82UC - Motorový príves Cramer - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 82UC Cramer

Toto zariadenie bolo skonštruované a vyrobený podľa vysokého štandardu nástrojov pre spoľahlivosť, jednoduchú obsluhu a bezpečnosť operátora. Pri dodržaní primeranej starostlivosti vám zaistí roky bezproblémovej prevádzky.

Oboznámte sa so záhradným vozíkom

Zásielkový Zoznampozrite

1 Samohybný obslužný vozík	3 Tlačidlá a strmeňové skrutky
2 Jednotka rukováte	4 Používatelská Príručka

Odporúčaný rozsah teploty prostredia:

POLOŽKA TEPLOTA
Skladovanie záhradného vozíka Teplotný rozsah	-4 °F (-20 °C) ~ 158 °F (70 °C)
Rozsah teplôt pre nabíjanie akumulátorov	43°F (6°C) ~ 104 °F (40 °C)
Rozsah teplôt pre prevádzku nabíjačky	39°F (4°C) ~ 104 °F (40 °C)
Rozsah teplôt pre skladovanie akumulátorov	1 mesiac: 32°F (0°C) ~ 122 °F (50 °C)
Rozsah teplôt pre vybíjanie akumulátorov	6.8 °F (-14 °C) ~ 113 °F (45°C)

Bezpečnostné Opatrenia

Pred použitím záhradného vozíka si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uvedené v tomto návode. Tento návod na obsluhu si odložte pre budúce použitie.

CE Tento záhradný vozík zodpovedá bezpečnostným normám CE a smerniciam týkajúcim sa elektromagnetickej kompatibility, strojov a nízkeho napätia.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ

• S porozumením si prečítajte a dodržiavajte všetky pokyny na štítku obslužného vozíka košíka a v tejto príručke. Predtým, ako začnete, dôkladne sa oboznámte s ovládacími prvkami a správnou obsluhou obslužného vozíka.
• Obsluhovat' obslužný vozík dovoľte len zodpovedným osobám, ktoré dôkladne porozumeli týmto pokynom. Nedovoľte obsluhovat' obslužný vozík deťom.

• Pri práci v slepých rohoch, pri kríkoch, stromoch či iných objektov, ktoré vám môžu zakrývat' výhl'ad, dbajte na mimoriadnu opatrnost'.

• Používajte obuv s protišmykovými behúňmi. Ak máte bezpečnostnú obuv, použíte ju. Nepoužívajte obslužný vozík bosí alebo v otvorených sandáloch.

• Ak si niekedy nie ste istí krokom, ktorý sa chystáte vykonat', nevykonajte ho.
• Dôkladne skontrolujte priestor, kde sa bude obslužný vozík používať a odstráňte všetky kamene, palice, drôty, hračky per domáce zvieratá alebo hračky na trávnik a všetky ostatné cudzie predmety, na ktoré natrafíte. Tiež si všimnite umiestnenie dier, brázd, hřč, přov a iných možných nebezpečenstiev.
• Obslužný vozík používajte len pri dennom svetle alebo na mieste, ktoré je dobre osvetlené umelým svetlom.
• Nedávajte ruky alebo nohy do blízkosti rotujúcich koliesok ani pod ne.
• Obslužný vozík nepoužívajte, pokial' sa štandardne nespustí alebo nezastaví.
  • Bud'te v strehu a sledujte, čo robíte.
  • Vždy dbajte na pevnú oporu nôh.
• Obslužný vozík nepoužívajte, ked' ste unavení alebo pod vplyvom drog alebo alkoholu.
• Obslužný vozík nepoužívajte na iný ako určený účel.
• Používajte len výrobcom odporúčané náhradné diely a príslušenstvo.
• Obslužný vozík nikdy žiadnym spôsobom neupravujte. Modifikácie znamenajú stratu záruky.
• Pri práci na nerovnom teréne a svahoch dbajte na mimoriadnu opatrnost' a udržiavajte pevný a stabilný postoj.
• Net'ahajte obslužný vozík smerom dozadu, ked' je v

prevodovom stupni dopredu. Mohlo by to poškodit' motor a zničit' ozubené prevody.

• Zabráňte poškodeniu motora a ozubených prevodov – nekladťe nič za obslužný vozík ani ho nepreťažujte.
• Zaťaženie v naberáku obslužného vozíka rozložte rovnomerne.
• Pri presúvaní na svahoch dbajte na opatrnost.
• Mechanický nástroj nepoužívajte, ak spínač nezapína a nevypína nástroj.

VAROVANIE!

Obslužný vozík nepoužívajte na ceste.

• Na strmých svahoch nepracujte krížom, vždy sa presúvajte nahor a nadol.
• Nepoužívajte na svahoch strmších ako 16,7 stupňa.
• pri nakladaní alebo vykladaní odstavte na rovných povrchoch kvôli stabilite.
  • Hmotnostný limit:

• 150 kg do 5 stupňového svahu.

• Zaťažujte len takou hmotnosťou, akú dokážete ovládat' pri pohybe stroja.
  • Nikdy neprevážajte pasažierov.
• Nepoužívajte stroj, ak tlačidlo na pohyb dopredu/dozadu alebo hlavný vypínač alebo bezpečnostné tlačidlo nepracujú správne.
  • Pri práci v mokrom prostredí dbajte na opatrnost.
• Nepracujte vo výbušných atmosférach, napríklad v blízkosti

zápalných kvapalín, plynov alebo zápalného prachu. Ak máte pochybnosti, pred použitím počkajte, kým sa usadí prach.

• Pred presunom skontrolujte, či v priestore nie sú iné osoby. Nedovol'te do vášho pracovného priestoru vstup det'om, okolostojacim osobám alebo domácim zvieratám, keď sa obslužný vozík pohybuje.
  • Zariadenie nenabíjajte v daždi alebo mokrom prostredi.
• Pred údržbou, čistením alebo zariadenia vyberte alebo odpojte akumulátor.
• Akumulátory nevhadzujte do ohňa. Články môžu vychladnút. Pozrite miestne predpisy, kde nájdete možné špeciálne pokyny na likvidáciu.
• Akumulátory neotvárajte ani nedeformujte. Vytečený elektrolyt je leptavý a môže spôsobit' poškodenie očí alebo pokožky. Pri požití môže byt' toxický.
• Pri manipulácii s akumulátormi postupujte opatrne, aby ste neskratovali akumulátor vodivými materiálmi, ako sú prstene, náramky a klůče. Akumulátor alebo vodič sa môžu prehriat' a spôsobit' popáleniny.
• Primerane sa oblečte – nenoste volný odev ani šperky. Môžu sa zachytit’ do pohyblivých súčastí. Pri práci v exteriéri sa odporůča používať gumené rukavice a pevnú obuv. Ak máte dlhé vlasy, noste ochrannú pokrývku vlasov.
• Na zariadenie nevyvíjajte silu – pri rýchlosti, na ktorú bolo skonštruované, bude pracovať lepšie a s menšou pravdepodobnosťou rizika poranenia.
• Zariadenie skladujte v interiéri – ked' ho nepouživate, je potrebné ho odložit' v interiéri na suché miesto, a uzamknuté – mimo dosahu detí.
• Skontrolujte poškodené diely – pred d'alším používaním

zariadenia je potrebné dôkladne skontrolovať ochranný kryt alebo iné poškodené diely, či budú fungovať správne a vykonávať určenú funkciu. Skontrolujte zarovnanie pohyblivých dielov, zaseknutie pohyblivých dielov, poškodenie dielov, montáž a akékol'vek iné podmienky, ktoré by mohli ovplyvnit' prevádzku nástroja. Poškodený kryt alebo iný diel je potrebné náležite opraviť alebo vymenit' v autorizovanom servisnom centre, pokial' nie je uvedené inak v tomto návode.

• Nesiahajte príliš d'aleko. Neustále zachovávajte pevnú oporu nôh a rovnováhu. Tak si zaistíte lepšiu kontrolu nad mechanickým nástrojom v nečakaných situáciách.
• Nedovoľte, aby vaša znalosť získaná častým používaním nástrojov nespôsobila nedbalé používanie ignorovanie bezpečnostných princípov. Nedbanlivost môže spôsobit'závažné poranenie v zlomku sekundy.
• Rukoväte a úchopné povrchy udržiavajte suché, čisté a bez zvyškov oleja či maziva. Klzké rukoväte a úchopné povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie nástroja v neočakávaných situáciách.

POHYB SA SVAHOCH

VAROVANIE!

Svahy sú hlavným faktorom pri pokíznutiach a pádoch, ktoré môžu mať za následok veľmi vážne poranenia. Ak sa na svahu cítite neisto, nejazdite naň.

• Dávajte pozor na diery, pne alebo hrče. Na nerovnom teréne budťe opatrní, aby nedošlo k prevráteniu obslužného vozíka. Vysoká tráva môže ukrývat' prekážky.
• Pri presunoch po svahoch nadol vždy udržiavajte obslužný

vozík na nízkom prevode a v pohybe. Trenie motora pomôže udržat' lepšiu kontrolu nad obslužným vozíkom.

- Pri manipulácii s tǎzkými nákladmi nahor svahmi buďte opatrní. Ak je obslužný vozík preťažený, môže dôjst’ k aktivácii bezpečnostnej poistky a následnému spusteniu obslužného vozíka dozadu smerom k vám, čo môže spôsobit’ vážne zranenie.

- Neotáčajte sa na svahoch, pokial' to nie je potrebné, a ak, tak pomaly a postupne.

- Nepohybujte sa v blízkosti prudkých poklesov, priekop alebo násypov. Obslužný vozík by sa mohol náhle prevrátiť, ak sa koleso koleso dostane nad okraj zrázu alebo priekopy, alebo ak sa okraj prepadne.

- Neodstavujte obslužný vozík na kopcoch alebo strmých svahoch.

DETI

VAROVANIE!

Toto nie je hračka. Zariadenie nesmú obsluhovať deti mladšie ako 14 rokov.

- Ak obsluhujúci nevie o prítomnosti detí, môže dôjst' k tragickým nehodám. Nedovol'te, aby do pracovného priestoru vstúpili deti a zabezpečte prisny dozor dospelou osobu. Bud'te ostražití a ak do pracovného priestoru vstúpi diet'a, vypnite obslužný vozík. Pred jazdou dozadu aj počas nej sa pozerajte dozadu a dole, či sa tam nenachádzajú malé deti. Pri priblížení k zaslepeným rohom, dverám, krom, stromom alebo iným objektom, ktoré môžu zakrývat' pohl'ad na diet'a, ktoré sa môže dostat' do pracovného priestoru, bud'te mimoriadne opatrní.

- Nedovoľte, aby tento obslužný vozík obsluhovali deti mladšie ako 14 rokov. Deti vo veku 14 rokov a staršie si musia prečítat a porozumiet návodu na obsluhu a bezpečnostným pravidlám v tejto príručke a musia byt zaškolené a dozorované rodičom.

POUŽÍVANIE AKUMULÁTORA A STAROSTLIVOST Š OŇ

- Z bezpečnostných dôvodov možno akumulátor používať len v rozsahu -14\~45 °C pri vybíjaní, a 6\~40 °C pri nabíjaní.

• Nabíjacie napätie musí byt' max. 84 V.

- Pokyny týkajúce sa nabíjania akumulátorov, informácie o rozsahu teplôt okolia pre používanie a skladovanie náradia a akumulátorov a odporúčaný rozsah teplôt okolia pre nabíjací systém počas nabíjania.

- Pre akumulátorový nástroj určený na použitie s odpojiteľnou jednotkou akumulátora alebo samostatnou jednotkou akumulátorov: pokyny označujúce príslušné jednotky akumulátorov na použitie, napríklad katalógové číslo, identifikácia série alebo ekvivalent.

- Pokyny označujúce príslušné nabíjačky na použitie, napríklad katalógové číslo, identifikácia série alebo ekvivalent.

POZNÁMKA V Európe (EN 62841-1) platia nasledujúce d'alšie požiadavky:

• Používajte len mechanické nástroje so špecificky určenými jednotkami akumulátorov. Pri použití iných jednotiek akumulátora vzniká riziko poranenia a požiaru.
• Ked' sa jednotka akumulátora nepouživa, nedávajte ju do blízkosti iných kovových objektov, ako sú papierové sponky, mince, klůče, klince, skrutky či iné malé kovové predmety, ktoré by mohli skratovať svorky. Pri skratovaní svoriek akumulátora môže dôjst' k popáleninám alebo požiaru.
• Za nevhodných podmienok, keď by z batérie vytekala kvapalina, predchádzajte kontaktu s ňou. Pri náhodnom kontakte opláchnite vodou. Ak tekutina zasiahne oči, dodatočne vyhladajte lekársku pomoc. Tekutina vytečená z akumulátora môže spôsobit podráždenie alebo popáleniny.
• Nevystavujte jednotku akumulátora ani nástroj ohňu ani nadmerne vysokej teplote.
• Postupujte podľa pokynov na nabíjanie a nenabíjajte akumulátor ani nástroj mimo rozsah teplôt špecifikovaných v návode.

ÚDRŽBA

VAROVANIE!

Pozmenenie elektrického systému môže spôsobit požiar a následné vážne zranenie. Nerobte to.

• Pri použití iných ako dodávaných komponentov môže dôjst' prehriatiu, požiaru alebo výbuchu.
• Nikdy nevykonávajte úpravy alebo opravy pri spustenom motore.

- Všetky matice a skrutky udržiavajte utiahnuté a zariadenie uchovávajte v dobrom stave.

- Kolieska obslužného vozíka čistite od trávy, listov či inej nahromadenej sutiny.

- Obslužný vozík udržiavajte v čistote a suchu. Pri čistení obslužného vozíka použite navlhčenú tkaninu alebo špongiu s jemným mydlom alebo saponátom. Na čistenie nikdy nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá ani iné produkty na báze ropy alebo na báze rozpúšťadiel.

- Ked' obslužný vozík nepoužívate, odložte ho v interiéri na suché miesto.

- Pri vykonávaní servisu je nevyhnutná mimoriadna opatrnost a znalosti a môže ho vykonávat len kvalifikovaný servisný technik. Na účely servisu odporúčame vrátit produkt do AUTORIZOVANÉHO SERVISNÉHO CENTRA na opravu. Pri servise používajte len identické náhradné diely.

Uschovajte si tieto pokyny. Dôkladne si prečítajte pokyny uvedené v časti informácie o používaní stroja. Ák niekomu zariadenie požičiate, priložte k nemu aj tento návod.

Likvidace

Odpadné elektrické zariadenia sa nesmú likvidovať spolu s komunálnym odpadom. Na miestach, kde existujú príslušné zariadenia, recyklujte. Informácie o recyklovaní získate na miestnom úrade alebo u predajcu.

Oddelený zber použitých produktov a obalov umožňuje recykláciu a opätovné použitie materiálov. Opakované použitie recyklovaných materiálov pomáha predchádzať znečisteniu životného prostredia a znižuje dopyt po surovinách.

Na konci životnosti zlikvidujte akumulátory s ohľadom na životné prostredie. Akumulátor obsahuje materiál, ktorý je nebe pečný pre vás i životné prostredie Musí sa vyhadzovať a likvidovať oddelene v zariadení na zber lítiu iónových akumulátoov.

Značky

SYMBOL VÝZNAM/VYSVETLENIE
V	Napätie
A	Ampéry
Hz	Hertz
W	Watty
min	Čas
— — —	Typ alebo charakteristika prúdu.

	Na zníženie rizika poranenia si užívateľ musí pred použitím tohto produktu s porozumením prečítať návod na obsluhu.
	Predbežné opatrenia týkajúce sa vašej bezpečnosti.
	Nepracujte na svahoch strmších ako 16.7°.
IPX4	Odolné voči všetkým vplyvom počasia

Pred Použitím

Na bezpečné používanie tohto produktu je potrebné porozumieť funkciám produktu a informáciám v tomto návode na obsluhu. Pred použitím tohto zariadenia sa oboznámte so všetkými prevádzkovými funkciarni a bezpečnostrnými pravidlami (Pozrite si obrázok 1)

1 Hlavný spínač
11 Podložka
2 Tlačidlo dopredu/dozadu
12 Kryt batérie
3 Tlačidlo vysokej/nízkej rýchlosti
13 Akumulátor
4 Poistné tlačidlo
14 Akumulátorový klúč
5 Palcové tlačidlo
15 Brzda
6 Naberák
16 Koliesko
7 Páčka na uvoľnenie naberáku
17 Predné koleso
8 Skrutka
18 Vypúštacia zátka
9 Matica
19 Olejová zátka
10 Tesniaca vložka

Montáž

VAROVANIE!

Aby nedošlo k neúmyselnému spusteniu a následnému závažnému poraneniu osôb, pri montáži dielov vždy odstránte jednotku akumulátora zo zariadenia.

VAROVANIE!

Nepoužívajte tento produkt, ak sú nejaké diely zo zásielkového zoznamu už namontované na produkte pri rozbalení. Diely v tomto zozname nie sú namontované na zariadení výrobcom a vyžadujú inštaláciu zákazníkom. Používanie produktu, ktorý mohol byť nesprávne zmontovaný, môže zapričinit vážne osobné poranenie.

VAROVANIE!

Nepokúšajte sa modifi kovať produkt, alebo vytvoril' príslušenstvo, ktoré nie je odporučené pre použitie s týmto produktom. Akékol'vek úpravy alebo prestavby môžu mať za následok nebezpečné podmienky vedúce k vážnym osobným poraneniam.

Nasadenie Hornej Rukoväte (Pozrite si obrázok 2)

1 Nasuňte hornú rukováť na rúrky spodnej rukováte na zostave naberáka. Skontrolujte, či sú otvory na maticové skrutky zarovnané.
2 Vložte strmeňovú skrutku z vonkajšej strany rukováte, pričom ju prestrčte cez otvor na maticovú skrutku na mieste, kde sa spája horná rukováť s dolnou.
3 Pripojte konektor a pripojte kábel s pásmi.
4 Prestrčte podložku a tesniacu vložku.
5 Namontujte a otočte maticu v smere pohybu hodinových ručičiek, čím sa utiahne maticová skrutka.

6 Rovnakým spôsobom namontujte d'alšie tri maticové skrutky.

Vlož enie/vybratie jednotky akumulátora

VAROVANIE!

Tieto inštrukcie vykonávajte v správnom poradi, aby ste sa vyhli zraneniu a znížili riziko úrazu elektrický prúdom a požiaru:

• Súpravu batérie alebo nabíja čku vymeňte okamžite, ak bolo puzdro batérie alebo kábel batérie poškodené.
• Overte, či je spínač v polohe VYP predtým, ako založíte alebo vyberiete súpravu batérie.
• Pred kontrolou, nastavovaním alebo vykonávaním údržby na akejko'vek časti stroja skontrolujte, či je spínač vo vypnutej polohe.
• Pre čítajte si a dodržujte inštrukcie, obsiahnuté v časti Proces nabijania.

VAROVANIE!

Pri stláčaní tlačidla na uvoľnenie akumulátora vždy dávajte pozor na nohy, deti alebo domáce zvieratá v blízkosti. Pri páde jednotky akumulátora môže dôjsť k závažnému poraneniu. NIKDY nevyberajte jednotku akumulátora, keď ste na zvýšenom mieste.

Vlož Enie Jednotky Akumulátora (Pozrite si obrázok 3)

1 Odstráňte kryt batérií.
2 Zarovnajte vystúpené rebro vnútri panela s drážkou na jednotke akumulátora.
3 Skontrolujte, či je jednotka akumulátora zaistený na svojom mieste v priečinku na akumulátor.
4 Vložte akumulátorový klúč.
5 Zatvorte kryt akumulátora.

vyberanie súpravy batérie (Pozrite si obrázok 3)

1 Produkt zastavíte prepnutím hlavného spínača do vypnutej polohy („OFF“).
2 Otvorte dvierka priečinku na akumulátor, dostanete sa k priečinku na akumulátor.
3 Vyberte akumulátorový klúč.
4 Ak chcete uvořnit' akumulátor, zatlačte na západku na zadnej strane jednotky akumulátora.
5 Vyberte jednotku akumulátora.

Prev Ádzka

VAROVANIE!

Nedovo'te, aby rutina oslabila vašu opatrnost'.Zapamātajte si, že aj v l'ahostajnosti aj zlomok sekundy môže viest' k vážnym zraneniam.

VAROVANIE!

Nepoužívajte žiadne nadstavce alebo príslušenstvo, ktoré nie je odporúčané výrobcom tohto výrobku. Používanie nadstavcov alebo príslušenstva, ktoré nie je odporúčané, može spôsobil' vážne zranenie osôb. Pred každým použitím skontrolujte celý výrobok, či nie je poškodený, či nemá chýbajúce alebo uvolnené časti, ako sú skrutky, matice, svorky, kryty, atd. Bezpečne utiahnite všetky upevňovacie prvky a kryty, a tento výrobok neprevádzkujte, kým všetky chýbajúce alebo poškodené časti nebudú vymenené.

Nakladanie Obslužného Vozíka

Obslužný vozík nakladajte opatrne. Náklad v naberáku rozložte rovnomerne. Keď sa pohybuje hore a dole kopca, obmedzte zařaženie na 331 libier (150 kg) až do 5 stupňov sklonu. Ak máte pocit, že nesiete príliš veľa, odstráňte z obslužného vozíka trochu materiálu.

Zaistenie/Odistenie Brzdy (Pozrite si obrázok 4)

• Stúpnite na brzdu, brzda zaistí a obslužný vozík sa zastaví.
  • Znova stúpnite na brzdu a brzda sa odistí,

Spustenie (Pozrite si obrázok 5)

- Ak chcete používať obslužný vozík, prepnite hlavný spínač do zapnutej polohy (ON).

Pohyb Dopredu/Dozadu (Pozrite si obrázok 6)

POZNÁMKAI Do 30 sekúnd po uvoľnení môžete opátovným stlačením palcového tlačidla znova spustí obslužný vozík. Dozadu sa pohybujte len na krátke vzdialenosti. Ak potrebujete prejst dlhšiu trasu, otočte obslužný vozík a chod’te dopredu.

VAROVANIE!

Pri pohybe dozadu budte opatrní.Ukročte a pripravte sa kráčat dozadu. Kým si nezvyknete na pohyb smerom dozadu, môžete stát na boku obslužného vozíka.

Zastavenie (Pozrite si obrázok 7)

• Uvořnite palcové tlačidlo. Kvôli momentu zotrvačnosti sa obslužný vozík môže po uvořnení palcového tlačidla trochu pohnúť d'alej. Nepúštajte rukováť, kým sa obslužný vozík úplne nezastaví. Odstavte obslužný vozík na rovnej ploche, aby sa neodvalil.
• Prepnite hlavný spínač do vypnutej polohy („OFF“). V, lyberte akumulátor a odložte ho na bezpečné miesto, aby nedošlo k neoprávnenému použitiu obslužný vozíka.

Vykladanie Obslužného Vozíka (Pozrite si obrázok 8)

• Zastavte obslužný vozík.
• Stúpnite na brzdy, aby nedošlo k neúmyselnému pohybu.
• Naberák uvoľníte stlačením páčky uvoľnenia na naberáku.
• Uchopte rukoväte na naberáku a zdvihnite a vyložte naberák.

Údržba Lopatiek

VAROVANIE!

Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovými dielmi nikdy neprišli do kontaktu brzdové kvapaliny, benzin, ropné produkty, prenikavé oleje a pod. Obsahujú chemikálie, ktoré môžu poškodiť, oslabiť alebo zničiť plasty.

VAROVANIE!

Aby nedošlo k vážnemu telesnému poraneniu, vždy vyberte jednotku akumulátora z nástroja pri čistení alebo vykonávaní akejkoľvek údržby.

• Pravidelne kontrolujte všetky skrutky a matice a podľa potreby ich dotiahnite. Pravidelne kontrolujte plastové diely, či na nich nie sú praskliny alebo zlomené kusy.
• Pravidelne kontrolujte tlak v oboch pneumatikách. Tlak v pneumatikách udržiavajte na hodnote 22 až 30 psi.

VAROVANIE!

Pneumatiky neprehustujte. Ak pneumatiky prehustite, môžete spôsobit' ich prasknutie a následné závažné poranenie.

- Podľa možností nepoužívajte obslužný vozík, keď je mokro alebo nasnežené. A nestriekajte na elektrické diely obslužný vozíka hadicou. Voda a vlhkosť v motoroch a elektrických spínačoch môžu spôsobit’ koróziu a následne ich poruchu.

- Obslužný vozík umyte jemným saponátom určeným na automobily a vodou pomocou mäkkej kefy alebo handričky. Na umývanie obslužného vozíka nepoužívajte mydlá na báze alkalických látok ani vodu pod tlakom.

Uskladnenie Obslužného Vozíka

• Obslužný vozík skladujte v ochrannom obale alebo pod ním.
• Pred uskladnením obslužného vozíka nabite akumulátor. Ak uskladníte obslužný vozík na dlhšiu dobu, pravidelne nabíjajte akumulátor. Praktická zásada je raz mesačne.
• Obslužný vozík skladujte v suchom prostredí. Voda poškodí obslužný vozík a akumulátor.
• Obslužný vozík neuskladňujte v blízkosti chemikálií (ako sú hnojivá) alebo organických či iných rozpúšťadiel. Tieto produkty sú často silne žieravé a môžu spôsobit’ trvalé poškodenie obslužného vozíka.
• Obslužný vozík neuskladňujte v blízkosti zdroja tepla, iskier alebo otvoreného ohňa.

Výmena Oleja

Ak chcete zabezpečit maximálny výkon produktu a predlžit' jeho životnosť, v prvom roku prevádzky vymieňajte olej každých pät rokov a v ďalších rokoch každý rok.

Vypustenie oleja (Pozrite si obrázok 9)

DopInenie oleja (Pozrite si obrázok 9)

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE
Obslužný vozík sa nespustí.	Akumulátor nie je správne nainštal-ovaný.	Ak chcete zaistit jednotku akumulátora, skontrolujte, či západka na spodnej strane jednotky akumulátora je zapadnutá na svojom mieste.
	Platnosť poistného tlačidla vypršala.	Stlačte a podržte poistné tlačidlo a potom sekúnd palcové tlačidlo.
	Hlavný spínač je vypnutý.	Zapnite hlavný spínač.
	Ovládač je poškodený.	Obráťte sa na autorizované ser-visné centrum.
	Káblový konektor sa rozpojil.	Pripojte káblový konektor na miesto.
Obslužný vozík pracuje lenivo.	Akumulátor je takmer vybitý.	Nabite jednotku akumulátora podľa pokynov.
	Akumulátor nie je možné pine nabít.	Vymeňte akumulátor za nový 82 V akumulátor.
	Príliš veľká hmotnosť alebo príliš strmé svahy.	Žmenšte hmotnosť v naberáku. Pracujte na menej strmých svahoch.
Niekedy obslužný vozík funguje, niekedy nefunguje.	Poškodené alebo opotrebované elektrické spínače.	Obráťte sa na autorizované ser-visné centrum.
Hluk z prevodovej skrinky.	Poškodená alebo opotrebovaná jednotka prevodovej skrinky.	Obráťte sa na autorizované ser-visné centrum.

Technické Údaje

VLASTNOST HODNOTA
Menovité hodnoty Menovité napätie: 72 V Menovity výkon: 300 W
Nosnost'	150 kg do 5 stupňového svahu.
	100 kg do 16,7 stupňového svahu.
Hustiaci tlak	22 psi (1,5 bar) až 30 psi (2,0 bar)
Hmotnosť (len nástroj)	40kg(±2kg)
Kapacita (objem) 106 l / 3.74 CUFT
Dížka	51.8" (131.5cm)
Šírka 26.4" (67cm)
Výška 43.3" (110cm)
Rýchlosť	Vysoká: 5.2 km/h (±0.5km/h)/ 3.2 mph (±0.31 mph)Nizka: 4.0 km/h (±0.5km/h)/ 2.5 mph (±0.31 mph)Reverzácia: 3.0 km/h (±0.5km/h)/ 1.86 mph (±0.31 mph)
Predná pneumatika Pneumatické koleso 12x5,0-6"
Zadná pneumatika Pevné koliesko 8"
Typ oleja Kvapalina do automatických prevodoviek
Kapacita oleja 150ML
Jednotka akumulátora 82V220G/82V430G/82V220/82V430
Nabíjačka	82C1G/82C2/82C6
Hladina akustického tlaku	< 70 dB(A)
Úroveň vibrácíl	< 2.5 m/s2

* Ak sa porucha nevyrieši, musite sa obrátiť na svojho distribútora alebo na najblížšiu autorizovanú technickú podporu.

Prehlásenie O Zhode EC

Názov výrobcu: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000

P.R.China

Meno a adresa osoby poverenej zostavením technického súboru

Meno: Peter Söderström

Adresa: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden

NA ZÁKLADE VLASTNEJ ZODPOVEDNOSTI VYHLASUJEME, ŽE ZARIADENIE

Preklad z pôvodných inštrukcí
Typ 82UC
Značka	Cramer
Model 7400086 (82UC)
Sériové číslo	Pozri údajový štítok výrobku
bolo vyrobené v súlade s normami alebo regulačnými dokumentmi:
Elektromagnetická kompatibilita EN-55014-1/EN-55014-2
Elektrická bezpečnosť	EN-60335-1/EN 50636-2-100/ EN 62233
A vyhovuje základným požiadavkám nasledujúcich smerníc:
Smernica o strojoch 2006/42/CE
Smernica o elektromagnetickej kompatibilite	2014/30/EU

Ted Qu

Ted Qu Haichao

Riaditel' pre kvalitu

Changzhou, 22/07/2017

Pregled Izdelka