CS3625DC - Såg HiKOKI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CS3625DC HiKOKI

• está enferrujada Afi e a corrente da serra. Se o desgaste ou a quebra forem graves, substitua por uma corrente de serra nova. A direcção da corrente da serra está invertida. Volte a instalar certifi cando-se da direcção correcta. A tensão da corrente da serra está desapertada. Verifi que a tensão da corrente da serra e aperte se estiver desapertada. Óleo de corrente ○ com fl uxo lento ○ não sai (é interrompido) Falta de óleo de corrente no depósito. Reabasteça com óleo de corrente. O bico de óleo de corrente está obstruído. Limpe o bico de óleo de corrente. A bateria não pode ser instalada Tentar instalar uma bateria diferente da especifi cada para a ferramenta. Por favor, instale uma bateria tipo multitensão. 00BookCS3625DCEU.indb11100BookCS3625DCEU.indb111 2022/12/0816:29:322022/12/0816:29:32112 Svenska (Översättning av ursprungliga instruktioner) SYMBOLER VARNING Nedan visas de symboler som används för maskinen. Se till att du förstår vad de betyder innan verktyget används. CS3625DC / CS3630DC: Batteridriven kedjesåg Användaren måste läsa bruksanvisningen för att minska risken för personskador. Elverktyg skall inte användas i regn eller utsättas för fukt, eller förvaras utomhus vid regn. Gäller endast EU-länder Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna! Enligt direktivet 2012/19/EU som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning. Läs, förstå och följ alla varningar och instruktioner i denna bruksanvisning och på apparaten. Bär alltid ögon-, huvud- och hörselskydd när du använder denna apparat. Se upp för kast av kedjesågen och undvik kontakt med svärdsspetsen. Använd alltid kedjesågen genom att hålla den med båda händerna. Det är viktigt att du använder skyddskläder för fötter, ben, händer, underarmar och huvud. Denna såg får endast hanteras av personal utbildad för trädbeskärning. Användning utan rätt utbildning kan leda till svåra personskador. Justering av kedjeoljans matningshastighet Koppla loss batteriet OSIEN SELITYKSET (Bild 1) A: Batteri (säljs separat): Strömkälla för att driva enheten. B: Omkopplare: Anordning som aktiveras med fi ngret. C: Låsspak: Spak som förhindrar oavsiktlig manövrering av avtryckaren. D: Kedjebroms: Anordning för att stoppa eller låsa sågkedjan. E: Sidoskydd: Skyddshölje för sågkedjesvärdet, kopplingen och kedjedrevet när kedjesågen används. F: Mutter: Mutter för fastsättning av sidokåpa. G: Spännskruv: Apparat för att justera kedjans spänning. H: Främre handtag: Stödhandtag placerat på eller mot framsidan av enheten. I: Bakre handtag (övre handtag): Stödhandtag på baksidan av huvudenheten, J: Sågkedja: Kedja som fungerar som skärverktyg. K: Svärd: Den del som stöder och leder sågkedjan. L: Barkstöd: Anordning som ska fungera som pivå vid kontakt med ett träd eller en stock. M: Lock oljetank: Lock för stängning av oljetanken. N: Oljekontrollglas: Fönster för att kontrollera mängden kedjeolja. O: Hake: Verktyg för att hänga enheten med ett rep motsv. P: Oljematare: Behållare för olja. Q: Kedjeskydd: Skydd för svärdet och sågkedjan så att de inte skadas när apparaten inte används R: Kombiboxnyckel: Verktyg för borttagning eller montering av en sidokåpa och spänning av sågkedjan. VARNING Denna kedjesåg (CS3625DC / CS3630DC) är speciellt konstruerad för skötsel av och kirurgiska ingrepp på träd. Den får endast användas av personer utbildade för detta arbete. Beakta de föreskrifter, tilivägagängssätt och rekommendationer som vederbörande arbetsorganisation förmedlar. Underlåtenhet att göra detta medför stor olycksrisk. Vi rekommenderar att en höjbar plattform alltid används vid sågning i träd. Sågning genom att hänga i en lina är en mycket farlig teknik som kräver särskild utbildning. Användaren måste vara utbildad för och ha kunskap om såväl bruket av säkerhetsutrustning som korrekt arbets-och klättringsteknik. Använd alltid spärrutrustningen för både användaren och sågen. ALLMÄNNA

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR

ELEKTRISKA VERKTYG VARNING Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, bilder och specifi kationer som medföljer detta elektriska verktyg. Om inte alla instruktioner nedan följs kan detta leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig skada. Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens. Uttrycket ”elektriskt verktyg” i varningar hänvisar till ditt eldrivna (med sladd) eller batteridrivna (sladdlöst) elektriska verktyg.

1) Säkerhet på arbetsplats

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Röriga eller mörka arbetsplatser inbjuder till olyckor. 00BookCS3625DCEU.indb11200BookCS3625DCEU.indb112 2022/12/0816:29:322022/12/0816:29:32113 Svenska b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva omgivningar, som t ex i närvaro av antändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg bildar gnistor som kan antända dammet eller ångorna. c) Håll barn och kringstående på avstånd när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Distraktioner kan få dig att tappa kontrollen.

2) Elektrisk säkerhet

a) Det elektriska verktygets stickpropp måste matcha uttaget. Modifi era aldrig stickproppen. Använd inte adapterstickproppar till jordade elektriska verktyg. Omodifi erade stickproppar och matchande uttag minskar risken för elstötar. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det fi nns ökad risk för elstötar om din kropp är jordad. c) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller väta. Om vatten kommer in i ett elektriskt verktyg ökar risken för elstötar. d) Misshandla inte sladden. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller dra ur sladden till det elektriska verktyget. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar. e) Använd en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk när du arbetar med det elektriska verktyget utomhus. Användning av en sladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elstötar. f) Om du inte kan undvika att använde ett elektriskt verktyg på en fuktig plats, använd ett uttag med jordfelsbrytare. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt.

3) Personlig säkerhet

a) Var vaksam, se upp med vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte elektriska verktyg när du är trött, drog- eller alkoholpåverkad eller har tagit mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultera i allvarliga personskador. b) Använd personskyddsutrustning. Ha alltid ögonskydd. Skyddsutrustning som till exempel en ansiktsmask, glidfria säkerhetsskor, hjälm eller hörselskydd för tillämpliga förhållanden minskar personskadorna. c) Förebygg oavsiktlig start. Se till att omkopplaren står i läge av innan du ansluter det elektriska verktyget till strömkällan och/ eller batteriet, tar upp eller bär verktyget. Att bära det elektriska verktyget med fi ngret på omkopplaren eller kraftansluta det elektriska verktyget då omkopplaren är på inbjuder till olyckor. d) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skruvnyckel innan du startar det elektriska verktyget. En skruvnyckel eller nyckel som lämnats kvar på en roterande del av det elektriska verktyget kan resultera i personskador. e) Sträck dig inte för långt. Stå alltid stadigt på fötterna och håll balansen. På så sätt får du bättre kontroll över det elektriska verktyget i oväntade situationer. f) Klä dig korrekt. Ha inte på dig vida, lösa kläder eller smycken. Håll ditt hår och dina kläder borta från rörliga delar. Vida kläder, smycken eller långt hår kan fastna i de rörliga delarna. g) Om tillbehör för anslutning av dammuppsugnings- och damminsamlingsanordningar ingår, se då till att dessa anordningar ansluts och används på korrekt sätt. Användning av damminsamling kan minska dammrelaterade faror. h) Låt inte vanan av regelbunden användning av verktyg tillåta dig att bli för självsäker och ignorera verktygssäkerhetsprinciper. En oförsiktig åtgärd kan orsaka allvarlig skada inom en bråkdel av en sekund.

4) Användning och skötsel av elektriska verktyg

a) Tvinga inte det elektriska verktyget. Använd korrekt verktyg för det du ska göra. Korrekt verktyg gör arbetet bättre och säkrare med den hastighet som det är avsett för. b) Använd inte det elektriska verktyget om omkopplaren inte kan vridas Från eller Till. Elektriska verktyg som inte kan kontrolleras med omkopplaren är farliga och måste repareras. c) Dra ut sladden ur uttaget och/eller ta ur batteriet om det är avtagbart från det elektriska verktyget innan du gör justeringar, byter tillbehör eller förvarar det elektriska verktyget. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att det elektriska verktyget startar oavsiktligt. d) Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som är obekanta med verktyget eller dessa instruktioner använda verktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på otränade användare. e) Underhåll elektriska verktyg och accessoarer. Kontrollera med avseende på felaktig inriktning eller om rörliga delar kärvar, om delar har spruckit samt alla andra tillstånd som kan påverka verktygets drift. Om verktyget är skadat se till att det repareras innan du använder det. Många olyckor förorsakas av dåligt underhållna verktyg. f) Håll skärverktygen skarpa och rena. Korrekt underhållna skärverktyg med skarpa skäreggar kärvar inte och är lättare att kontrollera. g) Använd det elektriska verktyget, tillbehör och hårdmetallskär etc. i enlighet med dessa instruktioner, samtidigt som du tar arbetsförhållanden och det arbete som ska utföras med i beräkningen. Att använda det elektriska verktyget för andra ändamål än det är avsett för kan resultera i farliga situationer. h) Håll handtag och gripytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

5) Användning och vård av batteriverktyg

a) Ladda endast med laddare som angetts av tillverkaren. En laddare som passar för en typ av batteri kan orsaka brandfara om den använd med ett annat batteri. 00BookCS3625DCEU.indb11300BookCS3625DCEU.indb113 2022/12/0816:29:322022/12/0816:29:32114 Svenska b) Använd verktyg endast med specifi kt avsedda batteri. Användning av annat batteri kan orsaka risk för skada eller brand. c) När batteriet inte används förvara det frånskilt från andra metallföremål så som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra metallföremål som kan orsaka anslutning från en pol till en annan. Kortslutning av batteripolerna kan orsaka brännskada eller brand. d) Vid oriktigt handhavande kan vätska komma ut från batteriet; undvik kontakt. Om kontakt av misstag sker, spola med vatten. Om vätska kommer i ögonen sök medicinsk hjälp. Vätska som läcker från batteriet kan orsaka irritation eller brännskador. e) Använd inte ett batteri eller verktyg som har skadats eller modifi erats. Skadade eller modifi erade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende som leder till brand, explosion eller risk för skada. f) Utsätt inte batteriet eller verktyget för brand eller överdriven temperatur. Exponering för brand eller temperatur över 130°C kan orsaka explosion. g) Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det temperaturintervall som anges i instruktionerna. Felaktig laddning eller laddning vid temperaturer utanför det angivna intervallet kan skada batteriet och öka risken för brand.

a) Låt en kvalifi cerad reparatör utföra service på ditt elektriska verktyg och använd bara identiska reservdelar. Detta garanterar att det elektriska verktyget alltid är säkert och fungerar som det ska. b) Serva aldrig skadade batterier. Service av batterier får endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade serviceleverantörer.

Håll barn och bräckliga personer på avstånd. När verktygen inte används ska de förvaras utom räckhåll för barn och bräckliga personer.

1) Allmänna säkerhetsvarningar för kedjesåg

a) Denna kedjesåg är inte avsedd för trädfällning. Användning av kedjesågen för andra arbeten än avsett kan leda till allvarliga skador på användaren eller andra personer som står i närheten. b) Operatören måste vara utbildad i säkra klättringstekniker och i användning av all rekommenderad extra säkerhetsutrustning, såsom selar, slingor, remmar, rep och karbinhakar samt andra fallskyddssystem för både operatören och sågen. Det är nödvändigt att upprätta en säker plats i trädet vid varje arbetsposition för att undvika riskfyllda situationer. c) Bär ögonskydd, hörselskydd och skyddsutrustning för huvud, underarmar, händer, ben och fötter som är lämplig för trädklättring. Lämplig skyddsutrustning minskar risken för personskador från sågmaterial eller oavsiktlig kontakt med sågkedjan. d) Kapa endast trä. Använd inte kedjesågen för ändamål den inte är avsedd för. Exempel: använd inte kedjesågen för sågning i metall, plast, murverk eller byggnadsmaterial som inte är av trä. Användning av kedjesågen för andra arbeten än de den är avsedd för kan leda till att en riskfylld situation uppstår. e) Håll alltid kedjesågen med din högra hand på det bakre handtaget och din vänstra hand på det främre handtaget. Att hålla kedjesågen med omvänt grepp ökar risken för personskada och bör alltid undvikas. f) Håll endast kedjesågen i de isolerade greppytorna, eftersom sågkedjan kan komma i kontakt med dolda elledningar. Sågkedjor som kommer i kontakt med en strömförande ledning kan göra att exponerade metalldelar på kedjesågen blir strömförande och ge användaren en elektrisk stöt. g) Se till att hålla kroppsdelar borta från sågkedjan när kedjesågen är i drift. Innan du startar kedjesågen, se till att sågkedjan inte är i kontakt med något. Ett ögonblick ouppmärksamhet när du använder kedjesågen kan orsaka att dina kläder eller kroppsdelar kommer i kontakt med sågkedjan. h) Vid kapning av en gren som är spänd, se upp med tillbakafjädring. När spänningen i trädfi brerna släpps kan det hända att den spända grenen slår till operatören och/eller slår kedjesågen ur händerna.

i) Var ytterst försiktig när du klipper tunna grenar.

Tunna material kan göra att sågkedjan fastnar och de kan svinga tillbaka mot dig eller slå dig ur balans. j) Följ alla instruktioner vid rensning av fastklämt material, förvaring eller service av kedjesågen. Se till att strömbrytaren är avstängd och att batteripaketet är borttaget. Oavsiktlig aktivering av kedjesågen vid rensning av fastklämt material eller service kan resultera i allvarlig personskada. k) Bär kedjesågen i det främre handtaget med kedjesågen avslagen samt bort från din kropp. Montera alltid svärdsskyddet innan transport eller förvaring av motorsågen. Korrekt hantering av kedjesågen minskar risken för oavsiktlig kontakt med en sågkedja i rörelse. l) Följ anvisningarna för smörjning, kedjespänning och byte av svärd och kedja. Felaktigt spänd eller smörjd kedja kan antingen gå sönder eller öka risken för kast.

2) Orsaker och manövrar för att förhindra kast:

Kast kan uppstå när svärdets nos eller spetsen vidrör något eller när träet nyper och klämmer fast sågkedjan i spåret. (Bild 2) En spetskontakt kan i vissa fall orsaka en plötslig bakåtreaktion så att svärdet kastas uppåt och bakåt mot operatören. Att klämma sågkedjan längs svärdets spets kan också kasta svärdet snabbt bakåt mot operatören. Var och en av dessa reaktioner kan göra att du tappar kontrollen över motorsågen vilket kan leda till allvarliga personskador. Förlita dig inte blint på de säkerhetsfunktioner som är inbyggda i din såg. Som användare av en kedjesåg bör du utföra fl era steg för att förhindra att olyckor eller skador uppstår vid kapning. Rekyl är resultatet när maskinen används felaktigt och/eller felaktiga användningssätt eller villkor och kan undvikas genom att vidta vederbörliga försiktighetsåtgärder som visas nedan: a) Behåll ett fast grepp med tummar och fi ngrar runt kedjesågens handtag, med båda händerna på sågen och placera din kropp och arm så att du kan motstå rekylkraften. (Bild 3) Operatören kan kontrollera rekylkraften om lämpliga försiktighetsåtgärder vidtagits. Släpp inte taget om kedjesågen. 00BookCS3625DCEU.indb11400BookCS3625DCEU.indb114 2022/12/0816:29:332022/12/0816:29:33115 Svenska b) Sträck dig inte för långt. Detta hjälper till att förhindra oavsiktlig kontakt med spetsen och möjliggör bättre kontroll av kedjesågen i oväntade situationer. c) Använd endast utbytessvärd och -sågkedjor som rekommenderas av tillverkaren. Felaktiga utbytessvärd och -sågkedjor kan orsaka kedjebrott och/eller kast. d) Följ tillverkarens instruktioner för skärpning och underhåll av sågkedjan. Minskad höjd på underställningsklacken kan leda till ökade kast. YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR

1. Arbeta inte under stress. Vidare, se alltid till att hålla

2. Se till att hålla kroppsdelar borta från sågkedjan när

kedjesågen är i drift.

3. Innan du påbörjar arbete, tänk först igenom

arbetsförfarande som ska utföras och arbeta på att undvika olyckor annars kan skada uppstå.

4. Använd inte i dåligt väder, så som stark vind, regn,

snö, dimma eller på platser där stenras eller laviner lätt uppstår. I dåligt väder kan omdömet sättas ned och vibrationer kan leda till olyckor.

5. Använd inte verktyget när sikten är dålig, så som vid

dåligt väder eller på natten. Vidare, använd den inte i regn eller på en plats som utsätts för regn. Instabilt fotfäste eller att man tappar balansen kan leda till att en olycka uppstår.

6. Kontrollera svärdet och sågkedjan innan du startar

verktyget. ○ Använd inte verktyget om svärdet eller sågkedjan är sprucken eller om verktyget är repat eller böjt. ○ Kontrollera att svärdet och sågkedjan är ordentligt monterade. Om svärdet eller sågkedjan är trasig eller löst kan det leda till en olycka.

7. Innan arbetet påbörjas, kontrollera att omkopplaren

inte aktiveras om inte låsspaken trycks in. Om verktygen inte fungerar ordentligt, avbryt omedelbart användning och begär reparation from din auktoriserade HiKOKI serviceverkstad.

8. Montera sågkedjan korrekt enligt bruksanvisningen.

Om den monteras felaktigt kommer sågkedjan att glida av svärdet och skada kan uppstå.

9. Ta aldrig bort någon av de säkerhetsanordningar

som fi nns på motorsågen (kedjebroms, låsspak, kedjefångare etc.). Vidare, ändra eller koppla inte ur någon av dem. Skada kan uppstå.

10. I följande fall, slå av enheten och se till att sågkedjan

inte längre rör sig: ○ När den inte används. ○ När du fl yttar dig till en ny arbetsplats. ○ Vid inspektion, justering eller byte av sågkedja, svärd, kedjeskydd eller andra delar. ○ Vid påfyllning av kedjeolja. ○ Vid borttagning av smuts m.m. från enheten. ○ Vid borttagning av hinder, skräp eller sågspån som uppstått vid arbete från arbetsplatsen. ○ När du tar av enheten eller när du avlägsnar dig från enheten. ○ I andra fall när du känner fara eller anar risker. Om sågkedjan fortfarande rör sig kan en olycka uppstå.

11. Arbete för vanligen utföras individuellt. När fl era

personer är involverade se till att det är tillräckligt med utrymme mellan dem.

12. Håll ett avstånd på minst 15 m till andra personer.

Vidare, vid arbete med fl era personer, håll ett avstånd på minst 15 m mellan personerna. ○ Det fi nns en risk att sly slår mot dig eller andra olyckor. ○ Förbered en visselvarning, m.m. och bestäm lämplig kontaktmetod med andra arbetare i förväg.

13. Innan du kapar stående träd, säkerställ följande:

○ Bestäm en säker evakueringsplats före kapningen. ○ Ta bort hinder (t.ex. grenar, buskar) i förväg.

14. Under användning, om enhetens prestanda försämras

eller om du upptäcker något onormalt ljud eller vibration, slå omedelbart av den och avbryt användningen, och kontakta din auktoriserade HiKOKI serviceverkstad för inspektion eller reparation. Om du fortsätter användning kan skada uppstå.

15. Om enheten råkar tappas eller utsätts för stötar,

inspektera den noga för eventuell skada eller sprickor och se till att det inte är någon deformering. Om enheten är skadad, sprucken eller deformerad kan skada uppstå.

16. När enheten transporteras med bil, fäst den ordentligt

för att förhindra att den rör sig. Det fi nns risk för olycka.

17. Slå inte på enheten medan kedjeskyddet är monterat.

18. Se till att det inte fi nns några spikar eller andra

främmande föremål i materialet. Om sågkedjan slår i en spik, m.m., kan skada uppstå.

19. För att undvika att svärdet fastnar i materialet vid

kapning på en kant eller när materialets vikt hamnar på svärdet vid kapning, installera ett stöd nära platsen för kapning. Om svärdet fastnar kan skada uppstå.

20. Om enheten ska transporteras eller förvaras efter

användning, ta antingen bort sågkedjan eller sätt på kedjeskyddet. Om sågkedjan kommer i kontakt med din kropp kan en skada uppstå.

21. Vårda enheten ordentligt.

○ Se till att sågkedjan erbjuder optimal kapförmåga för att försäkra att arbete kan utföras säkert och eff ektivt. ○ Följ bruksanvisningen när du byter sågkedja eller svärd, underhåller enheten, fyller på olja, m.m.

22. Be en aff är reparera enheten.

○ Modifi era inte denna produkt då den redan uppfyller gällande säkerhetsstandarder. ○ Överlämna alltid reparationer till din auktoriserad HiKOKI serviceverkstad. Om du försöker reparera enheten själv kan det resultera i en olycka eller skada.

23. Se till att enheten är ordentligt förvarad när du inte

använder den. Häll ut kedjeoljan och förvara den på en torr plats utom räckhåll för barn eller på en låst plats.

24. Om varningsetiketten inte längre är läsbar, fl agats

av eller på annat sätt är otydlig, sätt på en ny varningsetikett. För varningsetiketter, kontakta din auktoriserade HiKOKI serviceverkstad.

25. Se till att följ lokala regler och förordningar för den plats

26. Kontrollera att batteriets isättning i verktyget har

skett på korrekt sätt. Slarvig istättning kan medföra risk för olycksfall beroende på att batteriet faller ut ur verktyget.

27. Använd inte produkten om verktyget eller batteripolarna

(batteriluckan) är deformerade. Att montera ett sådant batteri kan orsaka kortslutning vilket kan leda till rökutsläpp eller antändning. 00BookCS3625DCEU.indb11500BookCS3625DCEU.indb115 2022/12/0816:29:332022/12/0816:29:33116 Svenska

28. Håll verktygets anslutningar (batterilucka) fri från spån

och damm. ○ Före användning, se till att spån och damm inte har ansamlats i området vid terminalerna. ○ Försök att undvika att spån eller damm på verktyget hamnar på batteriet under drift. ○ När du avbryter drift eller efter användning, lämna inte verktyget i ett område där det kan utsättas för fallande spån eller damm. Detta kan orsaka kortslutning som kan leda till rökutveckling eller brand.

29. Använd alltid verktyget och batteriet vid temperaturer

mellan -5°C och 40°C.

1. Ladda alltid batteriet vid en temperatur på 0°C–40°C.

En temperatur under 0°C resulterar i överladdning vilket är farligt. Batteriet får inte laddas vid en temperatur högre än 40°C. Den lämpligaste temperaturen för laddning är 20°C–25°C.

2. Använd inte laddaren utan uppehåll.

Låt aggregatet vila i ca. 15 minuter mellan varje laddning.

3. Se till att inga främmande föremål hamnar i verktyget

genom batteriöppningen eller uttagen.

4. Ta aldrig isär vare sig det uppladdningsbara batteriet

eller laddningsaggregatet.

5. Se till att det uppladdningsbara batteriet inte kortsluts.

Kortslutning av batteriet kan orsaka en stor elektrisk ström och överhettning. Det leder till brännskada eller skada på batteriet.

6. Kasta inte batteriet i öppen eld.

Om batteriet blir bränt kan det explodera.

7. Laddningsaggregatet skadas när du använder ett

8. Så snart batteriets efterladdningstid blir för kort för

verktygets praktiska användning, skall du föra eller skicka batteriet till återförsäljaren. Kasta inte bort det urladdade batteriet med sopor.

9. Se till att inga föremål eller främmande ämnen hamnar

i laddningsaggregatets ventilationshål. Isättning av metallföremål eller lättantändliga objekt i ventilationshålen kommer att resultera i elektriska överslag och skador på laddningsaggregatet.

VARNING FÖR LITIUMJONBATTERI

För att förlänga livstiden är litiumjonbatteriet utrustat med en skyddsfunktion som stoppar utmatning. I händelse av 1 till 3 som beskrivs nedan, vid användning av denna produkt, även om du trycker på knappen kan det hända att motorn stannar. Detta är inget fel utan ett resultat av skyddsfunktionen.

1. När kvarvarande batterikraft tar slut stannar motorn.

I detta fall ladda omedelbart upp det.

2. Om verktyget är överbelastat kan motorn stanna. Om

så händer släpp knappen på verktyget och ta åtgärda orsaken till överbelastningen. Därefter kan du fortsätta igen.

3. Om batteriet överhettas under för hög belastning kan

batteriet ta slut. Om detta händer, sluta använda batteriet och låt det svalna. Du kan använda det igen när det svalnat. Vidare, var god beakta följande varningar och föreskrifter. VARNING För att förebygga läckage från batteri, värmeutveckling, rök, explosion och eldsvåda, var god beakta följande försiktighetsåtgärder.

1. Se till att spån och smuts inte samlas på batteriet.

○ Vid arbete se till att spån och smuts inte faller på batteriet. ○ Se till att eventuellt spån och smuts som faller på det elektriska verktyget vid arbete inte samlas på batteriet. ○ Förvara inte batteri som inte används på en plats där de utsätts för spån och smuts. ○ Innan förvaring av ett batteri avlägsna eventuellt spån och smuts som har fastnat på det och förvara det inte tillsammans med metallföremål (skruvar, spikar etc.).

2. Gör inte hål i batteri med skarpa föremål så som spik,

slå med hammare, stampa på eller kasta föremål på eller utsätt batteriet för fysisk påfrestning.

3. Använd inte uppenbarligt skadat batteri eller batteri

4. Använd inte batteri för andra syften än de som anges.

5. Om batteriladdningen inte lyckas avslutas trots att den

angivna laddningstiden passerat, stoppa omedelbart vidare laddning.

6. Utsätt inte batteriet för höga temperaturer eller

högt tryck så som i en mikrovågsugn, hårtork eller högtrycksbehållare.

7. Håll borta från eld så snart läckage eller illaluktande

8. Använd inte på plats där stark statisk elektricitet

9. Om batteriet läcker, luktar illa, blir varmt, missfärgat

eller missformerat eller på något sätt upplevs som onormalt vid användning, laddning eller förvaring, ta omedelbart bort det från verktyget eller batteriladdaren och sluta använda det.

10. Lägg inte batteriet i vätskor och se till att vätskor inte

tränger in i det. Om en konduktiv vätska, exempelvis vatten, skulle komma in i batteriet kan det skadas och antändas eller explodera. Förvara batteriet på en sval, torr plats, borta från brännbara och lättantändliga föremål. Batteriet får inte utsättas för miljöer med frätande gas. FÖRSIKTIGT

1. Om vätska som läcker från batteriet kommer i ögonen

gnid inte ögonen och skölj dem väl med friskt rent vatten från en kran och kontakta omedelbart medicinsk hjälp. Om inget görs kan vätskan orsaka ögonproblem.

2. Om vätskan kommer i kontakt med din hud eller dina

kläder, tvätta omedelbart väl med rent vatten så som från en kran. Det fi nns en chans att det kan orsaka hudirritation.

3. Om du upptäcker rost, dålig lukt, överhettning,

missfärgning, deformering och/eller andra ovanligheter när du använder batteriet för första gången använd det inte utan lämna tillbaka det till din återförsäljare eller handlare. VARNING Om ett elektriskt ledande föremål vidrör polerna på litiumjonbatteriet kan en kortslutning uppstå vilket kan leda till brand. Observera följande vid förvaring av batteriet. ○ Placera inte elektriskt ledande skär, spikar, stålvajrar, kopparvajrar eller andra vajrar i förvaringslådan. ○ Antingen installera batteriet i det elektriska verktyget eller förvara det säkert genom att tryck in det i batteriskyddet till dess att ventilationshålen döljs för att förebygga kortslutning. (Enligt Bild 4) 00BookCS3625DCEU.indb11600BookCS3625DCEU.indb116 2022/12/0816:29:332022/12/0816:29:33117 Svenska

ANGÅENDE TRANSPORT AV

LITIUMJONBATTERIER Iaktta följande försiktighetsåtgärder när litiumjonbatterier transporteras. VARNING Meddela transportföretaget att ett paket innehåller ett litiumjonbatteri, informera företaget om dess uteff ekt och följ transportföretagets instruktioner när transporten arrangeras. ○ Litiumjonbatterier som överskrider en uteff ekt på 100 Wh klassifi ceras som farligt gods och kommer att kräva en särskild behandlingsprocedur. ○ För transport utomlands måste du uppfylla internationell lagstiftning samt destinationslandets regler och förordningar. Uteff ekt 2 till 3 siff ror DELARNAS NAMN (Bild 1–Bild 43) Batteri (säljs separat) Bladriktning Lås Bild som visar bladets riktning Ventilationshål Bult Poler Kedjespännarens tapp Batterilock Ansats Tryck inåt Svärdspets Dra ut Drivlänk Låsspak Kedjeolja Omkopplare Oljekontrollglas Laddningsindikatorlampa Oljepumpjusterare Kombiboxnyckel Kedjebroms Sidoskydd Aktivering Mutter Frigör Spännskruv Omkopplare batterinivåindikator Öka spänningen Indikatorlampa för batterinivå Minska spänningen Barkstöd Sågkedja Bakre handtag (övre handtag) Svärd Främre handtag Kedjedrev Rundfi l 1/5 av fi lens diameter Kedjefångare Filmall Batteriets glidspår Plattfi l Kontakt (Produkt) Utstickande underställningsklack Tryckluftspistol Runda av Kontakt (Batteri) Kedjeoljepip Glidspår Skåra Hake Oljehål TEKNISKA DATA

Lutningsgrad 9,5 mm (3/8") Kedjehastighet utan belastning 12,6 m/s (760 m/min) Kedjeoljetankens rymd 70 ml Batteri tillgängligt för detta verktyg

• Vikt: Sågkedja, svärd, kedjehus, olja och batteri ingår

ANMÄRKNING Beroende på HiKOKIs kontinuerliga forsknings- och utvecklingsarbete, förbehåller HiKOKI rätten till ändringar av tekniska data utan föregående meddelande.

• Verktyget växlar över automatiskt. STANDARDTILLBEHÖR Förutom huvudenheten (1 enhet) innehåller paketet tillbehören listade på sidan 324. Standardtillbehören kan ändras utan föregående meddelande. 00BookCS3625DCEU.indb11700BookCS3625DCEU.indb117 2022/12/0816:29:332022/12/0816:29:33118 Svenska

○ Kapning av timmer/stockar ○ Beskärning av träd i trädgården BATTERILADDNING Batteri och batteriladdare medföljer inte denna produkt. Ladda upp batteriet enligt de följande anvisningarna innan du använder ditt elektriska verktyg.

1. Anslut laddarens nätkabel till ett nätuttag.

Laddningsindikatorlampan kommer att blinka rött (med intervaller på 1 sekund) efter att nätkabeln ansluts till laddaren.

2. Sätt i batteriet i laddaren.

Sätt i batteriet ordentligt i laddaren såsom visas i Bild. 6 (på sidan 2).

När ett batteri sätts i laddaren kommer laddningsindikatorlampan att blinka blått. När batteriet blir fulladdat kommer laddningsindikatorlampan att lysa grönt. (Se Tabell 1) (1) Laddningsindikatorlampan lyser/blinkar Laddningsindikatorlampans indikeringar visas i tabell 1, alltefter tillståndet på laddaren eller det uppladdningsbara batteriet. Tabell 1 Laddarens status Indikatorlampans status Indikeringens betydelse Före laddning PÅ/AV i 0,5 sek intervaller ( RÖD

Ansluten till strömkälla *

Laddas mindre än 80% Lyser ihållande

Mer än 80 % laddning Laddning avslutad Lyser ihållande

Batteriet överhettat. Kan inte ladda. *

Går inte att ladda PÅ/AV i 0,1 sek intervaller ( LILA

*1 Kontrollera att batteriet har satts i ordentligt om den röda lampan fortsätter att blinka även efter att laddaren har anslutits. *2 Även om laddningen börjar när batteriet har svalnat om delarna lämnas som de är, rekommenderas du att ta loss batteriet och låta det svalna på en skuggig, välventilerad plats innan det laddas.

○ Sätt i batteriet helt. ○ Kontrollera att främmande föremål inte har fastnat på batterifästet eller kontakterna. <Om laddningen tar lång tid> ○ Laddningen tar längre tid vid låga omgivningstemperaturer. Ladda batteriet på en varm plats (t.ex. inomhus). ○ Blockera inte ventilationsöppningen. I annat fall kommer enheten att överhettas invändigt, vilket reducerar laddarens prestanda. ○ Kontakta en auktoriserad HiKOKI-serviceverkstad för reparation om kylfl äkten inte fungerar. (2) Angående temperaturer och laddningstid för det uppladdningsbara batteriet Temperaturer och laddningstider blir som visas i Tabell 2. Tabell 2 Modell UC18YSL3 Batterityp Litiumjon Laddningsspänning 14,4–18 V Temperaturer vid vilka batterierna kan laddas 0°C–50°C Laddningstid för batterikapacitet, ca. (vid 20°C) 1,5 Ah 15 min 2,0 Ah 20 min 2,5 Ah 25 min 3,0 Ah 20 min (BSL1430C, BSL1830C: 30 min) 4,0 Ah 26 min (BSL1840M: 40 min) 5,0 Ah 32 min 6,0 Ah 38 min 8,0 Ah 52 min Multivoltbatteri 1,5 Ah (× 2 enheter) 20 min 2,5 Ah (× 2 enheter) 32 min 4,0 Ah (× 2 enheter) 52 min Antal battericeller 4–10 USB-laddningsspänning 5 V USB-laddningsström 2 A Vikt 0,6 kg ANMÄRKNING Laddningstiden kan variera beroende på temperaturen och nätspänningen. FÖRSIKTIGT När batteriladdaren har används kontinuerligt kommer batteriladdaren att bli varm, och kan komma att bli orsaken till fel. När en laddning är klar låt laddaren vila i 15 minuter innan nästa laddning. 00BookCS3625DCEU.indb11800BookCS3625DCEU.indb118 2022/12/0816:29:342022/12/0816:29:34119 Svenska

4. Dra ut laddarens nätkabel ur nätuttaget.

5. Fatta ett stadigt tag i laddaren och dra ut batteriet

ur laddaren. ANMÄRKNING Kom ihåg att dra ut batteriet ur laddaren efter användning och att spara det. Angående elektrisk urladdning i händelse av nya batterier, etc. Eftersom den inre kemiska substansen i nya batterier och batterier som inte har använts under en längre tid inte är aktiverad, kan den elektriska urladdningen vara låg när de används den första och andra gången. Detta är ett tillfälligt fenomen, och den normala tiden som krävs för att ladda kommer att återställas genom att ladda batterierna 2–3 gånger. Hur man får batterierna att räcka längre. (1) Ladda batterierna innan de har blivit helt urladdade. När du känner att verktygets eff ekt minskar, sluta använda verktyget och ladda dess batteri. Om du fortsätter att använda verktyget och laddar ur den elektriska strömmen, kan batteriet skadas och dess livslängd förkortas. (2) Undvik att ladda vid höga temperaturer. Ett uppladdningsbart batteri är varmt direkt efter användning. Om ett sådant batteri laddas omedelbart efter användning försämras dess inre kemiska substans, och batteriets livslängd förkortas. Låt batteriet vara och ladda det efter att det har svalnat ett tag. FÖRSIKTIGT ○ Om batteriet laddas när det är varmt efter att ha stått en längre tid i direkt solljus eller på grund av att batteriet nyligen använts, kommer laddarens laddningsindikatorlampa att lysa i 0,3 sekunder och sedan vara släckt i 0,3 sekunder (avstängd i 0,3 sekunder). Om detta inträff ar, låt batteriet svalna innan du börjar ladda. ○ När laddningsindikatorlampan fl imrar (med 0,2-sekunders intervaller), kontrollera och avlägsna alla främmande föremål från laddarens batterikontakt. Om det inte fi nns några främmande föremål är det troligt att det är fel på batteriet eller laddaren. Ta den till en auktoriserad serviceverkstad.

MONTERING OCH ANVÄNDNING

Åtgärd Bild Sida Borttagning och isättning av batteri 5 2 Startomkopplarens manövrering*

Användning av kroken*

Val av tillbehör ― 325 *1 Operações do interruptor När omkopplaren trycks in samtidigt som låsspaken förskjuts så roterar sågkedjan. (Bild 7) Om inte låsspaken förskjuts kan omkopplaren inte slås på. Após o interruptor ser accionado, a corrente da serra continua a rodar desde que seja pressionada. Quando o interruptor é solto, é aplicado um travão para parar a rotação da corrente da serra. VARNING Säkra inte låsspaken i det förskjutna läget. Se o interruptor for accionado acidentalmente, a unidade pode arrancar inesperadamente e provocar ferimentos. *2 Användning av kroken VARNING När kroken används, se till att enheten hängs upp säkert så att den inte faller. Om enheten faller kan en olycka inträff a.

MONTERING (UTBYTE) AV

SÅGKEDJA VARNING ○ För att förhindra olyckor, stäng alltid av enheten och ta bort batteriet. ○ Använd inte annan sågkedja eller svärd än de som anges i “TEKNISKA DATA”. FÖRSIKTIGT Använd tjocka handskar och var försiktig så att du inte skadar dig på sågkedjan. OBSERVERA ○ Ta bort sågspån från oljepipen, oljehålet och skåran i svärdet när du tar bort sågkedjan. Om sågspån samlas upp kan det orsaka att enheten går sönder. ○ Använd korrekt typ av sågkedja i enlighet med specifi kationerna. Om du monterar fel typ av svärd kan det hända att sågkedjan glider av och orsakar skada.

1. Ta bort sidoskyddet (Bild 8)

Vrid muttern och ta bort sidokåpan.

2. Att ta bort sågkedjan och svärdet (Bild 9)

Vrid spännskruven i ”-”-riktningen för att få lite spelrum i sågkedjan och ta sedan loss den från kedjehjulet. Ta loss tillsammans med svärdet i pilens riktning.

3. Sätt i den nya sågkedjan på kedjedrevet (Bild 10)

Fäst sågkedjan från svärdsspetsen. Se till att sågkedjan är riktad så att sågbladet är vänt i den riktning som visas på bilden under kedjehjulet. För in bulten och kedjespännarbussningen i hålet i svärdet samtidigt som du håller kedjan och svärdsspetsen. Fäst sågkedjans ände på kedjehjulet, och montera svärdet på sågkroppen.

4. Montera sidoskyddet (Bild 11)

Sätt fast sidokåpan genom att föra in ansatsen i spåret i såghöljet. Se till att sågkedjan inte lossnar från svärdet. Vrid muttern en gång för att fi xera den tillfälligt. Ta bort eventuell smuts runt sidokåpan innan du sätter tillbaka den.

5. Justera sågkedjans spänning (Bild 12)

○ Vrid spännskruven för att justera sågkedjans spänning samtidigt som du lyfter svärdets spets. ○ Vrid spännskruven mot ”+” för att öka kedjespänningen och mot ”-” för att minska den.

6. Kontrollera sågkedjans spänning (Bild 13)

Justera sågkedjans spänning så att glappet mellan sågkedjans drivlänk och svärdet är 0,5 till 1 mm när du lyfter sågkedjan något på mitten av svärdet.

7. Fästa muttern (Bild 14)

När justeringen är klar, lyft upp svärdet och dra åt muttern helt. VARNING Efter att ha justerat sågkedjans spänning, se till att muttern är helt åtdragen. Om den är lös kan en skada uppstå. 00BookCS3625DCEU.indb11900BookCS3625DCEU.indb119 2022/12/0816:29:342022/12/0816:29:34120 Svenska

Före användning, utför följande inspektion och förberedelse. VARNING ○ För att förebygga olyckor, utför alltid steg 1 till 3 för att säkerställa att batteriet är borttaget från apparaten. ○ Säkra inte låsspaken i det förskjutna läget. Om omkopplaren trycks in oavsiktligt kan det hända att enheten oväntat startar och en skada kan uppstå.

1. Se till att omkopplaren är av

○ Om du sätter i batteriet utan att veta om omkopplaren är inkopplad kan enheten starta oväntat, vilket kan leda till en olycka. ○ När omkopplaren kopplas in samtidigt som låsspaken är i det förskjutna läget så slås enheten på, och när omkopplaren släpps stängs apparaten av.

2. Kontrollera sågkedjans spänning

○ Om sågkedjans spänning är felaktig fi nns det risk att sågkedjan eller svärdet skadas och fel uppstår. Se steg 5 till 7 i “Montering (utbyte) av sågkedja” för att se till att rätt spänning ställs in. ○ När sågkedjan är ny är den speciellt töjbar så kontrollera spänningen med jämna mellanrum och justera vid behov. ○ Kontrollera även att muttern är ordentligt åtdragen.

3. Kontrollera kedjeolja

○ Denna enhet leverleras utan kedjeolja inuti. Se till att tanken är fylld med medföljande kedjeolja innan användning. (Bild 15) ○ Kontrollera oljekontrollglaset med jämna mellanrum vid arbete och fyll på vid behov. ○ Om medföljande kedjeolja tar slut, använd HiKOKI kedjeolja som säljs separat eller motsvarande kedjeolja som fi nns i handeln. ○ Kedjeoljan smörjer automatiskt. Hastigheten för automatisk smörjning är förinställd till maximalt på fabriken. För att minska utloppshastigheten, vrid oljepumpsjusteraren på höger sida av oljenivåglaset medurs.. (Bild 16) OBSERVERA ○ Oljetankens rymd är cirka 70 ml. Se till att det inte läcker olja eller att oljan fl ödar över från oljetanken när du fyller på kedjeolja. ○ Vi rekommenderar att du fyller på lagret med kedjeolja. Om du fortsätter att arbeta utan kedjeolja kan kedjeoljan bränna igenom eller motorn gå sönder. ○ Var noga med att undvika att damm eller andra främmande föremål tränger in i oljetanken. Om damm eller andra främmande föremål tränger in i oljetanken kan enheten gå sönder. ○ Kedjeolja som lämnas kvar i tanken kan läcka på grund av enhetens konstruktion. Även om detta inte är något fel kan det smutsa ner förvaringsplatsen så var försiktig. Vid förvaring, töm oljetanken på olja och placera något under kroppen som kan absorbera eventuell olja som läcker ut. ○ Fyll på olja efter cirka 10 minuters drift. (*Varierar beroende på användningsförhållandena för kapning)

4. Installera batteriet (Bild 5)

Som visas på Bild 5, tryck ordentligt till dess att det klickar på plats. FÖRSIKTIGT Montera batteriet ordentligt. Om batteriet inte är ordentligt monterat kan det lossna och skada dig.

5. Kontrollera kedjebromsens funktion (Bild 17)

VARNING ○ Även om kedjebromsen är en nödstoppsfunktion är den inte helt tillförlitlig. Hantera varsamt för att undvika risk för kast. ○ Kedjebromsen är avsedd för användning i nödfall och vid uppstart. Använd den inte godtyckligt. ○ För att undvika försämrad funktion hos kedjebromsen på grund av ackumulering av sågspån m.m., rengör regelbundet. ○ Kedjebromsen är en viktig komponent för att säkerställa säkerhet vid användning. Om du har några frågor angående kedjebromsen, begär reparation från ditt auktoriserade HiKOKI- servicecenter. Kedjebromsen är en nödstoppsfunktion som stoppar sågkedjan när enheten utsätts för kast, m.m. för att minska risker. (Se “Orsaker och manövrar för att förhindra kast”.) Pressa kedjebromsen i den riktning som anges av pilen

) för att lägga an kedjebromsen och stoppa sågkedjan. Lossa kedjebromsen genom att släppa avtryckaren och dra kedjebromsen bakåt. FÖRSIKTIGT Kedjebromsen fungerar endast när strömmen är på. Kontrollera kedjebromsens funktion på en plats utan människor eller hinder i närheten. (1) Tryck på omkopplaren samtidigt som du förskjuter låsspaken. (2) När sågkedjan börjar rotera, tryck kedjebromsen framåt mot sågkedjan. (3) Om sågkedjan stannar fungerar kedjebromsen som den ska. Lossa bromsen genom att släppa avtryckaren och dra kedjebromsen bakåt.

6. Kontrollera utmatning av kedjeolja (Bild 18)

○ När enheten slås på kommer olja automatiskt att smörja sågkedjan och svärdet. ○ Om olja inte verkar komma ut 2 till 3 minuter efter det att enheten startar, kontrollera om eventuellt sågspån har samlats runt oljepipen. (Se “Rengöring av kedjeoljepip”.) (Se “Kontrollera kedjeolja”.)

INDIKATOR FÖR ÅTERSTÅENDE

BATTERINIVÅ Du kan kontrollera batteriets återstående kapacitet genom att trycka på indikatorknappen för återstående batterinivå för att tända indikatorlampan. (Bild 20, Tabell 3) Indikatorn stängs av cirka 3 sekunder efter att indikatorknappen för återstående batterinivå trycks in. Det är bäst att använda den indikatorn för återstående batterinivå som en guide, eftersom det fi nns små avvikelser såsom omgivningstemperatur och batteriets skick. Indikatorn för återstående batterinivå kan också variera från de som är utrustade med ett verktyg eller en laddare. (Batteri medföljer inte utan säljs separat) 00BookCS3625DCEU.indb12000BookCS3625DCEU.indb120 2022/12/0816:29:342022/12/0816:29:34121 Svenska Tabell 3 Lampstatus Kvarvarande energi Lyser; Batteriets återstående energi är 75%. Lyser; Batteriets återstående energi är 50%–75%. Lyser; Batteriets återstående energi är 25%–50%. Lyser; Batteriets återstående energi är mindre än 25%. Blinkar ; Batteriet är nästan helt urladdat. Ladda batteriet så snart som möjligt. Blinkar ; Drift stoppad på grund av hög temperatur. Avlägsna batteriet från verktyget och låt det svalna helt. Blinkar ; Utmatningen avbruten på grund av fel eller funktionsfel. Det kan vara fel på batteriet så kontakta din återförsäljare. OBSERVERA Utsätt inte indikeringspanelen för hårda stötar och skada det ej. Det kan leda till problem. KAPNING VARNING ○ När du arbetar i träd, använd lämpligt skydd för ögon, huvud, händer, ben och armar samt halksäkra fotskydd. ○ Se till att kedjebromsen fungerar före användning. ○ Håll i handtagen ordentligt med båda händer vid användning. (Bild 3) ○ När du kapar timmer från undersidan, se till att sågkedjan inte slås mot timret. Om enheten trycks tillbaka kan skada uppstå. ○ Under raster och när arbetet är klart, slå alltid av enheten och ta ut batteriet ur verktyget. Kontrollera alltid arbetsplatsen och omgivningen för att se till att det inte fi nns några föremål som kan orsaka skada, olyckor eller haveri, och om några sådana fi nns, ta bort dem. Speciellt när du skapar fotfäste för att arbeta se till att det inte är några instabila eller andra föremål som man kan snubbla på. Se till att enheten är avstängd Om du sätter i batteriet när omkopplaren är intryckt utan din vetskap kan enheten oförväntat starta vilket kan resultera i en olycka. Sätta i batteriet (Bild 5) Som visas på Bild 5, tryck ordentligt till dess att det klickar på plats. Använda omkopplaren Se till att sågkedjan inte är i kontakt med timret, tryck in omkopplaren och starta kapning när sågkedjan har ökat. FÖRSIKTIGT ○ När enheten slås på, se till att sågkedjan inte är i kontakt med material eller något annat. ○ Vid användning, se till att sågkedjan inte kommer i kontakt med andra material eller föremål. Speciellt när du har avslutat kapning, var noga med att se till att den inte vidrör marken. OBSERVERA Fyll på oljetanken tidigt för att förhindra att oljan tar slut.

1. Allmänna kapningsförfarande

(1) Slå PÅ strömmen medan du håller sågen en bit bort från virket som ska kapas. Påbörja endast sågning efter det att enheten har uppnått full hastighet. (2) När du sågar ett tunt trästycke, tryck den nedre delen på svärdet mot trädet och såga nedåt som visas i Bild 21. (3) När du sågar ett tjockt trästycke, tryck barkstödet på framkanten av enheten mot trästycket och kapa det med hävarmsrörelse medan du använder barkstödet som stödpunkt som visas i Bild 22. (4) När du kapar träd horisontalt, vrid sågen åt höger så att svärdet är under och håll ovansidan på främre handtaget med vänster hand. Håll svärdet horisontellt och placera barkstödet som sitter på framsidan av enheten på timret. Använd barkstödet som en hävstång, kapa in i trästycket genom att vrida bakre handtaget till höger. (Bild 23) (5) Vid kapning av träd underifrån, vidrör den övre delen på svärdet lätt mot trädet. (Bild 24) (6) Förutom att studera hanteringsanvisningarna, se till att få praktiska instruktioner angående hantering av kedjesåg före användning, eller åtminstone träna med kedjesågen genom att kapa längder av runt timmer i en sågbock. (7) När du kapar stockar eller timmer vilka inte stöds, se till att stödja dem så att de inte rör sig under kapning med en sågbock eller annan lämplig metod. FÖRSIKTIGT ○ Vid kapning av träd underifrån fi nns det risk att enheten trycks bakåt mot användaren om kedjan stöter i träet. ○ Kapa inte igenom hela stocken underifrån då det fi nns risk att svärdet fl yger upp utan kontroll när kapningen avslutas. ○ Undvik alltid att en kedjesåg som är igång från att komma i kontakt med marken eller taggtrådsstängsel.

2. Kapning av kvistar

(1) Kapa grenar från ett träd som står: En tjock gren bör först kapas en bit från stammen. Kapa först cirka en tredjedel underifrån och kapa sedan grenen ovanifrån. Slutligen, kapa sedan av återstående del av grenen jäms med trädets stam. (Bild 25) FÖRSIKTIGT ○ Undvik alltid fallande grenar. ○ Var alltid uppmärksam på rekylerande såg. (2) Kapning av grenar på fällda träd: Först kapa grenarna som inte vidrör marken, kapa sedan av de som vidrör marken. Kapa först halvvägs från ovansidan och sedan underifrån när man kapar tjocka grenar som vidrör marken. (Bild 26) FÖRSIKTIGT ○ När man kapar av grenar som vidrör marken, var försiktig så att svärdet inte fastnar av trycket. ○ Under det sista steget i kapningen, var uppmärksam på om stocken rullar.

3. Kapning av stockar

När en stock, placerad som visas i Bild 27 kapas, kapa först cirka en tredjedel underifrån, kapa sedan hela vägen ovanifrån. När du kapar en stock ovanför ett hålrum som visas i Bild 28, kapa först cirka två tredjedelar från ovansidan och kapa sedan uppåt underifrån. 00BookCS3625DCEU.indb12100BookCS3625DCEU.indb121 2022/12/0816:29:352022/12/0816:29:35122 Svenska FÖRSIKTIGT ○ Se till att svärdet inte fastnar i stocken på grund av trycket. ○ När du arbeta på en lutande plats, se till att stå på ovansidan av stocken. Om du står nedanför kan det hända att den kapade stocken rullar mot dig.

4. Sågning av en stock som ligger platt

Se till att stocken är stabil. Tryck spettet mot stocken. Använd spettet som en hävstång om vilken handtaget kan lyftas för att underlätta kapningen. (Bild 29)

5. Kapa en stock som stöds i båda ändarna

Börja med att såga till ett djup på ungefär en tredjedel ovanifrån och såga sedan underifrån för att slutföra sågningen. Svärdet kan fastna i sågsnittet om du försöker såga igenom hela vägen uppifrån. (Bild 30) Säkerhetsföreskrifter för fällning För större operationer eller oavbrutna arbeten Redskapet har en överhettningskrets som skyddar de elektroniska delarna som styr det laddningsbara batteriet. Under långvarig användning eller under drift med hög belastning som uppstår vid stort tryck på verktyget stiger verktygstemperaturen och överhettningsskyddet kan så småningom utlösas, vilket stänger av verktyget. Om detta inträff ar ska redskapet svalna en längre tid. När temperaturen fallit är det åter möjligt att använda redskapet. Om det laddningsbara batteriet måste bytas efter kontinuerlig användning, låt redskapet vila i ungefär 15 minuter. Fattning/tryckkraft hos kedjesågen Fatta alltid kedjesågen ordentligt. Vidare, tvinga inte kedjesågen mer än nödvändigt. Även om extra kraft appliceras på kedjesågen kommer det inte att påskynda kaphastigheten. Detta kommer att anstränga motorn, försämra prestanda och skada eller orsaka fel på motorn eller svärdet. Använd enheten så att sågkedjan har tillräcklig hastighet. Speciellt när sågkedjan stannar (fastnar) på grund av för stor kraft kan det orsaka skada eller fel på enheten. Kedjefångare ○ Kedjefångaren sitter på motorkroppen strax under kedjan för att ytterligare förhindra att en trasig kedja träff ar användaren. ○ Byt ut sågkedjan mot en ny när den har gått av enligt “Montering (utbyte) av sågkedja”.

SKÄRPNING AV KEDJANS BLAD

VARNING För att förebygga olyckor, slå alltid av strömbrytaren och ta bort batteriet från apparaten. FÖRSIKTIGT Bär alltid skyddshandskar när du handskas med kedjan. OBSERVERA Slipa sågkedjan och justera underställningsklacken vid svärdets mitt, med kedjan fäst på enheten. När skärpan på sågkedjor försämras kommer motorn och varje del på enheten belastas och verkningsgraden minska. För optimal prestanda på enheten, krävs regelbundet underhåll för att hålla sågkedjan skarp.

Använd en rundfi l med 4 mm diameter. Rundfi len ska hållas mot sågtanden så att en femtedel av dess diameter sticker ut ovanför klingans ovansida, så som Bild 31 visar. Fila sågkedjan genom att hålla rundfi len i 30° vinkel i förhållande till svärdet, så som Bild 32 visar. Fila tänderna genom att försiktigt trycka rundfi len i greppets riktning. Se till att rundfi len inte vidrör sågkedjan när fi len dras tillbaka. Se till att alla sågtänder fi las i samma vinkel, annars kommer verktygets skäreff ektivitet att försämras. Bild 33 visar lämpliga vinklar för korrekt slipning av tänderna. (Rundfi l säljs separat.)

2. Justering av skärdjupet

VARNING ○ Slipa inte den övre delen av klackarna och deras drivlänkar, och deformera inte heller formen på dessa delar. ○ Justering av skärdjupet måste följa de fastställda måtten och formerna, annars kan risken för kast öka och orsaka personskada. Sidolänk Drivlänk Skärdjupen ska alla vara inriktade på samma sätt, eftersom de används för att justera sågdjupet vid den position där sågen förs in i träet. Vid slipning av sågkedjan, se till att kontrollera skärdjupet varannan eller var tredje gång. (Bild 34) Placera en fi lmall på sågkedjan, lämna mallen synlig vid länken och använd en plattfi l för att fasa till ojämna delar vid skären. (Bild 35) (Filmall och plattfi l säljs separat.) Efter att ha fi lat till skärdjupet, runda till framsidan av tanden som den var. (Bild 36) Efter slipning av sågkedjan lägg den i kedjeolja för att tvätta bort fi lspån. Om fi lspånen inte rengörs kan sågkedjan och svärdet slitas ut mycket snabbt vid användning. Filmallen kan också användas vid skärpning med en rundfi l. (Bild 37)

UNDERHÅLL OCH INSPEKTION

Utför inspektion och underhåll av varje del efter användning när du ska förvara enheten. VARNING Vid underhåll och inspektion, slå alltid av enheten och ta bort batteriet från apparaten. FÖRSIKTIGT Bär alltid skyddshandskar när du handskas med kedjan.

1. Inspektion av sågkedjor

○ Inspektera sågkedjan emellanåt. Vid något onormalt, byt ut den mot en ny enligt “Montering (utbyte) av sågkedja”. ○ Inspektera kedjans spänning och kontrollera att den är åtdragen ordentligt. ○ Sluta använda enheten när sågkedjan blir slö och skärp den enligt “Skärpning av kedjans blad”. ○ Efter användning smörj sågkedjan och svärdet ordentligt med olja för att förhindra rost. OBSERVERA Vid rengöring av sidokåpa, kedjehjul, kedjeoljerör och svärd, se proceduren ”Montera (byta) sågkedja” och ta bort sågkedjan.

2. Rengöring av sidokåpa och kedjehjul (Bild 38)

Rengör och ta bort eventuella spån eller damm som fi nns kvar inuti delarna.

3. Rengöring av kedjeoljepip (Bild 39)

Innan rengöring av kedjeoljepip, ta bort sidoskyddet och svärdet. 00BookCS3625DCEU.indb12200BookCS3625DCEU.indb122 2022/12/0816:29:352022/12/0816:29:35123 Svenska

4. Rengöring av svärd (Bild 40)

När sågspån och liknande fastnar i skåran på svärdet eller oljepipen, kan inte olja fl öda ut vilket kan resultera i att enheten går sönder. Ta bort svärdet och rengör eventuellt sågspån som fastnat i skåran efter användning när sågkedjan byts ut. (Se “Montering (utbyte) av sågkedja”.)

5. Rengöring av kedjebroms (Bild 41)

Använd en borste för att ta bort eventuella spån från spalten mot sågkroppen.

6. Kontroll av kedjefångaren (Bild 42)

Kedjefångaren är utformad för att skydda operatören från att träff as av sågkedjan om kedjan lossnar eller skadas. Kedjefångaren är integrerad i sidokåpan. Kontrollera att kedjefångaren inte är skadad.

7. Kontroll av skruvförband

Kontrollera regelbundet skruvarna. Skulle någon skruv ha lossnat, dra åt den ordentligt. Slarv av skruvarnas åtdragning kan resultera i olyckor.

8. Motorns underhåll

Motorn är elverktygets viktigaste del. Utsätt inte den för olja eller väta så att den skadas.

9. Rengöring av batteriinstallationsfacket och

batteriet (Bild 43) VARNING Använd skyddsglasögon och dammskyddsmask vid rengöring med en tryckluftspistol. Om detta inte görs kan det leda till inandning eller exponering av ögonen för skräp eller damm. Använd en borste eller tryckluftspistol för att ta bort eventuella spån eller damm, och håll sågen ren. OBSERVERA ○ Att låta spån och damm samlas upp under användning kan leda till att batteriet faller av eller till andra olyckor. Att låta spån och damm ansamlas kan också leda till funktionsfel, inklusive felaktig kontakt mellan batteriet och polerna. ○ Efter rengöring, kontrollera för att bekräfta att batteriet enkelt kan tas bort och sättas tillbaka på verktyget.

10. Rengöring av höljet

När kedjesågen blir smutsig, torka av den med en torr mjuk trasa eller en trasa fuktad i tvålvatten. Använd aldrig klorlösningar, bensin eller thinner då de smälter plast.

○ Rengör alla delar noggrant. Smörj metalldelar med ett tunt lager korrosionsskyddsmedel. ○ Se till att reparera skadade områden innan förvaring. ○ När du förvarar enheten utför rengöring och underhåll av varje del och montera kedjeskyddet på svärdet. ○ Förvara elverktyget och batteriet på ett ställe där temperaturen inte överstiger 40°C och där inte barn kommer åt den. OBSERVERA Förvaring av litiumjonbatterier. Se till att litiumjonbatterier är fulladdade innan de förvaras. En längre tids förvaring (3 månader eller mer) av batterier med en låg laddningsnivå kan leda till försämrad prestanda, väsentligt minskad användningstid för batterierna eller att batterierna inte kan hålla laddningen. Men väsentligt minskad användningstid för batterier kan återställas genom upprepad laddning och användning av batterierna två till fem gånger. Om batteriernas användningstid förblir extremt kort även efter upprepad laddning och användning, anse att batterierna är slut och köp nya batterier. FÖRSIKTIGT Vid användning och underhåll av elverktyg måste de säkerhetsbestämmelser och standarder som gäller i respektive land iakttas. Viktigt meddelande för batterier till HiKOKI batteridrivna elektriska verktyg Använd alltid anvisade originalbatterier. Vi kan inte garantera säkerheten och prestanda för våra batteridrivna elektriska verktyg som används med andra batterier än de vi anvisat eller när batterier har tagits isär och modifi erats (så som isärtagning och utbyte av celler eller andra inre delar). GARANTI Vi garanterar HiKOKI Elektriska verktyg i enlighet med lagstadgade/landsspecifi ka bestämmelser. Denna garanti täcker inte defekter eller skada på grund av felaktig användning, missbruk eller normal förslitning. Vid reklamation, var god att skicka det elektriska verktyget, ej isärtaget, med GARANTIBEVIS som hittas i slutet på denna instruktion, till en auktoriserad HiKOKI serviceverkstad. Information angående buller och vibrationer Uppmätta värden har bestämts enligt EN62841 och fastställts i enlighet med ISO 4871. CS3625DC A-vägd ljudeff ektnivå: 98 dB (A) A-vägd ljudtrycksnivå: 89 dB (A) Osäkerhet K: 3 dB (A) CS3630DC A-vägd ljudeff ektnivå: 98 dB (A) A-vägd ljudtrycksnivå: 88 dB (A) Osäkerhet K: 3 dB (A) Använd hörselskydd. Vibration totalvärden (triax vektorsumma) har bestämts enligt EN62841. CS3625DC

Det deklarerade totalvärdet för vibration och det deklarerade bulleremissionsvärdet har uppmätts i enlighet med en standardtestmetod och kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat. De kan även användas vid en preliminär exponeringsbedömning. VARNING ○ Vibrations- och bulleremissionerna under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig från det deklarerade totalvärdet beroende på hur verktyget används, särskilt vilken typ av arbetsstycke som bearbetas; och ○ Identifi era säkerhetsåtgärder som kan utföras för att skydda operatören som baseras på en uppskattning av utsättning i verkligheten (tar med i beräkningen alla delar av användandet så som när verktyget äravstängt och när det körs på tomgång utöver ut då startomkopplaren används). 00BookCS3625DCEU.indb12300BookCS3625DCEU.indb123 2022/12/0816:29:352022/12/0816:29:35124 Svenska OBSERVERA Beronde på HiKOKIs kontinuerliga forskningsoch utvecklingsarbete, förbehåller HiKOKI rätten till ändringar av tekniska data utan föregående meddelande. FELSÖKNING Använd felsökningstabellen nedan om redskapet inte fungerar normalt. Om detta inte löser problemet, kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat HiKOKI servicecenter. Symptom Möjlig orsak Åtgärd Motorn låter men sågkedjan... ○ rör sig inte ○ rör sig inte fritt Kedjebromsen kan vara aktiverad. Lossa genom att dra kedjebromsreglaget mot dig. Sågkedjan är för spänd. Kontrollera spänningen på sågkedjan och om den är för stor lossa den. Sågkedjan hoppar av kedjedrevet. Kontrollera att sågkedjan är ordentligt fastsatt på kedjehjulet. Innanför sidokåpan…

• främmande föremål fastnat Rengör sidokåpan. I svärdets skåra...

• olja fl yter inte Rengör svärdets skåra och oljehålet. Se till att det är olja i oljetanken och fyll på vid behov. Dålig skärpa Sågkedjan...

• är utsliten eller bladen brutna

1) Sikring på arbeidsområdet

Model č. Série č. Datum nákupu Jméno a adresa zákazníka Jméno a adresa prodejce (Prosíme o razítko se jménem a adresou prodejce) Svenska Türkçe GARANTICERTIFIKAT Modellnr Serienr Inköpsdatum Kundens namn och adress Försäljarens namn och adress (Stämpla försäljarens namn och adress)