82UC - Motorový přívěs Cramer - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 82UC Cramer

Pohyb Vpřed /Vzad (См. рис. 6)

Váš fukar byl navržen a vyroben ve vysokém standardu společnosti pro spolehlivou, snadnou a bezpečnou obsluhu. Pokud se o ni budete dobre starat, poskytne vám mnoho let stabilní, bezporuchový výkon.

Seznamte se se zahradním vozíkem

Obsah Bale

1 Přepravní vozík s vlastnímpohonem	3 Knoflíky a třmenové šroub
	4 Příručka Uživatele
2 Sestava rukojeti

Doporučený rozsah okolní teploty:

Skladování zahradního vozíku Teplotní rozsah	-4 °F (-20 °C) ~ 158 °F (70 °C)
Teplotní rozsah nabíjení baterie 43°F (6°C) ~ 104 °F (40 °C)
Teplotní rozsah provozu nabíječky	39°F (4°C) ~ 104 °F (40 °C)
Teplotní rozsah skladování baterie	1 měsíc: 32°F (0°C) ~ 122 °F (50 °C)
Teplotní rozsah vyblíjení baterie 6.8 °F (-14 °C) ~ 113 °F (45°C)

Doporučený rozsah okolní teploty:

Před používáním tohoto zahradního vozíku si pečlivě přečtěte všechna bezpečnostní upozornění a pokyny uvedené v této příručce. Uložte si tento navod k obsluze pro budouci použiti.

CE Tento zahradní vozík odpovídá bezpečnostní normy CE a směrnice týkající se elektromagnetické kompatibility, zařízení a nízkého napětí.

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

• Přečtěte si a ujistěte se, že chápete pokyny na štítku na vozíku a v této příručce. Před zahájením práce se důkladně seznamte s ovládacími prvky a správným použitím zařízení.
• Vozík mohou obsluhovat pouze odpovědní jedinci, kteří důkladně chápou tyto pokyny. Nikdy nedovolte dětem, aby vozík obsluhovaly.
• Bud'te velmi opatrní, když se blíží zatáčky, keře, stromy nebo jiné objekty, které mohou zakrýt výhled.
• Noste obuv s protiskluzovou podrážkou. Pokud máte bezpečnostní obuv, noste ji. Vozík nepoužívejte, jste-li naboso, nebo jestliže máte obuty sandály.
• Pokud si nejste jisti činností, kterou hodláte provést,

nedělejte ji.

• Důkladně zkontrolujte prostor, kde má být vozík používán a odstraňte všechny kameny, klacky, dráty, chovatelské potřeby nebo zahradní hračky a jiné cizí předměty, které by trakař mohl přejet. Všimněte si také umístění děr, vyjetých kolejí, hrbolů, pařezů a dalších možných rizik.
• Vozík používejte pouze za denního světla nebo v místech dobře osvětlených umělým světlem.
• Nohy i ruce udržujte z dosahu rotujících částí.
• Vozík nepoužívejte, pokud jej nelze normálně spustit nebo zastavit.
  • Bud'te ve střehu a sledujte, co děláte.
  • Vždy se ujistěte, kam šlapete.
• Zařízení nepoužívejte, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků.
• Vozík nepoužívejte pro žádný jiný účel, než ke kterému je určen.
• Používejte pouze výrobcem doporučené náhradní díly a příslušenství.
• Vozík žádným způsobem neupravujte. Úpravy vedou k propadnutí záruky.
• Při pohybu po nerovném a svažitém terénu bud’te velmi opatrní a zajistěte si pevný a stabilní podklad pro chůzi.
• Netahejte vozík dozadu, zatímco běží pohon vpřed. Může dojít k poškození motoru a zničení převodů.
• Dbejte, aby nedošlo k poškození motoru a převodů- za vozíkem nic netahejte, ani ho nepřetěžujte.
  • Náklad na korbě rovnoměrně rozložte.
  • Při jízdě po svahu bud'te opatrní.
• Nepoužívejte elektrické zařízení, pokud jej není možné zapnout a vypnout pomocí vypínače.

VAROVÁNÍ!

Neprovozujte vozík na silnici.

• Nepoužívejte ho napříč strmými svahy; vždy jej vedte nahoru a dolů svahem.
• Nepoužívejte ho na svazích se strmostí více než 16.7 stupňů.
• Parkujte ho na rovných plochách z důvodu stability při nakládání nebo vykládání.
  • Hmotnostní limit:

• 150 kg do 5 stupňového svahu.

• 100 kg do 16,7 stupňového svahu.

- Naložte pouze takovou maximální hmotnost, kterou můžete kontrolovat, když je stroj v pohybu.

• Nikdy v něm nepřepravujte osoby.
- Vozík nepoužívejte, pokud tlačitko pro pohyb vpřed / vzad nebo vypínač či bezpečnostní tlačitko správně nefungují.
- Budte opatrní při používání v mokrém prostředí.
- Vozík nepoužívejte ve výbušném prostředí, kde se nachází hořlavé kapaliny, plyny nebo hořlavý prach. V případě pochybností před použitím vyčkejte, dokud se prach neusadí.
- Před uvedením do pohybu se ujistěte, že v pracovním prostoru nejsou žádní lidé. Během pohybu vozíku nedovolte dětem, okolo stojícím osobám nebo zvířatům vstup do pracovního prostoru.
- Nedobíjejte zařízení v dešti nebo ve vlhkém prostředí.
- Před prováděním údržby, čištěním techniky nejprve vyjměte nebo odpojte baterii.
- Baterie nevhazujte do ohně. Článek může explodovat. Baterie likvidujte v souladu s místními předpisy.
• Baterie neotvírejte ani neprorážejte. Uvolněný elektrolyt je

žíravina a může poškodit oči nebo kůži. Při požití může být toxický.

• Při manipulaci s bateríí buďte opatrní, aby nedošlo ke zkratování baterie vodivými materiály, jako jsou prsteny, náramky a klíče. Baterie nebo vodič se může přehřát a způsobit popáleniny.
• Vhodně se oblékněte - Nenoste volné oděvy nebo šperky. Mohou se zachytit do pohyblivých částí. Při práci venku doporučujeme používat gumové rukavice a protiskluzovou obuv. Máte-li dlouhé vlasy, noste na hlavě ochrannou pokrývku.
• Zařízení netlačte - Práci vykoná lépe a s nižší pravděpodobností nebezpečí zranění takovou rychlostí, pro kterou bylo navrženo.
• Nepoužívané zařízení uskladněte v místnosti - Pokud zařízení není používáno, mělo by být uloženo v suché místnosti, a to z dosahu dětí nebo na uzamykatelném místě.
• Zkontrolujte poškozené části - Před dalším použitím zařízení je třeba pečlivě zkontrolovat ochranný kryt nebo jinou část, která je poškozená, a stanovit, zda bude zařízení spolehlivě plnit svoji funkci a správně fungovat. Zkontrolujte polohu pohyblivých částí, jejich upevnění, případné zlomení dílů, připevnění a další okolnosti, které mohou ovlivnit činnost zařízení. Ochranný kryt nebo jakékoliv jiné poškozené části je třeba správně opravit nebo nechat vyměnit autorizovaným servisním střediskem, neníli v tomto návodu stanoveno jinak.
• Nepřeceňujte své síly. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. Získáte tak lepší kontrolu nad elektrickým zařízením v neočekávaných situacích.
• Nedovolte, aby znalosti získané z častého používání zařízení vám umožnily usnout na vavřinech a vedly k ignorování zásad bezpečnosti práce. Neopatrná činnost

může způsobit těžkou újmu ve zlomku sekundy.

- Udržujte rukojeti suché a čisté, zbavené oleje a maziva. Kluzké rukojeti a plochy pro uchopení neumožňují bezpečnou manipulaci a kontrolu nad zařízením v neočekávaných situacích.

POHYB NA SVAZÍCH

VAROVÁNÍ!

Svahy jsou hlavním faktorem souvisejícím s uklouznutím a pádem, který může mít za následek vážné poranění. Obsluha na svazích vyžaduje zvláštní opatrnost. Všechny svahy vyžadují opatrnost. Pokud máte na svahu nepříjemný pocit, nejezděte po něm.

• Pozor na díry, vyjeté koleje nebo hrboly. Bud'te opatrní na nerovném terénu, aby se vozík nepřevrátil. Vysoká tráva může ukrývat překážky.
• Při pohybu po svazích, musí mít vozík vždy pomalou rychlost. Tření motoru umožňuje udržovat lepší kontrolu nad vozíkem.
• Při převozu těžkých nákladů po svahu buďte zvláště opatrní. Pokud je vozík přetížen, bezpečnostní pojistka se může vypnout a to vozíku umožní, aby se vrátil zpět směrem k vám, což může způsobit vážné poranění.
• Na svazích se neotáčejte, není-li to nezbytné, pokud ano, pak otočení provádějte pomalu a postupně.
• Nepohybuje se poblíž výkopů, příkopů a náspů. Vozík se může náhle převrátit, pokud se kolo ocitne na okraji srázu, příkopu nebo se propadne hrana.
• Neparkujte vozík na kopci nebo na strmých svazích.

DĚTI

VAROVÁNÍ!

Toto zařízení není hračka. Dětem mladším 14 let věku není dovoleno jej obsluhovat.

• Může dojít k tragickým nehodám, pokud si obsluhující osoba není vědoma přitomnosti dětí. Udržujte dětí z dosahu pracovního prostoru a dbejte, aby byly pod dohledem odpovědného dospělého. Buděte ve střehu a vozík vypněte, pokud dítě vstoupí do pracovního prostoru. Před jízdou a během jízdy pozpátku se dívejte dozadu a dolů a sledujte malé děti. Maximální opatnosti je třeba v nepřehledných zatáčkách, u vchodů, keřů, stromů nebo jiných předmětů, které mohou zakrýt váš výhled na dítě, které se tak může snadno ocitnout pracovním prostoru.
• Nedovolte dětem mladším 14 let tento vozík obsluhovat. Děti starší 14 let si musí přečíst a pochopit pokyny k obsluze a bezpečnostní pravidla uvedená v této příručce a musí být vyškoleni a pod dohledem rodičů.

POUŽITÍ A PÉČE O NÁSTROJ NA BATERIE

• Z bezpečnostních důvodů lze baterii používat pouze při teplotě -14 až 45 °C pro vybíjení a 6 až 40 °C pro nabíjení.
  • Nabíjecí napětí musí být nižší než 84 V.
  • Akumulátorové nářadí:
• Pokyny týkající se nabíjení baterie, informací o rozsahu okolní teploty pro nářadí, použití a skladování baterie a rozsahu doporučené teploty pro nabíjecí systém během nabíjení;
• Akumulátorové nářadí, které používá odnímatelný nebo samostatný bateriový modul: pokyny uvádějící vhodné

použitelné bateriové moduly, jako například katalogové číslo, označení série nebo ekvivalentní výrobek;

- Pokyny uvádějící příslušnou použitelnou nabíječku pro využití, jako například katalogové číslo, označení série nebo ekvivalentní výrobek.

Poznámka V Evropě (EN 62841 - 1) platí následující dodatečné požadavky pro akumulátorové nářadí s integrální baterií:

• Před vložením akumulátoru zkontrolujte, zda je spínač v poloze "vypnuto" nebo zda je blokován pojistkou. Vložení akumulátoru do zapnutého nářadí může způsobit zranění.
• Dobíjejte pouze nabíječkou určenou výrobcem. Použití nekompatibilní baterie s nabíječkou může způsobit nebezpečí požáru.
• Elektrický nástroj používejte pouze s přesně určeným bateriovým modulem. Použití jakéhokoliv jiného akumulátoru může způsobit nebezpečí poranění a požáru.
• Pokud akumulátor nepoužíváte, uchovávejte jej mimo kovové předměty jako svorky pro papír, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou vytvořit propojení jednoho vývodu s druhým. Zkratování vývodů baterie může způsobit požár nebo popáleniny.
• Za nevhodných podmínek může z baterie vytékat kapalina; zabraňte kontaktu. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, omyjte vodou. Pokud kapalina přijde do kontaktu s očima, vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina vytečená z baterie způsobit podráždění nebo popáleniny.
• Bateriový modul ani zařízení nevystavujte ohni nebo vysoké teplotě.
• Rid'te se všemi pokyny týkajícími se nabíjení a nenabíjejte bateriový modul nebo zařízení při teplotě mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech.

VAROVÁNÍ!

Změna v elektrickém systému může způsobit požár a vážné zranění. Nedělejte to.

• Používání komponentů jiných než dodaných může vést k přehřátí, požáru nebo výbuchu.
• Nikdy neprovádějte úpravy nebo opravy při běžícím motoru.
• Dbejte, aby všechny matice a šrouby byly utažené a udržujte zařízení v dobrém stavu.
• Kolečka vozíku udržujte bez trávy, listí, nebo jiných nahromaděných nečistot.
• Vozík udržujte čistý a suchý. Při čištění vozíku používejte hadřík nebo houbu navlhčenou mýdlovým nebo saponátovým roztokem. Při čištění nikdy nepoužívejte benzin, rozpouštědla, nebo jiné výrobky na bázi nafty nebo rozpouštědel.
• Když není vozík používán, uložte ho do místnosti na suché a chráněné místo.
• Servisní práce vyžadují extrémní péči a znalosti a měl by je provádět pouze kvalifikovaný servisní technik. Doporučujeme, aby servisní práce a případnou opravu provádělo vaše nejbližší AUTORIZOVANÉ SERVISNÍ STŘEDISKO. Při údržbě používejte pouze identické náhradní díly.

USCHOVEJTE TYTO POKYNY. PŘEČTĚTE SI POKYNY UVEDENÉ V ČÁSTI O POUŽÍVÁNÍ NÁŘADÍ, VE KTERÉ JSOU UVEDENY INFORMACE O POUŽÍVÁNÍ NÁSTROJE. POKUD PŮJČUJETE TENTO PŘÍSTROJ, PŮJČUJTE TAKÉ TENTO

NÁVOD.

Likvidace

Nevyhazujte elektrické nářadí do komunálního odpadu. Předejte ho k recyklaci do některé ze speciálních sběren. Na vhodnou recyklaci se informujte u kompetentních úřadů nebo přímo v prodejně, ve které jste výrobek zakoupili.

Na konci životnosti baterie je zlikvidujte tak, abyste nepoškodili životní prostředí. Baterie obsahuje materiál, který je nebezpečný vám i životnímu prostředí. Musí se vyndat a zlikvidovat odděleně v zařízení, které přijímá lithiumiontové bateri.

Odevzdáním použitých výrobků a obalů ve sběrném dvoře podpořite recyklaci. Opětovné použití recyklovaných materiálů pomáhá chránit životní prostředí před znečištěním a snižuje požadavky na suroviny.

Symbol

SYMBOL	POJMENOVÁNÍ / VYSVĚTLENÍ
V	Napětí
A Ampéry
Hz Hertz
W Watts
min	Čas
— — —	Typ nebo vlastnost proudu
	Pro snížení nebezpečí poranění musí uživatel před použitím tohoto výrobku přečíst a pochopit návod k použití.
[x44T]	Opatření, která zajišťují vaši bezpečnost.
	Nepoužívejte na sklonech vyšších jak 16.7°.
IPX4	Odolnost vůči veškerému počasí

Před uvedením do provozu

Bezpečné používání tohoto produktu vyžaduje znalost funkcí na něm vyznačených a také informací uvedených v uživatelském návodu. Před použitím tohoto produktu se seznamte s jeho kompletním ovládáním a bezpečnostními pravidly. (viz obr 1)

1 Vypínač 11 Podložka
2 Tlačitko chodu vpřed/vzad 12 Kryt baterie
3 Tlačitko vysoké/pomalé rychlosti 13 Baterie
4 Bezpečnostní tlačítko 14 Bezpečnostní klíč baterie
5 Palcový ovladač 15 Brzda
6 Korba 16 Pevné kolo
7 Páčka pro uvolnění korby 17 Přední kolo
8 Šroub 18 Vypouštěcí zátka
9 Matice 19 Olejová zátka
10 Těsnění

Montáž

VAROVÁNÍ!

Abyste zabránili náhodnému zapnutí, které může způsobit vážné poranění osob, vždy odpojujte akumulátor z nástroje při montáži dílů.

VAROVÁNÍ!

Nepoužívejte tento výrobek, pokud jsou již některé díly ze Seznamu obsahu balení namontovány na váš výrobek, když jej vybalujete. Díly na seznamu nejsou namontovány na výrobek výrobcem a musí je nainstalovat zákazník. Použití výrobku, který může být nesprávně smontován, může způsobit vážné poranění osob.

VAROVÁNÍ!

Nepokoušejte se tento výrobek upravovat nebo vyrábět příslušenství, které nejsou doporučeny k tomuto výrobku. Jakékoliv úpravy nebo přestavby je nesprávné zacházení mohou mít za následek nebezpečné podmínky vedoucí k vážným osobním poraněním.

Attach the Upper Handle (Viz obrázek 2)

1 Nasuňte horní rukojeť na trubky spodní rukojeti, které jsou umístěny na korbě. Ujistěte se, že jsou otvory pro šrouby vyrovnané.
2 Zasuňte třmenový šroub z vnější strany rukojeti tak, aby procházel otvorem šroubu, kde se spojuje horní rukojeť s dolní.
3 Připojte konektor a připojte kabel s pruhy.
4 Nasad'te podložku a těsnění.
5 Namontujte matici a otáčením doprava šroub dotáhněte.
6 Stejným způsobem namontujte další tři šrouby.

Instalace/ Vyjmutí baterie

VAROVÁNÍ!

Postupujte podle těchto pokynů, aby se předešlo zranění a snížilo se riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.

• Bateriový modul nebo nabíje čku okamžitě vyměňte, jestliže pouzdro baterie nebo kabel nabíječky jsou poškozené.
• Před vložením nebo vyjmutím bateriového modulu se ujistěte, že se spínač nachází ve vypnuté poloze (OFF).
• Před kontrolou, seřízením nebo prováděním údržby na jakékoliv části zařízení se ujistěte, že se spínač nachází ve vypnuté poloze (OFF) a bateriový modul je vyjmutý.
• Přečtěte si a ujistěte se, že nejen chápete, ale také postupujte podle pokynů uvedených v části nazvané Postup nabíjení.

VAROVÁNÍ!

Vždy věnujte pozornost poloze vašich nohou, dětem nebo domácím zvířatům kolem sebe, když stisknete tlačítko uvolnění akumulátoru. Pokud akumulátor upadne, může dojít k vážnému poranění. NIKDY neode-bírejte akumulátor, pokud se nachází ve vyšší poloze.

Instalace akumulátoru (Viz obrázek 3)

1 Otevřete kryt baterií.
2 Vyrovnejte žlábek uvnitř panelu s vystouplým žebrem na bateriové sadě.
3 Ujistěte se, že bateriová sada je v prostoru pro baterie zajištěna na svém místě.
4 Zasuňte bezpečnostní klíč baterie.
5 Kryt baterií zavřete.

Vyjmutí bateriového modulu (Viz obrázek 3)

1 Stiskněte vypínač do polohy „OFF“, jestliže chcete produkt zastavit.
2 Open the battery door to access the battery compartment.
3 Entfernen Sie den Akkuschlüssel.
4 Stiskněte západku na zadní straně bateriové sady, aby došlo uvolnění baterie.
5 Vyjměte bateriovou sadu.

Použití

VAROVÁNÍ!

I když se dobre seznámite s pristrojem, nikdy nepřestá-vejte být opatrní. Nezapomeňte, že i pouhý okamžik nepozornosti může být príčinou závažného úrazu.

VAROVÁNÍ!

Nepoužívejte žádné doplňky nebo příslušenství, které nejsou doporučené výrobcem. Použivání nedoporučeného příslušenství nebo doplňků může mít za následek vážné zranění. Před každým použitím zkontrolujte celý výrobek, jestli není poškozený a zda některé díly nechybí nebo nejsou uvolněné, například se jedná o šrouby, matice, uzávěry atd. Dotáhněte bezpečně všechny spojovací prvky a uzávěry a tento výrobek nepoužívejte, dokud všechny chybějící nebo poškozené díly jsou nahrazeny.

Vložení Nákladu Do Vozíku

Vozík nakládejte pečlivě; zatěžujte ho rovnoměrně po celé korbě. Při pohybu směrem nahoru a dolů omezte zatížení na 150 kilogramů až do 5 stupňu sklonu. Pokud si myslíte, že máte přiliš mnoho naloženo, část nákladu z vozíku odstraňte.

Zabrzdění/Odbrzdění (Viz obrázek 4)

• Šlápnutím na brzdu se brzda zablokuje a vozík se zastaví.
  • Opětovným sešlápnutím se brzda odblokuje.

Spuštění (Viz obrázek 5)

- Používání vozíku je podmíněno nastavením vypínače do polohy "OFF".

Pohyb Vpřed/Vzad (Viz obrázek 6)

• Zvolte pohyb vpřed nebo vzad.
• Zvolte vysokou nebo pomalou rychlost.
• Stiskněte bezpečnostní tlačítko.
- Jestliže chcete přepravní vozík nastartovat, stiskněte palcový ovladač směrem dolů.

POZNÁMKA! Chcete-li přepravní vozik znovu nastartovat do 30 sekund od uvolnění palcového ovladače, můžete palcový ovladač znovu stisknout. Pohyb dozadu použivejte jen na krátké vzdálenosti. Pokud máte před sebou dlouhou vzdálenost, vozik raději otočte a pokračujte dál.

VAROVÁNÍ!

Při pohybu v opačném směru buďte opatrní. Udělejte krok zpět a připravte se na chůzi pozpátku. Zvažte, že se postavíte na stranu vozíku, až si zvyknete na chůzi pozpátku."

Zastavení (Viz obrázek 7)

• Uvolněte palcový ovladač. Z důvodu setrvačnosti se může přepravní vozík i po uvolnění palcového ovladače ještě chvilku pohybovat. Nepouštějte rukojeť, dokud se přepravní vozík zcela nezastavi. Vozík zaparkujte na rovné ploše, aby se samovolně nepohyboval.
• Vypínač nastavte do polohy "OFF".Vyjměte baterii a uložte ji na bezpečném místě, aby nepovolané osoby nemohly vozík neoprávněně používat.

Vyložení Nákladu Z Vozíku (Viz obrázek 8)

• Vozík zastavte.
• Šlápněte na brzdy, aby nedošlo k nehodě vlivem pohybu vozíku.
  • Na korbě stiskněte páčku pro uvolnění korby.
  • Uchopte korbu za rukojeti, zvedněte ji a vyprázdněte.

Údržba

VAROVÁNÍ!

Plastové části nářadi nesmí nikdy přijit do styku s brzdovou kapalinou, benzínem, produkty na bázi ropy, regenerovanými maznými oleji apod. Tyto chemické produkty obsahuji látky, které mohou zničit, poškodit nebo jinak narušit povrch plastů.

VAROVÁNÍ!

Abyste se vyhnuli vážnémSDu úrazu, před čištěním a údržbou nářadí vždy vyndejte akumulátor.

• Kontrolujte všechny šrouby a matice; dotáhněte je podle potřeby. Pravidelně kontrolujte plastové díly, zdali nejsou popraskané nebo zlomené.
• Pravidelně kontrolujte tlak ve všech třech pneumatikách. Tlak v pneumatikách udržujte v rozmezí 22 až 30 psi.

VAROVÁNÍ!

Nikdy pneumatiky nepřehušťujte. Pokud pneumatiky přehustíte, může dojít k jejich explozi, což má za následek vážné zranění.

• Snažte se vozík nepouživat, je-li mokro nebo sníh. Nestříkejte hadicí na elektrické komponenty vozíku. Voda a vlhkost v motoru a elektrických spínačích mohou způsobit korozi, což pak způsobuje jejich selhání.
• Vozík umývejte měkkým kartáčem nebo hadrem namočeným ve vodě s přídavkem čisticího prostředku na automobily. Nepoužívejte žádná alkalická mýdla nebo tlakovou myčku.

Uskladnění Vozíku

• Uskladněte vozík v místnosti nebo pod ochranným krytem.
• Před uskladněním vozíku baterii nabijte. Pokud vozík skladujete delší dobu, baterii pravidelně dobíjejte. Dobrým pravidlem je jednou za měsíc.
• Vozík skladujte v suchém prostředí. Voda poškodí nejen vozík, ale i baterii.
• Vozík neskladujte poblíž chemikálií (například hnojiva) nebo organických či jiných rozpouštědel. Tyto produkty jsou často vysoce žíravé a moňou způsobit trvalé poškození vozíku.
• Vozík neskladujte blízko zdrojů tepla, jisker nebo otevřeného ohně.

Výměna Oleje

Chcete-li zajistit co nejlepší výkon tohoto výrobku a prodloužit jeho životnost, první pracovní rok měňte olej každého půl roku a následující léta jen každý rok.

Vypouštění Oleje (Viz obrázek 9)

• Vypouštěcí zátku odstraňte klíčem na vyjetý olej.
Po vypuštění oleje zátku znovu našroubujte.

Doplnění Oleje (Viz obrázek 9)

• RKlíčem odstraňte olejovou zátku.
• Doplňte olej otvorem do doplnění oleje. Objem oleje je asi 150 ml.
• Olejovou zátku znovu zašroubujte.

Doplnění oleje (Viz obrázek 9)

• RKlíčem odstraňte olejovou zátku.
• Doplňte olej otvorem do doplnění oleje. Objem oleje je asi 150 ml.
• Olejovou zátku znovu zašroubujte.

Řešení Problémů

ZÁVADA	PRAVDĚPODOBŇNÁ PŘÍČINA	ŘEŠENÍ
Vozík nejede.	Baterie není správně nainstalována.	To secure the battery pack, make sure the latch on bottom of the battery pack snaps into place.
	Vypršel časový limit bezpečnostního tlačitka.	Podržte stisknuté bezpečnostní tlačitko a pak stiskněte palcový ovladač.
	Vypínač je vypnutý.	Vypínač zapněte.
	Ovladač je poškozený.	Spojte se s autorizovaným ser-visním střediskem.
	Kabelový konektor se rozpojil.	Připojte kabelový konektor na místo.
Vozík jede pomalu.	Baterie je slabě nabítá.	Bateriový modul nabíjejte podle pokynů.
	Baterie je stará a nelze ji plně nabít.	Vyměňte baterii za novou o napětí 82 V.
	Příliš velká hmotnost nebo velmi strmý svah.	Reduce the weight in the bucket; operate on slopes that are less steep.
Vozík se občas rozjede, ale jindy ne.	Poškozené nebo opotřebené elektrické přepínače.	Spojte se s autorizovaným servisním střediskem.
Z převodovky se ozývá hlasité bouchání nebo skřipavý zvuk.	Převodovka motoru je poškozená.	Spojte se s autorizovaným servisním střediskem.

Technické Údaje

VLASTNOST HODNOTA
Jmenovitý výkon	Obyčejné napětí: 72 VJmenovitý výkon: 300 W
Nosnost	150 kg do 5 stupňového svahu.
	100 kg do 16,7 stupňového svahu.
Tlak nahuštění	22 psi (1,5 bar) až 30 psi (2,0 bar)
Hmotnost (pouze zařízení)	40kg(±2kg)
Kapacita (objem) 106L / 3.74CUFT
Délka 51.8" (131.5cm)
Šířka	26,4" (67cm)
Výška 43.3" (110cm)
Rychlost	Vysoká: 5.2 km/h (±0.5km/h)/ 3.2 mph (±0.31 mph)Nízká: 4.0 km/h (±0.5km/h)/ 2.5 mph (±0.31 mph)Revers: 3.0 km/h (±0.5km/h)/ 1.86 mph (±0.31 mph)
Přední kolo	Pneumatické kolo 12x5.0-6"
Zadní kolo	Pevné kolečko 8"
Typ oleje	Kapalina pro automatické převodovky
Objem oleje 150ML
Akumulátor bez baterie	82V220G/82V430G/82V220/82V430
Nabiječka	82C1G/82C2/82C6
Akustický tlak úroveň	< 70 dB(A)
Hladina vibrací < 2.5 m/s

* Není-li problém vyřešen, je třeba navštívit svého prodejce nebo nejbližší autorizovaný servis.

Prohlášení o Shode EC

Název výrobce: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000

P.R.China

Jméno a adresa osoby pověřené řídit technickou dokumentaci:

Jméno: Peter Söderström

Adresa: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden

NA ZÁKLADĚ NAŠÍ VLASTNÍ ZODPOVĚDNOSTI PROHLAŠUJEME, ŽE ZAŘÍZENÍ

Překlad z originálních pokynů
Typ 82UC
Značka	Cramer
Model 7400086 (82UC)
Výrobní číslo	Víz výkonový štítek na výrobku
bylo vyrobeno v souladu s normami a předepsanými dokumenty:
Elektromagnetická kompatibilita EN-55014-1/EN-55014-2
Elektrická bezpečnost	EN-60335-1/EN 50636-2-100/ EN 62233
Splňuje základní požadavky následujících směrnic:
Směrnice pro strojní zařízení	2006/42/CE
Směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu	2014/30/EU

Ted Qu

Ted Qu Haichao

Ředitel pro kvalitu

Changzhou, 22/07/2017

Prehl'ad produktu

• 100 kg do 16,7 stupňového svahu.

• Pre akumulátorové nástroje:

- Pred vložením jednotky akumulátora vždy skontrolujte, či je spínač vo vypnutej polohe. Pri vkladaní jednotky akumulátora elektrických nástrojov so zapnutým spínačom sa zvyšuje riziko úrazu.

- Nabíjajte len s použitím nabíjačky špecifikovanej výrobcom.

Pri použití nabíjačky s nekompatibilnou jednotkou akumulátora vzniká nebezpečenstvo požiaru.

• Vyberte volbu dopredu/dozadu,
• Vyberte vol'bu vysoká/nízka rýchlost'.
• Stlačte poistné tlačidlo.
• Stlačením palcového tlačidla spustíte obslužný vozík.

• Pomocou klúča na vypustenie oleja odstráňte vypúšťaciu zátku.
• Po vypustení oleja znovu zaskrutkujte vypúšťaciu zátku.

• Pomocou klůča odstráňte olejovú zátku.
- Cez otvor na olej doplňte olej. Kapacita oleja je približne 150 ml.
• Znova zaskrutkujte olejovú zátku.

Odpravljanje Težav