di petrolio o solventi durante le operazioni di pulizia.
• Quando non viene utilizzata, riporre la motocarriola all'interno in un luogo asciutto.
• Le operazioni di manutenzione rischiedono estrema attenzione e conoscenza e devono essere svolte solo da un tecnico qualificato. Si consiglia di riportare l'utensile

presso il più vicino CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO per svolgere le dovute riparazioni. Quando si svolgono le operazioni di manutenzione sull'utensile, utilizzare solo parti di ricambio identiche.

Conservare le istruzioni. Fare riferimento ad esse frequentemente e utilizzarle per istruire altre persone. Nel caso in cui l'unità venga prestata, prestare anche queste istruzioni.

Smaltimento

Non gettare gli apparecchi elettrici tra i rifiuti domestici. Provvedere invece a riciclarli portandoli in appositi centri di riciclaggio. Contattare le autorità competenti o il proprio rivenditore per conoscere la procedura di riciclaggio.

La raccolta separata dei prodotti usati e degli involucri permette di riciclare e riutilizzare materiali. Il riutilizzo di materiali riciclati aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e riduce lanecessità di materiali grezzi.

Alla fine della loro durata smaltire le batterie rispettando l'ambiente. La batteria contiene materiali pericolosi per le persone e l'ambiente. Deve essere rimossa e smaltita separatamente presso un riciclatore autorizzato che accetti batterie agli ioni di litio.

SIMBOLO

SIMBOLO SIGNIFICATO/SPIEGAZIONE
V Tensione
A Ampere
Hz Hertz
W Watt
min Durata
	Tipo o caratteristica della corrente
	Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente dovrà leggere e comprendere quanto indicato nel manuale d'istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto.
	Precauzioni sulla sicurezza.
	Non mettere in funzione su superfi ci che presentino una inclinazione superiore a 16.7°.
IPX4	Resiste all'azione di ogni tipo di agenti atmosferici.

Prima delle Operazioni di Lavoro

L'utilizzo sicuro di questo prodotto richiede una comprensione completa delle caratteristiche dello stesso e delle informazioni nel manuale d'istruzioni. Prima dell'utilizzo del prodotto, familiarizzare con tutte le istruzioni di funzionamento e le norme di sicurezza. (Vedere la Fig.1)

1 Interruttore di alimentazione

11 Rondella

2 Tasto Avanti/Indietro

12 Coperchio batteria

3 Tasto alta/Bassa velocità

13 Batteria

4 Tasto di blocco

14 Chiave batteria

5 Levetta da azionare con il pollice

15 Freno

6 Carrello

16 Rotella

7 Leva di rilascio carrello

17 Ruota anteriore

8 Bullone

18 Tappo di scarico

9 Dado

19 Tappo dell'olio

10 Guarnizione

Montaggio

AVVERTENZA!

Per prevenire l'avvio accidentale che potrà ausare gravi lesioni alla persona, rimuovere sempre il gruppo batterie dall'utensile quando si montano delle parti.

AVVERTENZA!

Non utilizzare il prodotto se le parti sulla lista involucro sono già state montate sul prodotto. Le parti su questa lista non sono montate sul prodotto dalla ditta produttrice e richiedono l'installazione da parte del cliente. L'utilizzo di un prodotto non correttamente montato potrà causare gravi lesioni alla persona.

AVVERTENZA!

Non tentare di modif icare questo utensile o di creare accessori non raccomandati per l'utilizzo con questo prodotto. Tali modif iche equivalgono a un utilizzo non consentito e possono causare situazioni pericolose in grado di provocare gravi lesioni f i siche.

Montare Il Manico Superiore (Vedere la figura 2)

1 Far scorrere il manico superiore sui tubi del manico inferiore sul gruppo carrello. Assicurarsi che i fori siano allineati con i bulloni.
2 Inserire un bullone a dalla parte esterna del manico, passando attraverso il foro del bullone dove si collegano i manici superiore e inferiore.
3 Collegare il connettore e fissare il cavo con le strisce.
4 Montare correttamente la rondella e la guarnizione.
5 Installare e girare in senso orario il dado per serrare il bullone.
6 Montare gli altri tre bulloni nello stesso modo.

Rimuovere la Copertura per la Polvere

AVVERTENZA!

Seguire queste istruzioni per evitare lesioni e ridurre il rischio di scosse elettriche o incendi:

• Sostituire il gruppo batterie o il caricatore immediatamente nel caso in cui il cavo della sede della batteria o del caricatore siano danneggiati.
• Verifcare che l'interrutore sia in posizione OFF (Spento)prima di inserire o rimuovere il gruppo batterie.
• Verificare che il gruppo batterie sia stato rimosso e che l'interruttore sia sulla posizione OFF (Spento) prima di controllare, regolare o svolgere le operazioni di manutenzione su qualsiasi parte dell'utensile.
• Leggere, comprendere e seguire le istruzioni contenute
• nella sezione intitolata Procedure di Caricamento.

AVVERTENZA!

Fare sempre attenzione a piedi, bambini o animali quando si preme il tasto di rilascio batteria. Si potranno verificare gravi lesioni se il gruppo batterie non funziona correttamente. Non rimuovere MAI il gruppo batterie se ci si trova su una posizione rialzata.

Per Installare Il Gruppo Batterie (Vedere la figura 3)

1 Aprire il vano batterie.
2 Allineare il solco all'interno del pannello con la costoletta rialzata sul gruppo batterie.
3 Assicurarsi che il gruppo batterie sia assicurato al suo posto nel vano batterie.
4 Inserire la chiave della batteria.
5 Chiudere il coperchio del vano batterie.

Per Rimuovere Il Gruppo Batterie (Vedere la figura 3)

1 Premere l'interruttore dell'alimentazione in posizione "OFF" (spento) per arrestare il prodotto.
2 Aprire il vano di accesso al vano batteria.
3 Rimuovere la chiave della batteria(14).
4 Premere la linguetta sul retro del gruppo batterie per rilasciare la batteria.
5 Rimuovere il gruppo batterie.

Funzionamento

AVVERTENZA!

Fare sempre attenzione, anche dopo avere acquisito dimestichezza con l'apparecchio. Non dimenticare mai che basta un secondo di distrazione per ferirsi in modo grave.

AVVERTENZA!

Non utilizzare accessori e altre parti non raccomandate dalla ditta produttrice di questo prodotto. L'utilizzo di accessori non raccomandati potrà causare gravi lesioni a persone. Prima di ogni utilizzo, controllare il dispositivo per individuare eventuali danni al prodotto, parti mancanti o allentate come viti, dadi, bulloni, tappi, ecc. Assicurare tutte le chiusure e i tappi e non mettere in funzione il prodotto fino a che tutte le parti mancanti o danneggiate non siano state sostituite.

Caricare la Motocarriola

Caricare la motocarriola attentamente; distribuire il carico attentamente sul carrello. Durante lo spostamento su salite o discese, limitare il carico a 150 chilogrammi (331 libbre) su pendenze fino a 5 gradi. Se si pensa si sia trasportando troppo materiale, rimuoverne una parte dalla motocarriola.

Blocco/Sblocco Freno (Vedere la figura 4)

• Premere il freno; il freno verrà inserito e la motocarriola si arresterà.
- Premere il freno di nuovo, il freno si sbloccherà.

Avvio (Vedere la figura 5)

- Per utilizzare la motocarriola impostare l'interruttore (4) dell'alimentazione sulla posizione "ON".

Spostarsi In Avanti/Indietro (Vedere la figura 6)

• Selezionare avanti/indietro.
• Selezionare la velocità alta/bassa.
  • Premere il tasto di blocco.
  • Premere la levetta da azionare con il pollice per avviare il carrello multiuso.

NOTA! Si può premere la levetta da azionare con il pollice di nuovo per riavviare il carrello semovente dopo averla rilasciata per un intervallo di 30 secondi.

Spostarsi a marcia indietro solo su distanze brevi. Per spostarsi su lunghe distanze, rigirare la motocarriola e andare in avanti.

AVVERTENZA!

Quando ci si muove all'indietro. Fare attenzione. Prepararsi a camminare all'indietro. Provare a camminare lateralmente rispetto alla carriola per abituarsi in un secondo momento a camminare all'indietro.

Arresto (Vedere la figura 7)

• Rilasciare la levetta da azionare con il pollice. A causa della spinta, il carrello multiuso potrà continuare a muoversi anche dopo aver rilasciato la levetta. Non lasciar andare l'impugnatura fino a che il carrello multiuso non sarà arrestato completamente. Parcheggiare il carrello multiuso in un'area senza dislivelli in modo che non possa scivolare in giù.
• Impostare la leva dell'alimentazione alla posizione "OFF": Rimuovere la batteria e riporre in un luogo sicuro per proibire l'utilizzo non autorizzato della motocarriola."

Scaricare La Motocarriola (Vedere la figura 8)

• Arrestare la motocarriola.
• Salire sui freni per evitare che il carrello si muova accidentalmente.
- Premere la leva di rilascio sul carrello per rilasciarlo.
• Afferrare i manici sul carrello per alzare e scaricare il carrello.

Manutenzione

AVVERTENZA!

Gli elementi in plastica non devono mai entrare a contatto con liquido dei freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc. Tali prodotti chimici contengono sostanze che possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica.

AVVERTENZA!

Onde evitare i rischi di gravi lesioni, rimuovere sempre la batteria dall'apparecchio quando lo si pulisce o si esegue un qualsiasi intervento di manutenzione.

• Controllare regolarmente tutte le viti e i bulloni; serrarli ove necessario. Controllare regolarmente le parti in plastica per individuare eventuali rotture o parti rotte.
• Controllare periodicamente la pressione delle gomme su tutte e tre le ruote. Mantenere la pressione delle gomme tra 22 e 30 libbre per pollice quadrato (psi).

。

AVVERTENZA!

Non gonfiare mai troppo le gomme. In caso contrario, le gomme potranno esplodere causando gravi lesioni.

• Non tentare di utilizzare la motocarriola con l'umidità o la neve. Non puntare tubi dell'acqua sulle parti elettriche della motocarriola. Acqua e umidità potranno infatti corrodere motori e interruttori elettrici, il che finirà per danneggiarli.
• Lavare la motocarriola utilizzando un detergente delicato per automobili e acqua con una spazzola morbida o un panno. Non utilizzare saponi a base alcalina o idropulitrici con la motocarriola.

Riponimento Della Motocarriola

• Riporre la motocarriola all'interno o sotto un telo protettivo.
• Caricare la batteria prima di riporre la motocarriola. Se si ripone la motocarriola per lunghi periodi di tempo, ricaricare periodicamente la batteria. Una volta al mese sarebbe un'ottima regola.
• Riporre la motocarriola in un ambiente asciutto. L'acqua danneggerà la motocarriola e la batteria.
• Non riporre la motocarriola accanto a prodotti chimici (come fertilizzanti), prodotti organici o altri solventi. Questi prodotti sono molto spesso corrosivi e potranno causare danni permanenti alla motocarriola.
• Non riporre la motocarriola accanto a una fonte di calore, a scintille o fiamme aperte.

Per Cambiare L'olio

Per assicurarsi che questo prodotto offra prestazioni eccezionali ed estendere la durata del prodotto, cambiare l'olio ogni sei mesi durante il primo anno e in seguito una volta all'anno.

Scolare l'olio (Vedere la figura 9)

• Rimuovere il tappo dello scolo con una chiave per scolare l'olio.
• Una volta concluse queste operazioni, reinserire il tappo dell'olio.

Ricaricare l'olio (Vedere la figura 9)

• Rimuovere il tappo dell'olio con una chiave.
• Ricaricare l'olio dal foro dell'olio. La capacità dell'olio è di circa 150 ml.
  • Riavvitare il tappo dell'olio.

Risoluzione dei Problemi

PROBLEM PROBA BILE CAUSA SOLUZIONE
La motocarriola non funziona.	La batteria non è stata installata correttamente.	Per assicurare il gruppo batterie, fare in modo che la linguetta sotto il gruppo batterie scatti corretta-mente al suo posto.
	Il tempo impostato per il tasto di blocco è scaduto.	Premere e tenere premuto il tasto di blocco e quindi premere la leva da azionare con il pollice.
	L'alimentazione è spenta.	Attivare l'interruttore dell'alimen-tazione.
	Il dispositivo comandi è danneggiato.	Contattare il centro servizi autorizzato.
	Il connettore del cavo si stacca.	Collegare il connettore del cavo in posizione.
La motocarriola funziona lentamente.	Carica batteria bassa.	Caricare il gruppo batterie seguendo le istruzioni.
	Batteria vecchia che non si riesce a caricare.	Sostituire la batteria con una nuova batteria da 82 Volt.
	Peso eccessivo o pendii troppo ripidi.	Mettere in funzione su pendii meno ripidi.
La motocarriola funziona in maniera incostante.	Interruttori danneggiati o consumati.	Contattare il centro servizi autorizzato.
Il cambio produce forti rumori metallicio di sfregamento.	Gruppi scatola del cambio danneggiati o consumati.	Contattare il centro servizi autorizzato.

* Nel caso in cui non si riesca a risolvere il problema, rivolgersi al proprio distributore e/o al più vicino Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato.

Dati tecnici

PROPRIETÀ VALORE
Potenza nominale	Tensione: 72VEnergia: 300W
Capacità di carico	150 kg per pendenze fino a 5 gradi.
	100 kg per pendenze fino a 16,7 gradi.
Pressione di inflazione	Da 22 psi (1,5 bar) a 30 psi (2,0 bar)
Peso (solo utensile)	40kg(±2kg)
Capacità (Volume)	106L / 3.74CUFT
Lunghezza	51.8" (131.5cm)
Ampiezza	26.4" (67cm)
Altezza	43.3" (110cm)
Velocità	Alta: 5.2 km/h (±0.5km/h)/ 3.2 mph (±0.31 mph)Bassa: 4.0 km/h (±0.5km/h)/ 2.5 mph (±0.31 mph)A marcia indietro: 3.0 km/h (±0.5km/h)/ 1.86 mph(±0.31 mph)
Ruota anteriore	Ruota pneumatica 12x5.0-6"
Ruota posteriore	Rotella solida 8"
Tipo di olio	Fluido per trasmissione automatica
Capacità olio	150ML
Gruppo batteria senza batteria	82V220G/82V430G/82V220/82V430
Caricabatteria 82C1G/82C2/82C6
Livello di pressione acustica misurato	< 70 dB(A)
Livello di vibrazioni < 2.5 m/s	2

Dichiarazione di Conformità ec per L'utensile

Ditta produttrice: Changzhou Globe Co., Ltd.

Indirizzo: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000

P.R.China

Nome e indirizzo della persona autorizzata a compilare il file tecnico:

Name: Peter Söderström

Dichiariamo sotto la nostra resonsabilità che l'utensile

Traduzione dalle istruzioni originali
Tipo 82UC
Marca Cramer
Modello 7400086 (82UC)
Numero di serie Vedere l'etichetta nominale sul prodottoè stato prodotto seguendo gli standard o i documenti regolatori:
Compatibilità elettromagnetica EN-55014-1/EN-55014-2
Sicurezza elettrica EN-60335-1/EN 50636-2-100/ EN 62233
E si conforma ai requisiti essenziali delle seguenti direttive:
Direttiva Macchine 2006/42/CE
Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica	2014/30/EU

Ted Qu

Ted Qu Haichao

Direttore Qualità

Changzhou, 22/07/2017