82UC - Variklinė priekaba Cramer - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 82UC Cramer

Jūsų mechanizmas sukurtas ir pagamintas pagal griežtus įrankių standartus, kad būtų patikimi, lengvai naudojami ir saugūs operatoriui. Tinkamai prižiūrint, jį galėsite eksploatuoti daug metų. Naudoti tik su įrankiu.

Pažinkite savo sodo vežimėlj

Įspėjimai Dėl Saugos

Pakuotės Sarašas

1 Savaeigis sodo vežimélis

3 Rankenélés ir Varžtai

2 Rankenos sąranka

4 Savininko Vadovas

Rekomenduojamas aplinkos temperatūros diapazonas:

Sodo vežimėlio laikymo temperatūra	-4 °F (-20 °C) ~ 158 °F (70 °C)
Akumuliatoriaus krovimo temperatūros diapazonas	43°F (6°C) ~ 104 °F (40 °C)
Kroviklio darbinės temperatūros diapazonas	39°F (4°C) ~ 104 °F (40 °C)
Akumuliatoriaus saugojimo temperatūros diapazonas	1 mėnesis: 32°F (0°C) ~ 122 °F (50 °C)
Akumuliatoriaus iškrovimo temperatūros diapazonas	6.8 °F (-14 °C) ~ 113 °F (45°C)

Prieš eksploatuodami šj sodo vežimėlj, atidžiai perskaitykite visus saugos įspėjimus ir instrukcijas šiame vadove. Šias naudojimosi instrukcijas saugokite, kad galėtumėte prireikus atsiversti ateityje.

CE Šie sodo vežimėliai atitinka CE saugos standartus ir direktyvas dėl elektromagnetinio suderinamumo, mašinų ir žemosios įtampos.

BENDROS SAUGOS TAISYKLÈS

• Perskaitykite, jsisąmoninkite ir laikykitės visų instrukcijų, pateiktų sodo vežimėlio etiketėje ir šiame žinyne. Prieš pradėdami eksploatuoti gerai susipažinkite su valdikliais ir kaip tinkamai naudoti sodo vežimėlj.
• Sodo vežimėlj eksploatuoti leiskite tik atsakingiems asmenims, kurie yra gerai susipažinę su šiomis instrukcijomis. Niekada neleiskite sodo vežimėlio valdyti vaikams.
• Būkite labai atsargūs artindamiesi prie pastatų kampų, krūmų, medžių ar kitų objektų, kurie užstoja vaizdą.
• Avékite batus su neslidžiais padais. Jeigu turite saugos batus, avékite juos. Nenaudokite sodo vežimélio basi arba avédami atvirus sandalus.
• Jeigu nesate tikri, ar galima daryti kokj nors veiksmą,

• Atidžiai apžiūrėkite plotą, kuriame ketinate naudoti sodo vežimėlj, ir pašalinkite iš jo visus akmenis, pagalius, laidus, naminių gyvūnų reikmenis, žaislus ir visus kitus daiktus, kuriuos, jei nepašalinsite, galite pervažiuoti. Taip pat jsidėmėkite vietas, kuriose yra duobių, provėžų, kelmų ar kitokių pavojingų kliūčių.
• Naudokite sodo vežimėlj tik dienos šviesoje arba dirbtine šviesa gerai apšviestame plote.
• Nedėkite rankų ar kojų šalia besisukančių ratų arba po jais.
• Nenaudokite sodo vežimėlio, jeigu jo nepavyksta normaliai jungti arba sustabdyti.
  • Būkite budrūs ir žiūrėkite, ką darote.
  • Tvirtai remkitės kojomis į žemę.
• Nenaudokite sodo vežimėlio, kai esate pavarge arba apsvaige nuo narkotikų ar alkoholio.
• Nenaudokite sodo vežimėlio jokiems kitiems darbams negu jis yra skirtas.
• Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas atsargines dalis ir priedus.
• Sodo vežimėlio niekaip nemodifikuokite. Modifikavimas padaro garantija negaliojančia.
• Dirbdami ant nelygaus paviršiaus ir šlaituose, būkite labai atsargūs ir tvirtai remkitės kojomis i žemę.
• Netraukite sodo vežimėlio atgal, kai jjungta priekinės eigos pavara. Taip galite pažeisti variklį ir sugadinti pavaras.
• Saugokite variklj ir pavaras – netempkite nieko prikabinę prie vežimėlio ir neperkraukite jo.
  • Tolygiai paskirstykite krovinj sodo vežimėlio lopšyje.
  • Būkite atsargūs važiuodami šlaitais.

- Nenaudokite variklinio įrankio, jeigu jungikliu nepavyksta jo jungti ir išjungti.

ISPÈJIMAS!

Nenaudokite sodo vežimėlio kelyje.

• Nevažiuokite skersai šlaitų, šlaitais visada važiuokite tik aukštyn ir žemyn.
• Nevažiuokite ant statesnių nei 16,7 laipsnių šlaitų.
• Park on level surfaces for stability when loading or unloading.
• Svorio riba:

• 150 kg – iki 5 laipsnių įkalnė.
  • 100 kg – iki 16,7 laipsnių jkalnė.

• Kraukite tik tiek svorio, kiek pajėgsite suvaldyti vežimėliui judant.
  • Niekada nevežkite keleiviu.

• Nenaudokite vežimėlio, jeigu tinkamai neveikia priekinės / atbulinės eigos mygtukas, maitinimo jungiklis arba saugos mygtukas.
• Būkite atsargūs dirbdami drėgnomis sąlygomis.
• Nedirbkite sprogioje aplinkoje, kurioje yra, pavyzdžiui, degių skysčių, dujų arba degių dulkių. Jeigu abejojate, geriau palaukite, kol dulkės nusės.
• Prieš pajudėdami įsitikinkite, kad tame plote nėra žmonių. Vežimėliui važiuojant neleiskite į darbo zoną vaikų, pašalinių žmonių arba naminių gyvūnų.

• Nejkraukite jrenginio akumuliatoriaus lyjant lietui arba drėgnoje vietoje.

• Prieš remontuodami, valydami sodininkystės įrenginį, išimkite arba atjunkite akumuliatorių.

• Nemeskite akumuliatoriaus (-ių) į ugnį. Elementai gali sprogti. Sužinokite, ar vietinės taisyklės įpareigoja laikytis tam tikrų specialių išmetimo instrukcijų.
• Neardykite ir negadinkite akumuliatoriaus (-ių). Ištekėjės elektrolitas gali sukelti korozija ir pažeisti akis arba odą. Prarijus jis gali būti nuodingas.
• Būkite atsargūs su akumuliatoriais, kad nesukeltumėte trumpojo jungimo prisilietus laidžioms medžiagoms, pavyzdžiui, žiedams, apyrankėms ar raktams. Akumuliatorius arba laidininkas gali labai įkaisti ir nudeginti.
• Renkite tinkamai – nedėvėkite laisvų drabužių ar papuošalų. Judančios dalys gali juos įtraukti. Dirbant lauke rekomenduojama mūvėti gumines pirštines ir avėti tvirtą avalynę. Apsaugokite ilgus plaukus, kad nesiplaikstytų.
• Neforsuokite jrenginio – jis veiks geriau ir kels mažesnį pavojų susižeisti, jeigu leisite jam dirbti tokiu tempu, kokiam jis buvo sukurtas.
• Nenaudojamą jrenginį laikykite viduje. Kai jrenginio nenaudojate, laikykite jį viduje sausoje, aukštai jrengtoje vietoje, kad nepasiektų vaikai.
• Patikrinkite pažeistas dalis – prieš toliau naudodami jrenginj, atidžiai patikrinkite apsaugą ar kitą pažeistą dalj ir nustatykite, ar ji veiks tinkamai ir ar atliks savo paskirtį. Patikrinkite, ar judančios dalys nėra išderintos arba sumazgytos, ar nėra sulūžusių dalių arba aptaisų arba kokių nors kitų problemų, galinčių turėti įtakos jrenginio veikimui. Pažeistą apsaugą arba kitą dalį turi tinkamai suremontuoti arba pakeisti įgaliotasis priežiūros centras, nebent šiame vadove būtų nurodyta kitaip.
• Nesiekite per toli. Visada tvirtai remkitės kojomis ir

išlaikykite pusiausvyrą. Tai padės geriau suvaldyti variklinį įrankį netikėtose situacijose.

• Net jeigu dažnai naudojatės visokiais įrankiais ir esate su jais gerai susipažinę, nepasidarykite atsainūs ir neignoruokite saugaus darbo principų. Vienas neatidus veiksmas gali lemti sunkų sužalojimą per dalele sekundės.
• Prižiūrėkite rankenas ir suėmimo paviršius, kad būtų sausi, švarūs, neapibėgę alyva ar tepalais. Jeigu rankenos ir suėmimo paviršiai slidūs, netikėtose situacijose gali nepavykti saugiai išlaikyti ir suvaldyti įrankio.

JUDĖJIMAS ŠLAITAIS

ISPÉJIMAS!

Šlaitai yra pagrindinis veisknys, kai galima paslysti ir nukristi ir kuris gali baigtis sunkiais sužalojimais. Jeigu ant šlaito jaučiatės neužtikrintai, geriau nevažiuokite per ji.

• Saugokitės duobių, provėžų ir nelygumu. Būkite atsargūs ant nelygaus paviršiaus, kad sodo vežimėlis neapvirstų. Aukšta žolė gali užstoti kliūtis.
• Važiuodami šlaitu žemyn, visada laikykite jjunge žema sodo vežimėlio pavarą ir nenustokite judėti. Variklis stabdys sodo vežimėlj ir taip padės jums ji suvaldyti.
• Būkite atsargūs veždami jkalnėn sunkius krovinius. Jeigu sodo vežimėlis bus perkrautas, gali suveikti saugiklis, tada vežimėlis gali imti riedėti ant jūsų ir sukelti sunkų sužalojimą.
• Stenkitės nedaryti posūkių ant šlaitų, o jeigu tai būtina, sukite lėtai ir palaipsniui.
  • Nedirbkite šalia stačių šlaitų, griovių arba pylimų. Sodo

vežimėlis gali netikėtai apvirsti, jeigu ratas nuslys nuo uolos arba griovio krašto arba jeigu kraštas įgrius.

- Nestatykite sodo vežimėlio ant kalvų ir stačių šlaitų.

CHILDREN

JSPÈJIMAS!

Tai ne žaislas. Jaunesniems nei 14 metų vaikams jo valdyti neleidžiama.

• Jeigu dirbantysis nepaiso šalimais esančių vaikų, gali įvykti tragiška nelaimė. Neleiskite vaikų į darbo zoną ir pasirūpinkite, kad juos prižiūrėtų atsakingas suaugęs asmuo. Būkite budrūs ir, vaikui įžengus į darbo zoną, išjunkite sodo vežimėlj. Prieš važiuodami atgal ir tokio važiavimo metu žiūrėkite sau po kojomis ir atgal, kad po kojomis nepakliūtų mažas vaikas. Būkite ypatingai atsargūs artėdami prie pastatų kampų, durų, krūmų, medžių ar kitų galinčių užstoti vaizda objektų, nes iš ten į darbo zoną gali netikėtai įbėgti vaikas.
• Neleiskite vaikams iki 14 metų valdyti šio sodo vežimėlio. 14 metų arba vyresni vaikai turi perskaityti ir suprasti šiame vadove pateiktas naudojimo instrukcijas ir saugos taisykles; juos turi apmokyti ir prižiūrėti vienas iš tėvų.

JRANKIO SU AKUMULIATORIUMI NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA

• Dél saugumo priežasčių akumuliatorių galima naudoti tik -14\~45°C temperatūroje išsikrovimo metu ir 6\~40°C temperatūroje įkrovimo metu.
  • Ikrovimo įtampa turi būti mažesnė nei 84 V.
  • Apie akumuliatorinius jrankius:

• Vadovaukitės akumuliatoriaus ikrovimo instrukcijomis, informacija apie įrankio laikymo aplinkos temperatūrą ir akumuliatoriaus naudojimą bei laikymą, taip pat apie rekomenduojamą aplinkos temperatūros intervalą ikrovimo metu.

• Dirbdami su akumuliatoriniu jrankiu, veikiančiu naudojant atjungiamą arba atskiriamą akumuliatoriaus bloką, vadovaukitės instrukcijomis dėl akumuliatoriaus blokų tinkamumo pagal katalogo numerį, serijos numerį arba ekvivalentiškus duomenis.
• Vadovaukitės instrukcijomis del tinkamo įkroviklio pasirinkimo pagal katalogo numerį, serijos numerį arba ekvivalentiškus duomenis.

PASTABA Europoje (EN 62841-1) galioja šis papildomas reikalavimas akumuliatoriniams įrankiams su integruotu akumuliatoriumi:

• Prieš jdėdami akumuliatoriaus bloką jsitikinkite, kad jungiklis yra išjungimo padėtyje. Dėti akumuliatoriaus bloką j variklinį įrankį su jungtu jungikliu yra pavojinga – gali įvykti nelaimingas atsitikimas.
• Pakartotinai kraukite prietaisą tik naudodami gamintojo nurodytą kroviklj. Naudojant jkroviklj su nesuderinamu akumuliatoriumi gali sukelti gaisro pavojų.
• Elektrinius įrankius naudokite tik su jiems skirtais baterijų paketais. Naudojant kitokius akumuliatorius, galima susižeisti ar sukelti gaisrą.
• Kai akumuliatorius nenaudojamas, jì laikykite toliau nuo kitų metalinių daiktų, pavyzdžiui, sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitų mažų metalinių daiktų, kurie vieną gnybtą gali sujungti su kitu. Sutrumpinus vieną

akumuliatoriaus gnybta su kitu, galima nusideginti arba sukelti gaisra.

• Netinkamomis salygomis iš akumuliatoriaus gali ištekėti skystis - nelieskite jo. Jei atsitiktinai prisilietėte - nuplaukite vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, papildomai kreipkitės į gydytoją. Iš akumuliatoriaus ištekėjęs skystis gali nudeginti ar sukelti sudirginimus.
• Saugokite akumuliatoriaus bloką arba įrankį nuo ugnies ir pernelyg aukštos temperatūros.
• Laikykitės visų įkrovimo instrukcijų ir nejkraukite akumuliatoriaus bloko arba įrankio žemesnėje arba aukštesnėje temperatūroje, nei nurodyta instrukcijose.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

ISPÈJIMAS!

Ką nors keičiant elektros sistemoje gali kilti gaisras ir įvykti sunkus kūno sužalojimas. Nieko nekeiskite.

• Naudojant kitus nei tiekiami komponentus, jrenginys gali perkaisti, gali kilti gaisras arba jvykti sprogimas.
• Niekada nieko nereguliuokite ir netaisykite, kai variklis veikia.
• Užtikrinkite, kad visi varžtai ir veržles būtų gerai priveržti ir prižiūrėkite įrangą, kad būtų geros būklės.
• Neleiskite, kad sodo vežimėlio ratai liktu apsineše žole, lapais arba kokiomis nors šiukšlėmis.

• Laikykite sodo vežimėlj švarų ir sausą. Sodo vežimėliui valyti naudokite drėgna šluostę arba kempinę ir švelnų muilą arba ploviklį. Valymui niekada nenaudokite benzino, tirpiklių arba kitų iš naftos arba tirpiklių pagrindu pagamintų produktų.

• Nenaudojamą sodo vežimėlj laikykite sausoje patalpoje.

• Remontuojant būtinas didelis atidumas ir išmanymas, todėl remontuoti gali tik kvalifikuotas techninės priežiūros specialistas. Kai prireikia ką nors remontuoti, rekomenduojame kreiptis į artimiausią IGALIOTA PRIEŽIŪROS CENTRA. Remontuodami naudokite tiktai identiškas atsargines dalis.

Išsaugokite šias instrukcijas. Dėl saugaus darbo išsaugokite šias instrukcijas ir pastoviai jas peržiūrėkite bei apmokykite kitus. Jei skolinate šį prietaisą kitam asmeniui, kartu pridėkite ir šias instrukcijas.

Sunaikinimas

Elektroninių gaminių atliekas negalima mesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Jei yra atitinkamų įmonių, atiduokite jas pakartotinai perdirbti. Dėl pakartotinio perdirbimo konsultacijos kreipkitės į vietos valdžios institucijas arba mažmeninį prekybininką.

Atskirai surenkant panaudotus gaminius ir jų pakuotes, galima tokias medžiagas pakartotinai perdirbti ir dar kartą panaudoti. Pakartotinai naudojant medžiagas, padedama aplinką saugoti nuo taršos ir sumažina naujų medžiagų poreiki.

Pasibaigus jų tinkamumo eksploatuoti laikui, išmeskite elementus (akumuliatorius) tinkamai rūpindamiesi aplinka. Elementų sudėtyje yra medžiagos, kuri yra kenksminga jums ir aplinkai. Juos reikia ištraukti ir utilizuoti atskirai įmonėje, kuri priima ličio jonų elementus.

Ženklas

ŽENKLAS PASKIRTIS / PAAIŠKINIMAS
V	Įtampa
A Amperai
Hz Hercai
W Vatai
min Laikas
— — —	Srovės rūšis arba ypatybė
	Siekiant sumažinti sužeidimų pavoju, prieš pradėdami naudoti šį prietaisą, atidžiai perskaitykite ir supraskite šią vartotojo instrukciją.
	Su jūsu saugumu susiję įspėjimai.
	Žoliapjovės nenaudokite ant šlaitų, kurių nuožulnumo kampas yra didesnis nei 16.7°.
IPX4	Tinka bet kokiam orui

LT

Prieš pradedant naudotis

Kad gaminiu naudotumėtės saugiai, svarbu suprasti jo ypatybes ir susipažinti su nurodymais naudojimosi instrukcijose. Prieš imdami su prietaisu dirbti susipažinkite su naudojimosi principais ir saugos taisyklėmis (žr. pav. 1).

1 Maitinimo jungiklis
2 Priekinės / atbulinės eigos mygtukas
3 Didelio / mažo greičio mygtukas
4 Užrakinimo mygtukas
5 Svirtelé
6 Lopšys
7 Lopšio atkabinimo svirtis
8 Varžtas
9 Veržlé
10 Sandariklis
11 Poveržlé
12 Akumuliatoriaus dangtelis
13 Akumuliatorius
14 Akumuliatoriaus raktas
15 Stabdžiai
16 Caster wheel
17 Front wheelk
18 Išleidimo kamštis
19 Alyvos kamštis

Surinkimas

ISPÉJIMAS!

Kad gaminys atsitiktinai nejsijungtu ir rimtai nesužalotu, montuodami dalis, visada iš įrankio ištraukite akumuliatoriaus bloka.

ISPÉJIMAS!

Nenaudokite šio gaminio, jei, jums išpakavus, kurios nors dalys, esančios pakuotės sąraše, yra jau sumontuotos jūsu gaminyje. Šiame sąraše esančiu dalių gamintojas nesumontavo jūsu gaminyje. Jas turi sumontuot užsakovas montuodamas gaminį. Naudojant gaminį, kuris buvo netinkamai surinktas, galima rimtai susižaloti.

ISPÈJIMAS!

Nebandykite prietaiso modi kuoti ar kurti priedų, kurie nėra rekomenduojami naudoti su šiuo produktu. Bandymas jas keisti ar modi kuoti laikoma netinkamu naudojimu, galinčiu sukelti pavojingą situaciją ir jus rimtai sužeisti.

VIRŠUTINĖS RANKENOS PRITVIRTINIMAS (Žr.2 Pav.)

1 Užmaukite viršutinę rankeną ant apatinės rankenos vamzdelių, kurie yra prie lopšio. Užtikrinkite, kad varžtu skylės sutaptų.
2 Ikiškite varžta iš rankenos išorinės pusės i skylę, kuri sujungia apatinę ir viršutinę rankenas.
3 Sujunkite jungtis, o laidus pritvirtinkite dirželiais.
4 Uždėkite poveržlę ir sandariklj.
5 Uždėkite ir pagal laikrodžio rodyklę sukite veržlę, kad priveržtumėte varžta.
6 Taip pat sumontuokite kitus tris varžtus.

Akumul iatoriaus bloko jdė j imas / ištraukimas

ISPÈJIMAS!

Vadovaukitės toliau pateiktomis instrukcijomis, kad išvengtumėte suž lojimų ir sumažintumėte elektros smūgio arba gaisro pavojų:

• Jeigu akumuliatoriaus korpusas arba jkroviklio laidas pažeisti, nedelsdami pakeiskite akumuliatoriaus bloka arba jkroviklj.
• Prieš įdėdami arba išimdami akumuliatoriaus bloką įsitikinkite, kad jungiklis yra išjungimo padėtyje.
• Prieš tikrindami ar reguliuodami bet kuri a pūstuvo dalj arba atlikdami jos techninę priežiūra, užtikrinkite, kad akumuliatoriaus blokas būty išimtas ir jungiklis būty išjungimo padėtyje.
• Perskaitykite ir supraskite dalyje „ krovimo procedūra“ pateiktas instrukcijas ir jų laikykites.

ISPÈJIMAS!

Spausdami akumuliatoriaus atleidimo mygtuka, visada saugokite savo kojas, vaikus arba augintinius, esančius šalia jūsu. Jei akumuliatoriaus blokas nukris, gali rimtai sužaloti. NIEKADA netraukite akumuliatoriaus bloko, jei esate aukštai pasilipę.

Akumul Iatoriaus Bloko Idė J Imas (Žr.3 Pav.)

1 Atidarykite akumuliatoriaus dangtelj.
2 Sulygiuokite iškilią briauną dėklo viduje su grioveliu ant akumuliatoriaus bloko.
3 Isitikinkite, kad gerai jdejote akumuliatoriaus bloka i akumuliatoriaus skyriu.
4 Jkiškite akumuliatoriaus raktą.
5 Uždarykite akumuliatoriaus dangtelj.

Kaip išimti akumuliatoriaus bloką (Žr.3 Pav.)

1 Nustatykite maitinimo jungiklj i IŠJUNGIMO padėtį, kad įrenginys būtų sustabdytas.
2 Atidarykite akumuliatoriaus dureles, kad prieitumête prie akumuliatoriaus skyriaus.
3 Ištraukite akumuliatoriaus raktą
4 Paspauskite fiksatorių akumuliatoriaus bloko gale, kad atpalaiduotumėte akumuliatorių.
5 Išimkite akumuliatoriaus bloką.

Eksploatavimas

ISPÉJIMAS!

Nors ir esate su prietaisu susipažinę, elkitės atsargiai. Atsiminkite, kad užtenka tik sekundės dalelytės.

ISPÈJIMAS!

Nenaudokite jokių papildomų dalių ar priedų, kurių nėra rekomendavęs šio gaminio gamintojas. Naudojant papildomas dalis arba priedus, kurie nebuvo rekomenduoti, gali ištikti sunkus kūno sužalojimas. Kiekvienąkart prięš naudodami apžiūrėkite visą gaminį, ar jo dalys, pavyzdžiui, varžtai, veržlės, sraigtai, dangteliai ir pan., nepažeistos, neatsipalaidavusios ir nedingusios. Gerai priveržkite visas tvirtinimo detales ir dangtelius ir nenaudokite šio gaminio tol, kol vietoj pažeistų arba trūkstamų dalių nebus sumontuotos naujos.

Sodo Vežimėlio Pakrovimas

Vežimėlį kraukite atsargiai, paskirstykite krovinį lygiai lopšyje. Judėdami iki 5 laipsnių nuolydžio įkalnėse ir nuokalnėse, neviršykite 150 kilogramų (331 svaro) krovinio svorio. Jeigu manote, kad vežate per daug, išimkite dalį krovinio iš sodo vežimėlio.

Stabdžio Nuspaudimas / Atleidimas (Žr. 4 Pav.)

• Užminkite ant stabdžio – stabdis suveiks ir sodo vežimėlis nustos riedėti.
  • Užminkite ant stabdžio dar kartą, ir stabdys bus išjungtas.

ljungimas (Žr.5 Pav.)

- Kai norite pradėti naudoti sodo vežimėlj, jjunkite maitinimo jungiklį i jjungimo padėtį.

Važiavimas Pirmyn / Atgal (Žr.6 Pav.)

• Pasirinkite priekinės arba atbulinės eigos pavarą.
• Pasirinkite didelj arba mažą greitj.
• Paspauskite užrakinimo mygtuką.
• Nuspauskite svirtelę, kad jungtumėte sodo vežimėlj.

PASTABA! Atleide svirte gašite per 30 sekundžių vėl įjungti sodo vežimėl, dar karta paspausdami ra pača svirte. Atbuline eiga važiuokite tik trumpus atstumus. Jeigu reikia [veikti didesnį atstuma, apgrežkite sodo vežimėl] ir važiuokite priekine eiga.

ISPÈJIMAS!

Judant atbuline eiga. Būkite atsargūs. Ženkite žingsnī atgal ir būkite pasirenge eiti atbulomis. Iš pradžių gal vertėty atsistoti sodo vežimėlio šone, kol įprasite eiti atbulomis.

Sustabdymas (Žr.7 Pav.)

• Atleiskite svirtelę. Atleidus svirtelę, sodo vežimėlis dar gali kurį laiką judėti iš inercijos. Nepaleiskite rankenos, kol sodo vežimėlis nesustos visiškai. Pastatykite sodo vežimėlj lygioje vietoje, kad nenuriedėtų.
• Perjunkite maitinimo jungiklj i išjungimo padėtį. Išimkite akumuliatorių ir padėkite jį saugioje vietoje, kad neturintys leidimo asmenys negalėtų naudotis sodo vežimėliu.

Sodo Vežimėlio Iškrovimas (Žr.8 Pav.)

• Sustabdykite sodo vežimėlj.
• Užminkite ant stabdžio, kad vežimėlis netyčia nepradėtų riedėti.
- Paspauskite atkabinimo svirti, kad atkabintumete lopši.
• Suimkite už lopšio rankenų, kad pakeltumėte ir ištuštintumėte lopšį.

Menčių Priežiūra

ISPÉJIMAS!

Būkite atsargūs, kad ant plastikinių dalių nepatektų stabdžių skysčio, dyzelino, benzino pagrindo produktų, tepalų ir pan. Jų sudėtyje yra cheminių medžiagų, kurios gali pažeisti, susilpninti arba sugadinti plastiką.

ISPÈJIMAS!

Kad rimtai nesusižalotumėte, valydami arba atlikdami bet kokius priežiūros darbus, visada iš įrankio ištraukite akumuliatoriaus bloką.

• Reguliariai tikrinkite visus varžtus ir veržles; jei reikia, priveržkite. Reguliariai tikrinkite plastikines dalis, ar nesulūžo ir nesuskilo.
• Periodiškai tikrinkite oro slėgį abiejose padangose. Palaikykite padangose 22–30 psi slėgį.

ISPÉJIMAS!

Nepripūskite padangų per daug. Per daug pripūstos padangos gali sprogti ir sukelti sunkų kūno sužalojimą.

• Stenkitės nenaudoti sodo vežimėlio, kai jis sušlapęs arba snieguotas. Nepurkškite vandens iš žarnos ant sodo vežimėlio elektrinių dalių. Į elektros jungiklius ir variklius patekęs vanduo ir drėgmė gali sukelti koroziją, todėl šie komponentai gali greitai sugesti.
• Sodo vežimėliui plauti naudokite švelnų automobiliams skirtą plovikljų su vandeniu ir minkšta šepetį arba skudurą. Sodo vežimėliui plauti nenaudokite šarminių muilų ir suspausto vandens āiurkšlės.

Sodo Vežimėlio Laikymas

• Laikykite sodo vežimėlj apvilkę jį arba uždengę apsauginiu dangalu.
- Prieš pastatydami sodo vežimėlį i saugojimo vieta, ikraukite akumuliatorių. Jeigu ilgai laikote sodo vežimėlį nenaudojama, periodiškai vis ikraukite akumuliatorių. Patirtis rodo, kad gerai tai padaryti kartą per mėnesį.
- Laikykite sodo vežimėlj sausoje aplinkoje. Vanduo pažeis sodo vežimėlj ir akumuliatorių.
Nelaikykite sodo vežimėlio šalia chemikalų (pvz., trašų) arba organinių ar kitokių tirpiklių. Šios medžiagos dažnai būna labai ėsdinančios ir gali nepataisomai sugadinti sodo vežimėlj.
- Nelaikykite sodo vežimėlio arti karščio, kibirkščių šaltinio arba prie atviros liepsnos.

Alyvos Keitimas

Kad šis gaminys veiktų kuo geriau ir tarnautų jums kuo ilgiau, keiskite jo alyvą kas pusmetį pirmaisiais eksploatavimo metais, o paskui – kartą per metus.

Alyvos išleidimas (Žr.9 Pav.)

• Veržliarakčiu išsukite išleidimo kamštį (16), kad išleistumėte alyvą.
  • Išleidę alyvą, vėl jsukite išleidimo kamštį.

Alyvos pylimas (Žr.9 Pav.)

• Veržliarakčiu išsukite alyvos kamštį (19).
• Ipilkite alyvos pro pildymo angą. Alyvos tūris yra maždaug 150 ml.
• Vėl užsukite alyvos kamštį.

Troubleshooting

PROBLEM PROBABLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION *
Nepavyksta jungti sodo vežimėlio.	Akumuliatorius netinkamai įdėtas.	Kad akumuliatorius būtų gerai įtvirtintas, jo apačioje esantis fiksatorius turi įsistatyti į jam skirtą vietą.
	Baigėsi laikas po užrakinimo mygtuko paspaudimo.	Kai nuspaudžiate ir laikote užrakinimo mygtuką, tuīte spēti sekundes paspausti svirtelę.
	Maitinimo jungiklis išjungtas.	Junkite maitinimo jungiklį.
	Pažeistas valdiklis.	Kreipkitės į įgaliotą priežiūros centra.
	Atsijungė laido jungtis	Sujunkite laido jungtį
Sodo vežimėlis rieda vangiai.	Akumuliatorius mažai jkrautas.	Įkraukite akumuliatoriaus bloką pagal instrukcijas.
	Akumuliatoriaus nebejmanoma įkrauti iki galo.	Pakeiskite akumuliatorių nauju 82 V akumuliatoriumi.
	Per daug svorio arba įkalnė per stati.	Sumažinkite svorį lopšyje; rinkitės ne tokį statų šlaitą.
Kartais sodo vežimėlis veikia, kartais ne.	Pažeisti arba susidėvėję elektros jungikliai.	Kreipkitės į įgaliotą priežiūros centra.
Triukšnas iš pavarų dėžės.	Pažeista arba susidėvėjusi pavarų dėžė.	Kreipkitės į įgaliotą priežiūros centra.

Technical Data

PROPERTY VALUE
Vardiniai parametrai	Vardinė [tampa: 72 V Vardinė galia: 300 W
Krovos talpa	150 kg - iki 5 laipsnių jkalnė.
	100 kg - iki 16,7 laipsnių jkalnė.
Pripūtimo slėgis	nuo 22 psi (1,5 bar) iki 30 psi (2,0 bar)
Svoris (tik įrenginio)	40kg(±2kg)
Talpa (tūris)	106L / 3.74CUFT
Ilgis 51.8" (131.5cm)
Plotis 26.4" (67cm)
Aukštis 43.3" (110cm)
Greitis	Aukštas: 5.2 km/h (±0.5km/h)/ 3.2 mph (±0.31 mph)Žernas: 4.0 km/h (±0.5km/h)/ 2.5 mph (±0.31 mph)Reversas: 3.0 km/h (±0.5km/h)/ 1.86 mph (±0.31 mph)
Priekinė padanga	12x5.0-6 col. pripučiamas ratas
Galinė padanga	8 col. vientisas ratukas
Alyvos tipas	Automatinės transmisijos skystis
Alyvos talpa 150ML
Akumuliatoriausblokas	82V220G/82V430G/82V220/82V430
Įkroviklis	82C1G/82C2/82C6
Garso slėgio lygis	< 70 dB(A)
Vibracija	< 2,5 m/s2

* Jeigu gedimo pašalinti nepavyksta, kreipkitės į prietaiso pardavėja ir / arba artimiausią įgaliotą techninės priežiūros centra.

EC Atitikties Deklaracija

Gamintojo pavadinimas: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresas: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000

P.R.China

Asmens, igalioto tvarkyti techninę byłą, vardas, pavardė ir adresas:

Vardas, pavardé: Peter Söderström

Adresas: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden

ŠIUO DOKUMENTU ATSAKINGAI PAREIŠKIAME, KAD ŠIS PRIETAISAS

Originalių instrukciju vertimas
Type 82UC
Prekės ženklas	Cramer
Modelis 7400086 (82UC)
Serijos numeris	Žr. produkto duomenų p’okštelę

buvo pagamintas laikantis toliau nurodytų standartų ir teisės aktų:

Elektromagnetinio suderinamumo nuostatai	EN-55014-1/EN-55014-2
Elektros saugos nuostatai EN-60335-1/EN 50636-2-100/ EN 62233

Taip pat atitinka būtinus toliau nurodytų direktyvų reikalavimus:

Mašinų direktyva	2006/42/CE
Elektromagnetinio suderinamumo direktyva	2014/30/EU

Ted Qu

Ted Qu Haichao

Kokybės direktorius

Changzhou, 22/07/2017

lerīces pārskats

Išsaugokite šias instrukcijas. Dėl saugaus darbo išsaugokite šias instrukcijas ir pastoviai jas peržiūrėkite bei apmokykite kitus. Ja aizdodat kādam šo ierīci, tad aizdodiet arī instrukciju.

Utilizācija