82UC - Motoriseret trailer Cramer - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 82UC Cramer

Sikkerhetsforholdsregler

Havestøvsugeren er fremstillet i henhold til høje standarder hvad angår pålidelighed, nem betjening og brugersikkerhed. Hvis du vedligeholder den, vil den give dig mange gode års kraftfuld og problemfri ydelse.

1 Selvkørende forsyningsvogn

3 Knopper og bolte

2 Montering af håndtag

4 Användarmanual

Anbefalet omgivelsestemperaturområde:

MASKINDEL TEMPERATUR
Havevognens opbevaringstemperaturområde	-4 °F (-20 °C) ~ 158 °F (70 °C)
Opladningstemperaturområde for batteri	43°F (6°C) ~ 104 °F (40 °C)
Driftstemperaturområde for oplader 39°F (4°C) ~ 104 °F (40 °C)
Opbevaringstemperaturområde for batteri	1 month: 32°F (0°C) ~ 122 °F (50 °C)
Afladningstemperaturområde for batteri	6.8 °F (-14 °C) ~ 113 °F (45°C)

Sikkerhedsforanstaltninger

i Læs omhyggeligt alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner i denne brugsanvisning, før du bruger denne havevogn. Save this operator's manual for future reference.

CE Disse havevogne opfylder CE-sikkerhedsstandarder og EU-direktiver vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet, maskiner og lavspænding.

GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

• Læs, forstå og følg alle vejledninger på din trillebørs etiket og i denne vejledning. Gør dig fortrolig med betjeningselementerne og den korrekte brug af din trillebør før du starter.
• Tillad kun ansvarlige personer, som har en grundig forståelse af disse vejledninger at betjene din trillebør. Tillad aldrig børn at betjene din trillebør.

• Vær ekstra forsigtig, når du nærmer dig blinde hjørner, buske, træer eller andre genstande, der kan blokere dit syn.

• Bær sko med skridsikre såler. Hvis du har sikkerhedssko, skal du tage bruge dem. Brug ikke din trillebør barfodet eller iført åbne sandaler.

• Hvis du nogensinde er i tvivl om en handling, skal du ikke udføre den.
• Undersøg nøje området, hvor din trillebør skal bruges, og fjern alle sten, pinde, ledninger, dyrelegetøj, udendørs legetøj og alle andre fremmedlegemer, som du kunne køre over. Bemærk også placeringen af huller, hjulspor, bump, træstubbe og andre mulige farer.
• Brug kun din trillebør i dagslys eller i et område med god kunstig belysning.
• Sæt ikke hænder eller fødder i nærheden af eller under de roterende hjul.
• Brug ikke din trillebør, hvis den ikke starter eller stopper normalt.
  • Vær opmærksom og se hvad du laver.
  • Sørg for altid at have et godt fodfæste.
• Brug ikke din trillebør, når du er træt eller påvirket af narkotika eller alkohol.
• Brug ikke din trillebør til andre formål end dem, den er beregnet til.
• Brug kun reservedele og tilbehør anbefalet af producenten.
• Du må ikke lave ændringer til din trillebør på nogen måde. Ændringer vil ugyldiggøre din garanti.
• Når der arbejdes på ujævnt terræn og skråninger, skal du være bruge ekstremt forsigtig for at sikre et solidt og fast fodfæste.
• Du må ikke trække din trillebør bagud, mens den kører i

et fremadgående gear. Dette kan beskadige motoren og ødelægge gearene.

• Undgå skader på motor og gear - du må ikke trække noget bag din trillebør eller overbelaste den.
  • Fordel lasten jævnt i din trillebør.
  • Vær forsigtig, när du kører på skråninger.
• Brug ikke elværktøjet, hvis kontakten ikke tænder og slukker for værktøjet.

ADVARSEL!

Brug ikke trillebøren på veje.

• Brug ikke på tværs af stejle skråninger; kør altid op og ned ad skråninger.
• Må ikke anvendes på skråninger på over 16.7 grader.
• Park på lige overflader for stabilitet ved lastning og aflastning.
  • Vægtgrænse:

- Du må kun læsse den med så meget vægt som du kan styre, när maskinen er i bevægelse.

• Kør aldrig med passagerer.
- Må ikke anvendes, hvis frem/ tilbage-knap eller afbryder eller sikkerhedsknap ikke fungerer korrekt.
• Vær forsigtig, när der arbejdes under våde forhold.
- Brug ikke i eksplosive atmosfærer, som ved tilstedeværelse af brændbare væsker, gasser eller brændbart støv. Hvis du er i tvivl, skal du vente på at støvet lægger sig, før du bruger maskinen.

• Kontroller, at der ikke er andre personer i området, før du flytter den. Tillad ikke børn, tilskuere eller kæledyr i dit arbejdsområde, när din trillebør flyttes.
• Oplad ikke apparatet i regnvejr, eller i våde omgivelser.
• Fjern eller afbryd batteriet før servicering, rengøring.
• Batteri(er) må ikke kastes ind i ild. Cellen kan eksplodere. Forhør dig med lokale regler for eventuelle særlige anvisninger for bortskaffelse.
• Batteri(er) må ikke åbnes eller skamferes. Udslip af elektrolyt er ætsende og kan forårsage skader på øjne og hud. Det kan være giftigt ved indtagelse.
• Vær forsigtig ved håndtering af batterier for ikke at kortslutte batteriet med ledende materialer, såsom ringe, armbånd og nøgler. Batteriet eller lederen kan blive overophedet og forårsage forbrændinger.
• Bær korrekt påklædning - Bær ikke løst tøj eller smykker. De kan blive fanget i bevægelige dele. Brug af gummihandsker og solidt fodtøj anbefales, når der arbejdes udendørs. Brug hårnet til langt hår.
• Tving ikke apparatet - Det arbejder bedre med mindre sandsynlighed for en risiko for skade ved den hastighed, som det er designet til.
• Opbevar ubenyttede apparater indendørs - Når de ikke er i brug, skal apparater opbevares indendørs på tørre og høje eller aflåste steder - utilgængeligt for børn.
• Kontroller beskadigede dele - Før fortsat brug af apparatet, skal en skærm eller en anden beskadiget del omhyggeligt kontrolleres for at fastslå, om den vil fungere korrekt og udføre sin tilsigtede funktion. Kontrollere for justering af bevægelige dele, binding af bevægelige dele, brud på dele, montering og ethvert andet forhold, der kan påvirke dets drift. En skærm eller en anden del, der er beskadiget bør

repareres eller udskiftes af et autoriseret serviceværksted, medmindre andet angivet i denne vejledning.

• Ræk ikke for langt ud. Sørg for at have et godt fodfæste og være i balance hele tiden. Dette giver bedre kontrol over elværktøjet i uventede situationer.
• Tillad ikke, at fortrolighed opnået fra hyppigt brug af værktøjer, gør dig uopmærksom og medfører at du ignorerer sikkerhedsprincipper for værktøjet. En skødesløs handling kan forårsage alvorlig skade i en brøkdel af et sekund.
• Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker håndtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.

FÆRDSEL PÅ SKRÅNINGER

ADVARSEL!

Bakker er en væsentlig faktor relateret til snubleog faldulykker som kan føre til alvorlige ulykker. Hvis du føler dig usikker på en skråning, skal du ikke køre på den.

• Hold øje med huller, hjulspor eller bump. Vær forsigtig på ujævnt terræn for at undgå at vælte din trillebør. Højt græs kan skjule forhindringer.
• Når du kører ned ad skråninger, skal du altid holde din trillebør i lavt gear og i bevægelse. Motorens gnidningsmodstand giver dig bedre kontrol over din trillebør.
• Vær forsigtig, når du transporterer tung last op ad skråninger. Hvis din trillebør er overlæsset, kan

sikkerhedssikringen blive udløst og tillade trillebøren at rulle tilbage mod dig, hvilket kan medføre alvorlig personskade.

• Drej ikke på skråninger medmindre det er nødvendigt, og drej derefter langsomt og gradvist.
• Kør ikke nær skrænter, grøfter eller volde. Trillebøren kan pludselig tippe, hvis et hjul er over kanten på en klippe eller grøft, eller hvis en kant skrider sammen.
• Parker ikke din trillebør på bakker eller stejle skråninger.

BRN

DA

ADVARSEL!

Dette er ikke legetøj. Børn under 14 år må ikke betjene den.

• Der kan forekomme tragiske ulykker, hvis føreren ikke er opmærksom på børns tilstedeværelse. Hold børn væk fra arbejdsområdet og under opsyn af en ansvarlig voksen. Vær opmærksom, og sluk for trillebøren, hvis et barn kommer ind i arbejdsområdet. Kig bagud og ned efter små børn før og under kørsel baglæns. Vær yderst forsigtig, när du nærmer dig blinde hjørner, døråbninger, buske, træer eller andre genstande, der kan blokere dit syn af et barn, der kan løbe ind i arbejdsområdet.
• Lad ikke børn under 14 år betjene denne trillebør. Børn, der er 14 år eller ældre skal læse og forstå betjeningsvejledningen og sikkerhedsreglerne i denne vejledning, og skal være uddannet og overvåges af en forælder.

BRUG OG PLEJE AF BATTERIVÆRKT∅J

• Af sikkerhedshensyn kan batteriet kun bruges ved -14 \~ 45°C til udladning og ved 6 \~ 40°C til opladning.
  • Ladespændingen skal være mindre end 84V.
• Til batteriværktøjer:
• Instruktioner vedrørende batteriladning, oplysninger om omgivelsestemperaturområde for værktøjs- og batteriforbrug og opbevaring og det anbefalede omgivelsestemperaturområde for ladesystemet under opladning;
• For batteridrevet værktøj beregnet til brug med aftagelig batteripakke eller separat batteri: instruktioner, der angiver de relevante batteripakker, f.eks. ved hjælp af katalognummer, serienummer eller tilsvarende;
• Instruktioner, der angiver den rigtige oplader, f.eks. via katalognummer, serienummer eller tilsvarende.

BEMÆRK I Europa (EN 62841-1) gælder følgende tillægskrav:

• Se efter, at start-stopknappen er i "stop" stilling eller spærret, inden batteriet sættes ind. Hvis batteriet sættes i et tændt redskab, kan man komme til skade.
• Opladning må kun finde sted med den af producenten foreskrevne oplader. Brug af en oplader med et ukompatibelt batteri kan medføre brandfare.
• Brug kun elværktøjer sammen med specifikt godkendte batterier. Brug af andre batterityper kan medføre fare for personskade og brand.
• Når batteriet ikke bruges, må det ikke opbevares sammen med metalgenstande som fx papirclips, mønter, nøgler,

søm, skruer eller andre metalgenstande, som kan skabe forbindelse mellem batteriets poler. Hvis batteriets poler kortsluttes, kan det forårsage forbrændinger eller ildebrand.

• Hvis batteriet misbruges, kan der sprøjte væske ud af det; undgå kontakt med batterivæsken. Ved kontakt med batterivæsken skylles med vand. Hvis der kommer væske i øjnene, søges desuden læge. Udsprøjtet batterivæske kan forårsage irritation eller forbrændinger.
• Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for ild eller for høj temperatur.
• Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteriet eller værktøjet uden for det temperaturområde, der er angivet i vejledningen.

SERVICE

ADVARSEL!

Ændring af det elektriske system kan forårsage brand og medføre alvorlig personskade. Gør det ikke.

• Brug af andre komponenter end de medfølgende kan medføre overophedning, brand eller eksplosion.
• Foretag aldrig justeringer eller reparationer med motoren kørende.
• Hold alle møtrikker og bolte stramme, og hold udstyret i god stand.
• Hold din trillebørs hjul fri for græs, blade eller opbygning af andet snavs.
• Hold din trillebør ren og tør. Brug en fugtig klud eller svamp med en mild sæbe eller rengøringsmiddel,

ved rengøring af din trillebør. Brug aldrig benzin, opløsningsmidler eller andre petroleumsbaserede eller opløsningsmiddelbaserede produkter ved rengøring.

• Når den ikke er i brug, skal du opbevare din trillebør indendørs på et tört sted.
• Service kræver ekstrem forsigtighed og kendskab og bør kun udføres af en kvalificeret servicetekniker. Til service foreslår vi, at du returnerer varen til dit nærmeste Autoriserede servicecenter til reparation. Ved service må der kun bruges originale reservedele.

Gem disse instruktioner. Referer ofte til instruktionerne så du let kan instruere andre i brugen af græsslåmaskinen. Hvis man låner dette produkt ud, skal denne brugsanvisning følge med.

SKROTNING

Elektriske værktøjer og redskaber må ikke smides væk med almindeligt husholdning- saffald.Aflever dem på en genvindingsanstalt.Spørg myndig-hederne eller forhandleren om forholdsregler for genvinding.

Separat indsamling af brugte produkter og emballage, tillader genbrug af materialerGenbrug af genanvendte materialer hjælper med at forhindre forurening af miljøet og reducerer efterspørgslen efter råmaterialer.

Ved afslutningen af deres levetid, skal batterierne bortskaffes på en miljømæssig korrekt måde. Batteriet indeholder materialer, som er skadelige for dig selv og for miljøet. De skal udtages og bortskaffes separat ved et indsamlingspunkt, der acceptererlithiumionbatterier.

SYMBOOL

SYMBOOL BETEGNELSE/ FORKLARING
V Spænding
A Amperes
Hz Hertz
W Watt
min Tid
— — —	Strømart eller strømegenskab
	For at reducere faren for personskade skal brugeren læse og forstå brugsanvisningen, inden produktet anvendes.

[zx65]	Forholdsregler af hensyn til din sikke-rhed.
	Kør ikke på hældninger større end 16.7°.
IPX4 Tåler	al slags vejr

Før betjening

Sikker brug af dette produkt kræver en forståelse af funktionerne på produktet samt oplysningerne i brugsanvisningen. Før du bruger dette produkt, skal du gøre dig bekendt med alle driftsfunktioner og sikkerhedsregler. (se fig. 1)

1 Afbryder 11 Spændskive
2 Frem/bak-knap 12 Batteridæksel
3 Høj/lav hastighedsknap 13 Batteri
4 Låseknap 14 Batteritast
5 Tommelfinger-udlöser 15 Bremse
6 Bør 16 Styrehjul
7 Bør udløserhåndtag 17 Forhjul
8 Bolt 18 Afløbsprop
9 Møtrik 19 Olieprop
10 Pakning

Montering

ADVARSEL!

For at forhindre utilsigtet start, som kan føre til alvorlig personskade, skal batteripakken altid være afmonteret, under montering af dele.

ADVARSEL!

Brug ikke dette produkt, hvis nogle dele på pakningslisten allerede er monteret på dit produkt når du pakker det ud. Dele på denne liste er ikke monteret på produktet af fabrikanten, og skal monteres af kunden.Brug af et forkert monteret produkt, kan føre til alvorlig personskade.

ADVARSEL!

Forsøg ikke at modif icere denne enhed eller at anvende tilbehør som ikke er beregnet til denne enhed. Sådanne ændringer eller modif iceringer betegnes som værende misbrug og kan føre til farlige situationer og potetielt alvorlige personlige skader.

Påsætning Af Det ∅verste Håndtag (Se Figur 2)

1 Skub det øverste håndtag over de nederste rør til håndtagene på børmonteringen. Sørg for, at bolthullerne sidder over for hinanden.
2 Indsæt en bolt fra ydersiden af håndtaget, der passerer gennem bolthullet, hvor de øvre og nedre håndtag sidder fast.
3 Tilslut stikket og spænd kablerne fast med bändene.
4 Påsæt spændskiven og pakningen omhyggeligt.
5 Monter og drej møtrikken med uret for at spænde bolten.
6 Monter de andre tre bolte på samme måde.

Påsætning af Batteri

ADVARSEL!

Følg disse vejledninger for at undgå skade og mindske risikoen for elektrisk stød eller brand:

• Udskift batteripakken eller opladeren omgående, hvis batterihus eller opladerledningen er beskadiget.
• Kontroller, at kontakten er i positionen OFF før du indsætter eller fjerner batteripakken.
• Kontrollér, at batteriet er fjernet, og kontakten er i OFF-position, før du inspicerer, justerer eller udfører vedligeholdelse på nogen del af maskinen.
• Læs, forstå og følg instruktionerne i afsnittet med titlen Opladningsprocedure.

ADVARSEL!

Vær forsigtig med dine fødder, børn eller kæledyr omkring dig, när du trykker på batteriets udløserknap. Hvis batteriet falder, kan det forårsage alvorlig skade. Afmonter ALDRIG batteriet fra en høj placering.

Installation af Batteri (Se Figur 3)

1 Åbn batteridækslet.
2 Indstil rillen på panelet til den hævede stiver på batteripakken.
3 Sørg for at batteripakken sidder sikkert i batteriholderen.
4 Indsæt batterinøgle.
5 Luk batteridækslet.

Sådan fjerner du Batteriet (Se Figur 3)

1 Tryk hovedafbryderen i pos. "OFF" for at stoppe produktet.
2 Åbn batteridækslet for at få adgang til batterirummet.
3 Fjern batterinøglen.
4 Tryk låsen på bagsiden af batteripakken ned for at frigøre batteriet.
5 Fjern batterinøglen.

Drift

ADVARSEL!

Der skal stadig udvises forsigtighed, selv om man er blevet fortrolig med apparatet. Glem aldrig, at man blot skal være uopmærksom en brøkdel af et sekund for at komme alvorligt til skade.

ADVARSEL!

Brug ikke udstyr eller tilbehør, der ikke anbefales af producenten af dette produkt. Brug af udstyr eller tilbehør, der ikke anbefales, kan medføre alvorlige personskader. Før hvert brug skal du undersøge hele produktet for skader, manglende eller løse dele såsom skruer, møtrikker, bolte, dæksler osv. Tilspænd omhyggeligt alle fastgørelsesanordninger og dæksler og betjen ikke dette produkt, før alle manglende eller beskadigede dele er sat på plads.

Læsse Din Trillebør

Læs din trillebør forsigtigt; fordel lasten ligeligt over børen. Når der slås græs opad og nedad på en bakke, skal du begrænse belastningen til 150 kilo, og bakkens stigning på højst være 5 grader. Hvis du tror, du har fyldt for meget på, skal du fjerne noget materiale fra din trillebør.

Aktivere/Deaktivere Bremse (Se Figur 4)

• Træd på bremsen, bremsen låses og trillebøren stopper.
• Træd på bremsen igen, bremsen låses op.

Start (Se Figur 5)

- For at bruge din trillebør, skal du indstille afbryderen til den "ON" position.

Køre Fremad/Bakke (Se Figur 6)

• Vælg frem/bak.
• Vælg høj/lav hastighed.
• Tryk på låseknappen.
- Tryk tommelfinger-udløseren ned for at starte forsyningsvognen. BEMÆRK! Du kan trykke på tommelfinger-udløseren igen for at genstarte forsyningsvognen inden for 30 sekunder efter frigivelsen. Bak kun over korte afstande. Hvis du skal køre længere afstande, skal du vende din trillebør og gå fremad.

ADVARSEL!

Vær forsigtig, når du bakker. træd et skridt tilbage og vær klar til at gå baglæns. Overvej at stå ved siden af trillebøren, indtil du vænner dig til at bakke.

Stoppe (Se Figur 7)

• Slip tommelfinger-udløseren. På grund af inertien kan forsyningsvognen fortsætte med at bevæge sig lidt efter, at du har sluppet tommellinger-udløseren. Slip ikke håndtaget, før forsyningsvognen er helt stoppet. Parker forsyningsvognen på et plant område, så den ikke kan rulle væk.
• Indstil afbryderen til den "OFF" position. Fjern batteriet og opbevar på et sikkert sted for at forbyde uautoriseret brug af trillebøren.

Aflæsse Din Trillebør (Se Figur 8)

• Stop trillebøren.
  Træd på bremserne for at forhindre, at vognen bevæger sig utilsigtet.
• Klem udløserhåndtaget på børen for at frigøre børen.
• Tag fat i håndtagene på børen for at hæve og tømme børen.

Vedligeholdelse

ADVARSEL!

Plastelementer må aldrig komme i berøring med bremsevæske, benzin, olie- eller petroleums-baserede produkter, rustløsnende olie e.l. Disse kemikalier indeholder stoffer, som kan beskadige, mørne eller ødelægge plastmaterialet.

ADVARSEL!

For at undgå alvorlige ulykker skal batteriet altid fjernes fra redskabet inden rensning eller vedligeholdelse.

• Kontroller alle skruer og møtrikker regelmæssigt; spænd dem efter behov. Kontrollér regelmæssigt plastdelene for revner eller ødelagte stykker.
• Kontroller jævnligt dæktrykket på alle tre dæk. Hold dæktrykket mellem 22 og 30 pounds per kvadrattomme (psi).

ADVARSEL!

Dæk må ikke pumpes for hårdt. Hvis du pumper dækkene for hårdt, kan de eksplodere og medføre alvorlige skader.

• Undlad at bruge din trillebør, når det er vådt eller har sneet. Sprøjt ikke elektriske områder på din trillebør med en slange. Vand og fugt i motorer og elektriske kontakter kan få dem til at ruste, og derefter give funktionsfejl.
• Vask din trillebør med et mildt rengøringsmiddel til biler og vand med en blød børste eller klud. Brug ikke alkalisk-baserede sæber, og din trillebør må ikke højtrykspules.

• Opbevar din trillebør indendørs for eller under en presenning.
• Oplad batteriet før opbevaring af din trillebør. Hvis du opbevarer din trillebør over længere perioder, skal du oplade batteriet med jævne mellemrum. En gang om måneden er en god tommelfingerregel.
  • Opbevar din trillebør i et tørt miljø. Vand vil skade din trillebør og batteriet.
• Opbevar ikke din trillebør nær kemikalier (såsom gødning) eller organiske eller andre opløsningsmidler. Disse produkter er ofte stærkt ætsende og kan forårsage permanent skade på din trillebør.
  • Opbevar ikke din trillebør tæt på en varmekilde, gnister eller åben ild.

Olieskift

For at sikre dette produkts bedste ydeevne og forlænge dets levetid skal man skifte olie hvert halve år i det første brugsår og derefter en gang årligt.

Tømning af olie (Se Figur 9)

• Fjern bundproppen med en skruenøgle for ataftømme olien.
• Efter olien er aftømt, skal bundproppen skrues i igen.

Genopfyldning af olie (Se Figur 9)

• Fjern oliedækslet med en skruenøgle.
• Fyld olie gennem hullet. Oliekapaciteten er omkring 150 ml.
- Skru oliedækslet på igen.

Fejlfinding

PROBLEM	MULIG ÅRSAG L∅SNING
Trillebøren kører ikke.	Batteriet er ikke monteret korrekt.	For at fastgøre batteriet, skal du sørge for låsen på bunden af batteripakken klikker på plads.
	Ledetid for låseknappen er udløbet.	Hold låseknappen inde, og tryk samtidigt på tommelfinger-udløseren inden.
	Hovedafbryderen er slået fra.	Tænd for hovedafbryderen.
	Betjeningselementet er beskadiget.	Kontakt et autoriseret servicecenter.
	Kabelstikket separeres. Slut kabelstikket til.
	Kabelstikket separeres. Slut kabelstikket til.
Trillebøren kører trægt.	Batteristyrken er lav.	Oplad batteripakken ifølge vejledning.
	Batteriet er gammelt og kan ikke holde en fuld opladning.	Udskift batteriet med et nyt 82V-batteri.
	For meget vægt, eller for stejl hældning.	Reducer vægten i skovlen; undlad brug på for stejle hældninger.

Nogle gange kører trillebøren, og andre gange gør den ikke.	Beskadigede eller slidte elkontakter.	Kontakt et autoriseret servicecenter.
Høje bumpende eller skurrende lyd fra gearkassen.	Beskadiget eller slidt gearkassemodul.	Kontakt et autoriseret servicecenter.

* Hvis fejlen ikke er löst, skal du kontakte din forhandler og/eller nærmeste autoriserede tekniske service.

Tekniske data

GENSTAND VÆRDI
Klassificering 72V, 300W
Lastekapacitet	150 kg. på skråninger op til 5 grader.
	100 kg. på skråninger op til 16,7 grader.
Lufttryk	22 psi (1,5 bar) til 30 psi (2.0 bar)
Vægt (kun værktøj)	40kg(±2kg)
Kapacitet (Volumen)	106L / 3.74CUFT
Længde 51.8" (131.5cm)
Bredde 26.4" (67cm)
Højde 43.3" (110cm)
Hastighed	Høj: 5.2 km/h (±0.5km/h)/ 3.2 mph (±0.31 mph)Lav: 4.0 km/h (±0.5km/h)/ 2.5 mph (±0.31 mph)Bakgear: 3.0 km/h (±0.5km/h)/ 1.86 mph (±0.31 mph)
Fordæk	12x5,0-6 'Pneumatisk hjul
Bagdæk 8 "Solidt styrehjul
Olietype	Væske til automatisk gearkasse
Oliekapacitet	150ML
Batteri uden battericelle	82V220G/82V430G/82V220/82V430
Oplader 82C1G/82C2/82C6
Målt lydtrykniveau	< 70 dB(A)
Vibrationsniveau	< 2.5 m/s ^2

Navn og adresse på personen med bemyndigelse til udarbejdelse af den tekniske fit Navn: Peter Söderström

Adresse: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden

VI ERKLÆRER HERMED UNDER ENEANSVAR, AT MASKINEN

Oversættelse fra original brugsanvisning

Type 82UC
Cramer
Model 7400086 (82UC)
Serienummer Se produktets klassificeringsetiket
er fremstillet i overensstemmelse med gældende standarder ellerreguleringsdokumenter;
Elektromagnetisk kompatibilitet(EMC)	EN-55014-1/EN-55014-2
Elektrisk sikkerhed EN-60335-1/EN 50636-2-100/ EN 62233
Og overholder alle relevante krav i følgende direktiver;
Maskindirektivet 2006/42/CE
EMC-direktivet (elektromagnetiskkompatibilitet)	2014/30/EU

Ted Qu Haichao

Kvalitetsdirektør

Changzhou, 22/07/2017

Ted Qu

Przegląd produktu