CS3625DC - Fűrész HiKOKI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátoros láncfűrész
Márka	HiKOKI
Modell	CS3625DC
Névleges feszültség	36 V
Lánc típusa	90PX-040X
Láncosztás	9,5 mm (3/8")
Láncméret	1,1 mm (0,043")
Vezetőlemez (max. vágási hossz)	250 mm (104MLEA041 típus)
Lánckerék (fogak száma)	6
Üresjárati láncsebesség	12,6 m/s (760 m/perc)
Olajtartály kapacitása	70 ml
Kompatibilis akkumulátorok	BSL36A18, BSL36B18
Tömeg (akkumulátor és tartozékok nélkül)	2,0 kg
Alkalmazások	Farönk/fa vágása, kerti fák metszése
Hangnyomásszint (LpA)	89 dB(A), K=3 dB(A) bizonytalanság
Hangteljesítmény szint (LWA)	98 dB(A), K=3 dB(A) bizonytalanság
Kibocsátott rezgés (a_h)	2,8 m/s², K=1,5 m/s² bizonytalanság
Biztonsági berendezések	Láncfék, reteszelőkar, láncérzékelő, visszacsapódás elleni védelem
Fő funkciók	Automatikus lánckenés, állítható láncfeszesség, akasztóhorog, olajszintjelző, maradék akkumulátor töltésjelző
Karbantartás és tisztítás	Vezetőlemez, lánckerék, láncfék rendszeres tisztítása; olajtartály kiürítése tárolás előtt
Pótalkatrészek és javíthatóság	Lánc, vezetőlemez, lánckerék, oldalfedél elérhető; javítások HiKOKI által engedélyezett szervizközpontban
Általános információk	Garancia a nemzeti előírásoknak megfelelően; kézikönyv több nyelven elérhető

Gyakran ismételt kérdések - CS3625DC HiKOKI

Hogyan állítsuk be a lánc feszességét?

Forgassa el az oldalfedélen lévő feszítőcsavart a '+' irányba a feszesség növeléséhez vagy a '-' irányba a csökkentéséhez. A láncnak 0,5-1 mm hézagot kell mutatnia a vezető közepén. A beállítás után húzza meg az anyát.

Hogyan töltsük fel a láncolaj tartályt?

Távolítsa el az olajtartály (M) kupakját, és töltse be HiKOKI vagy azzal egyenértékű láncolajat. A kapacitás kb. 70 ml. Ellenőrizze a szintet a jelző (N) segítségével. Töltse fel körülbelül 10 percenkénti vágás után.

Milyen akkumulátorok kompatibilisek a CS3625DC-vel?

A kompatibilis akkumulátorok a BSL36A18 és BSL36B18 modellek. Az akkumulátor nem tartozék a szerszámhoz.

Hogyan használjuk a láncféket?

Tolja előre a láncféket (D) az aktiváláshoz és a lánc vészleállításához. Kioldáshoz engedje el a kapcsolót, és húzza maga felé a féket. Minden használat előtt ellenőrizze a működését.

Mit tegyünk a fűrész visszacsapódása esetén?

Tartsa szorosan a fűrészt két kézzel, tartsa stabil testtartást, és ne dőljön túl. Kerülje a vezetőlemez hegyével való érintkezést. A láncfék segít csökkenteni a kockázatokat.

Hogyan élezzük a láncot?

Használjon 4 mm átmérőjű körreszelőt. Tartsa 30°-os szögben a vezetőhöz képest, és finom mozdulatokkal reszelje le minden fogat. Ellenőrizze a mélységmérőt minden 2-3 élezés után lapos reszelővel.

Hogyan tisztítsuk a vezetőlemezt és a lánckereket?

Távolítsa el az oldalfedélt, a láncot és a vezetőt. Tisztítsa meg a vezető hornyát és a lánckereket kefével vagy sűrített levegővel. Távolítsa el a felgyülemlett fűrészport a megfelelő kenés érdekében.

Melyek a legfontosabb biztonsági óvintézkedések?

Mindig viseljen védőszemüveget, sisakot, kesztyűt és biztonsági cipőt. Használja a fűrészt két kézzel. Ne dolgozzon esőben. Tartsa a gyermekeket 15 m távolságra. Karbantartás előtt vegye ki az akkumulátort.

Hogyan tároljuk a szerszámot használat után?

Ürítse ki az olajtartályt, tisztítsa meg az összes alkatrészt, helyezze fel a láncvédőt a vezetőre. Tárolja száraz helyen, 40°C alatt, gyermekektől elzárva. Az akkumulátort teljesen töltse fel hosszabb tárolás előtt.

Mit jeleznek az akkumulátor jelzőfényei?

A jelzőfény a maradék töltést mutatja: több mint 75% (folyamatos zöld), 50-75% (folyamatos zöld), 25-50% (folyamatos zöld), kevesebb mint 25% (villogó). Gyors villogás esetén az akkumulátor túlmelegedett vagy hibás.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CS3625DC HiKOKI

Az alabbiakban a géphez alkalmazott jelöseket soroltuk fel. A gép hasznalata elott feltétlenül ismerkedjen meg ezekkel a jelösekek.

	CS3625DC / CS3630DC: Akkus Láncfürész
	A sérülések kockázatának csökkentése érdekében, a hasznalónak el kell olvasnia a hasznalati utmutatôt.
	Ne használja a kézsizerszámot esöben vagy páras körulmények között, illetve ne tartsa a szabadban, ha esik az esö.
	Csak EU-országok szárára Az elektromos kézsizerszámokat ne objoa a háztartási szemétbe! A használt villamos és elektronikai készülékekról szoló 2012/19/EU irányel és annak a nemzeti jogba való átultétese szerint az elhasznált elektromos kézsizerszámokat külön keggüjteni, és környezetbarát MODON üjra kell hasznosítani.
	Olvasson el, értsen meg és kövessen minded a kézikönyvben és az egységen található fi gyelmeztétest ésutasítást.
	Az egység hasznalatakor mindig viseljen szem-, fej- és fulvédő eszközöket.
	Óvakodjon a láncfürész visszarugásától és kerülje a rud hegyének megérintését.
	Minding két kézzel fogva használja a láncfürészt.
	Fontos, hogy a lábfej, a láb, a kéz, az alkar és a fej védelmère védöruházatot viseljen.
	Ezt a láncfürészt csak k Pépzett famegmunkáló szakember kezelheti. A megfelelo oktatás nélkūli használata súlyos sérüléseket okozhat.
	Láncolaj adagolásí seabesség allyitása
	Vegye ki az akkumuláort

ZASADNICZE PODZESPOŁY URZÄDZENIA (1. Ábra)

A: Akkumulator (kūlōn ertekesītve): A szerszámot meghajto energiaforrás.
B: Kapcsolo: Ujal muködtetett eszköz.
C: Zarkioldó kár: A kioldó véletlen muködésbe lèpesét megakadályozó kár.
D: Lancfek: A lancfurészt megallitó vagy lezáro eszköz.
E: Oldalburkolat: A lancvezetolemezt, a kuplungot es a lanckereket takaró védoburkolat a lancfuresz hasznalata kozben.
F: Anya: Az oldalso fedel rogzitésere szolgaloanya.
G: Feszitócsavar: A fureszlanc feszességot beallito eszköz.
H: Elulso markolat: A szerszám testének elulso részen elhelyezett fogókar.
I: Hátso fógantyú (Felsö fógantyú): A fó test hatoldán tartófógantyú taláhato.
J: Fureszlanc: Vagoeszkózként muködólanc.
K: Láncvezető lemez: A fúrészlancot tartó és vezető alkatrész.
L: Tuskés utközó: Az eszköz tamaszként muködik, amikor a szerszám fával vagy farönkkel erintkezik.
M: Olajtály sapka: Až olajtájt lezáró sapka.
N: Olajellenorzo üveg: Ablak a lancolaj mennyiségenek Ellenorzésere.
O: Kampó: Eszköz, amellyel a szerszámot fel lehet akasztani kötélre, stb.
P: Olajbetöltó: Az olajat tároló tartály.
Q: Lánctok: A lancvezető lemezt és a fürészlancot takaró burkolat, amikor az szerszámot nem használják.
R: Kombinált csavarkulcs: Az oldalso fedel eltávolitásahoz vagy rögzítéséhez és a fürészlanc feszítéséhez szükséges szerszám.

FIGYELMEZTETES

Ez a lancfurasz (CS3625DC / CS3630DC) kimondottan fagondozas hoz es darabolashoz keszult. Csak a fagondozas es darabolas teren képzett szemelyek hasznalhatjak a fureszt. Tanulmanyozza az osszes rendelkezésre alló irásos anyagot, az eljárásokatés az ajánlasokat, amelyeket a megfelelo szakmai szervezet tesz elerhetové. Ennek elmulasztása magas baleseti kockázatot hordoq magaban. Jvasoljuk, hogy fák fureszelsekor mindig hasznaljon emelokosarat. A kotelbiztositásu gallyazási modszerek különosen veszelyesek, és specialis képzest igenyelnek. A kezelonek képzettnek kell lennie és ismernie kell a biztonsagi berendezesek hasznalatát, valamint a munka- es a maszótechnikákat. Mindig hasznaljon biztonsagi rogzitoberendezest a kezelő és a furesz védelméhez.

A SZERSZÁMGÉPPEL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETES

Olvasson el mindedBiztonsagi fi gyelmeztetest, utmutatast, illusztraciot es muszaki adatot, amelyekat a szerszamgephez kapott.

Az alabb felsoroltutasitasok be nem tartasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest eredmenyezhet.

A figyelmeztetešeket és utasításokat tartalmazó utmutatóörizze meg, hogy a jovoben is a rendelkezésé ré alljon.

Magyar

A fi gyelmeztetesekben hasznalt „szerszamgep" kifejezes a halozatról mukódo (vezétékes) vagy akkumulátorról mukódo (vezéték nélkūli) szerszámgepre vonatkozik.

1) Munkaterület biztonsága

a) A munkaterulet mindig legyen megvilagitott.

Azsufolt vagy sotet teruletek vonzzak a baleseteket.

b) Ne használa j a szerszámgepeket robbanásveszélyes legkörben, peldául gyúlékony folyadékok, gazok vagy por jelenlétében. A szerszámgepek szikrákat keltenek, amelyek meggyujthajak a port vagy goźoket.

c) Ne engedje kozel a gyermekeket es kivulllokat a szerszamgephez annak hasznalata kozben.

Elveszitheti az iranyitasat a gep felett, ha valaki eltereli a fi gyelmét.

2) Érintésvédelem

a) A szerszámgep dugaszainak az aljzatnak megfelelonek kell lenniuk. Soha, semmilyen moledon ne alakitsa at a dugaszt. Ne hasznaljon atalakito dugaszt foldelt szerszámgepekhez.

Az eredeti dugaszok és a megfelelo aljatok hasznalata csokkenti az aramutes kockazatat.

b) Kerülje a test erintkezését a foldelt felületekkel, mint például csovekkel, radiatorokkal, tuzhelyekkel es hütoszekrényekkel.

Az aramutes kockazata nagyobb, ha a testefoldelve van.

c) Ne tegye ki a szerszamgepeket esonek vagy. nedves körulmenyeknek.

A szerszámgepbe keruló viz növeli az áramütes kockázatát. h)

d) Ne rongálja meg a gezetéket. Soha ne használjá a gezetéket a szerszámgep szállitásához, húzásához vagy az aljzból valo kihúzásához.

Tartsa távol a gezetéket höl, olajtól, éles szegélyektól vagy mozgo alkatrészektól.

A serült vagy összekuszálodott gezetékek novelik az aramütés kockázatát.

e) A szerszámgep szabadban történő üzemeltetése esétén használjon szabadtéri használatra alkalmas hosszabbíto kábelt.

A szabadtéri használatra alkalmas kabel használata csökkenti az áramütes kockázatát.

f) Ha elkerültetlen a szerszámgep nyirkos helyen történő használata, használjon FI relevel (érintésvédelmi relevel) védett pátlálast.

A FI relé használata csökkenti az áramütes kockázatát.

3) Személybiztonság

a) A szerszámgep használata kozben maradjon mindig figyelmes,arra figyeljen,amit csinál, es hasznalja a jozanész elvet.

Ne hasznalja a szerszamgepet fardan, kábitoszer, alcohol vagy gyogyszer hatasa alatt.

A szerszámgepek üzemeltetese kozben egy pillanatnyi figyelmetlenség is sulyos szemelyi serulést eredményezhet.

b) Hasznaljon szemelyi védöeszköket. Mindig viseljen védószemüveget.

A munkavedelmi eszkozok, mint a porvedo maszk, csuszasgatloBiztonsagi cipo,vedo sisak vagy fulvedo hasznalata a fennallo korulmenyek eseten csokkenti a szemelyi serulés veszelyet.

c) Ne hagyja, hogy a gép véletlenül elinduljon. Győzódjön meg arról, hogy a kapcsoló a kikapcsolt állásban van, mielótt a szerszámgépet csatlakoztatja az áramforráshoz és/vaуv behelyezi az

t i akumulatort, qiletve amikor felveszi vagy szallitja a szerszamot.

A szerszámgepek szállítása úgy, hogy az ujjia a kapcsolón van, valamint a bekapcsolt szerszámgepek áram alá helyezése vonzza a baleseteket.

d) Távolítson el minded állitókulcsot vagy csavarkulcsot, mielótt bekapcsolja a szerszámgepet.

A szerszamgep forgo reszéhez csatlakoztatva hagyott csavarkulcs vagy kulcs szemelyi sérulést eredményezhet.

e) A gép hasznalatakor ne nyújtózzon tuli messzire. Mindig alljon stabilan, és orizze meg egyensúlyát.

Ez lehetové teszi, hogy a szerszámgepet varatlan helyzetekben is jobban irányítsa.

f) Oltözzön megfeleloen. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol haját és ruházatát a MOZgo alkatrészektól.

A laza ruházat, ékszer vagy hosszú Haj beakadhat a mozgo részekbe.

g) Ha a porelszivo es gyujtbo berendezesek csatlakoztatasahoz kulon eszkozket kapott, gondoskodjon ezek megfelelo csatlakoztatasarol es hasznalatarol.

A porgyujto hasznalata csokkentheti a porhoz kapcsoló veszélyeket.

h) Ne hagyja, hogy a gépek gyakori hasznalataból eredō megszokás önelegültte tegye, és ez a gép biztonsági alapelveinek figyelmen kivül hagyására késztesse.

Egy gondatlan cselekedet a masodperc toredeke alatt sulyos serulest okozhat.

4) A szerszámgep használata és apolása

a) Ne eroltesse a szerszamgépet. Hasznaljon az alkalmazáshoz megfelelo szerszamgépet.

A megfelelo szerszámgep jobban ésbiztonságosabban vegzi el a feladatot azon asebességen, amelyre azt tervezték.

b) Ne használja a szerszámgepet, ha a kapcsoló nem kapcsolja azt be és ki.

Az a szerszámgep, amely a kapcsolóval nem vezérelhétő, veszélyes, és meg kell javitani.

c) Húzza ki a dugaszt az áramforrásból és/vagy, ha eltávolithato, vegye ki az akkumulátort a szerszámgepból, mielott barmilyen beallitást végez, tartozékokat cserél vagy tárolja a szerszámgepeket.

Ezen megelóz biztonsági intezkedesek csökkentik a szerszamgép véletlen beindulásanak kockázatát.

d) A hasznalaton kivuli szerszamgepek tárolja ugy, hogy gyermek ne ferhessenek hozza, és ne engedje meg, hogy a szerszamgépet a gépet vagy ezeket az utasitásokat nem ismerő személyek hasznalják.

Kepzetlen felhasznalok kezeben a szerszamgepek veszelyesek.

e) Aszerszamgepek sartozékaik karbantartasa. Ellenorizze, hogy a MOZgo alkatreszek a szerszamgepen nincsenek-e elallitóva, vagy beszorulva, nincsenek-e törött alkatreszek, vagy van-e mas körulmeny, ami befolyasolhatja a szerszamgp muködesét. Ha a szerszamgp sértl, hasznalat elott javittassa meg.

Sok balesetet a rosszul karbantartott szerszámgepek okoznak.

f) A vagoszerszamokat tartsa élesen és tisztan.

Az éles vagoélekkel rendelkezö, megfeleloen karbantartott vagoszserszámok elakadásanak lehetosege kevesbé valszinú, és azok konnyebben kezelhetok.

g) A szerszámgep tartozékait és betétkekeit stb. használá j a jelen utmutatónak megfeleloen, fi gyelembe véve a munkakörulmenyeket és a vegzendő munkát.

A szerszámegp nem rendeltetesszeru hasznalata veszelyes helyzet eredmenyezhet.

h) Tartsa a fogantyukat és a markolatok felüleit szárazon, valamint olaj-és zsírmentesesen.

A csuszós fogantyúk és markolati felületek nem teszik lehetőve a szerszám biztonságos kezelését és varatlan helyzetekben tortenő irányításat.

5) Akkumulátoros szerszám használata és apolása

a) Csak a gyarto altal elorttoltev toltse ujra.

Az egyBizonyos tipusu akkumulatorhoz alkumas tolto tuzveszelyt okozhat,ha egy masik fajta akkumulatorral hasznaljak.

b) A szerszámgepeketCsak a kifejezetten hozzajuk valo akkumulatorokkal hasznalja.

Barmilyen mas akkumulator hasznalata serulés- es tuzveszelyt okozhat.

c) Amikor az akkumulator nincs hasznalatban, tartsa tavol mas femtargyaktol, mint peldaul iratkapsoktol, ermektol, kulcsoktol, szegektol, csavaroktol vagy egyeb kis femtargyaktol, amelyek erintkezesbe hozhatnak két csatlakozot.

Az akkumulatorc csatlakozoinak rovidre zarasa egesi seruliseket vagy tuzet okozhat.

d) Helytelen körulmenyek kozott akkumulatorból folyadék folyhat ki; kerülje az érintkezest ezzel a folyadékkal. Ha veletlenül hozzaér, vizzel öblitse le. Ha a folyadék a szemmel kerül érintkezesbe, kérjen további orvosi segitséget.

Az akkumulatorbol kifolyo folyadek irritaciot vagy egeseket okozhat.

e) Ne hasznaljon sérult vagy modositott akkumulátort.

A sérulent vagy módositott akkumulatorok kiszamithatatlan viselkedést mutathatnak, ami tuz-, robbanas- vagy sérulisveszélyt eredményezhet.

f) Az akkumulatort vagy a szerszámot ne tegye ki a tüznek vagy tul magas hómérsekletnek.

A tuz vagy 130^ feletti homerseklet robbanast okozhat.

g) Kövesse a toltésre vonatkozó utasításokat, és az akkumulátort vagy a szerszámot net toltse az utasításban megadott homérsekleti tartományon kivül.

A nem megfelelo módon, illetve a megadott tartományon kivül történö toltés karosithatja az akkumulátort és novelheti a tuz kockázatat.

6) Szerviz

a) A szerszámgepét képesitéssel rendelkezó szerelóvel javittassa meg,Csak azonos cserealkatrészek hasznalatalval.

EzBiztositja, hogy a szerszamgep biztonsagos maradjon.

b) Soha ne javitson sérult akkumulátorokat.

Az akkumulatorok karbantartasatCsak a gyarto vagy az arra jogosult szolgaltatok végeshetik.

VIGYAZAT

A gyermekeket es beteg szemelyeket tartsa tavol.

Ahasznalaton kivul levo szerszamokat oyan modontarolja, hogy gyermekek es beteg szemelyek neferhessenek hozza.

AZ AKKUS LÁNCFÜRÉSZRE VONATKOZÓ BIZTONSAGI UTASITÁSOK

1) Altalanos Iancfureszre vonatkoz biztonsagi fi gyelmeztetesek
a) Ez a lancfurész nem fakidontésre szolgal. A lancfurész rendeltetestöl altero hasznalata a kezeló vagy kozelben allok sulyos serulseshez gezethet.
b) A gépkezelôt képzésben kell részesiteni aBiztonsagos maszasi technikákat és a kiegészítobiztonsagi felszerelést, peldaul hevedert, hurkokat, szijakat, koteleket és karabinereket illetöen, valamint a kezelő és a fúresz egyeb leesésgató rendszereire vonatkozoan.
Minden egyes munkapozicioban letfontossagu, hogyBiztonsagos helyet hozzon letre a veszelyes helyzet elkerulse erdekében.
c) Viseljen famaszásra alkalmas védöszemüveget, fulvedót és védöfelszerelelest a fej, az alkar, a kéz, a lab és a labfej védelme érdekében. A megfelelo védöfelszereles enyhiti a repuló törmelékek vagy a fúszlanc vêletlen megerintéseból származo személyi sérülseket.
d) Csak fát vágjon. Ne használja a láncfürészt oyan feladatokra, amelyekre nem való. Pédául: ne használja a láncfürészt fém, muanyag, falazat vagy nem fa épitoányagok vágására. A láncfürész nem rendeltetésszeru használata veszélyes helyzeteket eredményezhet.
e) Mindig a jobb kezevel a hatso markolatot, a bal z kezevel az elso markolatot fogva tartsa a lancfurészt. Ha forditott kétztartással fogja a lancfurészt, akkor nagyobb a személyi sérulés kockázata, ezert soha ne tegye.
f) Csak a szigetelt felületeknél fogva tartsa a lancfurészt, mert a fureszlanc rejtett gezetékekbe utkozhet. Ha a fureszlanc áram alatt levó gezetékekzer, a lancfurész fém részei is áram alá kerülhetnek, és a kezelőt áramütés érheti.
g) Tartsa minded testreszt tavol a lancfurésztöl, amikor az üzemel. Mielott a lancfurészt elinditana, gyozódjön meg rola, hogy a lancfurész semmivel sem erintkezik. A muködtêtes kozben, a lancfurész belekaphat a ruhajába vagy a testébe egy pillanatnyi figyelmetenseg miatt is.
h) Feszültseg alatt levo ág vágásakor szamitson arra, hogy az ág visszarúghat. Ha a farostokban felhalmozott feszültseg elszabadul, a visszaugró ág megütheti a kezelot, és/vagy a lancfürész uralmanak elvesztését eredményezheti.
i) Vékony ágak vágásakor legyen rendkivül körültekintó. A vékony, rugalmas anyag elkaphatja a lancfúreszt, a kezelő felé csaphat, vagy kibillentheti az egyensúlyából.
j) Kovessen minded utasitast a beszorult anyag eltavolitasakor es a lancfurasz taroLAsakor vagy szervizelsekor. Gyozodjon meg rola, hogy a kapcsolot kikapcsolta es az akkumulatort eltavolitotta. A lancfurasz varatlan elindula sa beszorult anyag eltavolitasa vagy szervelés kozben sulyos szemelyi serulest okozhat.
k) A lancfurészt az elso markolatnál fogva vigye, kikapcsolt allapotban, a testétól eltartva. A lancfurész szallitásakor vagy tárolásakor mindig rögzítse a gezetórd fedelét. A lancfurész megfelelo kezelése csökkenti a valoszinúsegot annak, hogy veletlenül hozzaérjen a mozgo lánchoz.

Magyar

I) Kövesse a kenésre, láncfeszítésre és a rud és lánc cseréjere vonatkozo utasításokat. A nem megfeleloen megkent vagy megfeszített lánc eltörhet, és noveli a visszarugás kockázatat.

2) A visszarugas okai, es megelozese:

A visszarugas akkor fordulhat elo, ha a gezetorud orr része vagy csucsa valamihez hozaer, vagy amikar a fa osssezarodik, es becsipi lancfurészt. (2. Abra)

A csucs érintkezéseBizonyos esetakben hirtelen ellenreakciot okozhat, felfelés a kezeló felé rugva a gezetó rudat.

A gezetó rud teteje mentén becsipodott lanc hirtelen, nagy sebességgel a kezeló felé tolhatja a gezetó rudat. Ezeknek a reakcioknak az lehet az eredménye, hogy elvesziti az uralmat a lancfuresz felett, ami sulyos személyi serulest okozhat. Ne tamaszkodjon kizarolagosan a lancfureszbe épitet biztonsági eszközkre. A lancfuresz felhasznalojanak kulönfélelepeseket kell tennisie, hogy a vagasi munkafolyamat baleset-és serulésmentes legyen.

A visszarugas a gep helytelen hasznalatabol es/ vagy a helytelen munkamodszerek es felteteleket alkalmazasabol adodik, es az alabbi megfelelo ovintezkedesek betartasaval elkerulheto:

a) Határozottan fogja a markolatot, mindkét kez húvelykujja és a többi ujjak fogjak körbe a láncfürész markolatát, és olyan helyzetbe legyen a teste és a karja, amiben Ellen tud allni a visszarugás erejének. (3. Abra) A kezelő irányitani tudja a visszarugási eroket, ha megfelelo olvintézkedeseket tesz. Ne engedje el a láncfürészt.
b) Ne nyuljon at a gep felett. Ez segit megakadalyozni acsucs nem szandekos erintkezését, es a lehetoveteszia lancfurész jobb iranyitasat varatlan helyzetekben.
c) Csak a gyartó altal meghatározott csere gezetörudat és fureszlancot hasznaljon. A nem megfelelo csere gezetörud és fureszlanc áncszakadást vagy a szerszám visszarugását okozhatja.
d) Kövesse a gyartó altal a láncra meghatározott karbantartásí éesitési eljárásokat. A mélységmero magassag csökkentése noveli a visszarugási Hajlamot.

TOVÁBBI BIZTONSAGI OVINTÉZKEDÉSEK

1. Dolgozzon nyomás nélkül. Továbbá, mindig tartsa a testét melegen.
2. Tartsa minded testreszét távol a lancfürésztól, amikor az üzemel.
3. A munka megkezdésé elott alaposan ismerje meg az elvégzendő munkafolyamatokat, hogy elkerülhesse a baleseteket, kulönben személyi sérüles fordulhat elö.
4. Ne használjá a szerszámot rossz idő esetén, pédául erős széltben, esöben, hóesésben, ködben vagy oyan területeken, ahol koomlas vagy lavina fordulhat elő. Rossz idöben csökken a dontéshozatali képesség, és a rezgés katasztrófat okozhat.
5. Ha a latasi viszonyok rosszak, peldaul rossz idoben vagy ejel, ne hasznalja a szerszamot. Tovabba, ne hasznalja esoben es ott, ahol es erheti.
   Az instabil talphelyzet vagy az egyensúlyvesztés balesetet okozhat.

6. A szerszám elinditása elött Ellenőrizze a vezető rudat és a láncot.
   Ha a gezetó rud vagy a lánc repedt, vagy az eszköz repedt vagy elgorbult, ne használa ja az egységet.
   Gyózódjön meg rola, hogy a gezetörud és a lánc megfeleloen van felszerelve. A torott vagy laza gezetörud, illetve lánc balesetet okozhat.

7. A munkavégzs megkezdésel'tt ellenorizze, hogy a kapcsoló nem mukodik-e a zarkioldo kar benyomasa nélkül.
   Ha a szerszám nem muködik megfeleloen, azonnal allitsa meg, ne használa tovább, és kérje a javítást egy Hivatalos HiKOKI szervizközpontól.

8. A láncot megfeleloen szerelje fel, a használatiutasítás szerint.
   Nem megfelelo felszereles eseten a lanc leugorhat a gezetro rudrol, ami serulest okozhat.
9. Soha ne távolítson el egy, a láncfürészre szereltBiztonsági eszközt sem (lancfék, zárkioldó kar, lancfogó stb.).
   Továbbá, ne módositsa és rögzítse azokat.
   Sérulés fordulhat elő.
10. A következő esetekben, kapcsolja ki a szerszámot, ésbiztosítsa, hogy a lánc ne mozogjon tovább:
    O Hasznalaton kivul.
    Amikor másik munkahelyre szállitja.
    Amikor ellenörzi, beallitja vagy cseréli a láncot, a gezető rudat, a lánc dobozt vagy egyéb alkatrészt.
    O A Iancolaj betoltesekor.
    Amikor tisztitja a szerszámot.
    Amikor a munkafolyamatban keletkezett akadalyt, szemetet vagy fureszport tavolit el a munkateruletról.
    Amikor felveszi a szerszámot, vagy eltávolodik a szerszámól.
    O Továbbá, minded esetben, ha veszélyt érez vagy kockázata r számít.
    Ha a lanc meg mozog, baleset fordulhat elo.
11. A munkát általában egyedül végezze. Ha a munkát tobb személy végzi, legyen kozottuk elegendő tereköz.
12. Tartson legalabbb 15 metertavolsagot masoktol. Tovabbá, ha tobb személy dolgozik egyszerre, tartsanak egymastol legalabbb 15 metertérközt.
    Fennall a veszelye, hogy eltalal valakit a szétszóródo tormelék, vagy más baleset fordul elö.
    O Hatarozzanak meg elozetesen egy sipjelet, stb., es egy megfelelo erintkezesi modot, amivel a munkasok tarthatjak a kapcsolatot.
13. Allo fak vagasa elott gyozodjon meg az alabbiakról:
    O Hatarozzon meg egyBiztonsagos evakualasi helyet a vagas elott.
    EloSZor tavolitsa el az akadalyokat (pld. agak, bokrok).
14. Ha hasznalat kozben a szerszám teljesitménye csökken, vagy valamilyen rendellenes zajt vagy rezgést tapasztal, azonnal kapcsolja ki a szerszámot, ne hasznalja tovabb, és vigye egy hivatalos HiKOKI szervizközpontba átvizsgálása és javításra.
    Ha tovább használa, sérulés fordulhat eló.
15. Ha a szerszám véletlenül leesik vagy beutódik, alaposan vizsgálja át, nincs-e rajta repedés vagy alakváltozás.
    Ha szerszám sérult, repedit vagy deformálódtt, sérulés fordulhat eló.
16. Ha gépjarmuvel szallitja a szerszámot, rögzítse, hogy ne mezogjön.
    Fennáll a baleset veszélye.
17. Ne kapcsolja be a szerszámot, amig a lánc doboz fel van szerelve.
    Sérulés fordulhat eló.
18. Győzódjön meg rola, hogy nincs szög vagy ésidegen anyag a munkadarabban.
    Ha a Ianc szogbe, stb. utkozik, sereles fordulhat elo.

19. Annak erdekében, hogy elkerülje a gezető rud munkadarabba szorulásat, ha a szélen vág, vagy számolni kell a munkadarab súlyával vágásközben, akkor alkalmazzon egy tamasztó felületet a vágasi ponthoz közel.
    Ha a gezetó rud beszorul, sérulés fordulhat elo.

20. Amennyiben a keszüléket használat után szállitani vagy lárolni kell, vegye le a fureszlancot vagy helyezze fel a lancvedót.

Ha a lanc hozaér a testéhez, akkor sérulést okozhat.

1. Megfeleloen kezelje a szerszámot.

O Annak érdekében, hogyBiztonságosanés hatékonyan dolgozhasson, gondoskodni kell a fureszlanc karbantartásaról, az optimális vagasi teljesitmény érdekében.

A lanc es a gezetó rud cserejét, a geptest karbantartasat, az olaj feltoltését, stb. a hasznalatiutasitas szerint kell elvegezni.

1. A javitast szerviz végezze.

Ne végezzen modositast a szerszámon, mivel az már megfele az alkalmazandóBiztonsági szabványoknak.

A javitast mindig egy hivatalos HiKOKI szervizkozpont végezze.

Ha megprobálja onalloan javitani a szerszámot, akkor az balesetet vagy serulést eredmenyezhet.

1. Ha nem használjá a szerszámot, akkor gondoskodjon a megfelelo tárolásról.

Engedje le az olajat, es tárolja az eszkózt száraz, zárt helyen, ahol a gyermekek nem fernek hozza.

1. Ha a figyelmezetó címke már nem láthato, akkor húzza le, vagy más MODON távolítsa el, és ragasszon fel egy újat.

Figyelmeztető címkét hivatalos HiKOKI szervizközpontól kaphat.

1. Amikor dolgozik, tartsa be a helyi szabályokat és előirásokat.

2. Ellenorizze, hogy az akkumulátor szorosan illeszkedike a feltoltöbe. Kilazulva kieshet, és balesetet okozhat.

3. Ne használja a terméket, ha a szerszám vagy az akkumulátor kivezetései (akkumulátor rogzítés) eldeformálódtak.

Az akumulátor szerszámba való helyezése rovidzárlatot idezhet elo, ami fustképzódest vagy tuzet eredményezhet.

1. A szerszám csatlakozóit (elemntartó) tartsa távol a forgástól és a portól.

O Hasznalat elott gyozodjon meg arrol, hogy az erintkezok kornyeken nem halmrozodt fel femforgacs es por.

O Hasznalat kozben igyekezzen elkerulni, hogy a szerszámra került fémforgács és por az akkumulatórha hulljon.

Uzemeltetes felfuggesztésenél vagy hasznalat utan ne hagyja a szerszámot olyan terülen, ahol ki lehetreve a leesó fémforgácsnak vagy pornak.

Ha igy tesz, az rovidzarlatot idezhet elo, ami fustkepzodest vagy tuzet eredmenyezhet.

1. A szerszámot és az akkumulátort mindig -5°C és 40°C között használja.

AZ AKKUMULÁTORRA ES A TÖLTÖRE VONATKOZÓ OVINTÉZKEDÉSEK (külön értékesítve)

1. Az akkumulátort mindig 0^ - 40^ hämér sékten tölte fel. A 0^ -nal alacsonyabb hämér séklet tulterheléshez gezet, amely veszélyes. Az akkumulátort 40^ -nal magasabb hämér sékten nem lehet tölteni. A töltes legmegelelöbb hämér séklete 20^ - 25^ kozott van.

2. Ne használja folyamatosan a toltót.
   Ha befejezett egy toltést, hagyja a toltót kb. 15 percig állni, mielótt uból tolteni kezd.

3. Ne hagyja, hogy az ujratolthet o akkumulator csatlakoztatasara szolgalo nyilasba idegen anyag keruljon.

4. Soha ne szerelje szét az ujratölthető akkumuláort vagy a toltó.
5. Soha ne zarja rovidre az ujratolthet o akkumulatort. Az akkumulator rovidre zarasa nagy aramerossogeet, ezaltal tulmelegedest okoz. Ennek eredmenyekpeppen az akkumulator leeghet vagy kurosodhat.
6. Ne dobja tuzbe az akkumulatort.

Az akkumulator felrobbanhat a tuzben.

1. A lemerült akkumulátor használá károsithatja a tõltö.
2. Ha az akkumulátor muködési ideje az ujratöltest kōvetöen tól ròvidde valik a rendes hasznalathoz, akkor vigye vissza abba a boltba, ahol vásárolta. Ne dobja el a lemerült akkumulátort.
3. Ne dugjon semmilyen tárgyat a tölto szellózsésere szolgáró résekbe.

Ha fémtárgyat vagy gyulékony anyagot dug a toltó szellözsére szolgalo resekbe, azzal elektrmos áramütest okozhat, vagy a toltó megrongálódhat.

FIGYELMEZTETÉS A LITIUMION AKKUMULATORRAL KAPCSOLATOSAN

Az élettartam meghosszabbitásához a litiumion akkumulátor védelmi funkcióval van ellatva a muködés leallitásához.

Az alabb leirt 1-3. esetben a termek hasznalatakora a motor leallhat, meg ha huzza is a kapcsolot. Ez nem meghibasodast jelez, hanem a vedelmi funkcio eredmene.

1. Amikor az akkumulatorban lemerul a toltes, a motorle all. Ilyen esetben haladektalanul fel kell tolteni.

2. Ha az eszkocz tul van terhelve, elofordulhat, hogy a motor leall. Ez esetben oldja a szerszam kapcsolojat es haritsa el a tulterhelés okat. Ezt kovetoen a gépet ismet hasznalhatja.

3. Ha az akkumulátor a tulterhelt munka mellett tulmelegszik, az akkumulátor árama megállhat. Ebben az esetben hagyja abba az akkumulátor hasznalatát es hagyja lehúnlni az akkumulátort. Ezután ismét hasznalhatja.

Kérjuk, vegye figyelémbe az alábbi figyelmeztetešeket ésbiztonságitudnivalókat.

FIGYELMEZTETES

Az akkumulator szivargasanak, felforrosodasanak, fust képzódesének, illeteva a robbanás vagy tuz keletkezésének megelözese érdekében kérjuk, tartsa be az alábbi olvintézkedeseket.

1. Ügyeljen ra, hogy fémforgács és por ne gyülemeljen fel az akkumulatóron.
   Munka kozben ügyeljen ra, hogy femforgács és por ne hulljon az akkumulatóra.
   Ügyeljen ra, hogy a munka kozben az elektromos kéziszerszámra hulló fémforgács és por ne gyülemeljen fel az akkumulatóron.
   O A hasznalaton kivul akkumulatort ne tarojafemforgacsnak es pornak kitett helyen.
   O Az akumulator eltarolasa elto tavolitsa elarakodott femforgacsot es port, es ne tarolja fem alkatreszekkel egyutt (csavarok, szogek, stb.).
2. Ne bontsa meg az akkumulator burkolatat hegyes targgyal, peldaul tuvel, ne üssön ra kalapaccsal, ne alljon ra, ne ejtse le, es ne tegye ki eros fizikai behatasnak.
3. Ne használjon Iathatoan sérult vagy deformálódtt akkumulátort.

Magyar

1. Az akkumulátort kizárólag rendeltétese szerint használja.
2. Azonnal allitsa le az akkumulator tolteset, ha a toltes az eloirt toltesi ido utan sem sikeres.
3. Ne tegye ki az akkumulātort magas hōmér sékletnek vag y nyomásnak. Nehel mikrohullámú sūtōbe, szaritógépbe vagy nagynyomásu konténerbe.
4. Az akkumulátort tartsa tuztól távol, ha szivárgast vagy áporodott szagot észlel.
5. Ne használja az akkumulátort erós statikus elektromosság kozelében.
6. Azonnal vegye ki az akkumulátort a készülékból vagy a tõltöbl, és hagyja abba annak hasznalatat, ha szivárgast, aporodott szagot, felforrośodást, elszíneźódest vagy deformaciót észl.
7. Ne merítse vizbe az akkumulátort, és ne hagyja, hogy folyadék kerüljön a belsejebe. Vezetoképes folyadék - peldául viz - bejutasa tuzet vagy robbanást okozhat. Tárolja az akkumulátort huvos, szaraz helyen, az éghető és gyúlekony anyagoktól távol. Kerülni kell a korrozív gazok legkorbe jutasát.

FIGYELEM

FIGYELMEZTETES

1. Haaz akkumulatorbolszivargosemmikeppen ne dorzsolje, hanem oblitse ki folyo vizzel, es azonnal forduljon orvoshoz. Kezeles nelkul a folyadek lataskarosodast okozhat.
2. Ha a folyadek borevel vagy ruhazataval erintkezik, azonnal mossa le folyo vizzel.
   A folyadek irritalhatja a bort.
3. Ne hasznalja az akkumulátort, és vigye azt vissza a kereskedöhz, ha az elso alkalommal való hasznalatkor rozsédóst, aporodott szagot, felforroósást, elszínezódest, deformáciot vagy egyeb rendellenességet eszlet.
   Ha egy elektrmosan gezetoképes idegen targy kerul a litium-ion akumulatorCsatlakozoi kozé, rovidzárlat fordulhat elo, tuzveszelyt eredmenyezve. Az akumulator tarolasakor vegye figylembe a kovetkezo dolgokat.
   Ne tegyen elektramosan gezetoképes forgacso, szegeket, aceldrotot, rezdrotot vagy egyeb drotot a taroI dobozba.
   Vagy szerelje beazakkumulatortaszerszamgépbe, vagy tároljaBiztonságosanbenyomva az akkumulatorfedélbe, amig a szellozonyilasokat elrejti a rovidzárlat megelózéséhez.(Lásd 4. Abra)

LITIUM-ION AKKUMULATOR SZÁLLITÁSÁVAL KAPCSOLATOS SZEMPONTOK

Lithium-ion alkumulátor szállítása kózben tartsa be a követkežő olvintézkedeseket.

FIGYELMEZTETES

Értesitse a szálltmányozó céget arról, hogy a szálltmányltium-ion akkumulátort tartalmaz. Adja meg nekik az akkumulátor teljesitményét, illetve a szálltmányszervezese során tartsa be a szálltmányozó utasításait.

A 100 Wh kapacitast meghaladó litium-ion akkumulatorok fuvarozási szempontból veszélyes arunak minosulnek, és különleges alkalmazásieljárásokat igenyelnek.
A külfördre törtenő szállitáshoz meg kell felelnie a vonatkozo nemzetközi jogszabályoknak, illetve a celország szabályainak és elóirásainak.

RÉSZEK ELNEVEZÉSE (1-43. Ábra)

①	Akkumulátor (kūlön megvásárolható)	②8	Olajellenőrző üveg
②	Retesz	②9	Olajszivattyú beállító
③	Szellózonyilások	③0	Láncfék
④	Csatlakozók	③1	Meghajtás
⑤	Akkumulátor burkolat	③2	Kioldó
s a 6	s zembe jutna Bedugni	③3	Akku tõltötségi szint jelzés kapcsoló
⑦	Kihúzni	③4	Akkumulátor szintet jelző lámpa
⑧	Zárkioldó kar	③5	Tüsse
⑨	Kapcsoló	③6	Hátsó fogantyú (Felső fogantyú)
⑩	Tõltésjelző lámpa	③7	Elülso fogantyú
⑪	Kombináltsavarkulcs	③8	Körreszelő
⑫	Oldal burkolat	③9	Reszelő atmérőjenek 1/5 része
⑬	Anya	④0	Mélységmerő gyalu
⑭	Fesztöcsavar	④1	Lapos reszelő
⑮	Növelje a feszítétst	④2	Kinyúlo mélységmerő fej
⑯	Csökkenti a feszítétst	④3	Lekerekítés
⑰	Fürészlanc	④4	Láncolaj cső
⑱	Vezető rud	④5	Horony
⑲	Lánckerék	④6	Olaj nyílás
⑳	Penge iránya	④7	Lancfogó
⑴	A penge irányat mutató ábra	④8	Akkumulátor csúszo hornyai
⑵	Csavar	④9	Csatlakozó (termék)
⑶	Láncfeszító kiemelkedés	⑤0	Légfúvó pisztoly
⑷	Fül	⑤1	Csatlakozó (akkumulátor)
⑸	Vezető rud csúcsa	⑤2	Csúszo hornyok
⑹	Vezetőszem	⑤3	Kampó
⑺	Láncolaj

MUSZAKI ADATOK

1. Szerszámegp

Típus CS3625DC CS3630		DC
Feszültseg 36 V
Fürereszlanc	Típus 90PX-040X 90PX-045X
	Fogosztás 95 mm (3/8")
	Mélységhatároló1,1 mm (0,043")
Láncevezetőlemez	Típus 104MLEA041 124MLEA041
	Mérét (Max. vágásihossz)250 mm 300mm
Lánckerék	Fogszám 6
	Fogosztás 95 mm (3/8")
Terhelés nélkülilancsebesség		12,6 m/s (760 m/min)
Láncolaj tartány kapacitás		70 ml
Az eszköz szármáraeléhető akkumulátor		BSL36A18, BSL36B18
Súly* 2,0 kg

• Súly: A fūrészlancot, gezetörudat, láncvédôt, olajat, akkumulátort nem tartalmazza

MEGJEGYZES

A HiKOKI folyamatos kutatasi es fejlesztesi programja kovetkeztuben az itt szereplmuszaki adatok elozetes bejeentes nelkul valtozhatnak.

1. Akkumulator (kulon megvasarolhato)

Modell	BSL36A18
Feszült ség	36 V / 18 V*
Akkumulátorkapacitàsa	2,5 Ah / 5,0 Ah*

• A szerszám automatikusan atkapcsol.

SZABVÁNY KIEGÉSZITÖK

Az alapkeszülek (1 keszülék) mellett a csomag a 324. Oldalon felsorolt kiegészítőket is tartalmazza.

A szabvány kiegészítok minded kulön figyelmeztetes nélkül módosulhatnak.

ALKALMAZÁSI TERÜLETEK

Faanyag es fatorzsvagasa
Kerti fak metszese

TÖLTÉS

Az akkumulátor és az akkumulátortö nim tartozékai a terméknek.

A szerszámép használáte elött tölte fel az akkumulátort a követkežok szerint.

1. Csatlakoztassa az akkumulatortö típkábelét a dugaszolájzathoz.

Amikor a toltó dugaszát egy aljzathoz csatlakoztatja, a toltésjelzo lámpa pirosan villog (1 masodpercenként).

1. Helyezze az akkumulátort a toltóbe.

Stabilan helyezze be az akkumulatort a toltobe, amint az a 6. abran (az 2. oldalon) lathato.

1. Toltés

Ha akkumulátort helyez a toltóbe, a toltésjelzo lápakéken villog.

Amint az akkumulator toltese befejezodott, a jelzolampa zolden vilagit. (lasd az 1. tablazatot)

(1) A toltésjelzó lámpa jelzesei

A toltésjelzo lampa jelzeseit az akkumulatortoltó, illetve az akkumulator allapotanak megfeleloen az 1. tablazat tartalmazza.

1. tablazat

Töltő állapota	Jelzölmpa állapota	Jelzés jelentése
Töltés előtt	BE/KI0,5.masodperces időközönként(VÖRös)	Csatlakoztatva azáramforróshoz *1
Töltés kőzben	0,5 masodpercre kigyullad1 masodperces időközönként (KÉK)	Töltöttseg 50% alatti
	1 masodpercre kigyullad0,5 masodperces időközönként (KÉK)	Töltöttseg 80% alatti
	Folyamatosan világít (KÉK)	Töltöttseg 80% feletti
Töltés befejeződött	Folyamatosan világít (ZÖLD)(Folyamatos hangjelzés: kb. 6 masodpercig)
Túlmegedési készenlét	BE/KI0,3 masodperces időközönként(VÖRös)	Az akkumulátor túlmegedett. Nem lehet tõlteni. *2
Nem lehetséges a tõltés	BE/KI0,1 masodperces időközönként (LILAMegszakított hangjelzés: kb. 2 masodpercig)	Az akkumulátor vagy az akkumuláortöltő meghibásodott *3

*1 Amennyiben a piros lámpa a töl'to csatlakoztatásat követően is villog, ellenorizze, hogy az akkumuláort teljesen behelyezte-e.

Magyar

*2 Bár a toltés az akkumulátor lehülse után meg akkor is megkezdódk, ha a helyén marad, a toltés elott ajänlott az akkumuláort eltávolitani, és árnyékos, jól szelloző helyen hülni hagyni.

\*3

Helyezze be teljesen az akkumulatort!

Ellenorizze, hogy nem szorult-e idegen anyag az akkumulatortarhoz vagy a csatlakozokhoz!

A toltes szelsosegesen alacsony kornyezeti homerseklet eseten tobb idot vesz igenybe. Az akkumulatort meleg helyen (peldaal belterben) toltse.

Ne takarja le a szellozonyilasokat! Ellenkez o esetben a belso ter tulmelegedhet, ami csokkenti a tolto teljesitmenyet.

O Ha a hʊtəventilātor nem mʊkɒdik, a javitast illetoen vegye fel a kapcsolatot a hivatalos HiKOKI szervizközponttal.

(2) Az ujratolthet o akkumulator homerseklete es toltesi ideje

A homérsékleteket es toltési idôt a 2. tablázatban lathatja.

1. tablazat

Model UC18YSL3
Akkumulátor típusa Li-ion
Töltési feszült ség 14,4-18 V
Hömérsklet, amelyen az akkumulátor úratölthető		0°C-50°C
Az egyes kapacitàsú akkumulátorok tõltési ideje (kb.) (20°C-on)	1,5 Ah 15 min
	2,0 Ah 20 min
	2,5 Ah 25 min
	3,0 Ah	20 min (BSL1430C, BSL1830C: 30 min)
	4,0 Ah	26 min (BSL1840M: 40 min)
	5,0 Ah 32 min
	6,0 Ah 38 min
	8,0 Ah 52 min
Többvoltos akkumulátor	1,5 Ah (x 2 egység)	20 min
	2,5 Ah (x 2 egység)	32 min
	4,0 Ah (x 2 egység)	52 min
Akkumulátorcellák száma		4-10
Töltési feszült ség USB esétén		5 V
Töltés áramerössége USB esétén		2 A
Az akkumulátor típusa		0,6 kg

MEGJEGYZES

A toltesi ido a homerseklettol es az aramforras feszultsegetol fuggoen valtozhat.

FIGYELEM

Az akkumulatortolto a folyamatos hasznalat alatt felmelegedhet, es igy meghibasodast okozhat. A toltes befejezeset kovetoen hagyja 15 percet pihenni a kovetezo toltesig.

1. Húzza ki a tõltö elektromos gezetékét a csatlakozó-aljzatból.
2. Tartsa szilárdan kézben az akkumulátortöltöt, és húzza ki belőle az akkumulátort.

MEGJEGYZES

Ne felejtse el kivenni az akkumulatort a toltobol, es elteni hasznalat utan.

Kisutés uj akkumulátor esetén, stb.

Mivel az uy és a hosszabb idón at nem használt akkumulátorokban a belso vegyi anyagok nem voltak aktivalva, az elso és masodik hasznalat során a rendelkezesre alló idó rovidebb lehet. Ezegyidószakos jelenség és a toltéshez szükséges normal idöartam beall, miután az akkumulátor 2-3 alkalommal fellett toltve.

Hogyan orizze meg az akkumulator elettartamát.

(1) Tölts fei az akkumulatort, mielott az teljesen lemerülne. Ha uy erzi, hogy a szerszamgep ereje csokkenoben van, fuggessze fei a mukodtetest es toltse fei az akkumulatort. Ha a mukodtetest ilyekor tovabb folytatja es lemeriti az akkumulatort, kurosithatja ezzel az akkumulatort es annak elettartamat csokkentheti.
(2) Kerülje a toltest magas kornyezeti homerseklen. Egy ujratothet o akumulator hasznalat kozben felmelegszik. Ha egy ilyen felmelegedett akumulatort kivanna ujratoletni kozvetlenul hasznalat utan, annak belso vegyi anyaga megromolhat es ezzel rovidebbé valhat az elettartama. Hagyja lehulni az akumulatort esCsak ezutan toltse ujra.

FIGYELEM

Ha az akkumulátort felmelegedett allapotban tolti, peldául mert hosszú ideig oyan helyen hagyta, ahol kozvetlen napény érte, vagy mert nemreg használta az akkumulátort, a toltó toltésjelzo lampaja 0,3 masodpercre felvillan, majd 0,3 masodpercre kialszik (nem világit 0,3 masodpercig). Ebben az esetben elször hagyja lehülni az akkumulátort, és csak ezután kezdje meg a toltest.
Ha a toltésjelzo Iampa villog (0,2 masodpercenként), ellenorizze, hogy nincs-e idegen tárgy a toltō akkumulatorcsatlakozójaban. Ha nem talal idegen tárgyat, lehétseges, hogy az akkumulator vagy a tolto meghibásodott. Vigye el egy hivatalos szervizközpontba.

ÖSSZESZERELEŠ ES HASZNÁLAT

Müvelet	Ábra	Oldal
Az akkumulátor kivetele és behelyezése	5	2
A kapcsoló használata* 1	7	2
A kampo használata*2	19	4
A tartozékok kiválasztása	-	325

*1 A kapcsoló muködese

Ha a kapcsoló a zarkioldó kar elcsusztatasakor be van kapcsolva, a lancfurész forog. (7. Abra)

A zarkioldó kar elcsusztatása nélkül a kapcsoló nem kapcsolható be.

A kapcsoló megnyomása után, a lánc elkezd forogni, amíg nyomja a kapcsolót.

Ha a kapcsolot elengedi, mukodesbe lep a fek, es megallitja a lancot.

FIGYELMEZTETÉS

Ne rögzítse a zárkioldó kart elcsúsztatott pozióban.

A kapcsoló véletlen mūködtetēsekor, a szerszám varatlanul elindulhat, ami sérülst okozhat.

*2 A kampo használata

FIGYELMEZTETÉS

A kampo hasznalatakor gyrozodjon meg rola, hogy a szerszam biztonsagosan fel van akasztva, kulonben leeshet.

Ha a szerszám leesik, az balesetet okozhat.

A LÁNC FELSZERÉLÉSE (CSERÉJE)

FIGYELMEZTETES

A balesetek megelözese érdekében mindig kapcsoljaki a készüléket, és vegye ki az akkumulátort.
O Csak a "MUSZAKI ADATOK" fejezetben meghataroztak szerint üzemeltesse a lancfurészt és a lancvezető lemezt.

FIGYELEM

Viseljen vastag kesztyut es legyen ovatos a lancfuresz altal okozott serulsek elkerulse erdekében.

MEGJEGYZES

A fureszlanc eltavolitasakor tavolitsa el a fureszport az olajcsoról, az olaj nyilásrol és a gezető rud horonyból. Ha a fureszpor felhalmozódk, akkor a szerszám meghibásodhat.
O Hasznalja a muszaki leirasban meghatarozott, megfelelo tipusu lancot. Ha nem megfelelo gezetorudat szerel be, akkor a Ianco leugorhat, es serulest okozhat.

1. Az oldal burkolat leszerelése (8. Abra)

Forgassa el az anyat, es tavolitsa el az oldalso fedelet.

2. A lanc es a gezetó rud leszerelése (9. Abra)

Forgassa el a feszítócsavart, irányba, a fúreszlanc kis mertéku lazításához, majd valassza le a lanckerekról. Vegye le a gezetöruddal együtt a nyil által jelzett irányba.

3. Az uy lánc felrakása a lánckerekre (10. Abra)

① Helyezze be a fureszlancot a gezetorud hegyetol. Gyozodjon meg arrol, hogy a fureszlancot ugy helyezte be, hogy a penge a lanckerek alatt talalhato abra altal mutatott iranyba nez.
② Helyezze be a fó csavar- és lancfeszítő element a gezetörudon található furatba a lancot és a gezetörud hegyét tartva. Engedje rá a fureszlanc vegét a lánckerekre és szerelje be a gezetörudat a furesztestébe.

4. Az oldal burkolat felszerelése (11. Abra)

① Csatlakoztassa az oldalburkolatot a fulet a furesztenten talalhato nyilasba helyezve. Gyozodjon meg arrol, hogy a fureszlanc nem jar le a gezetorudrol.
② Az anya elforgatasával ideiglenesen rogzítse. Az oldalburkolat vissahelyezése el'tt tiszitsa meg annak kornyékét.Before reattaching.

5. Allitsa be a lanc feszessegét (12. Abra)

A gezetörud csucsanak felemelése kozben forditsa el a feszitócsavart a fureszlanc feszességenek beallitásahoz.
O Forsassa el a fesztócsavart ^ 喜 + ^ 喜 irányba a fureszlanc feszességenek noveléséhz, es -irányba a feszesseg csökkentéséhz.

6. A fureszlanc feszességének ellenörzese (13. Ábra)

Allitsa be uy a lancfeszességet, hogy a fureszlanc gezető szem és a gezető rud kozotti davolság 0,5-1 mm legyen a lancot kissé felemelve a gezető rud kozepen.

7. Az anya rogzitese (14. Abra)

A beallitas befejezesét kovetoen, emelje fel a gezetorudat, és huzza meg teljesen az anyat.

FIGYELMEZTETES

A fureszlanc feszessegenek beallitasa utan gyrozodjon meg rola, hogy azanya teljesen meg van huzva.

Ha nincs meghuzva, az serulest okozhat.

HASZNÁLAT ELOTTI ELLENÖRZÉS ES ELOKÉSZÜLETEK

Használat elött végezze el a következő ellenörsezeket és előkészületeket.

FIGYELMEZTETES

A balesetek megelözese érdekében mindig végezee el az 1-3. lépèseket, és győzödjön meg rola, hogy az akkumulator kivette a szerszámtestbol.
Ne rogzitse a zarkioldo kart elcsusztatott pozicioban. A kapcsoló veteilen mukodtetesekor, a szerszam varatlanul elindulhat, ami serulest okozhat.

1. Győzódjön meg róla, hogy a kapcsoló ki van kapcsolva

O Ha uy helyezi be az akkumulatort, hogy nem tudja, hogy a kapcsoló be van-e kapcsolva, a keszülek varatlanul elindulhat, ami balesetet okozhat.
Ha a kapcsoló be van kapcsolva miközben a zarkioldó kar az elcsusztatott pozićoban van, a keszülék bekapcsol, és a kapcsoló elengedésekor a keszülék kikapcsol.

2. A lanc feszességének Ellenórzésé

Ha a lanc fesezsege nem megfelelo, akkor fennall a lanc vagy a gezeto rud sérulés, illetve a meghibasodás veszelye. Az 5-7 lépes alapjan - "A lanc felszerelese (csereje)" - ellenorizze a megfelelo lancfesezesseget.
Amig a lanc uj, addig kulönosen Hajlamos a nyulásra, ezert rendszeresen ellenörizze a feszességét, és allitsa be, ha szükséges.
Ezen kivil ellenorizze az anya szoros meghuzasat is.

3. A láncolaj Ellenörzese

A szerszámba gyárilag nincs betöl'te olaj. Hasznalat elott gyóźódjön meg rola, hogy az olajtartály fel van toltve a mellekelt olajal. (15. Abra)
Munka kozben rendszeresen ellenorizze az olajsintet az olajellenorz o ablakon, es végeze el az olaj utantoltest, ha szükséges.
Ha a mellekelt lancolaj elfogy, szerezzen be HiKOKI lancolajat, vagy a kereskedelemben kaphato, ezzel egyenerteku olajat.
A Ianc kenese automatikus. Az automatikus olajzas adagolasi mennyisege gyarilag a maximumra van allitva.

A kiaramlasi sebesség csökkentéséhez fordītsa el az olajellenórzó nezüveg jobb oldalán taláhtó olajszivattyú allitót az oramutató jarásával megegyező irányba. (16. Ábra)

MEGJEGYZES

O Az olajtartaly kapacitasa körülbelül 70 ml. Ügyeljen rá, hogy az olajtartalyból a láncolaj felöltesekor ne szivarogjón vagy folyjon tül az olaj.
O Ajanlatos a lancolajbol megfelelo raktarkeszletet tartani.

Ha olaj nélkūl használá j a szerszámot, a lánc áteghet, vagy elromolhat a motor.

Gondosan ügyeljen ra, hogy ne kerüljön por vagy egyeb idegen anyag az olajartályba.

Ha por vagy idegen anyag kerul az olajtartalyba, a szerszám elromolhat.

Magyar

A szerszám felépitése miatt, az olajtartályban maradt olaj kifolyhat. Habár ez nim jalent mukódési hibát, de beszennyezheti a tárlohelyet, ezert legyen ovatos. Tárolás elott öntse ki az olajtartályból az olajat, és tegyen valamit a szerszám alá, ami elnyeli az esetlegesen kiszivárgó olajat.
Körülbelül 10 perc muködés utan mindig toltse fel olajjal. (*A vágás használati feltételeitól fuggöen valtozik)

4. Akkumulator behelysezese (5. Abra)

A 5. Abrán lathato modon, nyomja hatarozottan, amig a helyere nem kattan.

FIGYELEM

Biztonságosan rögzítse az akkumulátor.

Ha az akkumulátort nemBiztonságosan rogziti, kieshet éssérulest okozhat.

5. A lancfek mukodsesenek Ellenorzese (17. Abra) FIGYELMEZTETES

O Habár a lancfek egy veszleálló eszköz, nem maradéktalanul megbizhato. Ovatosan üzemeltesse, hogy megelözze a visszarugást.
A lancéket veszely eseten és inditaskor kell hasznalni. Ne hasznaljfeleslegesen.
A lancfek fureszpor felhalmozodas, stb. miatti hibas mozgasanak elkerulise erdekuben, rendszeresen tavolitsa el a szennyezodeseket.
A lancék egy fontos alkatrész a biztonságos muködés érdekében.

Amennyiben barmilyen problema merul fel a lancfek mukodeset illetoen, forduljon javitasert a HiKOKI hivatalos szervizkozponthoz.

A lancfek egy vesztleallito eszkoz, amely megallitja a lancot, amikor a szerszam visszarug, stb., amivel csokkenti a kockazatot.

(Lásda "A visszarugás okai, és megelőzese.")

Nyomja be a lancfeket a nyil (31) altal jelzett iranyba a lancfek bekapcsolasahoz es a fureszlanc megallitasahoz. A lancfek kioldasahoz engedje fel a kapcsolot, es huzza vissza a lancfeket.

FIGYELEM

A lancfekCsak akkor mukodik,ha a keszulek be van kapcsolva.Olyan helyen ellenorizzee a lancfek mukodeset,ahol nem tartozkodnak emberek es nincsenek akadalyok a kozelben.

(1) Nyomja meg a kapcsoló t a zárkioldó kar elcsúsztatása kozben.
(2) Nyomja a lancéket elore a fureszlanc iranyaba, amint a fureszlanc elkezd forogni.
(3) Amennyiben a fureszlanc megall, a lancfek megfeleloen mukodik. A fek kioldasahoz engedje fel a kapcsolot, es huzza vissza a lancfeket.

6. A láncolaj adagolás Ellenörzese (18. Abra)

O Ha bekapsolja a gépet, akkor a láncolaj automatikusan keni a láncot és a gezető rudat.
O Ha az olaj nem jelenik meg a szerszám inditása utani 2-3 percen belül, Ellenörizze, hogy nincs-e eldugulva az olaj kifolyócső a fúreszpor felhalmozódásá miatt.

(Lásda "A láncolaj csö tiszítása")

(Lásda "A láncolaj ellenőrészé")

AKKUMULÁTOR HÁTRALEVO TÜLTÖTTSEGENE K JELZOJE

Az akkumulator fennmarado kapacitasat uyg ellenorizheti, hogy megnyomja az akkumulator hatalev toltottsege jelzojenek kapcsolojat, es leolvassa a kigyullado jelzolampat. (20. Abra, 3. Tablazat)

A jelzolampa körülbelül 3 masodpercel azután kapcsol ki, hogy megnyomta az akkumulator hatralévo toltöttsege jerlžojenek kapcsolóját.

Az akkumulator hatralev toltottsegenek jelzojet ajanlatos csupan utmutatokent hasznalni, mivel a kornyezeti homerseklet es az akkumulator allapota szerint a kijelzett capacitas kisebb eltereseket mutathat.

Emellett az akkumulator hátralevo toltottsegenek jerzoje elterhet a szerszám vagy a tolto beepitett toltottseg jelzojétól. (Az akkumulatort nem tartalmazza, az kulön megvasárolhato)

1. Tablazat

Lámpa jelzése	Fennmaradó tõltés
	Világít;Az akkumulátor tõlöttteségi szintje 75%.
	Világít;Az akkumulátor tõlöttteségi szintje 50%-75%.
	Világít;Az akkumulátor tõlöttteségi szintje 25%-50%.
	Világít;Az akkumulátor tõlöttteségi szintje kevesebb, mint 25%
	Villog;Az akkumulátor hamarosan lemerül. A lehető leghamarabb tõltse üjra az akkumuláort.
	Villog;A magas hörmséklet miatt leállt a teljesítményleadás. Távolítsa el az akkumuláort a szerszámból, és várja meg, amig teljesen lehül.
	Villog;A kimenő teljesítmény hiba vagy üzemzavar miatt fel van függesztve. A problema okozója valószinüleg az akkumulátor, ezert kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

MEGJEGYZES

Ne üssön rá erösen a kapcsolópanelre és ne törje el azt, mert ebböl problémk szármażhatnak.

VÁGASI ELJÁRÁSOK

FIGYELMEZTETES

Fákon végzett munka esétén viseljen megfelelo szem-, fej-, kéz-, lab- és karvedót, valamint csuszásgatlós védölabbelit.
O Hasznalat elott ellenorizze, hogy a lancfek mukodik.
O Hasznalat kozben erosen markolja a fogantyukat mindkét kezzel. (3. Ábra)
Ha fát vag alulrol, ügyeljen ra, hogy a lancfuresz ne utodjön a fanak.

Ha a szerszám visszarug, az balesetet okozhat.

Munkaszünetek során vagy munka után mindig kapcsolja ki a keszüléket, és vegye ki az akkumuláort a berendezésból.

Mindig figyelje a munkaterületet és a környező területet, nem legyen ott olyan tírgy, ami sérülést, balesetet vagy meghibasodást okozhat, és ha van, távolítsa el meg a munka megkezdéselött.

Kulönosen ügyeljen a talphelyzet felvételere, legyen stabil, ne legyen semmilyen tárgy, amiben elbotolhat.

① Győződjön meg róla, hogy a szerszám ki van kapcsolva

Ha az akkumulator be van szerelve, es a kapcsoló a kezeló tutdán kivül muködesbe lép, akkor a szerszám varatlanul elindulhat, ami balesetet okozhat.

② Akkumulator behelysezese (5.Abra)
A 5. Abrán lathato modon, nyomja határozottan, amig a helyere nem kattan.
A kapcsoló muködtetése

Gyózódjön meg rola, hogy a láncfúresz nem érintkezik a fával, kapcsolja be a kapcsolót, és kezdje el a vágást, ha a lánc megfeleloen felgyorsult.

FIGYELEM

Amikor bekapsolja a szerszámot, győzödjön meg rola, hogy a lánc semmihez sem ér hozza.
O Hasznalat kozben ügeljen ra, hogy a lanc semmilyen mas anyaghoz vagy targyhoz nem er hozza. Fokent vagasi muvelet befejezese utan ügeljen arra, hogy a szerszam ne erintse a talaj.

MEGJEGYZES

Idejében toltse ujra az olajtartályt, hogy a szerszámól ne fogyjon ki az olaj.

1. Altalános vágasi eljárások

(1) Kapcsolja BE a tapfeszultsaget, mikozben elartja a lancfurreszt a fátol, amit vagni szeretne. Akkor kezdje a vagast, amikor a szerszám elerte a maximális sebességét.
(2) Ha vekony fát vag, nyomja a gezetó rud alapját a fának, és lefelé vagjón, ahogy az a 21. Abrán lathato.
(3) Vastag fadarab fureszelésekor nyomja a keszülk elulso reszen talalhato tuskét a fahoz, majd vagja el egy karhasznalattal a tuskét forgaspontkent hasznalva a 22. Abranak megfeleloen.
(4) Ha vizszintesen vagja a fát, fordītsa a szerszám testét jobbra, hogy a láncvezető lemez legyen alul, és tartsa a szerszámot az elülso markolat felso reszenél fogva a bal kezevel. Tartsa a vezetörudat vizszintesen, és helyezze a keszülék elejen található tuskét ágyekmagasságba. A tuskét forgópontként hasznávala, vagjon a fába, miközben a hatulso markolatot jobbra fordītja. (23. Ábra)
(5) Ha alulrol vag a faba, konnyeden erintse a fahoz a gezető rud felso résztét. (24. Abra)
(6) Hasznalat elott gondosan tanulmányozza a kezelésiutasitásokat, probálja ki a lancfurészt a gyakorlatban, és gyakoroljá a lancfurész kezelését legalább egy fürészbakon fekvő farönkön, amiból szeleteket vag le.

(7) Ha tamasztek nelkuli faanyagot, faronkot vag, probalja megfeleloen kitamasztva rogziteni azt egy fureszbakon, vagy egyeb alkalmas modon.

FIGYELEM

Ha alulrol vagja a fát, veszélyes lehet, ha a szerszám teste visszalokodik a kezelö felé, amikor a lanc tul erösen érinti a fát.
Ne vágja at teljesen a fát, amikor alulrol kezdi a vágást, mert a gezető rud felfelé kiszabadulva felrepülhet, és elveszitheti az uralmat felette a vágasi muvelet végén.
Mindig ügyeljenarra, hogy a Iancfuresz ne erintse a talaj vagy egy drótkeritest.

2. Faag vagasa

(1) Agak levagasa allyo faryl: Egy vastag agat eloszor a fatorztol tavoli ponton kell levagni. Eloszor, kb. az egyharmadaig vagja be alulrol, majd vagja le az agat felulrol. Vegul, vagja le az ag maradek résztet, akar a fatorzzsel egyutt. (25. Abra)

FIGYELEM

O Mindig kerulje a faagak leesesét.
O Mindig szamitson a lancfuresz visszarugasara.
(2) Faagak levagasa allyó fákrol: Elször azokat az agakat vága le, amelyek nem érnek a földre, majd azokat, amelyek leérnek. Ha olyan vastag ágat vág, amely érinti a foldet, akkor vága be kb. felig felülrol, majd vága le alulrol inditva. (26. Abra)

FIGYELEM

Ha olyan agakat vag, melyek erintik a foldet, akkor legyen ovatos, nehogy a gezető rud beragadjon a feszültseg miatt.
A vágási folyamat végén legyen ovatos, mert a farönk gurulni kezdhet.

3. Farönk vágása

Ha faronkot vag, ami a 27. Abrán lathato helyzetben van, eloszor vagja be kb. egyharmadig alulrol, majd vagja at teljesenfelulrol. Ha a 28. Abrán lathato ureges faronkot vag, eloszor vagja be ketharmadig felulrol, majd vagja le alulrol felfelé vagva.

FIGYELEM

O Vigyázzon arra, nehogy a gezetó rud beragadjon a farönke a feszültseg miatt.
Ha lejtos teruleten dolgozik, akkor ne feledje, hogy a faronk hegy feloli oldalara alljon. Ha a volgy feloli oldalon ali, akkor a levagott ronk a kezel felegurulhat.

4. Elfektetett rönk vágása

Gyözödjön meg rola, hogy a rönk stabil.
Nyomja a rönktámaszt a rönkhöz. A rönktámaszt használja forgástengelyként, amely mentén a fogantyu emelhető a vágás elvégzéséhez. (29. Ábra)

5. Két végén alatámasztott rönk vágasa

Kezdje a fureszelést a rönköf fentre l körulbelü egy harmáig bevágva, majd aluról fejezbe a vágast. Elófordulhat, hogy a gezetőrd beragad a fresz által vegzett vágasba, ha a teljes vágast felürol probálaj elvegezni. (30. Abra)

Ovintézkédèsek a vágasi munkák során

Nagyüzemi múveletek és megszakítás nélkūli munkák

A keszülek egy tulmelegedes-vedovel kerul forgalomba, mely megvedi azokat az elektromos részeket, melyek az akkumulatort vezerlik. Tartos hasznalat vagy a szerszámra kifejtett nyomas miatti nagy terhelessel törtenǒ muködtétés soran a szerszám hómerséklete megemelkedik, és előfordulhat, hogy a tulmelegedesgató aramkor kiold, melynek következtében a szerszám kikapcsol.

Magyar

Ha ez torténne, hagyja, hogy a gép lehüljön. Ha a homér séklet lecsökkent, a gépet ismét hasznalhatja. Ha folyamatos mukodés eseten az akkumulator cseréjere van szükség, hagyja a gépet 15 percig pihenni.

A lancfurész szoritása/eróltétese

Mindig hatarozottan markolja meg a lancfurészt.
Tovabbá, ne eröltesse a szükségesnel jobban a lancfurészt. Vagás kózben, a tobbletero alkalmazása a lancfurészen nem gyorsitja a vagasi folyamatot. Ez tulerolteti a motort, rontja a teljesitmenyt, károsodast és a motor vagy a gezető rud muködési hibajat okozhatja.

Olyan mukodési tartományiban használja a gépet, amely meg megfelelo sebességet biztosít.

Kulönösen, amikor a lancfúresz elakad (beszorul) a tólzzertés miatt, az sérólésvag meghibásodásat okozhatja.

Lancfogó

A lancfogó az eroforrás alatt helyezkedik el, és megakadályozza, hogy láncszakadás esétén a lanc visszacapjon a használá.
Ha a fureszlanc elszakad, cserelje ki a lancot egy ujra az "A lanc felszerelse (csereje)" fejezet alapjan.

A FÜRÉSZ LÁNC ÉLESİTÉSE

FIGYELMEZTETES

A balesetek elkerulése érdekében kapcsolja ki a kapcsoló, és távolitsa el az akkumulátort a szerszámtestból.

FIGYELEM

A furesz Ianc kezelésekor mindig viseljen kesztyut.

MEGJEGYZES

Élesitse meg a lancot, és allitsa be a mélységmerôt a gezető rud kózépső részénél, miközben a lánc a géptestre van szerelve.

Ha a láncszemek élessége csökken, a motor és a géptest\ minden része tulterhelódik, és csökken a hatékonyság.

A szerszám optimális teljesitményének érdekében gyakori karbantartás szükséges, a lánc élességének helyreállitására.

1. Penge élesités

4 mm atmérójú kerek élezot használjon.

A kerek elezot a lanc eléhez kell tartani ugy, hogy atmérójének egy ötode tulnyuljon a penge tetején, a 31. Abrán lathato modon.

Élezze meg a pengéket a kerek élezot a gezetórudhoz képest 30^ -os szögen tartva, a 32. Abrán láthato modon.

Ovatosan élezze meg a pengéket a kerek élezot a fogo irányába tova.

Ugyeljen arra, hogy a kerek elező ne érjen hozza a fureszlánchoz az elező visszahúzasakor.

Minden fureszpengét feltétlenul ugyanabban a szögben elezzen, ellenkező esetben a szerszám vágasi hatékonysága romlik. A pengék helyes élezéséhez megfelelo szög a 33. Abrán lathato. (A kerek élező külön megvásárolhato.)

2. Mélységmero beallitasa

FIGYELMEZTETES

Ne csiszolja az utkoz kotoz szij felso reszt es az utkozomeghajtot, valamint ne deformalja el az emlitett alkatreszek alakjat.
A mélységmerok beallitásanak illeszkednie kell az elore meghatározott méretekhez és alakokhoz, Ellenkezo esetben megno a visszarugás veszelye, am sérulést okozhat.

Utkozokotopant

Utkozomeghajto

Az összes mélységmerôt azonos modon kell elhelyezni, mert azok a mélység beallitásat szolgáják ott, ahol a vago a fara fekszik.

A fureszlanc elezesekor feltetlenul ellenorize ketszer vagy haromszor a melysegmerot. (34. Abra)

Helyezzen egy mélységmero gyalut a fureszlancra,
tegey a merôt lathotóva a horonymál, és hasznaljón egy
lapos reszelǒt a resz mélységmero gyaluból történő
kimetszésehez. (35. Ábra) (A mélységmero gyalu és
fészélo künl megvasárolhato.)

A mélységmero lereszelsését kovetoen, kerekitse le amélységmero elulso oldalat, ahogy volt. (36. Abra)

A fureszlanc megelezese utan tegy azt lancajba, hogy lemossa rola a reszeleket.

Ha a reszeléket nem tisztitja le, akkor a fureszlanc és a gezető rud nagyon gyorsan elkopik hasznalat kozben.

A mélységmeró gyalu kerek élezovel történő
megmunkalás esétén is hasznalhato. (37. Ábra)

KARBANTARTÁS ÉS ELLENÖRZÉS

Vizsgalja at a szerszám minded résztét, és vegezzen karbantartást a munka befejezese után, a tárolás elött.

FIGYELMEZTETES

Karbantartás vagy Ellenőrzs során mindig kapcsoljaki a keszüléket, és távolítsa el az akkumulatórt aszerszámtestböl.

FIGYELEM

A furesz Ianc kezelsekor mindig viseljen kesztyut.

1. A fureszlanc atvizsgalasa

O Vizsgalja meg alkalmankent a fureszlancot. Ha rendellenesseget tapasztal, cserelje ki a lancot egy ujra az "A lanc felszerelese (csereje) fejezet szerint.
Ellenorizzee a Ianc feszesseget, es azt hogy helyesen meg van e huzva.
Ne hasznalja a gépet, ha a lanc topa, és elezze meg, "A furesz lanc élesitese" fejezet szerint.
O Hasznalat utan, gondosan olajozza meg a fureszlancot es a gezetó rudat a rozsdasodás megelözese erdekében.

MEGJEGYZES

Az oldalburkolat, lanckerek, lancolajozóes a gezetörud tisztitásakor tekintse meg a „Fúreszlanc beszerelése (csereje)” eljárast és cserélje ki a fúreszlancot.

2. Az oldalburkolat és a lanckerek tisztitása (38. Ábra)

Távolítson el minded forgácsot vagy port az alkatrészek besejéból.

3. A láncolaj csó tisztitása (39. Ábra)

A láncolaj cso tisztitasa elott, szerelje le az oldal burkolatot es a gezetó rudat.

4. A gezetó rud tiszitítasa (40. Ábra)

Ha fureszpor vagy hasonlo szennyezodes tomiti el a gezetó rud gezetosint, vagy az olajcsovet, akkor az olaj nem jut el a kenesi helyekre, és a gep elromlik.

Minden hasznalat, es a gezetó rud cseréje utan szerelje le a gezetó rudat, es tisztitson ki minded fureszport a gezetosinbol. (Lásd "A lanc felszerelése (cseréje).")

5. Lancfek tiszitatasa (41. Abra)

Egy kefével távolitson el minded forgácsot a furesztest részeiból.

6. A lancfogó Ellenörzese (42. Abra)

A lancfogó a kezeló védelmét szolgalja, hogy ne üsse meg a fureszlanc, ha a lanc kilazul vagy levalik.

A lancfogó az oldalburkolaton belül helyezkedik.
Ellenorizze annak megerositéséhez, hogy a lancfogó
nem sérult-e.

7. A rogzitócsavarok Ellenőzese

Rendszeresen ellenorizze az osszes rogztocsavart, es ugyeljen ra, hogy azok megfeleloen meg legyenek huzva. Ha valamelyik csavar ki lenne lazulva, azonna huzza meg. Ennek elmulasztasa sulyos veszellyel jarhat.

8. A motor karbantása

A motor részegység az elektromos szerszámgep "szíve".

Ugyelni kell arra, nehogy a motor tekercselese megrongalódjon és/vagy olajjal, illetve vizzej benedvesedjen.

9. Az akkumulátor rekesz és az akkumulátor tiszításá (43. Ábra)

FIGYELMEZTETES

Viseljen védöszmüveget és porvédő maszkot, amikó levegőfúvokával tiszütíta a szúróét.

Ennek elmulasztása esétén hulladék vagy por kerülhet a szemébe, vagy belelegezheti azt.

Egy kefe vagy levegopisztoly segitsogevel tavolitson el minded forgacsot vagy port a furesz tisztan tartasa erdekében.

MEGJEGYZES

A forgács és a por hasznalat kózbeni felhalmozódasa az akkumulátor kiesését vagy más balesetet okozhat.

A forgács vagy por felgyülemlése meghibásodásokat okozhat, beleertve az akkumulátor és a sorkapcsok hibás csatlakozását.

A tisztitāst kōvetöen ellenorizze, hogy az akkumulátor konnyen levehetó és visszacsatlakoztathato-e a berendezésre.

10. A kesziszerszám külso tiszítása

Ha a lancfurasz beszennyezdik, tiszitsa le puha, szaraz ruhaval, vagy szappanos vizes ruhaval. Ne hasznaljon klortartalmu oldszert, benzint vagy festek higitot, mert ezek feloldhatjak a muanyagot.

11. Tárolás

O Minden alkatreszt alaposan tisztitson meg. A fem alkatreszeket vonja be vekonyan korroziogatló anyaggal.
Tárolas elótt feltétlenul javítsa meg a serült részeket.
Tárolas elótt tiszítitsa meg a szerszám minded résztét, végezze el a karbantartást, és tegye fel a lánc tokot a láncvezető lemezre.
A szerszámgepet és az akkumulató r olanyeheny tárolja, ahol a hó mér séklet alacsonyabb 40^ -nal, valamint tartsa távol gyermekektól.

MEGJEGYZES

Litiumion akkumulatorok tárolása.

Tárolás elòtt győzódjön meg rola, hogy a litiumion akkumulator teljesen fel van tõltve.

Ha hosszú idón át, (három, vagy tobb hónap) alacsony toltésse lárolja az akkumulatorokat, akkor csökkenhet a teljesitményuk, ezáltal jelentösen csökken a hasznalati idejuk, és alkalmatlanna valhatnak a toltés megartására.

Az akkumulator jelentosen lecsokkent hasznalati ideje azonban visszaallithato, ha kettto-ot alkalommal feltolti, majd lemeriti az akkumulatort.

Ha az akkumulator rendkivul hamar lemerul a folyamatos toltes es hasznalat Ellenere, akkor tekintse hasznalhatatlannak, es vegyen ujat.

FIGYELEM

A kěziszerszámok üzemeltetése és karbantartása során be kell tartani az adott országban érvényesBiztonsági elóirásokat és szabványokat.

Fontos megjegyzés a HiKOKI gezetek nélküli elektramos szerszámok akkumulátoraihoz

Minden esetben eredeti akkumulatorokat alkalmazzon.
Ha nem altalunk gyartott akkumulatort alkalmaz, vagy
ha szetszereli és modositja az akkumulatort (mint
pl.: szetszereles és cellák vagy más alkatrészek
csereje), nem garantálhato gezeték nélküli elektrmos
szerszámaink biztonsága és teljesíténye.

GARANCIA

A HiKOKI Power Tools szerszamokra a törvényes/orszagos elóirásoknak megfelelo garanciat vallalunk. A garancia nem vonatkozik a helytelen vagy nem rendeltetesszeru hasznalataból, továbbá a normal mertékünek szamító elhasznalódásból, kopásból származo meghibásodásokra, károkra. Reklamácio eseten kérjuk, kuldje el a - nem szétserelt - szerszámot a kezelési utmutató végén található GARANCIA BIZONYLATTAL együtt a hivatalos HiKOKI szervizközpontba.

A környezeti zajra és vibratóra vonatkozó informácikó

A mert ertek az EN62841 szabvanyak megfeleloen kerultek meghatarozasra es az ISO 4871 alapjan kerulnek kozzétetelre.

CS3625DC

Mert A hangteljesitmény-szint: 98 dB (A)

Mert A hangnyomás-szint: 89 dB (A)

Bizonytalansag K: 3 dB (A)

CS3630DC

Mert A hangteljesitmény-szint: 98 dB (A)

Mert A hangnyomás-szint: 88 dB (A)

Bizonytalansag K: 3 dB (A)

Viseljen hallásvédelmi eszközt.

EN62841 szerint meghatározott rezgési összértekek (háromtengelyu vektorösszug).

CS3625DC

a_h = 2,8m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5 m/s 2

CS3630DC

a_h = 3,0m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5 m/s 2

A kozolt rezgési összéréték és a kozolt zajkibocsatási érték mérése a szabványos vizsgalati eljárssal megegyezően törtent, és hasznalhato a szerszámok összehasonlitására. Ugyancsak hasznalhato a kibocsatás elözetes megbecslésére.

FIGYELMEZTETES

O Az elektromos kéziszerszám tényleges használat során tapasztalt rezgese és zajkibocsátasa elterhet a közolt ertéktol a szerszám használati modjanak fuggvényében, kulönös tekintettel a megmunkalt munkadarab típusára; és
O Azonositsa védelméhez szükséges biztonsági intézkedèsek azonosításához, amelyek a hasznalat tenyleges körülmenyeinek valo kitettség beçlsésen alapulnak (számításba vvee az üzemeltétési ciklus minded részt, mint például az idoket, amikor a szerszám ki van kapcsolva, és amikor üresjáratban fut a bekapcsolási idontúl).

MEGJEGYZES

A HiKOKI folyamatos kutatasi es fejlesztesi programja kovetkeztében az itt szereplő muszaki adatok elozetes bejelentés nélkül valtozhatnak.

HIBAELHÁRITÁS

Amennyiben a gép nem muködik megfeleloen, a lenti tablázat segitéségevel vizşalja meg a gépet. Amennyiben ez nem oldja meg a problemat, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a HiKOKI Szervizközpontjához.

Probléma Lehets	ges ok Megoldás
A motorhang hallatszik, de a fürészlanc...O nem mozdulO nem mozog szabadon	A láncfék aktiválva lehet. A láncfék karját maga felé húzva oldja ki.
	A fürészlanc tül feszes.	Ellenörizze a fürészlanc feszességét, és ha tül feszes, lazītsa meg.
	A fürészlanc kijön a lánckerékböl.	Ellenörizze, hogy a fürészlanc megfelelöen helyezkedik-e el a lánckeréken.
	Az oldalburkolaton belül... → fürészpor halmozódott fel → idegen anyag van	Tisztítsa meg az oldalburkolatot.
	A gezető rud csöben... → fürészpor halmozódott fel → nem folyik az olaj	Tisztítsa ki a gezető rud csövet és az olajnyilást. Ellenörizze, hogy van-e olaj az olajtartályban, és szükség szerint töltsön utána.
Életlenség A fürészlanc...	→ elhasználodott vagy törött a penge → rozsédás	Élezze meg a fürészlancot. Ha a kopás vagy a törés nagyon súlyos, akkor cserélje ki a láncot.
	A fürészlanc forgásiránya fordított.	Szerelje fel ujra megfelelő forgásirányiban.
	A fürészlanc tül laza.	Ellenörizze a fürészlanc feszességét, és ha tül laza, feszítse meg.
LáncolajO lassan áramlikO nem jön ki (beragad)	Kevés az olaj az olajtartályban.	Töltsön be láncolajat.
	A láncolaj cső eltömódott.	Tisz títsa meg a láncolaj csövet.
Az akkumulatór nem lehet behelyezni	Az eszközhöz meghatározott típusu akkumulatóról altérő típusu akkumulátor behelysezese.	Szabályozható feszültsegü akkumuláort helyezzen be.

SYMBOLY

VAROVÁNÍ

1106 Bogáncsvirág u.5-7, Budapest, Hungary

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.hu

Hikoki Power Tools Polska Sp. z o. o.