CS3625DC - Sav HiKOKI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Batteridrevet kædesav
Mærke	HiKOKI
Model	CS3625DC
Nominel spænding	36 V
Kædetype	90PX-040X
Kædestigning	9,5 mm (3/8")
Kædemål	1,1 mm (0,043")
Styreskinne (maks. skærelængde)	250 mm (type 104MLEA041)
Drevhjul (antal tænder)	6
Kædehastighed ubelastet	12,6 m/s (760 m/min)
Oliebeholderkapacitet	70 ml
Kompatible batterier	BSL36A18, BSL36B18
Vægt (uden batteri og tilbehør)	2,0 kg
Anvendelsesområder	Skæring af brænde/træ, beskæring af havens træer
Lydtryksniveau (LpA)	89 dB(A), usikkerhed K=3 dB(A)
Lydeffektniveau (LWA)	98 dB(A), usikkerhed K=3 dB(A)
Udstrålede vibrationer (a_h)	2,8 m/s², usikkerhed K=1,5 m/s²
Sikkerhedsanordninger	Kædebremse, låsegreb, kædeføler, anti-rebound beskyttelse
Hovedfunktioner	Automatisk kædesmøring, justerbar kædespænding, ophængskrog, olieniveauindikator, batterireserveindikator
Vedligeholdelse og rengøring	Regelmæssig rengøring af styreskinne, drevhjul, kædebremse; tømning af oliebeholder før opbevaring
Reservedele og reparationsmuligheder	Kæde, styreskinne, drevhjul, sideafdækning tilgængelige; reparationer hos autoriseret HiKOKI-servicecenter
Generelle oplysninger	Garanti i overensstemmelse med nationale regler; brugsanvisning tilgængelig på flere sprog

Ofte stillede spørgsmål - CS3625DC HiKOKI

Hvordan justeres kædespændingen?

Drej spændeskruen på sideafdækningen i '+' retning for at øge spændingen eller '-' for at mindske den. Kæden skal have et spillerum på 0,5 til 1 mm i midten af skinne. Spænd møtrikken efter justering.

Hvordan fyldes kædeoliebeholderen?

Fjern hætten på oliebeholderen (M) og hæld HiKOKI kædeolie eller tilsvarende. Kapaciteten er ca. 70 ml. Kontroller niveauet via indikatoren (N). Efterfyld ca. hvert 10. minut skæring.

Hvilke batterier er kompatible med CS3625DC?

De kompatible batterier er modellerne BSL36A18 og BSL36B18. Batteriet leveres ikke med værktøjet.

Hvordan bruges kædebremsen?

Skub kædebremsen (D) fremad for at aktivere den og stoppe kæden i nødstilfælde. For at løsne den, slip afbryderen og træk bremsen mod dig. Kontroller dens funktion før hver brug.

Hvad gør man ved tilbageslag fra kædesaven?

Hold saven fast med begge hænder, stå stabilt og læn dig ikke for meget. Undgå kontakt med styreskinnens spids. Kædebremsen hjælper med at reducere risikoen.

Hvordan slibes kæden?

Brug en rund fil med 4 mm diameter. Hold den i 30° vinkel i forhold til skinnen og fil hver tand ved at skubbe forsigtigt. Kontroller dybdemåleren hver 2-3 slibning med en flad fil.

Hvordan rengøres styreskinne og drevhjul?

Fjern sideafdækningen, kæden og skinnen. Rengør skinnens rille og drevhjulet med en børste eller trykluft. Fjern ophobet savsmuld for at sikre god smøring.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger?

Bær altid beskyttelsesbriller, hjelm, handsker og sikkerhedssko. Brug saven med begge hænder. Arbejd ikke i regnvejr. Hold børn mere end 15 m væk. Fjern batteriet før al vedligeholdelse.

Hvordan opbevares værktøjet efter brug?

Tøm oliebeholderen, rengør alle dele, monter kædeskåret på skinnen. Opbevares tørt ved under 40°C, utilgængeligt for børn. For batteriet, oplad det helt inden længere opbevaring.

Hvad betyder batteriets lysindikatorer?

Indikatoren viser resterende ladning: over 75% (fast grønt), 50-75% (fast grønt), 25-50% (fast grønt), under 25% (blinkende). Ved hurtig blink er batteriet overophedet eller defekt.

BRUGSANVISNING CS3625DC HiKOKI

Montera batteriet ordentligt.

Det falgende viser symboler, som anvendes for maskinen. Vær sikker pa, at du forstår deres betydning, inden du begynder at bruge maskinen.

	CS3625DC / CS3630DC: Batteridrevet kædesav
	Brugeren skal læse betjeningsvejledningen for at mindske risikoen for skader.
	Drug ikke elektrisk værktøj i regnvejr eller fugttigt vejr, og afterlad det ikke udendørs,+när det regner.
	Kun for EU-lande Elværktøj må ikke bortskaff es som almindeligt aff ald! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om bortskaff else af elektriske og elektroniskeprodukter og gældende national lovgivning skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaff es på en@måde, der skåner miljøet mest muligt.
	Læs,forstå og følg alle advarsler og instruktioner i dette manual og på encheden.
	Drug altid beskyttelsesudstyr for øjne, hovedet og ører under brugen af dette encheden.
	Pas på tilbageslag i kædesaven, og undgåkontakt med bjælkens spids.
	Anvend altid kædesaven med to hjænder.
	Det er vignigt, at duærer beskyttelsesudstyr på fjøderne,benene,hænderne,underarmene og hovedet.
	Denne kædesav er kun til brug for personer, som er uddannet i træfældning og -beskæring. Anvendelse utden ordentlig oplæring kanresultere i alvorlig tilskadekomst.
	Justering af leveringshastighed for kædeolie
	Kobl batteriet fra

A: Batteri (sælges separat): Strømkilde til drift af enheden.
B: Kontakt: Anordning, der aktiveres med fingen.
C: Lasehandtag: Handtag, der forhindrer utilsigtet betjening af udloseren.
D: Kædebremse: Anordning, der bruges til at stoppe eller lase savkæden.
E: Sidedæksel: Beskyttelsesdæksel til sværdets savkæde, kobling og kædehjul nár kædesaven er i brug.
F: Møtrik: Møtrik til aftikring af sidosækslet.
G: Spændeskrue: Anordning til justering af savkædens stramning
H: Forreste händtag: Støttehandtag anbragt på eller mod maskinhusets front
I: Bagerste händtag (överste händtag): Stottehändtag placeret bag på hovedkabinettet
J: Savkaede: Kae de der fungerer som et skareveaerktoj.
K: StyresværD: Den del der understotter og styres savkaeden.
L: Barkstød: Anordning, der ved kontakt med et træ aller en kævle fungerer som et omdrejningspunkt.
M: Olietankdæksel: Dæksel til lukning af olietanken
N: Olieglas: Vindue til kontrol af oliemængden.
O: Krog: Anordning, sa eheden kan haenges i reb osv.
P: Oliefl aske: Beholder til olie
Q: Kædebeskyttelse: Beskyttelse til afdækning af svær od savkæde, narr eheden ikke er i brug.
R: Kombiboksnogle: Værktjet til fjernelse eller montering af sidedaeksel og spænding af savkaeden.

ADVARSEL

Denne kædesav (CS3625DC / CS3630DC) er specielt designet til træpleje og -indgreb. Denne sav mA kun bruges af personer, der er uddannet i træpleje og -indgreb. Overhold al litteratur, procedurer og anbefalinger fra de respektive professionelle organisationer. Hvis man ikke gør det, er der stor risiko for uheld. Vi anbefaler altid at bruge en hævet platform for savning i træer. Rappelling-teknikker er særdeles farlige og kræver speciel uddannelse. Operatoren skal+vare uddannet i og fortrolig med brugen af sikkerhedsudstyr samt arbejds- og klatreteknikker. Brug altid det fastspændende udstyr for bade operatør og sav.

GENERELLE

SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELEKTRISK VÆRKTØJ

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsforskrifter, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med dette elektriske værktøj.

Det kan medfrole elektrisk stod, brand og/eller alvorlig personskade, hvis alle instruktionerne nedenfor icke overholds.

Gem alle advarsler og instruktioner, sà du har dem til senere brug.

Termen "elektrisk værktøj" i advarslerne henvisser til værktøj, der tilsluttes lysnettet (med ledning), eller batteridrevet, (ledningsfrit) elektrisk værktøj.

Dansk

1) Sikkerhed for arbejdsområde

a) Hold arbejdsområdet rent og tilstrækkeligt oplyst.

Rodee aller mørke omrader oger risikoen for ulvkker.

b) Anvend ikke elektrisk værktøj, hvis der er eksplosionsfare, f.ecs. iærheden af brændbare væsker, gasser eller stov.

Elektrisk værktøj frebringer gnister, som kan antaende stov eller dampe.

c) Hold børn o g tilskelektriske værktoj anvendes.

Distractioner kan medfore, at du mister kontrollen over værktojet.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Det elektriske værktøjs stik skal passer til stikkontakten. Foretag aldrig nogen form forændringer af stikket. Brug ikke adapterstik til jordet (jord forbundet) elektrisk værktøj.

Stik, der/DD er eandret, og egnede stikkontakter nedsætter risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå berøring af jordede eller jord forbundne overflader,f.eks.ror,radiatorer,komfurer og koleskabe.

Der er en oget risiko for elektrisk stod, hvis kroppen er jordet aller jord forbundet.

c) UdsaatIkde det elektriske værktoj for regn ellerevide omgivelser.

Hvis der traenger vand ind i det elektriske vaerktoj, oges risikoen for elektrisk stod.

d) Misbrug/DDie. Brug aldrig ledningen til at bare, trakke ellafbryde det elektriske varktoj.

Undgå, at ledningenkommen i kontakt med varmekilder, olie, skarpe kanter aller bevægelige dele.

Beskadigede ellersammenfiltrede ledninger ogerrisikoen for elektrisk stod.

e) När et elektrisk værktøj anvendes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug.

Ved brug af en ledning, der er egnet til udendors brug, reduceres risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis du er nodsaget til at anvende det elektriske værktoj pa et fugtigt sted, skal du anvende en stromforsyning, der er beskyttet med en fejlstromsaftbryder (RDC).

Brug af RDC reducer risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

a) Vær árvågen, hold opmaerksoheden rettet mod arbejdet, og brug fornuften, när du anvender et elektrisk værktøj.

Anvend ikke et elektrisk��k, hvis du er traet aller pavirket af narkotika, alkohol aller medicin.

Et ojebliks uopmaerksohmhed, mens det elektriske værktoj anvendes, kan medfrole alvorlig personskade.

b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsessbriller.

Ved brug af sikkerhedsudstyr som stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm aller horeværn, nar disse er pakravet, reduceres antallet af personskader.

c) Undgå utilsigtet start af værktøjet. Kontroller, at kontakten er slæt fra, for værktøjet sluttes til lysnettet og/eller batteripakke, eller for du samler værktøjet op uller bærer på det.

Hvis du har fingeren pa kontakten, nár du bærer vaerktojet, ell er kontakten er slaet til, nár det elektriske vaerktoj tilfores strom, oges risikoen forulykker.

d) Afmonter alle justeringsnogler aller skruenogler, for det elektriske værktoj startes.

En skruenogle aller en性和 type nogle, der sidder fast pa en af det elektriske værktøjs roterende dele, kan medfere persorskade.

e) Pas på ikke at få overbalance. Sørg—hele tiden for at have et forsvarligt fodfæste og holde balancen.

Derved kan du bedre styre det elektriske værktoj i uventede situationer.

ef)r Baer ognet paklaedming. Waa rikke itort lost toj ell er lose smykker. Hold dit har og toj vaek fra bevagelige dele.

Lost toj, lose smykker ellr langt hare kan komme i klemme i de bevagelige dele.

g) Hvis der medfolger anordninger til udsugning og opsamling af stov, skal du kontrollere, at disse tilsluttes og anvendes pa korrekt vis.

h) Lad/DDk eKendskab erhvervet gennem hyppig brug af varktojer vare en sovepude for dig, der far dig til at ignorere sikkerhedsprincipper for varktoj.

En skodeslos handling kan forarsage alvorlig tilskadekomst i en brkdel af et sekund.

4) Brug og vedligeholdelse af elektrisk værktøj

a) Presikke detelektriske varkrigtige elektriske vaerktoj til den pagaelende opgave.

Arbejdet udfores bedre og mere sikkert ved brug af det rigtige værktoj ved den tilsigte de hastighed.

b) AnvendCREASElektriske varktoj, hvis kontakten icke tander og slukker varktojet.

Alt elektrisk værktøj, der ikke kan styres ved hjælp af kontakten, er farligt og skal repareres.

c) Tag stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern batteripakken, hvis den er aftagelig, fra det elektriske værktøj, for du foretager justeringer, skifter tilbehør eller lagger det elektriske værktøj til opbevaring.

Sàdanne préventive sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at starte det elektriske værktoj utiligtet.

d) Opbevar elektrisk værktoj, der ikke er i brug, utilgængeligt for born, og lad ikke personer, der ikke ervant til elektrisk værktoj, aller som ikke har læst这部分 vegledning, anvende det elektriske værktoj.

Elektrisk værktoj er farligt i hænderne på uerfarne brugere.

e) Vedligehold elektrisk værktøj og tilbehør. Kontroller for bevægelige dele, der er monteret forkert eller sidder fast, defekte dele aller andre forhold, der kan pärvirke det elektriske værktøjs drift. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug.

Mange ulykker skyides darligt vedligeholdte Elektrisk værktaj.

f) Sorg for, at skareveerktoj er skarpt og rent.

Der er mindre risiko for, at korrekt vedligeholdt skarevaerktoj med skarpe kanter saetter sig fast, og det er nemmere at styre.

g) Brug det elektriske værktøj, tilbehør og bits osv. i overensstemmelse med这部分vejledning under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores.

Der kan opsta farlige situationer, hvis det elektriske værktøj bruges til andre formål end de tilsigtete.

h) Hold handtag og gribeflader torre, rene og for olie og fedt.

Glatte handtag og gribeflader gør sikker handtering og kontrl over værktoget i uventede situationer umulig.

5) Brug og vedligeholdelse af batterivarktoj

a) Genopladning mä kun udfores med den oplader, der er speci ceret af producenten.

En oplader, der passer til en type batteripakke, kan give risiko for brand, nar den anvendes med en anden batteripakke.

b) Anvend kun elektrisk værktøj sammen med specielt angivne batteripakker.

c) När batteripakken ikke anvendes, skal du opbevare den væk fra andere metalobjekter som fx papirclips, mønter, nogler, søm, skruer eller andre små metalobjekter, der kan lave en forbindelse fra den ene pol til den,anden.

Kortsluttes batteripolerne, kan der opsta forbraendinger aller en brand.

d) Under særigt darlige omstændigheder kan der sive væske ud af batte komme i berøring med den. Hvis du ved et uheld alligevelkommen i kontakt med væsken, skal du skylle med vand. Hvis væsken kommer i kontakt med øjnene, skal du desuden soge lægehjælp.

Væske, der siver ud fra batteriet, kan irritere huden eller give forbraendinger.

e) Anvend ikke en batteripakke eller et der er beskadiget allerændret.

Beskadigede ell erandrede batterier kan udvise uforudsigelig adfaerd, der medforer brand, eksplosion ell risiko for tilskadekomst.

f) Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for aben ild eller overdreven temperatur.

Udsættelse for aben ild ell temperaturer pa over 130^ kan medfere eksplosion.

g) Folg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteripakken eller værktøjet uden for det temperaturområde, der er angivet i instruktionerne.

Forkert opladning aller opladning ved temperaturer\ eden for det angivne omrade kan beskadige\ batteriet og og erisikoen for brand.

6) Service

a) Få foretaget serviceeftersyn af dit elektriske værktøj hosen kvalifi ceret reparationstekniker, der kun bruger originale reservedele.

Derved sikres det, at sikkerheden ved det elektriske værktøj opretholdes.

b) Udfør aldrig service pa beskadigede batteripakker.

Service pa batteripakker bør kun udfores af producenten ell autoriserede serviceudbydere.

FORHOLDSREGEL

Hold bo: n og fysisk svagelige personer pa afstand.

När værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares utilgængeligt for børn og fysisk svagelige personer.

fRI SIKKERHEDSADVARSLER FOR BATTERIDREVET KAEDESAV

1) Generelle sikkerhedsadvorsler for kædesav

a) Denne kædesav er ikke beregnet til træfældning. Brug af kædesaven til andre formal end de tilsigtede kan medføre alvorlig tilskadekomst for operatoren aller omkringstaende personer.
b) Operatoren skal vare uddannet i sikre klatreteknikker og i brugen af al anbefalet, ekstra sikkerhedsudstyr, sasom seler, lokker, stropper, reb og karabinhager samt øvrige faldsikringssystemer til operatør og sav.

Etablering af et sikkert sted i traeet ved hver arbejdssposition er afgorende for at undgå farlige situationer.
c) Bær øjenværn, horeværn samt beskyttelsesudstyr på hovedet, underarmene, handerne, benene og fødderne, der egner sig til at klatre i træer. Passende beskyttelsesudstyr reducerer tilskadekomst forårsaget af flyvende rester eller utilsigtet kontakt med savkæden.

d) Sav kun i, trae. Eksempelvis: Anvend ici kædesaven tih at save itmetal, plastik, murvær kller byggematerialer, der ici er af tae. Der kan opsta farlige situationer, hvis kædesaven bruges til andre formal end de tilsigtepe.
e) Hold altid kædesaven fast med højre harepø det bagerste handtag og venstre harepø det forreste handtag. Holds saven med omvendt handstilling, foriges risikoen for persorskader og bør aldrig gores.

Hof fast i kedesaven ved kun at holde ved de isolerede gribeflader, idet savkaden kan komme i Kontakt med skjult ledningsforing. Savkader, derkommen ikontakt med en "stromfondere"ledning,kan gore synlige metaldele pa kedesaven "stromfondere" og kan give operatoren elektrisk stod.

g) Hold alle kripsdele væk fra kædesaven, när kædesaven körer. Inden du starter kædesaven, skal du sikre dig, at kædesaven ikke er i kontakt med noget. Et øjebliks uopmaerksomhed under arbejde med kædesave kan medføre, at tøj ellr kropdele vikles ind i kædesaven.
h) Nár du saver i en gren, som er spændt, skal du passé på, den ikke springer tilbage. Nár spændingen i træfibrene frigøres, rammer den opspændte gren muligvis operatoren og/eller skubber kædesaven ud af kontrol.
i) Vær meget forsigtig, nár du saver i tyndeGREne. Det tynde materiale kan muligvis sætte sig fast i savkæden og blive slynget ind mod dig eller trække dig ud af balance.
j) Følg alle instruktioner, nár du fjerner fastsiddende materiale, opbevarer eller udforer service pa kædesaven. Sørg for, at kontakten er slukket, og at batteripakken er fjernet. Uventet aktivering af kædesaven under fjernelse af fastsiddende materiale eller udforelse af service kan medfrole alvorlig tilskadekomst.
k) Bør kædesaven i det forreste händtag med kædesaven slukket og væk fra kroppen. Ved transport eller opbevaring af kædesaven skal du altid montere dækslet til styrebjælken. Korrekt handtering af kædesaven vil mindske sandsynligheden for utilsigtet kontakt med den korende savkæde.
I) Følg instruktionerne for smøring, kædespænding og udskiftning af savbjælke og kæde. En forkert strammet eller smurt kæde kan enten knække aller forøge risikoen for tilbageslag.

Dansk

2) Årsager til og operatørforhindring af tilbageslag:

Tilbageslag kan forekomme, nár naesen eller spidsen af sværdet rører ved et objekt, eller nár træet lukker sig sammen og klemmer savkæden i snittet. (Fig. 2)

Kontakt med spidsen kan i nogle tilfælde forårsage en pludselig modsatrettet reaktion, der kaster sværdet op og tilbage mod operatoren.

Hvis savkædenkommeniklemme langsmedtoppen af sværdet,kandet skubbe sværdet hurtigt tilbage mod operatoren.

Ved haverdissekreactionerkan du miste kontrollen over saven,ogdet kan medfore alvorlige persorskader. Sæt不克kun din lid til de sikkerforanstaltninger,der er indbygget i din sav.Dubor som bruger af en kædesav tage de ndvendige forholdsergler,sá savearbejdet holds fri for ulykker og persorskader.

Tilbageslag er et risultat af misbrug af maskinen og/ eller forkert driftshandtering aller -betingelser og kan undgås ved at tage passende f angivet nedenfor:

a) Bevar et fast greb med tommelfingrene og fingre nukket rundt om kedesavens handtag, med begge hender pa saven og din krop og arm i en stilling, som gør det muligt at modsta tilbageslagskræfter. (Fig. 3) Tilbageslagskræfter kan kontrolleres af operatoren, hvis der tages de fornødne forholdsregler. Slip ikke grebet på kedesaven.
b) Pas på违法犯罪. Dette er med til at forbhindre utilisigtet kontakt med spidsen og muliggør bedre kontrol over kædesaven i uventede situationer.
c) Anvend kun de styrebjælker og savkæder, der er angivet af producenten. Hvis der anwendes fork styrebjælker og savkæder ved udskiftning, kan det medføre kædebrud og/eller tilbageslag.
d) Følg producentens instruktioner vedrørende slimning og vedligeholdelse af savkæden. Reduktion af dybdemalerhøjden kan medføre foroget tilbageslag.

YDERLIGERE

SIKKERHEDSADVARSLER

1. Arbejd.uden tryk.Hold desuden alto kroppen varm.
2. Hold alle kripsdele væk fra kædesaven, nár kædesaven körer.
3. Inden der udfores arbejde, skal de involverede arbejdssprocedurer omhyggeligt gennemgås, sa der ikke sker ulykker, for ellers kan eventuelt der opsta persorskader.
4. Du skal不解 bruge den, hvis vejret er dareligt, som f.eks.
   stærk vind, regn, sne, tage ellr i omrader udsat for
   stenskred ellr laviner.

I dareigt vejr kan vurderingsevnen muligvis svækkes, og vibrationen kan resultere i en alvorlig ulykke.

1. När sigtbarheden er ringe, som f.eks. i)darligt vejr aller om aftenen, skal du icke anvende encheden. Du skal endvidere icke anvende den i regnvejr aller pa steder udsat for regn.

Usikkert fodfeste eller tab af balancen kan resultere i en ulykke.

1. Kontroller sværdet og savkæden inden start af enheden.
   Hvis sværdet eller savkæden er revnet,llerprodukter ridset aller bojet,skal du ikke anvende enheden.
   Kontroller om sværdet og savkæden er monteret ordentligt. Hvis sværdet eller savkæden er i stykker aller løst, kan det muligvis resultere i en ulykke.
2. Før arbejdet pabegyndes, skal du kontrollere, at kontakten kun tilkobles, nar der trykkes pa Iasehandtaget.

Hvis encheden ikke fungerer ordentlich, skal du straks ophore anvendelsen og bede om at fä den repareret hos et HiKOKI-godkendt servicecenter.

1. Monter savkaeden korrekt i overensstemmelse med brugsanvisingen.

Hvis den ikke monteres korrekt, falder savkæden af sværdet, og det kan muligvis medføre personskader.

1. Fjern aldrig nogen af de sikkerhedsanordninger, der sidder pa kædesaven (kædebremse, lasehandtag, kædefanger osv.).

De ma endvidere ikke ændres eller saettes ud af spil.

1. I de følgende tilfælde skal encheden slukkes, og det skal sikres, at savkæden ikke laengere bevæger sig:

Nar det ikke er i brug.
Nár du skifter til et nyt arbejdststed.
Ved eftersyn, justering ell er udskiftning af savkade, sverd, kedebeskytelse ell andre dele.
Ved pafyldning af kaedeolie.
Ved fjernelse af stov osv. fra værktojshuset.
O Nár du fjerner genstande, affald ell er savsmuld opstaet.
b r hpgal. drbejdetgr arbejsomradet.
Nár du tager encheden af, ellr nár du gár væk fra encheden.
Eller hvis du pa anden made fornemmer fare, ell er forventer noget er risikabelt.

Hvis savkaeden stadig bevæger sig, kan der eventuelt opstä en ulykke.

1. Arbejde bør generelt udføres alene. Nár der er flere personer involveret, skal det sikres, at der er rigelig plads mullem dem.
2. Hold en afstand påmere 15 m fra andere personer. Nár du endvidere arbejder med flere personer, skal der��e mindst 15 m imellem.
   Der er risiko for sammenstød med spredninger og andre ulykker.
   Aftal en fljteadvarsel osv., og bestem den passende kontaktmetode med andre arbejdere pa forhand.
3. Før du saver i stænde træer, skal du sorge for folgende:
   Fastlaeg et sikkert evakueringssted forud for savning.
   O Fjern pa forhand ting som er i vejen (f.eks. grene, buske).
4. Hvis enhedens ydelse forringes under brug, eller du bemærker unormale lyde eller vibrationer, skal du straks slukke for den og ophore brugen, og derefter opsoge et HiKOKI-godkendt servicecenter for at faden efterset eller repareret.

Hvis du fortsetter brugen, kan der opstå personskader.

1. Hvis encheden tabes aller udsættes for stød ved et uheld, skal den omhyggeligt afterses for skader aller revner, og det skal sikres, at der/DDke er nogen deformeringer.

Hvis encheden er beskadiget, revnet aller deformeret, kan der opsta persorskader.

1. När enheden Transporteres i bil, skal den fastgøres, sa den/DDke flytter sig.

1. Taend参加会议 for enheden, mens kædebeskyttelsen er monteret.

1. Sikr dig, at der ikke er nogen som aller andre fremmedlegemer i materialet.

Hvis savkaeden rammer ind i sommet osv., kan der opsta persorskader.

1. For at undgå at sværdet sætter sig fast i materialet ved kløvning af yderkanten, eller när vægten af materialet trykker på enheden under savning, skal du installere en understøttende platform.

Hvis sværdet sætter sig fast, kan der muligvis opstø persorskader.

1. Hvis encheden skal Transporteres aller opbevares after drug, skal du enten fjerne savkaeden aller montere kaedehuset.

Hvis savkaedenkommenikontaktmedkroppen,kan der opsta persorskader.

1. Vedligehold enheden ordentlich.
   For at sikre at der kan arbejdes sikkert og effektiv, skal savkaeden vedligeholds for at sikre, at den yder en optimal saveydelse.
   O Folg brugsanvisingen ved udskiftning af savkaeden aller sværdet, samt ved vedligeholdelse af værktogshuset, pafyldning af olie osv.
2. Bed forretningen om at reparere eheden.
   O Du skal ikke modificere dette produit, da det allerede er i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsstandarder.
   Kontakt altid et HiKOKI-godkendt servicecenter angäende alle reparationer.
   Det kan medfere et uheld aller personskade, hvis du forsoger at reparere encheden selv.
3. Nár du ikke anvender encheden, skal du sorge for, at den opbevares ordentlich.
   Tøm kædeolien af og opbevar enheden pa et tort sted uden for børns rækkevidde eller pa et afl ast sted.
4. Hvis adverselsmaerkaten ikke længere er synlig, falder af uller på,anden måde er utydelig, skal du saette en ny adverselsmaerkat på.
   Kontakt et HiKOKI-godkendt servicecenter angaende advanselsmaerkaten.
5. Nár du arbejder, skal du samtidigt overholde eventuelle gældende lokale regler eller bestemmelser.
6. Kontroller after, at batteriet er rigtigt sat i. Hvis det Iosner sig, kan det falde ud og forarssage ulykker.
7. AnvendCREASEktoget hvis varktojet ellter batterietst terminaler (batterifatning) er deforme.

Installation af batteriet kan forarsage en kortslutning, der kan resultere i rogudvikling aller anteendelse.

1. Hold værktøjets terminaler (batterifatning) fri for spaner og stov.
2. Inden brug skal du sorge for, at spaner og stov ikke har samlet sig i området omkring polerne.
   Under drift skal du forsoge at undgå, at støv og spaner pa værktoget falder ned på batteriet.
   Nár du stopper drift erfter brug ma du ikke afterlade værktøjet i et område, hvor det kan udsættes for spaner eller stov, der falder ned.

Hvis du gør det, kan det forårsage en kortslutning, der kan resultere i røgudvikling eller antændelse.

1. Anvend altid værktog et og batteriet ved temperaturer på mellem -5°C og 40°C.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR BATTERI OG OPLADER (sælges separat)

1. Oplad altid batteriet ved en temperatur pa 0^ - 40^ Temperatureper pa under 0^ resulterer i overopladning, hviket er farligt. Batteriet kan ikke oplades ved en temperatur pa over 40^ .

Den mest egnede temperatur for opladning ligger pa 20^ - 25^

1. Anvend ikke opladeren kontinuierligt.
   Nár en opladning er fuldført, skal du lade opladeren ligge i omtrent 15 minutter, for du oplader næste batteri.
2. Undga, at fremmedlegemer traenger ind i hullet til tilsutning af det genopladelige batteri.
3. Skil aldrig det genopladelige batteri erler opladeren ad.
4. Kortslut aldrig det genopladelige batteri.

Kortslutning af batteriet forarsager en stor elektrisk strømning og overophedning. Det medforer forbrændinger eller beskadigelse af batteriet.

1. Bortskaf-ilke batteriet ved at kaste det pà et bäl.
   Hvis batteriet brændes, kan det eksplodere.

2. Anvendelse af et afladet batteri beskadiger opladeren.

3. Nár batteriet har naét slutningen af sin levetid, skal du levere det tilbage til den forretning, hvor du kobe det. Bortskaf ikke det afl adeede batteri.

4. Stik kein genstande ind i opladerens ventilationsabninger.

Hvis metalgenstande eller brændbare stoff erkommen ind i opladerens ventilationsabninger, kan det giverlektriske stød eller ødelægge opladeren.

BEMAERK FOLGENDE VED BRUG AF LITHIUM-ION BATTERIET

For at forlaenge levetiden er lithium-ion batteriet udstyret med en beskyttelsefsfungtion, der kan stoppe stromoutputtet.

Hvis situation 1 til 3, der er beskrevet nedenunder, skulle opsta under brug af dette produit, kan det vaere at motoren stopper, selv om du trykker pa kontakten. Dette er ikke delve problemet, men resultatet af beskytttesesfunktionen.

1. Motoren stopper, hvis der/DD er tilstrækkelig med strom pa batteriet.
   Hvis dette skulle ske, skal du straks lade batteriet op.
2. Hvis værktøjet er overbelastet, kan det vaere at motoren stopper. Hvis dette skulle ske, skal du frigive værktøjets kontakt og fjerne arsagerne til overbelastningen. Efter at du har gjort det, kan du anvende værktøjet ingen.
3. Hvis batteriet overophedes pga. overbelastning, vil batteriet muligvis stoppe med at levere strøm.

I det tilfælde, stop anvendelsen af batteriet og lad det kole af. Efter at du har gjort det, kan du anvende batterietigen.

For at forbhindre enhver form for batterilækage, varmeudvikling, rødvikling, eksplosion og antændelse, skal du sorge for pa forhand at vare opmaerksom pa folgende sikkerhedsforanstaltninger.

1. Sorg for at spaner og stov ikke samler sig på batteriet.
   O Under arbejdet skal du sorge for at spaner og stov ikke laegger sig på batteriet.
   Sorg for at spaner og stov, der laegger sig el-vaerktojet under arbejdet, ikke samler sig på batteriet.
   Undlad at opbevare et batteri, der化进程, pa et sted hvor det udsættes for spaner og stov.
2. Inden dulægger et batterivæk, skal du fjerne eventuelle spaner og stov, der sidder pa det, og undlade at opbevare det sammen med metaldele (skruer, som etc.).
3. Undlad at punktere batteriet med et skarpt objekt som fx en nal, sla pa det med en hammer, trede pa det, kaste ell er udsætte batteriet for voldsomme stød.
4. Undlad at anvende et tilsyneladende beskadiget aller deformeret batteri.
5. Undlad at anvende batteriet til andre formal end dem der er angivet.
6. Hvis batteriet ikke oplades welt, selv after den angivne oplatetid er passeret, skal du øjeblikelig stoppe yderligere opladning.
7. Undlad at anbringe aller udsætte batteriet for hóje temperaturer aller hóje tryk som fx inde i en mikroovn, et torreapparat aller en beholder med hójt tryk.
8. Hold det øjeblikelig væk fra áben ild hvis der opdages en lækage eller ildelugtende lugt.
9. Undlad at anvende det pa et sted hvor der udvikles kraftig statisk elektricitet.

Dansk

1. Hvis der opstär batterilækage, ildelugtende lugt, udvikles varme, batteriet er misfarvet aller deformeret eller på nogen,anden@made forekomer unnormalt under brug, opladning uller opbevaring, skal du øjeblikelig fjerne det fra udstyret uller batteriopladeren og stoppe med at bruge det.
2. Nedsænk违法犯罪 battery, og lad违法犯罪 trænge ind. Indtraengen af ledende væske, som f.eks. vand, kan medfrole beskadigelse og forårsage brand eller eksplosion. Opbevar batteriet pa et kåligt, tør sted, væk fra brændbart materiale. Omrader med øetsende gas skal undgås.

FORSIGTIG

1. Hvis du fãr væske, der er lækket fra batteriet, i øjnene, ma du ikke gnide i øjnene, mens skal vaske dem godt med rent vend som fx vend fra vandhanen og straks kontakte en læge.
   H vis det ikke behandles, problemer med øjnene.
2. Hvis du fär væske på huden eller tojet, skal du øjeblikeligt vaske det af med rigeligt rent vand som fx vand fra hanen.

Det er muligt, at det kan give hudirritation.

1. Hvis du opdager rust, ildelugtende lugt, misfarvning, deforming og/eller andre uregelmaessigheder, nár du anvender batteriet for feste gang, skal du undlade at anvende det og returnere det til din leverandr erller forhandler.

ADVARSEL

Hvis der træŋger et elektrisk ledende fremmedlegeme ind i termaierne pa lithium-ion batteriet, er der risiko for kortslutng og brand. Vær opmaerksom pa folgende, när du opbevarer batteriet.

Læg ikke elektrisk ledende afskärende dele, som, ståltråd, kobbertråd aller,anden trad i opbevaringskassen.
O Du skal enten montere batteriet pa el-værktojet, eller opbevare det med batteridaekslet trykket helt ind, sadan at ventilationsabningerne er tildaekkede for at forhindre kortslutning. (Se Fig. 4)

VEDRØRENDE TRANSPORT AF LITHIUM-ION-BATTERI

Ved transport af lithium-ion-batteri bedes du overholde fologende forholdsregler.

ADVARSEL

Giv transportfirmaatbeskodom,atpakkenindeholder et lithium-ion-batteri,informerfirmaatbmaterietudgangseffekt,ogfologtransportfirmaatinskruktioner,nar duarrangerertransport.

Lithium-ion-batterier, der overstiger udgangseff ekt på 100 Wh, betragtes som værende i fragtklassifi ceringen farligt gods og kræver særlige anvendelsessprocedurer.
Ved transport til udlandet skal du overholde international lovgivning samt regler og bestemmelser i det land, der transporteres til.

DELENES NAVNE (Fig. 1-Fig. 43)

1	Batteri(forhandleseparat)	28	Olieglas
2	Smæklås Oliepumperegdator
3	Ventilationsåbninger	30	Kædebremse
4	Terminaler	31	Aktuator
5	Batteridæksel	32	Frigor
6	Læg i	33	Kontakt forbatteriniveauindikator
7	Trækud Væskøn fforås	34	Indikatorlampe forbatteriniveau
8	Læsehändtag	35	Barkstotte
9	Kontakt	36	Bagerste händtag(overste händtag)
10	Indikatorlampe foropladning	37	Forreste händtag
11	Kombiboksnøgle	38	Rundfil
12	Sidedæksel	39	1/5 diameter af fil
13	Møtrik	40	Dybdemålersammenføjning
14	Spændeskrue	41	Fladfil
15	Forøg stramningen	42	Fremsspringende dybdemålerhoved
16	Formindskstramningen	43	Afrund
17	Savkæde	44	Kædeolietud
18	Sværd	45	Rille
19	Kædehjul	46	Oliehul
20	Knivretning	47	Kædefanger
21	Illustration, der viserklingens retting	48	Batteriets glideriller
22	Bolt	49	Terminal (produkt)
23	Kædestrammerknast	50	Trykluftpistol
24	Tap	51	Terminal (batteri)
25	Sværdspids	52	Glideriller
26	Drivled	53	Krog
27	Kædeolie

SPECIFICATIONER

1. Elektrisk værktj

Model CS3625DC CS36		30DC
Spænding 36 V
Savkæde	Type	90PX-040X	90PX-045X
	Tanddeling	9,5 mm (3/8")
	Måler	1,1 mm (0,043")
Sværd	Type	104MLEA041	124MLEA041
	Størrelse(Maks.saveløngde)	250 mm	300 mm
Kædehjul	Antaltænder	6
	Tanddeling	9,5 mm (3/8")
Hastighed utdenkædebelastning		12,6 m/s (760 m/min)
Kædeolietankenskapacitet		70 ml
Batteri til rådighed tildette værktøj		BSL36A18, BSL36B18
Vækt*		2,0 kg

• Vægt: Savkæde, styrebjælke, kædehus, olie og batteri medfolger ikke

BEM/ERK

Grundet HiKOKI's lobende forsknig og udvikling kan specifikationerne heri ændres uten forudgående varsel.

1. Batteri (forhandles separat)

Model	BSL36A18
Spaending	36 V / 18 V*
Batteriets kapacitet	2,5 Ah / 5,0 Ah*

• Værktøjet selv vil automatisk skifte over.

STANDARDDTILBEHOR

Udover hovedenheden (1 enhed) indeholder pakken det tilbehør, der er opstillet på side 324.

Der forbeholds ret til ændringer i standardtilbehør.uden varsel.

ANVENDELS

O Savning af tommer/træstammer
Beskering af havetraer

OPLADNING

Batteri og batteriplader leveres/DDie dette produit. Inden det elektriske værktj tages i brug, oplades batteriet som folger.

1. Tilslut opladerens netkabel til kontakten.

Ved tilslutning af opladerens stik til en kontakt, blinker indicatorlampen for opladning rodt (ét blink i sekundet).

2. Sæt batteriet i opladenen.

Saat batteriet ordentigt i opladeren som vist i Fig. 6 (pá side 2).

3. Opladning

Nar et batteri sættes i opladeren, blinker indicatorlampen for opladning blåt.
Nar batteriet er fuldt oplat, lyser indicatorlampen for opladning grønt. (Se Tabel 1)

(1) Indikation for indicatorlampe for opladning Indikationerne for indicatorlampen for opladning er som vist i Tabel 1, alt after opladerens aller det genopladelige batteris tilstand.

Tabel 1

Status for oplader	Status for indicatorlampe	Betydning af indikation
Før opladning	TIL/FRA i intervaller på 0,5 sek. (RØD)	Sat til strømkilde *1
Mens opladning	Lyser i 0,5 sek. i intervaller på 1 sek. (BLÅ)	Oplades ved minindre end 50%
	Lyser i 1 sek. i intervaller på 0,5 sek. (BLÅ)	Oplades ved minindre end 80%
	Lyser vedvarende (BLÅ)	Oplatet til mere end 80%
Opladning fuldført	Lyser vedvarende (GRØN)
	(Kontinuerlig brummelyd: Ca. 6 sekunder)
Overophedning standby	TIL/FRA i intervaller på 0,3 sek. (RØD)	Batteriet er overophedet. Ude af stand til at oplade. *2
Opladning er umulig	TIL/FRA i intervaller på 0,1 sek. (LILLA)	Funktionsfejl i batteri eller oplader *3
	(Periodisk brummelyd: Ca. 2 sekunder)

1 Hvis den rode lampe bliver ved med at blinke selv after, at opladeren er blevet monteret, skal du kontrollere for at bekraefte, at batteriet er blevet sat helt i.
2 Selvom opladningen starter, när batteriet er kølet af, selv när det bliver siddende i, er den bedste praksis at fjerne batteriet og lade det kole af pa et skyggefuldt sted med god ventilation inden opladning.

*3
O Saet batteriet helt i.
Kontroller for at bekræfte, at der/DD fremedlegemater fast i batteriets fatning ellter terminaler.

Dansk

O Opladning tager laengere tid ved meget lave omgivende temperaturer. Oplad batteriet pa et varmt sted (eksempelvis indendors).
Blokér ici udluftningen. Ellers overophedes opladeren indeni, hvilket nedsætter opladerens ydeevne.
Hvis koleventilatoren不解 virker, skal du kontakte et autoriseret HiKOKI-servicecenter for reparation.

(2) Vedrorende det genopladelige batteris temperaturer og opladningstid

Temperaturene og opladningstiden bliver som vist i Tabel 2.

Tabel 2

Model UC18YSL3
Batteritye Li-ion
Opladningsspænding		14,4-18 V
Temperaturer, hvor batteriet kan genoplades		0°C-50°C
Opladningstid for batterikapacitet, ca.(ved 20°C)	1,5 Ah 15 min
	2,0 Ah 20 min
	2,5 Ah 25 min
	3,0 Ah	20 min(BSL1430C,BSL1830C: 30min)
	4,0 Ah	26 min(BSL1840M: 40min)
	5,0 Ah 32 min
	6,0 Ah 38 min
	8,0 Ah 52 min
Multivoltbatteri	1,5 Ah(x 2-enhed)	20 min
	2,5 Ah(x 2-enhed)	32 min
	4,0 Ah(x 2-enhed)	52 min
Antal battericeller 4-10
Ladespænding til USB		5 V
Ladestrom til USB 2 A
Vægt 0,6 kg

BEMERK

Genopladningstiden kan variere alt after den omgivende temperatur og strømkildens spænding.

FORSIGTIG

Nár batteriopladeren har været anvendt kontinuierigt, opvarmes den, hvorved ársagen til fejl opstár. Nár opladningen er fuldført, skal du vents 15 minutter inden naeste opladning.

4. Tag opladerens netkabel ud af kontakten.

5. Hold godt fat om opladeren, og trak batteriet ud.

BEMAERK

Sorg for at travake batteriet ud af opladeren after brug, og opbevar det derefter.

Vedrørende elektrisk udladning i tilfælde af nye batterier osv.

Idet den kemiske substans inde i nye batterier somt batterier, der icke har varet anvendt i Iangere tid, icke er aktiveret, kan den elektriske udladning vaere lav ved brug af batterierne forste og anden gang. Dette er et midlertidigt faenomen, og den tid, der normalt er pakravet til genopladning, gendannes ved at genoplade batterierne 2-3 gange.

Sadan forlanger du batteriernes ydeevne.

(1) Genoplad batterierne, for de aflades helt. Nár du synes, at strømmen til værktøjet bliver svagere, skal du indstille brugen af værktøjet og genoplade dets batteri. Hvis du bliver ved med at anvende værktøjet og udtomme den elektriske strom, kan du beskadige batteriet, og dets levetid forkortes.
(2) Undgå genopladning ved haje temperaturer. Et genopladeligt batteri er varmt umiddelbart after brug. Hvis et sändant batteri genoplades straks after brug, forringes den kemiske substans inde i batteriet, og batteriets levetid forkortes. Lad batteriet ligge, og genoplad det, när det har kølet af i et stykke tid.

FORSIGTIG

O Hvis batteriet oplades, mens det er varmt after at have ligget lange p a et sted med direkte sollys, ell er fordi batteriet lige har vaeret anvendt, lyser opladerens indicatorlampe for opladning i 0,3 sekunder, hvorefter det ikke lyser i 0,3 sekunder (slukkes i 0,3 sekunder). I et sadiant tilfaelde skal batteriet forst have lov til at kole af, hvorefter opladningen kan pabegyndes.
När indicatorlampen for opladning blinker hurtigt (ved 0,2 sekunders intervaller), skal du efterse for og fjerne eventuelle fremmedlegemer i opladerens batteristik. Hvis der ikke er nogen fremmedlegemer, er det muligt, at batteriet aller opladeren ikke fungerer korrekt. Lad et autoriseret servicecenter se på problemet.

Handling	Figur	Side
Fjernelse og isætning af batteriet	5	2
Betjening af kontakt* 1	7	2
Brug af krogen* 2	19	4
Valg af tilbehør	-	325

*1 Betjening af kontakt

När kontakten tilkobles, mens lasehandtaget skubbes, roterer savkæden. (Fig. 7)

Kontakten kan kun tilkobles, nár lasehandtaget skubbes.

Efter kontakten er aktiveret, fortsetter savkaden med at rotere, sa lange der trykkes ind pa den.

Nár du slipper kontakten, aktiveres der en bromse for at stoppe rotationen af savkæden.

ADVARSEL

Du ma ikke fastgore lasehandtaget, mens det er i skubbeposition.

Hvis derutilsigtettrykkespaktaken,kanenheden muligvispludseligstartoforvoldepersonskader.

*2 Brug af krogen

ADVARSEL

Nár du anvender krogen, skal du sikre, at encheden haenger ordentligt fast, sá den ikke falder ned.

Hvis encheden falder ned, kan det medfore et uheld.

MONTERING (UDSKIFTNING) AF SAVKA&EDE

ADVARSEL

For at forhindre ulykker skal du altid slukke enheden og fjerne batteriet.
- Brug/DD: And the drug is used in the treatment of patients with diabetes.

FORSIGTIG

Bær tykke handsker, og pas pågressive atkommen til skade ved berøring med savkæden.

BEMERK

Nár du tager savkæden af, skal du fjerne savsmuldet fra olietuden, oliehullet og sværdrillen.
Hvis der ophober sig savsmuld, kan dette medfore, at enheden gär i stykker.
Brug den korrekte type savkæde i overensstemmelse med specifi kationerne. Hvis du monterer den forkerte type sværd, kan savkæden falde af, og der kan opsta persorskader.

1. Afmontering af sidedakslet (Fig. 8)

1. Afmontering af savkaeden og sverdet (Fig. 9)

Drej spændeskruen i retning af "-" for at lösne savkaeden en smule og afmonter den sa fra tandhjulet.

1. Indsætning af den nye savkaede i kædehjulet (Fig. 10)

① Montér savkaeden fra spidsen af styrejbaelken. Sorg for, at savkaeden vender, sä klingen vender i den retning, der er vist pa illustrationen under kaedehjulet.
② Sæt bolten og kædestrammerens nav ind i hüllet pa styrebjælken, mens du holder kæden og spidsen af styrebjælken. Sæt enden af savkæden fast pa kædehjulet, og montér styrebjælken pa savkabinettet.

1. Montering af sidedaekslet (Fig. 11)
   ① Montér sidédækslet ved at sætte tappen ind i rillen pa savkabinettet. Sørg for, at savkaeden ikke løsner sig fra styrebjaelken.
   ② Drej motrikken en gang for at fastgore den midlertidigt. Fjern eventuelt snavs omkring sidedaekslet, for du sætter det påigen.
2. Justering af savkædestramningen (Fig. 12)
   Mens du loffer spidsen af styrebjaelken, skal du dreje spændeskruen for at justere savkaedens spænding.
   Drej spændeskruen over mod "+" for at ogé savkaedens spænding, og drej spændeskruen over mod "-" for at reducere den.
3. Kontrol af savkædestramningen (Fig. 13)

Juster savkædestramningen sa afstanden mellem savkædens drivled og sværdet er fra 0,5 til 1 mm, när du løfter savkæden en lille smule i nærheden af sværdets midte.

1. Fastgorelse af mootrikken (Fig. 14)

After justering af savkaedens spending skal du sikredig, at mtrikken er strammet helt.

ADVARSEL

After justering af savkaedestramningen skal du sorge for, at grebet er strammet welt til.

Hvis det er lolest, kan der opstapersonskader.

EFTERSYN OG FORBEREDELSE INDEN BRUG

Inden anvendelse skal du foretage ffolgende eftersyn og klargoring.

ADVARSEL

For at undgå ulykker, sorg altid for at udføre trinene 1 til 3, idet du sikrer dig, at batteriet er fjernet fra kabinettet.
O Du ma ikke fastgore lasehandtaget, mens det er i skubbeposition.

Hvis der utilitiesigtet trykkes pa kontakten, kan enheden muligvis pludselig starte og forvolde personskader.

1. Sikr dig, at kontakten er slukket.
   O Hvis du saetter batteriet i uden at vide, om kontakten er tilkoblet, kan enheden starte uventet, hvilket kan medfore ulykker.
   Nár kontakten tilkobles, mens lasehandtaget er i skubbepositionen, tænder eheden, og nár kontakten slippes, slukker eheden.

2. Kontrol af savkædestramningen

O Hvis savkaedestrammingen er forkert, er der risiko for beskadigelse af savkaeden aller svardet samt Funktionsej. Se trin 5 til 7 om "Montering (udskiftning) af savkaede" for at sikre, at der er indstillet en passende stramning.
Især mens savkaeden stadig er ny, er den i stand til at strække sig, sa kontroller jævnligt stramningen og juster after behov.
Kontroller ogsa, at matrikken er spendt forsvarligt.

1. Kontrol af kædeolien

O Denne enhed leveres uden kaeoleie i. Sorg for at olietanken er fyldt med kaeoleie inden brug. (Fig. 15)
Kontroller jævnligt olieglasset under arbejdet og pafyld olie after behov.
O Hvis den medfolgende olie slipper op, skal du anvende kaeleolie fra HiKOKI som saelges separat, ell er tilsvarende kaeleolie som fas i handelen.
Kædeolien smører automatisk. Udledningshestigheden for automatisk smorelse er fastsat til maksimum på fabrikken.

For at reducere udledningshestigheden skal du dreje oliepumpens justeringsanordning pa hore side af olieskueglasset med uret. (Fig. 16)

BEMERK

O Olietankens kapacitet er ca. 70 ml. Sorg for, at der化进程 olie er flyder olie over fra olietanken ved pafyldning af kedeolie.
O Vi anbefaler, at du altid har kedeolie ved händen.

Hvis du fortsetter med at arbejde uden kedeolie, kan savkaden brænde igennem, ellr motoren kan gä i stykker.

O Sorg for, at der ikke trænger stov erler andre fremmedlegemer ind i olietanken.
Hvis der trænger stov aller andre fremmedlegemer ind i olietanken, kan enheden gä i stykker.
O Kædeolien i tanken kan muligvis lække pga. den måde, som enheden er opbygget. Selvom dette ikke angiver en funktingsfejl, kan det tilsnavse opbevaringsstedet, SSE pa sa pa.
När enheden opbevares, skal du tømme olien ud af olietanken og placere noget under værktogshuset, som kan opsuge eventuelle lækager.
O Fyld olie pà for ca. hver 10 minutters drift. (*Varierer alt after brugsbetingelserne for savning)
4. Installation of batteriet (Fig. 5)

Som vist i Fig. 5 skal du trykke til, indtil det klikker ind pa plads.

FORSIGTIG

Monter batteriet forsvarligt.

Hvis batteriet ikke er monteret forsvarligt, kan det falde ud, og der kan opstå persönskade.

Dansk

5. Kontrol af kædebremsens Funktion (Fig. 17) ADVARSEL

Selvom kædebremsen er en nodstopsanordning, er den ikke fuldstandig driftsikker. Betjen encheden forsigtigt for at undgå risikoen for tilbageslag.
Kaedebremsen er beregnet til brug for nodstilfaelde og ved start. Brug den ikke i fl æng.
For at undgå nedsættelse af kædebremsens bevgelse pga. ophobning af savsmuld osv., skal den rengøres jævnligt.
Kaebebremsen er en vigtig component til sikring af en sikker anvendelse.

Hvis du har sporgsmål vedrørende betjening af kædebremsen, skal du anmode om reparation hos dit autoriserede HiKOKI-servicecenter.

Kædebremsen er en nɒdstopsanordning, der stopper savkæden, narr eheden udsættes for tilbageslag osv., for at reducere risikoen.

Skub kædebremsen i den retning, pilen indikerer ( 3) for at aktivere kædebremsen og stoppe savkæden. For at frigore kædebremsen skal du slippe kontakten og trække kædebremsen tilbage.

FORSIGTIG

Kædebremsen fungerer kun, när der tændes for strømmen. Kontroller kædebremsens Funktion pa et sted ut den personer eller forbindingr i naerheden.

(1) Tryk på kontakten, mens du skubber lasehandtaget.
(2) Nár savkaeden begynder at dreje, skal du skubbe kædebremsen fremad mod savkaeden.
(3) Hvis savkæden stopper, fungerer kædebremsen som den skal. For at frigore bremsen skal du slippe kontakten og trække kædebremsen tilbage.

6. Kontrol af olieudledningen (Fig. 18)

Nar du tender for eheden, smorer kedeolien automatisk savkaden og sverdet.
Hvis olien ikkekommen ud inden for 2 til 3 minutter, after enheden er startet, skal du kontrollere, om der har ophobet sig savsmuld omkring olietuden.

(Se "Rengoring af kaedeolietuden".)

(Se "Kontrol af kaedeolien".)

INDIKATOR FOR RESTERENDE BATTERI

Du kan kontrollere batteriets resterende kapacitet ved at trykke på indicatorkontakten for resterende batteri og tænde indicatorlampen. (Fig. 20, Tabel 3)

Indikatoren slukkes ca. 3 sekunder after, at der trykkes pa indicatorkontakten for resterende batteri.

Det er bedst at bruge indicatorlampen for resterende batteri som en vejledning, sider der er små forskelle, sasom omgivende temperatur og batteriets tilstand.

Desuden kan indikatoren for resterende batteri variere fra dem, der er tilsluttet et værktøj aller en oplader. (Batteri medfolger ikke, forhandles separat)

Tabel 3

Lampens tilstand	Batteriets resterende eff ekt
###	Lyser; Batteriet har over 75% af sin eff ekt tilbage.
###	Lyser; Batteriet har omkring 50%-75% af sin eff ekt tilbage.
###	Lyser; Batteriet har omkring 25%-50% af sin eff ekt tilbage.
###	Lyser; Batteriet harindre end 25% af sin eff ekt tilbage.
###	Blinker; Batteriet er næsten tomt. Genoplad batteriet snarest muligt.
###	Blinker; Udladning sat i bero på grund af hjø temperatur. Fjern batteriet fra værktøjet, og lad det køle helt af.
###	Blinker; Udladning sat i bero på grund af fejl eller funktriesfejl. Problemet kan[være batteriet, SSE henvend dig til din forhandler.

BEMERK

Undga at udsaette kontaktpanelet for stod erler brud.

Det kan fore til problemer.

SAVEPROCEDURER

ADVARSEL

Ved arbejde oppe i traerne skal du bare passende beskyttelse til ojne, hoved, haender, ben og arme sam skridsikkert fodtoj.
O Inden betjening skal du sikre, at kaedebremsen fungerer.
O Under brug skal du holde godt fast i handtaget med begge hender. (Fig. 3)
Nar du saver i tomer fra bunden af, skal du sikre dig, at savkaeden icke stoder ind i tomeret.

Hvis eheden skubbes tilbage, kan der opstapersonskader.
O Under pauser aller after arbejdet skal du altid slukke for enheden og fjerne batteriet fra hovedkabinett.

Se altid arbejdstedet og det omgivende område after for at sikre, at der ikke er nogen genstande, som kan forårsage personskader, ulykker eller Funktionsejl, og fjern dem på forhand his der er nogen til stede.

Det er især vigtigt, nár du indtager et arbejdsfodfæste, at du sikrer dig, at det er stabilt, og der ikke genstande, som du kan falde over.

Hvis akkumulatorbatteriet indsættes.uden du ved, at kontakten er aktiveret, kan enheden starte uventet, hvilket muligvis kan medfrole en ulykke.

② Installation af batteriet (Fig. 5)

Som vist i Fig. 5 skal du trykke til, indtil det klikker ind pa plads.

③ Aktivering af kontakten

Nár du har sikret dig, at savkæden ikke er i kontakt med tommeret, skal du aktivere kontakten og starte savningen, nár savkædens hastighed er steget.

FORSIGTIG

Nár du tænder for encheden, skal du sikre dig, savkæden ikke er i kontakt med noget materiale eller andet.
O Under brugen skal du omhyggeligt sikre dig, at savkaeden icke er i kontakt med noget andet materiale ellere andre genstande. Isaer nar du er faerdig med savningen, skal du omhyggeligt sikre dig, at den ikker oer jorden.

BEM/ERK

Páfyld olietanken i god tid for at forbindre, at encheden lober tør for olie.

1. Generelle saveprocedureer

(1) Taend for strommen, mens du holder saven lidt pa afstand af det trae, som skal saves. Start forst savningen, after encheden har naet fuld hastighed.
(2) Nár du saver et spinkelt stykke træ, skal du trykke basisdelen af sværdet mod traet og save nedad visti Fig. 21.
(3) Ved savning af et tykt stykke træ skal du trykke spyddet pa forreste del af enheden ned mod treaet og save det over ved at betjene handtaget, mens du benyttter spyddet som omdrejningspunkt som vist i Fig. 22.
(4) Nár du saver traēt vandret, skal du dreje værktjshuset til hójure, sá sværdet er nedenunder, og holde i den øvre side af det forreste handtag med venstre hand. Hold styrebjælken vandret, og placér spyddet, der sidder foran på enchedskabinettet, på lændestangen. Brug barkstøtten som et omdrejningspunkt og sav ind iTRAeet ved at dreje det bagerste handtag til hójure. (Fig. 23)
(5) Nár du saver ind i et tra fra bunden, skal den øverste del af sværdet røre let ved traet. (Fig. 24)
(6) Udover at studere brugsanvisingen grundigt skal du och sorge for at fã practisk instruktion i betjeningen af kædesaven inden brug, ell er i det mindste Øve brugen af kædesaven ved at save stykker af rundt tømmer pa en savbuk.
(7) När du saver træstammer eller tømmer, der ikke er understøttet, skal du understotte dem ordentligt, SSE de/DD ke kan bevæge sig under savningen, vha savbuk ell er an den passende metode.

FORSIGTIG

Nar du saver trea fra bunden, er der fare for at varktojshuset skubbes tilbage mod brugeren, hvis kaden stoder hardt mod traet.
O Sav/DDke hele vejen igennem treet startende fra bunden, eftersom der er fare for, at svardet flyver op og ud af kontrl, nar savningen er faerdig.
Sorg altid for at den korende kædesav ikke rorer jorden aller tradhegn.

2. Savning af grene

(1) Savning af grene pa et staende trae: Tykke grene skal forst saves af et sted pa afstand af traets stamme.

Sav forst ca. en tredjedel igennem nedefra, og sav derefter grenen af oppefra. Sav til sidst den resterende del af grenen af langs med traets stamme. (Fig. 25)

FORSIGTIG

O Du skal altid sorge for at undgå nedfaldende grene.
Vær altid pa vagt over for tilbageslag af kædesaven.
(2) Savning af grene fra vaelte de traer:
Sav forst de grene af, som/DDRer jorden, og sav derefter dem af som rorer jorden. Nar du saver tykke grene af, som rorer jorden, skal du forst save halvejs igennem oppefra, og derefter save grenen af nedefra. (Fig. 26)

FORSIGTIG

Nár du saver grene af, som rorer jorden, skal du passe pá, sværdet ikke sætter sig fast pá grund af tryk.
O Under den sidste del af savningen skal du passe pa, stammen ikke lige pludselig ruller.

3. Savning i træstammer

Nár du saver en træstamme placeret som vist i Fig. 27, skal du forst save ca. en tredjedel ind nedefra, og derefter save helt igennem oppefra. Nár du saver en træstamme, der strækker sig over et hulrum som vist i Fig. 28, skal du forst save ca. to tredjedele af vejen oppefra, og derefter save op nedefra.

FORSIGTIG

Sorg for at sværdet ikke sætter sig fast i træstammen pga. tryk.
O Nár du arbejder pa en skrǎning, skal du sorge for sta pa den højtliggende side af træstammen. Hvis du star pa den lavtriggende side, kan den afsavede træstamme om rulle ned mod dig.

4. Savning af en brændeknude, der ligger fl adt

Skub spyddet ind mod brændeknuden. Brug spyddet som omdrejningspunkt, hvor handtaget kan loftes for at gore savningen lettere. (Fig. 29)

5. Savning af brændeknude, der understøttes i begge ender

Start med at save til en dybde pa cirka en tredjedel fra toppen, og sav derefter nedefra for at fuldfore snittet. Styrebjaelken kan sætte sig fast i savsnittet, hvis du forsøger at save hele vejen igennem oppe fra toppen. (Fig. 30)

Forholdsregel for savearbeje

Ved større arbejder aller arbejde Eden afbrydelser

Dette værktøj er udstyret med et beskyttelseskredsløb for overophedning, der beskytter de elektroniske dele, som kontrollerer det genopladelige batteri. Ved vedvarende brug aller under Funktioner med hjoe belastninger, der genereres af tryk mod værktøjet, stiger værktojets temperatur og udloser til sidst

Sker dette, skal du lade værktøjet kole af i et styk tid. Nár temperaturen er faldet, bliver det igen muligt at anvende værktøjet. Nár det genopladelige batteri skal udskiftes under uafbrudt arbejde, skal du lade værktøjet hvile icirka 15 minutter.

Greb/tryk pa kædesaven

Hold altid et godt greb om kædesaven.

Anvend ikke kraft på kædesaven end højst nødvdendigt. Anvendelse af yderligere kraft på kædesaven under savning vil/DDke savehastigheden.Dette vil belaste motoren,forringe ydelsen og beskadige,ller forarssage functionsfejl p, motoren eller sværdet.

Anvend enheden i det omrade, hvor savkaeden har en fornuftig hastighed.

Især nár savkaeden stopper (sider fast) pga. overdreven kraft, kan det muligvis forårsage persorskader eller driftssvigt på encheden.

Kaedefanger

Kaedefangeren er anbragt pa motorhovedet lige under kaeden for yderligere at forhindre den mulighed, at en brudt kaede rammer brugeren af kaedesaven.
Nár savkaeden er slidt, skal du udskifte den med en ny iht. "Montering (udskiftning) af savkaede".

SLIBNING AF KAEDEKNIVENE

ADVARSEL

Anvend altid handsker, nár du händterer savkaeden.

BEM/ERK

Slib savkaeden og juster dybdemaleren på den centrale position på sværdet med savkaeden monteret på værktøjshuset.

Nár savkaeders skarphed forringes, belastes motoren og alle værktjshusets dele, og eff ektiviteten falder.

For at fá optimal ydelse ud af enheden er det nodvendigt at foretage hyppig vedligeholdelse, sá savkaeden holdes skarp.

1. Slibning af knife

Anvend en rund fi med en diameter pa 4 mm. Den runde fi I skal holds ind mod kadeklingen en femtedel af dens diameter nar op over toppen af klingen som vist i Fig.31. Slib klingerne ved at holde den runde fil i en 30^ -vinkel i forhold til styrebjaelken som vist i Fig.32. Fil klingerne ved forsigtigt at skubbe den runde fil i retning af grebet. Sorg for, at den runde fil ikke rorer ved savkaeden, nar du trækker fil len tilbage. Sorg for, at alle savklinger files ved samme vinkel, ellers forringes værktjets skareeffektivitet. Egnede vinkler til korrekt slibning af klingerne er vist i Fig.33. (Den runde fi I forhandles separat).

2. Justering af dybdemäler

ADVARSEL

Slib jegden overste del af stodbindestop og stoddrivforbindelse med sandpapir, og gør heller ikke de nævnte deles form deforme.
O Justering af dybdemalerne skal vare pa linje med de forudbestemte mal og former, idet risikoen for tilbageslag ellers kan oges og medfore tilskadekomst.

Forbindelsesed for barkstotte

Dybdemalerne skal alle vare opstillet pa samme
made, fordi de anvendes til at justere dybden i den
position, hvor skaereren gar ind i treaet.
Ved sibning af savkaden skal du sorge for at
kontrollere dybdemaleren for hver to ellre tre gange
(Fig.34)

Anbring en dybdemålersammenføjning pa savkæden, lad maleren vare synlig ved rillen, og anvend en flad fil til at aff ase delen ud af dybdemålersammenføjningen. (Fig. 35) (Dybdemålersammenføjning og den flade fil forhandles separat). Nár du har fillet dybdemåleren af, skal du afrunde forsiden af dybdemåleren som den var. (Fig. 36)

After sibning af savkaeden placeres den i kaeoleie sa fi leresterne vaskes af. Hvis fileresterne ikke renses af, slides savkaeden og svædet hurtigt under brug.

Dybdemålersammenfojningen kan ögså anvendes ved tilhugning med en rund fil. (Fig. 37)

VEDLIGEHOLDESE OG EFTERSYN

After betjening skal du foretage eftersyn og vedligeholdelse af hver enkelt del, nar enheden sættes til opbevaring.

ADVARSEL

Under vedligeholdelse og eftersyn skal du altid slukke for enheden og fjerne batteriet fra hovedkabinett.

FORSIGTIG

Anvend altid handsker, nár du händterer savkaeden.

1. Eftersyn af savkaeder

Efterse savkaeden med mellemrum. I tilfaelde af at der er noget unormalt, skal du udskifte den med en ny iht. "Montering (udskiftning) af savkaede".
Efterse kædestramningen og kontroller om den strammet korrekt.
- Stop brugen af enheden, när savkaeden bliver slov, og slab den iht. "Sibning af kædeknivene".
O After brug, skal savkaeden og svardene omhyggeligt sa smores med olie for at forebygge rust.

BEMERK

Ved rengoring af sidedaeksel, kaehedjul, kaeoleiudlOB og styrebjaelke, se proceduren "Montering (udskiftning) af savkede", og fjern savkaden.

2. Rengoring af sidedaeksel og kaehjul (Fig. 38)

Rengør og fjern eventuelle spaner aller stov, der er afterladt inde i delene.

3. Rengoring af kaedeolietuden (Fig. 39)

Inden rengaring af kaeoleiuetden skal du fjerne sidedaekslet og sværdet.

4. Rengoring af sværdet (Fig. 40)

Nár der ophober sig savsmuld og lignende i rillen pa sværdet eller olietuden, flyder olien muligvis ikke, hvilket kan medføre, at enheden gär i stykker. Fjern sværdet og rengør for savsmuld, som har ophobet sig i rillen after brug, og narr savkæden udskiftes. (Se "Montering (udskiftning) af savkæde".)

5. Rengoring af kadebremse (Fig. 41)

Anvend en børste til at fjerne eventuelle spaner fra mallemrummet ved savens kabinet.

6. Eftersyn af kædefangeren (Fig. 42)

Kædefangeren er designet til at beskytte operatoren mod at blive ramt af savkæden, hvis kæden løsner sig eller rives af.

Kaedefangeren er indbygget i sidedaekslet.

Kontroller, at kædefangeren ikke er beskadiget.

7. Eftersyn af monteringsskruerne

Efterse regelmæssigt alle monteringsskruer og sorg for, at de er forsvarligt strammet. Er nogen af skruerne lose, br de strammes øjeblikeligt. Forsommelse i sa henseende kan medfrole alvorlig risiko.

8. Vedligheholdelse af motoren

Motordelen er værktjets hjerte.

9. Rengoring af batterirummet og batteriet (Fig. 43) ADVARSEL

Baejenvaern og stovmaske ved rengoring med entrykluftpistol.

Gör du ikke det, kan du risikere at indände snavs og stov eller få det i øjnene.

Anvend en børste aller blæsepistol til at fjerne eventuelle spaner eller støv, og hold saven ren.

BEMAERK

O Ophobning af spaner og stov under anvendelsen kan fä batteriet til at falde ud, aller der kan ske andre ulykker.

Hvis der samler sig spaner og stov, kan det ogsa medfore funktionsfejl, herunder fejlagtig kontakt mellem batteriet og terminalerne.

Efter rengaring skal du kontrollere for at bekraefte, at batteriet nemt kan tages ud værktogskabinettet.

10. Udvendig rengøring

Nár kædesaven er tilsmudset, aftorres den med ent or, blod klud ell er klud fugtet med saebevand. Brug ikke kloroplosninger, benzin eller fortynder, da de kan oplose plastmaterialer.

11. Opbevaring

Rengor alle dele grundigt. Smor metaldele med et tyndt lag korrosionshammer.
Sorg for at reparere eventuelt beskadigede omrader for opbevaring.
När encheden sættes til opbevaring, skal du foretagerengöring og vedligeholdelse af hver enkelt del og montere kædebeskyttelsen på sværdet.
Opbevar det elektriske værktøj og batteriet pa et sted, hvor temperaturen er under 40^ og som er udenfor børns rækkevidde.

BEMERK

Opbevaring af lithium-ion-batterier.

Sorg for, at lithium-ion-batterierne er blevet ladet helt op, inden de opbevares.

Laengerevarende opbevaring (3 maneder aller derover) af batterier med en lille ladning kan resultere i en forringelse af ydeevnen, reducere brugstiden for batterierne vaesentigt aller gore, at batterierne不信 kan bevare en opladning.

Dog kan vAESentligt reduceret brugstid for batterierne muligvis genoprettes ved hjaelp af gentaget opladning og brug af batterierne to til fem gange.

Hvis brugstiden for batterierne er ekstremt kort pa trods af gentaget opladning og brug, bør du betragte batterierne som udtjente og kobe nogle nye.

FORSIGTIG

Ved anvendelse og vedligeholdelse af el-værktoj skal de sikkerhedsregler og standarder, som gælder i hvert enkelt land, noje overholds.

Vigtig meddeelse angaende batterier til batteridrevne elektriske værktjoer fra HiKOKI

Brug altid et af vores designerede originale batterier. Vi kan ikke garantere for sikkerheden og ydelsen af vores batteridrevne elektriske værktøj ved brug af andre batterier end dem, der er designeret af os, ellherhis batteriet skilles ad og modifiereres (som f.eks. adskillelse og udskiftning af celler aller andre interndele.)

GARANTI

Vi yder garanti på elektriske værktøjer fra HiKOKI i henhold til lovmaessige/nationale saerbestemmelser alt after land. Denne garanti dækker ikke defekter eller beskadigelse som føge af mishandling, misbrug aller normal slitage. I tilfælde af klager bedes du indsende det elektriske værktøj, samlet med det GARANTIBEVIS, der forefindes i slutningen af dette handteringsvejledning, til et HiKOKI-autoriseret servicecenter.

afoogmonlufbarenstoj og vibration

De malte verdier er fastsat i overensstemmelse med EN62841 og afgives i overensstemmelse med ISO 4871.

CS3625DC

Det afmalte A-vaegtede lydniveau: 98 dB(A)

Det afmalte lydtryksniveau: 89 dB(A)

Usikkerhed K: 3 dB (A)

CS3630DC

Det afmalte A-vaegtede lydniveau: 98 dB(A)

Det afmalte lydtryksniveau: 88 dB(A)

Usikkerhed K: 3 dB (A)

Brug horevaern.

De samlede vibrationsværdier (treaksiel vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN62841.

CS3625DC

ah=2,8m/s2

Usikkerhed K = 1,5 m/s 2

CS3630DC

ah=3,0m/s2

Usikkerhed K = 1,5 m/s 2

Den erklærede samléde vibrationsværdi og den erklærede stojemissionsværdi er blevet malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenligne et værktj med et andet.

De kan ogsa anvendes i en forellobig vurdering af eksponderingen.

ADVARSEL

Vibrationen og stojemissionen under den faktiske brug af det elektriske værktøj kan afvige fra den erklærede samlede værdi, alt after hvilke mader værktøjet anwendes pa, især hvilken type arbejdsemne der behandles; og

For at identificere sikkerhedsforanstntingerne til beskyttelese af brugeren, er der foretaget en vurdering af eksponderingen ved brug under virkelige forhold (hvor der er taget hjoje for alle dele af betjeningscyklusen, som fx nar værktjojet er slukket, og nar det korer i tomgang, udover tiden hvor der trykkes pa affraekkeren).

BEMERK

Grundet HiKOKI's lobende forsknig og udvikling, kan bemeldte specifikationer ændres utden forudgående varsel.

FEJLFINDING

Brug eftersynene i tabellen nedenfor, hvis værktoget ikke fungerer som normalt. Hvis dette ikke lser problemet, skal du kontakte din forhandler erler et autoriseret HiKOKI-servicecenter.

Symptom Sandsynl	lig Årsag Afhjælpning
Motoren lyder men savkæden... ○ bevæger sig ikke ○ bevæger sig ikke frit	Kædebremsen er muligvis aktiveret. Frigor de n ved at trække kædebremsen ind mod dig selv.
	Savkæden er for stram. Kontroller savkædestrammingen og løsn op for strammingen, hvis den er for spændt.
	Savkædenkommen ud af kædehjulet. Kontrollet er, at savkæden sidder korrekt fast på kædehjulet.
	Inde i sidosdækslet... → har der ophobet sig savsmuldd → sidder der et fremmedlegeme fast	Gør sidodækslet rent.
	I sværdrillen... → har der ophobet sig savsmulld → fl yder olien ikke	Rengør sværdrillen og oliehulleter. Sørg for at der er olie i olietanken og pafyld om nødvdigt.
Ringe skarphed Savkæden	er udslidt eller kniven er knækket → er rusten	Slib savkæden. Hvis der alvorligt slid erler brud på savkæden, skal den udskifter med en ny.
	Retningen på savkæden er vendt forkert. Monter den iven i den rigtige retning.
	Savkædestrammingen er løs. Kontroller savkædestrammingen og spænd den, hvis den er løs.
Kædeolie ○ fl yder langsomt ○kommen ikke ud (stopper)	Mangel på kædeolie i tanken. Pafyld kædeolie.
	Kædeolietuden er tilstoppet. Rengør kædeolietuden.
Batteriet kan ikke installeres	Forsøg på at installerere et andet batteri end det, der er beregren til værktøjet.	Installér et multispændingsbatteri.

SYMBOLER

ADVARSEL

Uryddige aller mørke områder kan.fore til ulykke.

Batterivæsken kan forarsake irritasjon ellbrannsär.

e) Ikke bruk en batteripakke ell er et verktoy er skadet eller modifi sert.

Det er risiko for personskade.

1. Nár encheten ikke er i bruk skal den lagres på en egnet mæte.

Hvis et elektrisk ledende objektkommen ikontakt med tilkoblingspunktene til lithium ion batteriet, kan dette resultere i kortslutning og brannfare. Folg disse forholdsreglene nár batteriet lagres.

Batteri og batterilader folger ikke med dette produitet. For elektroverktøyet tas i bruk, lad batteriet som forklart nedenfor.

Hvordan fà batteriene til à varè longer.

Nár justeringen er fullfort, løfter du opp styreskinna og strammer mutteren welt.

ADVARSEL

Hvis den er los kan det medfrole personskade.

INSPEKSJON OG KLARGJØRING FØR BRUK

Kontroller ogsa at mutteren er godt tilskrudd.

Nár du slár encheten pá ma du sorge for at sagkjede不同程度.
ikke er i kontakt med materialet uller noe annet.
O Under bruk ma du vare noye med a sorge for at sagkjedet icike kommer i kontakt med andre materialer ell er gjenstander. Nar du har fullfort ragingen ma du vare spesielt omhyggelig med a sorge for at eheten ikke berorer bakken.

MERK

Forholdsregler ved saging

Ha alltid på deg hansker nár du handterer sagkjedet.

MERK

Slip bladene ved a holde den runde filen i en 30^ vindel i forhold til sagsverdet, som vist i Fig. 32.

Pase at den runde filen ikke berører sagkjedet nár du trekker fi len tilbake.

Nár du slurper sagkjedet, ma du sorge for a kontrollere dybdemäleren hver andre aller tredje gang. (Fig. 34)

Plasser et dybdemälerfeste på sagkjedet, la mäleren väre synlig i sporet, og bruk en flat fil til à skrå delen ut av dybdemälerfestet. (Fig. 35) (Dybdemälerfeste og flat fil selges separat.)

Nár dybdemåleren er filt bort, runder du av forsiden av dybdemåleren, sik den var. (Fig. 36)

Ha alltid på deg hansker nár du händterer sagkjedet.

Bruk en børste for a fjerne spon fra apningen til saghuset.

6. Inspisere kjedefangeren (Fig. 42)