82UC - Mootoriga haagis Cramer - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 82UC Cramer

See seade on konstrueeritud ja toodetud vastavuses i töökindluse,kasutuslihtsuse ja ohutuse körgetele nöuetele. Korralikult hooldatuna töötab seade aastaid töökindlalt ja tootlikult.

Õppige oma aiakäru tundma

Pakkeleht

1 Edasiveoga käru

3 Käsikruvid ja Poldid

2 Käepideme sölm

4 Kasutusjuhend

Soovitatavad ümbritseva keskkonna temperatuuri vahemikud:

Aiakäru hoiustamise temperatuurivahemik	-4 °F (-20 °C) ~ 158 °F (70 °C)
Aku laadimistemperatuuri vahemik 43°F (6°C) - 104 °F (40 °C)
Akulaadija töötemperatuuri vahemik 39°F (4°C) ~ 104 °F (40 °C)
Aku hoiustamistemperatuuri vahemik 1 kuu: 32°F (0°C) - 122 °F (50 °C)
Aku tühjenemistemperatuuri vahemik 6.8 °F (-14 °C) ~ 113 °F (45°C)

Ohutusabinõud

Enne kui hakkate aiakäru kasutama, lugege köik selles kasutusjuhendis olevad ohuhoiatused ja juhised hoolikalt läbi.Hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles.

CE See aiakäru vastab CE-ohutusnormidele ja direktiividele ning elektromagnetilise ühilduvuse, masina- ja madalpingedirektiivile.

ÜLDISED OHUTUSEESKIRJAD

• Lugege kärul ja selles juhendis esitatud juhised läbi, tõlgendage need enda jaoks ja järgige neid. Enne töö alustamist öppige põhjalikult tundma kõiki käru juhtseadiseid ja nende kasutusnõudeid.
• Lubage käru kasutada vaid neil, kes on käru kasutamise juhistest täielikult aru saanud. Ärge lubage mingil juhul lastel käru kasutada.
• Olge eriti ettevaatlik lähenedes pimedatele nurkadele, okstele, puudele ja muudele objektidele, mis teie nähtavust võivad varjata.
• Kandke mittelibisevate taldadega jalanõusid. Köige parem on kanda turvajalatseid. Ärge kasutage käru paljajalu ega kandke lahtisi sandaale.
• Kui te pole mõnes toimingus kindel, siis ärge seda tehke.
• Kontrollige käru kasutamise ala hoolikalt üle ja eemaldage köik kivid, vaiad, traadid, lemmikloomade mänguasjad ja murul mänguasjad ning teised esemed, mis vöivad takistada. Pange tähele aukusid, roopaid, körgendikke, kändusid ja muid vöimalikke ohtusid.
• Kasutage käru ainult päevavalguses või hästivalgustatud kohas.

• Ärge jätke oma käsi või jalgu pöörlevate rataste lähedusse või alla.

• Ärge proovige käru käivitada kui see ei tööta või ei seisku nõuetekohaselt.

• Olge töötamisel tähelepanelik ja keskendunud.
  • Tagage endale kindel jalgealune.
• Ärge kasutage käru siis, kui te olete väsinud, uimastite või alkoholi mõju all.
• Ärge kasutage seda käru ühekski tööks, milleks see ei ole ette nähtud.
• Kasutage ainult tootja poolt soovitatud varuosi ja tarvikuid.
• Ärge käru mingil viisil ümber ehitage. Muutmiste korral kaotab garantii kehtivuse.
• Sõites käruga ebatasasel pinnal või kallakul olge väga tähelepanelik, et tagada endale tugev ja kindel toetus maapinnale.
• Ärge tömmake käru tagasi, kui see liigub edaspidisel käigul. See vöib kahjustada mootorit ja ülekandeid.
• Püüdke vältida mootori ja veoülekannete vigastamist – ärge püüdke sellega midagi vedada ega koormake seda mingil muul viisil üle.
  • Jaotage koorem kärusse ühtlaselt.
  • Olge kallakutel liikumisel ettevaatlik.
• Ärge kasutage käru, kui lüliti ei lülita seda sisse ja välja.

HOIATUS!

Ärge söitke käruga teedel.

• Ärge kasutage käru suurel langustel, söitke kallakust üles või alla otse.

• Ärge kasutage kallakul, mis on üle 16,7 kraadi.

• Laadimisel ja mahalaadimisel hoidke käru horisontaalsel pinnal.

• Kaalupiirang:
  • 150 kg kuni 5-kraadisest kallakust üles.
  • 100 kg kuni 16,7-kraadisest kallakust üles.
• Vedage ainult sellist koormat, mida suudate käruga vedamise ajal kontrolli all hoida.
• Ärge mingil juhul vedage käruga inimesi.
• Ärge kasutage käru, kui edasi/tagasi-nupp või toitenupp või turvanupp ei tööta nõuetekohaselt.
• Olge ettevaatlik kasutamisel märgades tingimustes.
• Ärge kasutage elektriseadmeid seal, kus on plahvatusoht, näiteks kergsüttivate vedelike ja gaaside või süttiva tolmuga kohades. Kahtluse korral laske tolmul enne kasutamist hajuda.
• Veenduge enne liikuma hakkamist, et ümbruses ei ole teisi inimesi. Ärge lubage käru kasutamise ajal lapsi ja teisi inimesi lähedusse kui käru kasutate.
• Ärge laadige käru akut vihma käes ega niiskes kohas.
• Enne käru teenindamist, puhastamist võtke aku välja.
• Ärge visake akut (akusid) tulle. Aku vöib tules plahvatada. Uurige järele, mismoodi tuleb ohtlikke jäätmeid käidelda.
• Ärge akut (akusid) avage ega osadeks lahutage. Vabanev elektrolüüt on korrodeeriv ja vöib pöhjustada silma- ja nahavigastusi. Allaneelamisel on see mürgine.
• Olge akudega ettevaatlik, et neid mitte lühistada voolu juhtivast materjalist esemetega, nagu sõrmused, kaelaehted ja võtmed. Aku või voolujuht võib kuumeneda ja põhjustada põletust.
• Riietuge nõuetekohaselt – ärge kandke lõtvu riideid ja

ehteid. Need võivad liikuvate osade vahele kinni jääda. Väljas töötamise ajal on soovitatav kanda kummikindaid ja libisemiskindlaid jalatseid. Kandke peakatet, mis hoiab pikad juuksed kinni.

• Ärge kasutage jõudu, see tööriist töötab paremini ja ohutumalt selles võimsuspiirkonnas, millele on see ette nähtud.
• Kui seadet ei kasutata, siis tuleb seda hoida kuivas, mittekättesaadavas kohas või lukustatud ruumis, nii et see ei oleks lastele kättesaadav.
• Kontrollige käru osi vigastuste suhtes enne seadme kasutama hakkamist hoolikalt üle, et kindlaks teha, kas köik osad töötavad õigesti ning täidavad ettenähtud funktsiooni. Kontrollige liikuvate osade tsentreeritust, vaba liikumist, vigastusi, paigaldust ja muid tingimusi, mis vöivad kompressori tööd möjutada. Vigastatud kaitseseadised ja osad tuleb lasta parandada või asendada pädeval hooldajal, kui kasutusjuhendis ei ole teisiti mainitud.
• Ärge kūünitage end töötamisel liigselt välja. Hoidke end pidevalt jalgadel ja tasakaalus. See võimaldab teil ootamatu olukorra tekkimisel tööriista üle kontrolli säilitada.
• Ärge muutuge hooletuks, kui olete seadmega korduvalt töötanud, sest siis võite muutuda liiga enesekindlaks ja hakata ohutusreegleid eirama. Hooletu tegutsemine võib põhjustada raske kehavigastuse mõne sekundi murdosa jooksul.
• Hoidke tööriista käepidemed ja haardepinnad kuivana, puhtana ja ärge laske neile sattuda öli või määret. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei võimalda ootamatus olukorras ohutult töötada ja tööriista juhtida.

TÖÖTAMINE KALLAKUTEL

HOIATUS!

Kallakud on peamine libisemist ja kukkumist põhjustav faktor, mis võib põhjustada erinevaid vigastusi. Kui tunnete, et kallakul on raske, ärge seal sõitke.

• Olge ettevaatlik aukude, roobaste ja körgendike suhtes. Ebatasasel teel olge ettevaatlik, et käru ümber ei läheks. Möned takistused võivad olla pika rohu sees.
• Kallakutest laskudes hoidke käru madalal käigul ja kasutage vedu. Mootorpidur aitab kallakul teil hoida kontrolli käru üle.
• Olge kallakutel raskete koormate vedamisel eriti ettevaatlik. Kui koormate käru üle, siis võib turvakaitse rakenduda ja käru võib veereda teie poole ja põhjustada raske kehavigastuse.
• Ärge pöörake kallakul vajaduseta, tehke pöördeid aeglaselt ja sujuvalt.
• Ärge liikuge järsakute ja kraavide serval ning teetammidel. Käru vöib ümber minna kui ratas on üle järsaku vöi kraavi serva vöi kui serva all on öönsus.
• Ärge parkige käru körgendikul või järsul kallakul.

LAPSED

HOIATUS!

See ei ole mänguasi. Lapsed, kes on nooremad kui 14 aastat, ei tohi käru kasutada.

- Kui käru kasutaja ei võta arvesse laste ümbruskonnas viibimist, siis sellel võivad olla väga rasked tagajärjed. Hoidke lapsed tööpiirkonnast eemal ja laske neid kellegi teise täiskasvanu poolt jälgida. Kui laps tuleb käru liikumisteele, olge tähelepanelik ja peatage käru liikumine. Tagurdades vaadake seljataha ja alla, et veenduda, et väikesed lapsed pole ohus. Olge eriti ettevaatlik lähenedes pimedatele nurkadele, läbipääsudele, okstele, puudele ja muudele objektidele, mis teie nähtavust võivad varjata ja kust laps võib teile ette joosta.

- Ärge laske lastel, kellel on alla 14 eluaasta käru kasutada. Üle 14 aasta vanused lapsed peavad käesoleva kasutusjuhendi kasutus- ja ohutusjuhised läbi lugema ning neid tuleb vanemate poolt öpetada ja käru kasutamise ajal jälgida.

AKUTÖÖRIISTA KASUTAMINE JA KORRASHOID

• Ohutuse tagamiseks võib akut kasutada temperatuuril -14 kuni 45°C ja seda tuleb laadida temperatuuril 6 kuni 40°C.
  • Laadimispinge peab olema alla 84 V.
• Akutoitega tööriistadele kehtivad järgmised nõuded:
• Akude jaoks peavad olema juhised laadimise, ümbritseva keskkonna temperatuuri kohta, aku kasutamise ja hoiustamise kohta ja laadimissüsteemi soovitatava ümbritseva temperatuuri kohta.
• Eemaldatava või eraldatava akuga tööriista jaoks peavad olema esitatud järgmised andmed: juhised nõuetekohase aku tuvastamiseks, näiteks katalooginumber, samaväärsse

aku seerianumber.

- Juhised nõuetekohase laadija kohta, näiteks kataloogi number, seerianumber või samaväärsse laadija andmed.

MÄRKUS Euroopas (EN 62841-1) on lisaks nõutavad järgmised andmed:

• Veenduge, et lūliti on enne aku ühendamist väljalūlitatud asendis. Aku ühendamine sisselūlitatud tööriistale võib põhjustada önnetuse.
• Laadige akut ainult tootja poolt ettenähtud laadijaga. Akupaketiga mittesobiva laadija kasutamine võib põhjustada tuleohtu.
• Kasutage akutööriista ainult selleks ettenähtud akudega. Muude akupakettide kasutamine võib põhjustada kehavigastusi või tulekahju.
• Sel ajal kui akupakett ei ole kasutusel, hoidke seda eemal metallesemetest nagu kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad, kruvid ja muudest väikestest metallobjektidest, mis võivad akuklemmid lühistada. Aku klemmide lühistamine võib põhjustada põletust või tulekahju.
• Aku vale kasutamise korral võib akuvedelik välja voolata -vältige sellega kokkupuudet. Akuvedeliku nahale sattumisel peske see veega maha. Akuvedeliku silma sattumisel põörduge arsti poole. Väljapritsiv akuvedelik võib tekitada nahaärritust või -põletust.
• Ärge jätke akupaketti või tööriista tule või kuumade esemete lähedusse.

- Järgige köiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akupaketti vöi tööriista väljaspool temperatuuripiirkonda, mis on esitatud juhendis.

TEENINDAMINE

HOIATUS!

Elektrisüsteemi ümberehitamine võib põhjustada tulekahju ja see võib tekitada tõsise kehavigastuse. Ärge seda tehke.

• Muu kui komplektis oleva seadme kasutamine võib põhjustada ülekuumenemise, tulekahju või plahvatuse.
• Ärge mingil juhul tehke reguleerimistöid või püüdke parandada käru sel ajal kui mootor töötab.
• Jälgige, et köik mutrid ja poldid on kinni keeratud ning hoidke seadet heas töökorras.
• Hoidke oma käru rattad puhtad rohust, lehtedest ja muust kinnijäänud prahist.
• Hoidke käru puhta ja kuivana. Kasutage käru puhastamiseks lahja puhastusvahendis niisutatud lappi või käsna. Ärge mingil juhul kasutage bensiini, lahjendit või muud naftasaaduste põhist või lahustipõhist pesuvahendit.
• Kui käru pole kasutusel, siis tuleb seda hoida kuivas ruumis.
• Hooldamine nõuab ülimat ettevaatust ja teadmisi ning seda tohivad teha vaid pädevad hooldustöötajad.

Hoolduseks soovitame viia käru lähimasse VOLITATUD TEENINDUSKESKUSESSE. Kasutage remontimisel ainult täpselt sobivaid varuosi.

SÄILITAGE NEED JUHENDID. VAADAKE NEID SAGELI NING KASUTAGE NEID TEISTE SELLE TOOTE KASUTAJATE JUHENDAMISEKS. KUI SEADME VÄLJA LAENUTATE, SIIS ANDKE KÄESOLEV JUHEND KAASA.

Jäätmekäitlus

Kasutusest kõrvaldatud elektrilisi tööriistu ei tohi käidelda koos olmeprügiga.Võimaluse korral tuleb kasutusest kõrvaldatud seadme osad taaskäidelda. Taaskäitlemise võimaluste väljaselgitamiseks põörduge kohaliku omavalitsuse või edasimüüja poole.

Kasutusest körvaldatud toodete ja pakendi sorteerimine võimaldab materjale ümber töödelda ja taaskasutada. Ümbertöödeldud materjalide taaskasutus aitab vältida keskkonnareostust ja vähendab uue tooraine vajadust.

Kui toiteelementide kasutusiga löpeb, tuleb need utiliseerida, et keskkonda säästa. Toiteelement sisaldab materjale, mis on teile ja keskkonnale ohtlikud. See tuleb kasutusest körvaldada ja utiliseerida ettevõtte poolt, kes tohib käidelda liitiumioonakusid.

Sümbol

SÜMBOL TÄHENDUS/SELGITUS
V Pinge
A Amper
Hz Hertz
W Watt
min Aeg
——	Voolu tüüp ja toitevõrgu andmed
	Vigastusohu vähendamiseks peab kasutaja enne selle toote kasutamist kasutusjuhendi läbi lugema ja selle juhistest aru saama.
[2WY]	Teie ohutust tagavad ettevaatusabinõud.
	Ärge töötage kallakul, mille kalle on üle 16.7°.
IPX4 Köik on	ilmastikukindel

Kasutuseelsed toimingud

ET

Selle toote ohutu kasutamine eeldab seadme funktsioonide tundmist ja arusaamist kasutusjuhendist. Enne seadme kasutama hakkamist tutvuge selle köikide kasutusomaduste ja ohutusreeglitega. (Vaata Joonist 1)

1 Toitelüliiti 11 Seib
2 Edasi-/tagasikäigu nupp 12 Patareipesa kate
3 Madal kiirus / Körge kiirus"-nupp 13 Aku
4 Vabastusnupp 14 Akuvõti
5 Laba 15 Pidurid
6 Vann 16 Rullik
7 Vanni vabastushoob 17 Esiratas
8 Polt 18 Dreenimiskork
9 Mutter 19 Ölikork
10 Tihend

Kokkupanekzespo

HOIATUS!

Juhuslikust käivitumisest põhjustatud raske kehavigastuse vältimiseks osade kokkupaneku ajal eemaldage seadmest akupakett.

HOIATUS!

Ärge hakake seadet enne kasutama kui köik pakkelehel loetletud osad on lahtipakkimisel ühendatud. Pakkelehel loetletud osad ei ole tootja poolt koostatud ja see tuleb teha kasutajal. Valesti kokkupandud seadme.

HOIATUS!

Ärge üritage seda seadet ümber ehitada ega luua lisaseadmeid, mida pole soovitatud selle tootega koos kasutada. Iga selline muutmine või ümberehitus on väärkasutamine ja võib põhjustada ohtliku olukorra ja viia võimaliku tõsise vigastuseni.

Ülemise Käepideme Kinnitamine (Vaata Joonist 2)

1 Lükake ülemine käepide alumiste käepidemete torude sisse. Ühitage poldiavad.
2 Pange polt väljaspoole käepidet sobitades selle läbi poldiava, kus ülemine ja alumine käepide kinnituvad.
3 Ühendage konnektor ja kinnitage triibuline juhe.
4 Kinnitage seib ja tihend.
5 Pange mutter kohale ja keerake polt kinni.
6 Kinnitage ülejäänud kolm polti samamoodi.

Akupaketi Paigaldamine/Eemaldamine

HOIATUS!

Järgige järgmisi juhiseid, et vältida kehavigastusi ja vähendada elektrilöögi või tulekahju ohtu:

■ Kui akupakett või akulaadija korpus või toitejuhe on vigastatud, asendage akupakett ja laadija viivitamatult.
■ Veenduge, et lüliti on enne akupaketi ühendamist või eemaldamist seatud asendisse VÄLJAS.
■ Enne üksköik, millise kompressori osa kontrollimist, reguleerimist või hooldamist kontrollige, et lüliti on asendis VÄLJAS.
■ Lugege jaotises "Laadimisprotseduur" olevad juhised läbi ja tehke need endale selgeks.

HOIATUS!

Aku vabastusnupu vajutamise ajal hoidke oma jalgu ja ümbruses olevaid lapsi ja lemmikloomi eemal. Kui akupakett maha kukub, vöib see pöhjustada raske kehavigastuse. ÄRGE MINGIL JUHUL eemaldage akupaketti viibides kõrges kohas.

1 Käru seiskamiseks vajutage toitelüliti asendisse VÄLJAS.
2 Avage akuluuk, et saada ligipääs akupesale.
3 Eemaldage akuvõti.
4 Akupaketi eemaldamiseks vajutage akupaketi tagaosal olevale lukustile.
5 Võtke akupakett välja.

Kasutamine

HOIATUS!

Vaatamata sellele, et olete tuttav akuga, ärge minetage selle kasutamisel valvsust. Pidage meeles, et tähelepanu minetamine sekundi murdosa jooksul on piisav tõsise kehavigastuse tekitamiseks.

HOIATUS!

Ärge kasutage mingeid lisaseadmeid või tarvikuid, mis ei ole selle seadme tootja poolt soovitatud. Soovitamata lisaseadmete või tarvikute kasutamine võib põhjustada tõsise kehavigastuse. Enne iga kasutuskorda kontrollige seade täielikult üle vigastatud, puuduvate ja lõtvunud osade, näiteks kruvid, mutrid, sõrmed, korgid jne suhtes. Pingutage köik kinnitid ja korgid ning ärge kasutage seadet enne, kui köik puuduvad ja vigastatud osad on asendatud.

Käru Koormamine

Olge laadimisel ettevaatlik, jaotage koormus vanni ühtlaselt. Kuni 5-kraadiseid künkaid mööda üles ja alla liikudes on kaalupiiranguks 331 naela (150 kilogrammi). Kui käru tundub raske, siis eemaldage osa lastist.

Piduri Rakendamine Ja Lahti Rakendamine (Vaata Joonist 4)

• Piduri rakendamiseks vajutage pidurile ja käru seiskub.
• Piduri lahti rakendamiseks vajutage pidurile uuesti.

Käivitamine (Vaata Joonist 5)

- Käru kasutamiseks lülitage lülti asendisse SEES.

Edasiliikumine Ja Tagurdamine (Vaata Joonist 6)

• Valige edasi-/tagasikäik.
• Valige kiire/aeglane käik.
• Vajutage vabastusnupule.
• Käru käivitamiseks vajutage laba.

MÄRKUS. Võite vajutada laba uuesti 30 sekundi pärast selle vabastamist. Tagurdage ainult lühikese tee läbimiseks. Kui peate liikuma pika tee, siis pöörake ümber ja söitke edasisuunas.

HOIATUS!

Tagurpidi liikumine. Olge ettevaatlik.Astuge tagasi ja olge valmis tagurpidi liikumiseks. Proovige seista käru küljel kuni harjute tagurpidi liikumisega.

ET

- Vabastage laba. Käru võib inertsi tõttu edasi liikuda pärast seda kui olete laba vabastanud. Ärge laske käepidetest enne lahti kui käru on täielikult

seiskunud. Parkige oma käru tasasele pinnale, nii et see ei saa ise liikuma hakata.

- Seadke toitelūliti asendisse VÄLJAS. Võtke aku välja ja hoidke seda ohutus kohas, et vältida käru omavolilist kasutamist.

Käru Koorma Mahalaadimine (Vaata Joonist 8)

• Peatage käru.
  • Vajutage pidurile, et vältida käru ootamatut liikuma hakkamist.
  • Vajutage vannil olevale vabastuskangile, et vann vabastada.

Haarake vannil olevast käepidemest, et see üles tõsta ja last maha laadida.

Hooldamine

HOIATUS!

Ärge laske seadme plastosadel mitte mingil hetkel sattuda kontakti auto pidurivedeliku, bensiini, immutusölide ega mingite naftasaadustega. Need sisaldavad kemikaale, mis võivad plaste rikkuda, nõrgendada või neile hävitavalt mõjuda.

HOIATUS!

Raskete kehavigastuste vältimiseks võtke akupakett tööriista puhastamise ja hooldamise ajaks alati välja.

• Kontrollige regulaarselt knuvide ja poltide pingust ja pingutage neiud vajaduse korral. Kontrollige regulaarselt plastdetaile pragude suhtes.
• Kontrollige periodiliselt kahes rehvis röhku. Hoidke neis röhku 22 kuni 30 naela ruuttolli kohta (psi).

HOIATUS!

Ärge neid mingil juhul liiga täis pumbake. Kui te need liiga täis pumpate, siis võivad need lõhkeda ja põhjustada sellega raske kehavigastuse.

• Ärge kasutage käru vihma- või lumesajus. Ärge laske voolikuga pesemise ajal elektrilisi osi märjaks saada. Vesi ja niiskus, mis on sattunud mootorisse või lülitisse võib põhjustada korrosiooni, mis neid rikub.
• Peske käru autodele ette nähtud pesuvahendeid kasutades pehme harja või lapiga. Ärge kasutage leelisepõhiseid seepe ja ärge kasutage kõrgsurvepumpa.

Käru Hoiustamine

• Hoidke käru ruumis või kaitsekatte all.
- Enne hoiule panekut laadige aku. Kui panete käru hoiule pikaks ajaks, siis laadige akut perioodiliselt. Laadige akut kord kuus.
- Hoidke oma käru kuivas kohas. Vesi vigastab käru ja akut.
- Ärge hoidke käru kemikaalide (näiteks väetiste), orgaaniliste ainete ja muude lahustite läheduses. Need on tihti väga korrodeerivad ja võivad käru põördumatult vigastada.
- Ärge hoidke käru kütteallikate, sädemete ja lahtise tule läheduses.

Õli Vahetamine

Käru parima toimirmise tagamiseks ja tööea pikendamiseks vahetage esimesel kasutusaastal öli iga poole aasta järel ja edaspidi kord aastas.

Õli dreenimine (Vaata Joonist 9)

Õliga täitmine (Vaata Joonist 9)

• Eemaldage kork võtit kasutades.
• Täitke korpus läbi ava öliga. Öli maht on umbes 150 ml.
• Keerake kork oma kohale tagasi.

Rikkeotsing

Aiakäru ei liigu.	Aku pole nõuetekohaselt paigaldatud.	Akupaketi kinnitamisel veenduge,et lukusti klõpsab akupaketil omakohale.
	Lukustusnupu vabastamise aeg onmöödunud.	Hoidke lukustusnuppu all javajutage 4 sekundi jooksul labale.
	Toitelūliti on välja lūlitatud.	Lūlitage toitelūliti sisse.
	Juhtseade on rikkis.	Põörduge volitatud hooldaja poole
	Juhtme konnektor läheb lahti.	Ühendage juhtme konnektor.
Aiakäru liigubaeglaselt.	Aku laetuse tase onmadal.	Laadige akupakett vastavalt antudlaadimisjuhistele.
	Akut ei saa täislaadida.	Asendage aku uue 82-voldiseakuga.
	Last on liiga raskevõi on kallak liigasuur.	Vähendage lasti kaalu, ärgekasutage käru suurel kallakul.
Käru mõnikord töötab, aga teinekordei tööta.	Elektrilised lūlitid onrikkis.	Laadige akupakett vastavalt antudlaadimisjuhistele.
Müra käigukastis.	Käigukast onvigastatud võikulunud.	Laadige akupakett vastavalt antudlaadimisjuhistele.

* Kui viga pole tuvastatud, pöörduge oma edasimüüja ja/või volitatud töökoja poole.

Tehnilised andmed

OMADUS VÄÄRTUS
Nimandmed Nimipinge: 72V Nimivõimsus: 300 W*
Kandevõime	150 kg kuni 5-kraadisest kallakust üles.
	100 kg kuni 16,7-kraadisest kallakust üles.
Rehvirõhk	22 psi (1,5 bar) kuni 30 psi (2,0 bar)
Mass (ainult käru) 40kg(±2kg)
Mahutavus (maht) 106 L / 3,74 CUFT
Pikkus	51.8" (131.5cm)
Laius	26.4" (67cm)
Kõrgus	43.3" (110cm)
Kiirus	Kõrge: 5.2 km/h (±0.5km/h)/ 3.2 mph (±0.31 mph) Madal: 4.0 km/h (±0.5km/h)/ 2.5 mph (±0.31 mph) Tagurpidi: 3.0 km/h (±0.5km/h)/ 1.86 mph (±0.31 mph)
Esirehv	12x5.0-6" õhkrehv
Tagarehv	8" täiskumm rullratas
Öli tüüp	Automaatkäigukasti öli
Öli maht	150ML
Akupakett	82V220G/82V430G/82V220/82V430
Laadija	82C1G/82C2/82C6
Helirõhu tase	< 70 dB(A)
Vibratsioonitase	< 2.5 m/s2

Masina EC Vastavusdeklaratsioon

Tootja: Changzhou Globe Co., Ltd.

Aadress: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik ja tema aadress:

Nimi: Peter Söderström

Aadress: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden

KINNITAME OMA VASTUTUSEL, ET MASIN

Originaaljuhendi tõlge
Type 82UC
Mark Cramer
Model 7400086 (82UC)
Seerianumber vaadake toote tehasesilti
on toodetud vastavuses järgmiste standardite direktiivide nõuetele:
Elektromagnetiline ühlduvus EN-55014-1/EN-55014-2
Elektriohutus EN-60335-1/EN 50636-2-100/ EN 62233
Vastab järgmiste direktiivide olulistele nõuetele.
Masinadirektiiv 2006/42/CE
Elektromagnetiline ühlduvus direktiiv	2014/30/EU

Ted Qu

Ted Qu Haichao

Kvaliteedidirektor

Changzhou, 22/07/2017