82UC - Motorni priklopnik Cramer - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 82UC Cramer

Vaša naprava je bila izdelana in sestavljena v skladu z visokimi standardi odvisnost, enostavno upravljanje in varnost upravljavca. Ob pravilnem vzdrževanju vam nudi leta zanesljivega delovanja brez težav.

Spoznajte vaš vrtni voziček

Pakirni Seznam

1 Samohodni voziček	3 Gumbi in Vijaki
2 Sklop ročaja	4 Uporabniški Priročnik

Priporočeno temperaturno območje okolice:

PREDMET TEMPERATURA
Temperaturno območje za shranjevanje vrtnega vozička	-4 °F (-20 °C) ~ 158 °F (70 °C)
Temperaturno območje za polnjenje baterij	43°F (6°C) ~ 104 °F (40 °C)
Temperaturno območje za delovanje polnilnika	39°F (4°C) ~ 104 °F (40 °C)
Temperaturno območje za shranjevanje baterij	1 mesec: 32°F (0°C) ~ 122 °F (50 °C)
Temperaturno območje za praznjenje baterij	6.8 °F (-14 °C) ~ 113 °F (45°C)

Varnostni ukrepi

(i) Pred uporabo vrtnega vozička pozorno preberite vsa varnostna opozorila in navodila v tem priročniku. Save this operator's manual for future reference.

CE Ta vrtni voziček je v skladu z vsemi varnostnimi standardi CE in direktivami o elektromagnetni združljivosti, strojih in nizki napetosti.

SPLOŠNA VARNOSTNA PRAVILA

• Preberite, razumite in upoštevajte vsa navodila na nalepki vozička in v tem priročniku. Pred zagonom se temeljito seznanite z opravljanjem in pravilno uporabo vašega vozička.
• Upravljanje z vašim vozičkom dovolite le odgovornim posameznikom, ki popolnoma razumejo ta navodila. Nikoli ne dovolite otrokom, da upravljajo z vašim vozičkom.
• Bodite posebej pozorni, ko se približujete nepreglednim zavojem, grmičevju, drevesom ali drugim predmetom, ki lahko ovirajo vaš pogled.
• Nosite čevlje z nedrsečimi podplati. Če imate zaščitne čevlje, jih nosite. Ne uporabljajte svojega vozička, ko ste bosi ali nosite odprte sandale.
• Če niste prepričani o delu, ki ga nameravate izvajati, vas

prosimo, da ga ne izvedete.

• Temeljito preglejte območje, kjer boste uporabljali vaš voziček, in odstranite vse kamne, palice, žice, igrače in vse druge tuje predmete, ki bi jih lahko povozili. Upoštevajte tudi luknje, brazde, grbine, štore in druge možne nevarnosti.
• Voziček uporabljajte le podnevi ali na območju, ki je dobro osvetljeno z umetno svetlobo.
• Rok ali nog ne postavljajte v bližino ali pod kolesa, ki se vrtijo.
• Ne uporabljajte vozička, će se ne zažene ali zaustavi normalno.
  • Bodite pozorni in pazite, kaj počnete.
  • Vedno si zagotovite stabilno oporo.
• Ne upravljajte z vozičkom, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog ali alkohola.
• Ne uporabljajte vozička za nobena druga dela, razen za tista za katera je namenjen.
• Uporabljajte le nadomestne dele in dodatke, ki jih priporoča proizvajalec.
• Na noben način ne spreminjajte vozička S spremembami izgubite pravico do garancije.
• Pri obratovanju na neenakomernem terenu in strminah je potrebna velika previdnost, da zagotovite čvrsto in trdno podlago.
• Med vožnjo naprej ne vlecite vozička nazaj. To lahko poškoduje motor in uniči zobnike.
• Preprečite poškodbe motorja in zobnikov – ne preobremenite vozička in ne vlecite ničesar za njim.
  Enakomerno razporedite tovor v posodi vašega vozička

• Bodite previdni pri vožnji po strminah.

- Ne uporabljajte električnega orodja, če ga stikalo ne vklopi in izklopi.

OPOZORILO!

Ne upravljajte vozička na cesti.

• Na strminah nikoli ne prečkajte terena; vedno se premikajte le navzgor in navzdol po strminah.
• Ne uporabljajte na strminah z naklonom nad 16,7 stopinjami.
• Omogočite stabilnost pri nakladanju ali razkladanju, parkirajte na ravnih površinah.
• Omejitev teže:
  • 150 kg na pobočjih z naklonom do 5 stopinj
• 100 kg na pobočjih z naklonom do 16,7 stopinj
• Obremenite le s toliko teže kot jo lahko nadzirate, ko se stroj premika.
  • Nikoli ne prevažajte potnikov.
• Ne uporabljajte, će gumb za naprej/nazaj, stikalo za vklop ali varnostni gumb ne delujejo pravilno.
• Bodite previdni pri upravljanju v mokrih razmerah.
• Ne uporabljajte v eksplozivnem ozračju, na primer v prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali vnetljivega prahu. Če ste v dvomih, počakajte, da se prah posede.

• Prepričajte se, da se pred premikanjem v območju ne nahajajo ljudje. Ne dovolite otrokom, opazovalcem ali hišnim ljubljenčkom na delovno območje, ko se voziček premika.

• Naprave ne polnite v dežju ali na mokrih mestih.

• Pred servisiranjem, čiščenjem naprave odstranite ali izključite akumulator.
• Ne odvrzite akumulatorja v ogenj. Celica lahko eksplodira. Preverite lokalne predpise za morebitna posebna navodila glede odstranjevanja.
• Ne odpirajte ali poškodujte akumulatorja. Izpuščeni elektrolit je koroziven in lahko poškoduje oči ali kožo. Ob zaužitju je lahko strupen.
• Bodite previdni pri ravnanju z akumulatorji, da ne bi povzročili kratkega stika akumulatorja s prevodnimi materiali kot so prstani, zapestnice in ključi. Akumulator ali prevodnik se lahko pregreje in povzroči opekline.
• Ustrezno se oblecite – Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Lahko se ujamejo v gibljivih delih. Pri delu na prostem priporočamo uporabo gumijastih rokavic in ustrezne obutve. Če imate dolge lase, nosite zaščitno pokrivalo.
• Ne potiskajte naprave na silo – Bolje bo delovala in manj bo verjetno, da se poškodujete, če deluje kot je bila zasnovana.
• Shranite napravo v stanju mirovanja v zaprtih prostorih – Kadar se ne uporablja, je treba napravo shraniti v zaprtih prostorih na suhem, visokem ali zaprtem mestu – izven dosega otrok.
• Preverite, ali so kje poškodovani deli – Pred nadaljnjo uporabo naprave je treba skrbno preveriti varovalo ali drug del, ki je poškodovan. Ugotovite, će pravilno deluje in izvaja predvideno funkcijo. Preverite poravnavo in povezavo gibljivih delov, zlom delov, montažo in druge pogoje, ki lahko vplivajo na delovanje. Varovalo ali drug del, ki je poškodovan, mora ustrezno popraviti ali zamenjati pooblaščena servisna delavnica, razen će je drugače

• Izogibajte se nenaravni drži. Poskrbite za trdno stojišče in stalno pazite na ravnotežje. To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih okoliščinah.
• Ne dovolite, da zaradi pogoste uporabe orodij, postanete samozadovoljni in ne upoštevate načel varne uporabe orodja. Nepazljiva uporaba lahko povzroči hudo poškodbo v delčku sekunde.
• Ročaji in površine za držanje naj bodo suhi, čisti in brez olja in masti. Spolzki ročaji in površine za držanje ne dopuščajo varnega rokovanja in nadzora orodja v nepričakovanih okoliščinah.

PREMIKANJE NA STRMINAH

OPOZORILO!

Pobočja so pomembna predvsem zaradi tega, ker vam na njih lahko spodrsne, zaradi česar se lahko hudo poškodujete. Če se na strmini počutite nelagodno, ne vozite po njej.

• Pazite na luknje, brazde ali grbine. Bodite previdni na neenakomernem terenu, da preprečite prevrnitev vozička. Visoka trava lahko skrije ovire.
• Ko se premikate navzdol po strminah, naj bo voziček vedno v nizki prestavi in naj se premika. Trenje motorja vam pomaga ohranjati boljši nadzor nad vozičkom.

- Bodite previdni pri prenosu težkih bremen po strminah navzgor. Če je vaš voziček preobremenjen, se lahko sproži varnostna varovalka in dovoli, da se voziček skotali nazaj proti vam, kar lahko povzroči hude poškodbe.

- Na strminah ne zavijajte, če ni potrebno, ko pa zavijate, pa

to storite počasi in postopoma.

• Ne premikajte se blizu pečin, jarkov ali nasipov. Voziček se lahko nenadoma prevrne, če kolo pride čez rob nasipa ali jarka ali če se rob vdre.
• Ne parkirajte vozička na hribih ali strmih pobočjih.

OTROCI

OPOZORILO!

To ni igrača. Otroci, mlajši od 14 let, ga ne smejo upravljati.

- Če se upravljavec ne zaveda prisotnosti otrok, lahko pride do tragičnih nesreč. Pazite, da bodo otroci izven delovnega območja in pod nadzorom odgovorne odrasle osebe. Bodite pozorni in izklopite voziček, če otrok vstopi v delovno območje. Pred in med vzvratno vožnjo poglejte navzdol in nazaj, če se v bližini nahajajo majhni otroci. Bodite izjemno previdni pri približevanju nepreglednim odsekom, vhodom, grmovju, drevesom ali drugim predmetom, ki lahko ovirajo vaš pogled na otroka, ki lahko priteče na delovno območje.

- Otrokom, mlajšim od 14 let, ne dovolite, da bi upravljali ta voziček. Otroci, stari 14 let in več, morajo prebrati in razumeti navodila za uporabo in varnostna pravila v tem priročniku, ter morajo biti usposobljeni in pod nadzorom staršev.

UPORABA IN VZDRŽEVANJE BATERIJSKEGA ORODJA

• Zaradi varnosti se baterija lahko uporablja le pri -14 do 45 °C za praznjenje in od 6 do 40°C za polnjenje.
  • Polnilna napetost mora biti manjša od 84 V.

• Za akumulatorska orodja:
- Navodila za polnjenje akumulatorja, podatki o delovni temperaturi za uporabo in shranjevanje orodja in akumulatorja ter priporočena delovna temperatura za polnilni sistem med polnjenjem;
- Za akumulatorsko orodje namenjeno za uporabo s snemljivim akumulatorjem ali ločljivim akumulatorjem: navodila za uporabo ustreznih akumulatorjev, na primer s kataloško številko, identifikacijo serije ali ekvivalentom;
- Navodila, ki označujejo ustrezen polnilnik za uporabo, na primer s kataloško številko, identifikacijo serije ali ekvivalentom.

OPOMBA V Evropi (EN 62841-1) velja naslednja dodatna zahteva: za akumulatorska orodja z vgrajenim akumulatorjem:

• Preden vstavite akumulator, se prepričajte, da je stikalo v izklopljenem položaju. Vstavljanje akumulatorja v električno orodje z vklopljenim stikalom lahko povzroči nesrečo.

• Baterijo polnite le s polnilnikom, ki ga določa proizvajalec. Če polnilnik uporabite z nezdružljivo baterijo, lahko pride do požara.

• Baterijska orodja uporabljajte samo s predpisano vrsto baterij. Uporaba katerih koli drugih baterij ustvari tveganje poškodb in požara.

• Ko baterije ne uporabljajte, pazite, da bo odmaknjena od kovinskih predmetov, kot so papirne sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugih majhni kovinski predmeti, ki bi lahko povzročili povezavo med obema terminaloma. Kratek stik zaradi povezanih terminalov baterije lahko povzroči opekline ali požar.

• Ob zlorabi baterije lahko iz nje steče tekočina. Če se po nesreči dotaknete tekočine, mesto dotika sperite z vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, poiščite zdravstveno pomoč. Tekočina, ki izteče iz baterije, lahko povzroči vnetje ali opekline.

• Akumulatorja ali orodja ne izpostavljajte ognju ali prekomerni temperaturi.
• Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in ne napolnite akumulatorja ali orodja izven temperaturnega območja, določenega v navodilih.

SERVISIRANJE

OPOZORILO!

Spreminjanje električnega sistema lahko povzroči požar, kar lahko privede do težkih poškodb. Tega ne počnite.

• Uporaba sestavnih delov, ki niso priloženi, lahko povzroči pregrevanje, požar ali eksplozijo.
• Nikoli ne izvajajte prilagoditev ali popravil, ko je motor v pogonu.
• Vse matice in vijaki naj bodo zategnjene, opremo hranite v dobrem stanju.
• Kolesa vozička morajo biti brez trave, listov ali drugih nakopičenih delcev.
• Vaš voziček naj bo čist in suh. Pri čiščenju vozička uporabite vlažno krpo ali gobico z blagim milom ali detergentom. Pri čiščenju nikoli ne uporabljajte bencina,

topil ali drugih izdelkov na osnovi nafte ali topil.

• Če vozička ne uporabljate, ga shranite v zaprtem in suhem prostoru.
• Servisiranje zahteva izredno skrb in znanje in ga sme opraviti le kvalificiran servisni tehnik. Za popravilo vam priporočamo, da izdelek vrnete v najbližjo POOBLAŠČENO SERVISNO DELAVNICO. Pri servisiranju uporabljajte le identične nadomestne dele.

SHRANITE TA NAVODILA. POGOSTO JIH PREGLEDUJTE IN JIH UPORABLJAJTE ZA UČENJE OSTALIH, KI BODO UPORABLJALI TA IZDELEK. ČE KOMU TO ENOTO POSODITE, PRILOŽITE ZRAVEN TUDI TA NAVODILA.

Odstranjevanje

Odpadnih električnih izdelkov ne smete odlagati skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Odnesite jih na predpisana zbirna mesta. Glede podrobnosti se posvetujte z lokalnimi oblastmi ali trgovcem.

Ločeno zbiranje odpadnih izdelkov ter embalaže omogoča recikliranje materialov in njihovo ponovno uporabo. Vnovična uporaba recikliranih materialov preprećuje onesnaževanje okolja in zmanjša potrebo po surovinah.

Batteries

Na koncu življenjske dobe baterije zavrzite v skladu z okoljevarstvenimi zahtevami. Baterija vsebuje snov, ki je nevarna za vas in okolje. Zato je baterije treba zavreči ločeno na mestu, kjer sprejemajo litij-ionske baterije.

Symbol

SIMBOL OZNAKA/RAZLAGA
V Napetost
A Amperi
Hz Hertz
W Watts
min	Čas
— — —	Vrsta ali značilnost toka
	Za zmanjšanje nevarnosti poškodb je pomembno, da uporabnik pred uporabo naprave prebere in razume uporabniški priročnik.
	Ukrepi za večjo varnost.
	Ne uporabljajte je na pobočjih z naklonom, večjim od 16.7°.
IPX4 Primerno za vse vremenske razmere

Pred uporabo

Varna uporaba tega izdelka zahteva razumevanje lastnosti in funkcij izdelka ter informacij v uporabniškem priročniku. Pred uporabo tega izdelka, se seznanite z vsemi funkcijami delovanja in varnostnimi predpisi. (Glejte slik 1)

1 Stikalo za vklop 11 Podložka
2 Gumb za naprej/vzvratno 12 Pokrov akumulatorja
3 Gumb za visoko/nizko hitrost 13 Akumulator
4 Gumb za zaklep 14 Ključ akumulatorja
5 Palčna ročica 15 Zavora
6 Posoda 16 Kolešček
7 Ročica za sprostitev posode 17 Sprednje kolo
8 Vijak 18 Čep za praznjenje
9 Matica 19 Čep za olje
10 Tesnilo

Sestavlajanje

OPOZORILO!

Da bi preprečili neželen zagon, ki lahko povzroči resne telesne poškodbe, pri sestavljanju delov vedno najprej odstranite baterijo.

OPOZORILO!

Izdelka ne uporabljajte, će med razpakiranjem opazite, da je kakršen koli del s pakirnega seznama že sestavljen. Deli na tem seznamu na izdelek niso nameščeni s strani proizvajalca, temveč jih mora namestiti uporabnik. Pri uporabi izdelka, ki je neustrezno sestavljen, lahko pride do hudih poškodb.

OPOZORILO!

Ne skušajte spreminjati izdelka ali ustvarjati priključke, katerih uporabe na tem izdelku ne priporočamo. Vsako tako spreminjajte je zloraba in lahko privede do tveganj, ta pa do hudih osebnih poškodb.

Pritrdite Zgornji Ročaj (Glejte sliko 2)

1 Zgornji ročaj potisnite čez cevi spodnjega ročaja na sklopu posode. Prepričajte se, da so luknje vijakov poravnane.
2 Vstavite vijak z zunanje strani ročaja, skozi luknjo za vijak, kjer se pritrdita zgornji in spodnji ročaj.
3 Priključite priključek in kabel pritrdite s trakovi.
4 Pritrdite podložko in tesnilo.
5 Namestite matico in jo obrnite v smeri urnega kazalca, da zategnete vijak.
6 Namestite ostale tri vijake na enak način.

Namestitev/Odstranitev Baterije

OPOZORILO!

Upoštevajte ta navodila, da se izognete poškodbam in zmanjšate nevarnost električnega udara ali požara:

• Č e je ohišje akumulatorja ali kabel za polnjenje poškodovan, nemudoma zamenjajte akumulator ali polnilnik.
• Preverite, ali je pred vstavljanjem ali odstranjevanjem akumulatorja stikalo v položaju OFF.
• Preden pregledate, prilagodite ali izvajate vzdrževalna dela na katerem koli delu stroja, se preprčajte, da je akumulator odstranjen in je stikalo v položaju za IZKLOP.
• Navodila v poglavju »Postopek polnjenja« morate prebrati, razumeti in jih v celoti upoštevati.

OPOZORILO!

Vedno bodite pozorni na svoja stopala, otroke in živali okoli sebe, ko pritisnete gumb za sprostitev baterije. Padec baterij lahko povzroči resne poškodbe. Baterije NIKOLI ne odstranjujte, ko ste na visoki lokaciji.

Namestitev Baterije (Glejte sliko 3)

1 Odprite pokrov akumulatorja.
2 Izbočeni rob znotraj plošče poravnajte z utorom na akumulatorju.
3 Prepričajte se, da je akumulator pritrjen v prostoru za akumulator.
4 Vstavite ključ baterije.
5 Zaprite pokrov akumulatorja.

Odstranjevanje baterije (Glejte sliko 3)

1 Zaustavite izdelek s pritiskom stikala za vklop v položaj »OFF«.
2 Odprite vrata, da odprete prostor za baterijo.
3 Odstranite ključ baterije.
4 Za sprostitev akumulatorja poiščite zapah na hrbtni strani akumulatorja in ga pritisnite.
5 Odstranite akumulator.

Delovanje

OPOZORILO!

Ne dovolite si, da bi bili zaradi dobrega poznavanja naprave nepazljivi. Zapomnite si, da lahko že trenutek nepazljivosti povzroči resno poškodbo.

OPOZORILO!

Ne uporabljajte nobenih priključkov ali dodatkov, ki jih ne priporoča proizvajalec tega izdelka. Uporaba priključkov ali dodatkov, ki niso priporočeni, lahko povzroči hudo telesno poškodbo. Pred vsako uporabo v celoti preglejte izdelek za poškodovane, manjkajoče ali zrahljane dele, kot so vijaki, matice, sorniki, čepi itd. Dobro privijte vsa pritrdila in čepe in ne uporabljajte tega izdelka, dokler ne zamenjate vseh manjkajočih ali poškodovanih delov.

Previdno natovorite vaš voziček; enakomerno porazdelite breme po posodi. Pri košnji po hribu navzgor in navzdol omejite obremenitev na 150 kilogramov pri do 5-stopinjskem naklonu. Če menite, da prevažate preveč, odstranite nekaj materiala iz svojega vozička.

Aktiviranje/Deaktiviranje Zavore (Glejte sliko 4)

• Stopite na zavoro), zavora se bo aktivirala in voziček se bo ustavil.
• Ponovno stopite na zavoro, zavora se bo deaktivirala.

Zagon (Glejte sliko 5)

- Če želite uporabiti vaš voziček, postavite stikalo za vklop na položaj ON:

Premikanje Naprej/Vzvratno (Glejte sliko 6)

• Izberite naprej/vzvratno.
• Izberite visoko/nizko hitrost.
  • Pritisnite gumb za zaklep.
  • Pritisnite palčno ročico navzdol za zagon vozička.

OPOMBA! Voziček ponovno zaženete s ponovnim pritiskom na palčno ročico (5) v časovnem obdobju 30 sekund po tem, ko ste jo izpustili. Premikajte se vzvratno le za kratke razdalje. Pri večjih razdaljah obrnite voziček in se premikajte naprej.

OPOZORILO!

Pri vzvratnem premikanju. Bodite previdni. Stopite nazaj in bodite pripravljeni za hojo nazaj. Razmislite o hoji ob strani vozička, dokler se ne navadite na vzvratno premikanje.

Zaustavitev (Glejte sliko 7)

• Spustite palčno ročico. Ko spustite palčno ročico, se zaradi svojega zagona vaš voziček lahko še naprej premika. Ne spustite ročaja, dokler se vaš voziček ne ustavi v celoti. Parkirajte svoj voziček na ravni površini, da se ne odkotali.
• Stikalo za vklop postavite v položaj »OFF«. Odstranite akumulator in ga shranite na varno mesto, da preprečite nepooblaščeno uporabo vozička.

Razkladanje Vašega Vozička (Glejte sliko 8)

• Zaustavite voziček.
- Stopite na zavore, da preprešte neželeno premikanje vozička.
• Stisnite ročico za sprostitev na posodi, da sprostite posodo.
• Zgrabite ročaje na posodi, da dvignete in raztovorite posodo.

Vzdrževanje Rezil

OPOZORILO!

Zavorna tekočina, gorivo, izdelki na bazi petroleja in pronicajoče olje naj nikoli ne pridejo v stik s plastičnimi deli. Ti vsebujejo kemikalije, ki lahko poškodujejo, oslabijo ali uničijo plastiko.

OPOZORILO!

Da bi se izognili hudim telesnim poškodbam, med čiščenjem ali vzdrževanjem iz orodja vedno odstranite baterije.

• Redno preverjajte vse vijake in matice; po potrebi jih zategnite. Redno preverjajte plastične dele za razpoke ali zlomljene kose.
• Redno preverjajte pritisk pnevmatike na obeh pnevmatikah. Tlak v pnevmatikah naj znaša med 22 in 30 funtov na kvadratni palec (psi).

OPOZORILO!

Pnevmatik nikoli ne napolnite prekomerno. Če so pnevmatike preveč napolnjene lahko eksplodirajo in povzročijo hude poškodbe.

• Vozička ne uporabljajte v mokrih in snežnih razmerah. In ne škropite električnih površin vašega vozička s cevjo. Voda in vlaga v motorjih in električnih stikalih lahko povzroči nastanek korozije, kar povzroči njihove okvare.
• Vaš voziček operite z blagim avtomobilskim čistilom in vodo z mehko krtačo ali krpo. Pri pranju ne uporabljajte mil na alkalni osnovi ali visokotlačnih čistilnikov.

Shranjevanje Vozička

• Voziček shranite v zaprtem prostoru ali pod zaščitnim pokrivalom.
• Pred shranjevanjem napolnite akumulator. Če boste voziček shranili za dalj časa, redno ponovno polnite akumulator. Recimo enkrat na mesec.
- Voziček shranite v suhem okolju. Voda bo poškodovala vaš voziček in akumulator.
- Ne shranjujte vozička v bližini kemikalij (kot so gnojila) in organskih ali drugih topil. Ti izdelki so pogosto zelo korozivni in lahko trajno poškodujejo vaš voziček.
- Ne shranjujte vozička v bližini vira toplote, isker ali odprtega ognja.

Zamenjava Olja

Da bi zagotovili najboljšo učinkovitost tega izdelka in podaljšali njegovo življenjsko dobo, zamenjajte olje vsake pol leta v prvem letu delovanja in vsako leto v preostalih letih.

TEŽAVA VERJETEN VZROK REŠITEV
Voziček ne deluje.	Akumulator ni us-trezno nameščen.	Da zavarujete akumulator se prepričajte, da zapah na dnu akumulatorja zaskoči v pravilen položaj.
	Potekel je čas gumba za zaklep.	Pritisnite in držite gumb za zaklep in nato v naslednjih 4 sekundah palčno ročico.
	Stikalo za vklop je izključeno.	Vključite stikalo za vklop.
	Krmilnik je poškodovan.	Obrnite se na pooblaščeno servis-no delavnico.
	Kabelski priključek je prekinjen.	kabelski priključek priključite.
Voziček deluje počasi.	Stanje napolnjenosti akumulatorja je nizko.	Zamenjajte akumulator v skladu z navodili.
	Akumulator se ne napolni v celoti.	Zamenjajte akumulator z novim 82 voltnim akumulatorjem.
	Prevelika teža ali prestma strmina.	Zmanjšajte težo posode, upravljajte na strminah, ki niso tako strme.
Včasih voziček deluje, včasih pa ne deluje.	Poškodovana ali obrabljena električna stikala.	Obrnite se na pooblaščeno servisno delavnico.
Hrup iz menjalnika.	Poškodovan ali obrabljen sklop menjalnika.	Obrnite se na pooblaščeno servisno delavnico.

* Če napaka ni odpravljena, je treba obiskati vašega distributerja in/ali najbližji pooblaščen servis.

Tehnični podatki

LASTNOST VREDNOST
Nazivni podatki	Nazivna napetost: 72 V Nazivna moč: 300 W
Obremenitev	150 kg na pobočjih z naklonom do 5 stopinj
	100 kg na pobočjih z naklonom do 16,7 stopinj
Tlak v pnevmatikah	22 psi (1,5 bara) do 30 psi (2,0 bara)
Teža (samo orodje) 40kg(±2kg)
Zmogljivost(prostornina)	106L / 3.74CUFT
Dolžina 51.8" (131.5cm)
Širina 26.4" (67cm)
Višina 43.3" (110cm)
Hitrost	Visoka: 5.2 km/h (±0.5km/h)/ 3.2 mph (±0.31 mph)Najnižja: 4.0 km/h (±0.5km/h)/ 2.5 mph (±0.31 mph)Vzvratno: 3.0 km/h (±0.5km/h)/ 1.86 mph (±0.31 mph)
Sprednja pnevmatika 12x5.0-6" pnevmatsko kolo
Zadnja pnevmatika	8" trdní kolešček
Vrsta olja	Tekočina za avtomatske menjalnike
Prostornina olja	150ML
Baterija	82V220G/82V430G/82V220/82V430
Polnilnik	82C1G/82C2/82C6
Raven zvočnega tlaka	< 70 dB(A)
Raven vibracij	< 2.5 m/s2

Izjava EC O Skladnosti

Naziv proizvajalca: Changzhou Globe Co., Ltd.

Naslov: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Ime in naslov osebe, ki je pooblaščena za sestavljanje tehnične dokumentacije

Ime: Peter Söderström Naslov: Propellergatan 211 15 Malmö Sweden

NA LASTNO ODGOVORNOST IZJAVLJAMO, DA JE BILA NAPRAVA

Prevod originalnih navodil
Type 82UC
Znamka Cramer
Model 7400086 (82UC)
Serijska številka Glejte nalepko s podatki o izdelku
proizvedena v skladu s standardi ali regulativnimi dokumenti:
Elektromagnetna združljivost EN-55014-1/EN-55014-2
Električna varnost	EN-60335-1/EN 50636-2-100/ EN 62233
In je v skladu z bistvenimi zahtevami naslednjih direktiv:
Direktiva o strojih 2006/42/CE
Direktiva o elektromagnetni združljivosti	2014/30/EU

Ted Qu

Ted Qu Haichao

Direktor kakovosti

Changzhou, 22/07/2017

Pregled proizvoda

Vaš uređaj je projektiran i proizveden prema visokoj normi alat za pouzdanost, jednostavnost u radu i sigurnost rukovatelja tvrtke. Kada se pravilno o njemu brinete pružit će vam godine nesmetanog rada.

Upoznajte svoja vrtna kolica

POPIS PAKIRANJA

1 Samopomična pomoćna kolica

3 Gumbi i Vijci

2 Sklop ručke

4 Upute za uporabu

Preporučen raspon okolne temperature:

PREDMET TEMPERATURA
Raspon temperatura za skladištenje vrtnih kolica	-4 °F (-20 °C) ~ 158 °F (70 °C)
Raspon temperature za punjenje baterije	43°F (6°C) ~ 104 °F (40 °C)
Raspon temperature za rad punjača	39°F (4°C) ~ 104 °F (40 °C)
Raspon temperature za spremanje baterije	1 mesec: 32°F (0°C) ~ 122 °F (50 °C)
Raspon temperatura za pražnjenje baterije	6.8 °F (-14 °C) ~ 113 °F (45°C)