CS3625DC - Saha HiKOKI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Akkuketjusaha
Merkki	HiKOKI
Malli	CS3625DC
Nimellisjännite	36 V
Ketjun tyyppi	90PX-040X
Ketjun nousu	9,5 mm (3/8")
Ketjun paksuus	1,1 mm (0,043")
Terälevy (max leikkauspituus)	250 mm (tyyppi 104MLEA041)
Ketjupyörä (hampaiden lukumäärä)	6
Ketjun nopeus tyhjäkäynnillä	12,6 m/s (760 m/min)
Öljysäiliön tilavuus	70 ml
Yhteensopivat akut	BSL36A18, BSL36B18
Paino (ilman akkua ja tarvikkeita)	2,0 kg
Käyttötarkoitukset	Puunhalkaisu/puun leikkaus, puutarhan puiden karsiminen
Äänenpainetaso (LpA)	89 dB(A), epävarmuus K=3 dB(A)
Äänitehotaso (LWA)	98 dB(A), epävarmuus K=3 dB(A)
Tärinäarvo (a_h)	2,8 m/s², epävarmuus K=1,5 m/s²
Turvalaitteet	Ketjujarru, lukitusvipu, ketjun tunnistus, takaiskunestolaite
Tärkeimmät toiminnot	Automaattinen ketjuvoitelu, säädettävä ketjun kireys, ripustuskoukku, öljytason ilmaisin, akun varaustason ilmaisin
Huolto ja puhdistus	Terälevyn, ketjupyörän ja ketjujarrun säännöllinen puhdistus; öljysäiliön tyhjennys ennen varastointia
Varaosat ja korjattavuus	Ketju, terälevy, ketjupyörä, sivukansi saatavilla; korjaukset valtuutetussa HiKOKI-huollossa
Yleistä	Takuu kansallisten määräysten mukaisesti; käyttöohje saatavana useilla kielillä

Usein kysytyt kysymykset - CS3625DC HiKOKI

Kuinka säädän ketjun kireyden?

Kierrä jännitysruuvia sivukannessa '+' suuntaan lisätäksesi kireyttä tai '-' vähentääksesi. Ketjulla tulee olla 0,5-1 mm välys terälevyn keskellä. Kiristä mutteri säädön jälkeen.

Kuinka täytän ketjuöljysäiliön?

Irrota öljysäiliön tulppa (M) ja kaada HiKOKI-ketjuöljyä tai vastaavaa. Tilavuus on noin 70 ml. Tarkista taso ilmaisimesta (N). Lisää öljyä noin 10 minuutin välein leikkauksen aikana.

Mitkä akut ovat yhteensopivia CS3625DC:n kanssa?

Yhteensopivat akut ovat mallit BSL36A18 ja BSL36B18. Akkua ei toimiteta työkalun mukana.

Kuinka käytän ketjujarrua?

Työnnä ketjujarrua (D) eteenpäin aktivoidaksesi sen ja pysäyttääksesi ketjun hätätilanteessa. Vapauta kytkin ja vedä jarrua taaksepäin löysäämistä varten. Tarkista toiminta ennen jokaista käyttöä.

Mitä tehdä sahan takaiskun sattuessa?

Pidä sahaa tiukasti molemmin käsin, pidä vakaa asento äläkä kurkota liikaa. Vältä kosketusta terälevyn kärkeen. Ketjujarru auttaa vähentämään riskejä.

Kuinka teroitan ketjun?

Käytä halkaisijaltaan 4 mm pyöröviilaa. Pidä sitä 30° kulmassa terälevyyn nähden ja viilaa jokaista hammasta kevyesti työntäen. Tarkista syvyysmitta 2-3 teroituksen välein litteällä viilalla.

Kuinka puhdistan terälevyn ja ketjupyörän?

Irrota sivukansi, ketju ja terälevy. Puhdista terälevyn ura ja ketjupyörä harjalla tai paineilmalla. Poista kertynyt sahanpuru varmistaaksesi hyvän voitelun.

Mitkä ovat tärkeimmät turvatoimet?

Käytä aina suojalaseja, kypärää, käsineitä ja turvakenkiä. Käytä sahaa molemmin käsin. Älä työskentele sateessa. Pidä lapset vähintään 15 metrin päässä. Irrota akku ennen huoltoa.

Kuinka säilytän työkalun käytön jälkeen?

Tyhjennä öljysäiliö, puhdista kaikki osat, aseta ketjunsuojus terälevylle. Varastoi kuivassa paikassa alle 40°C, poissa lasten ulottuvilta. Akun osalta lataa se täyteen ennen pitkäaikaista varastointia.

Mitä akun merkkivalot tarkoittavat?

Merkkivalo ilmaisee jäljellä olevan varauksen: yli 75% (vihreä tasainen), 50-75% (vihreä tasainen), 25-50% (vihreä tasainen), alle 25% (vilkkuva). Nopea vilkkuminen tarkoittaa akun ylikuumenemista tai vikaa.

KÄYTTÖOHJE CS3625DC HiKOKI

Seuraavassa esitellään koneessa käytetyt symbolit. Varmista, etta ymmarrat niiden merkityksen, ennen kuin aloitat koneen käytön.

	CS3625DC / CS3630DC: Akkutoiminen ketjusaha
	Loukkaantumisriskin vähentämiseksi käytäjan on luettava käytöopas.
	Älä käytä sähkötyökalua sateessa tai märässä ympäristössä tai jätä sitä ulos sateella.
	Koskee vain EU-maita Älä havitä sähkötyökalua ravallisen kotitalousjätteen mukana! Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen maakhtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätten keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävällisen kierräkykseen.
	Lue ja ymmärrä kaikki tämän oppaan ja laitteeseen merkitytraroitukset sekä ohjeet ja noudata niità.
	Käytä aina silmänsuojaimia, kypärää ja kuulonsuojaimia käytäessäsi laitetta.
	Varo ketjusahan takapotkua ja valtä koskemasta lavan kärkeen.
	Käytä ketjusahaa aina kaksin käsin.
	On tärkeäa suojata jalat, kädet, käsiverret ja pää suojavaatetuksella.
	Tämä ketjusaha on tarkoitettu vain koulutetun puunhoitohenkilökunnan käytöön. Käytö ilman asianmukaista koulutusta voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.
	Ketjuöljyn annostelunopeuden säätö
	Irrota akku

OSIEN SELITYKSET (Kuva 1)

A: Akku (myydaan erikseen): Virtalahde laitteen kayttamista varten.
B: Kyikin: Sormella aktivoituva laite.
C: Lukituksen avausvipu: Vipu, joka estaa laukaisimen tahattoman kayton.
D: Ketujarru: Pysayttaa tai lukitsee teraketjun.
E: Sivusuojus: Suojus, joka suojaa teräläipan teräketjua, kytkintä ja vetoratasta, kun ketjusaha on käytössa.
F: Mutteri: Sivusuojuksen kiinnitysmutteri.
G: Kiristysruuvi: Laite teraketju varten.
H: Etukahva: Paarungon etupuolella oleva tukikahva.
I: Takakahva (Päällyskahva): Rungon takaosassa oleva tukikahva
J: Teräketju: Leikkaava ketju.
K: Terälaippa: Tukee ja ohjaa teräketjua.
L: Hammastus: Kaytetaan tukena sahattaessa puuta tai tukkia.
M Oljysaillion kansi: Kansi, jota kaytetaan oljysaillion sulkemiseen.
N: Oljyn naytolasi: Ikkuna ketjuoljyn märän tarkastamista varten.
O: Koukku: Valine laitteen ripustamista koydella jne. varten.
P: Oljyn syöttolaite: Säiliöljvä varten.
Q: Ketjukotelo: Kotelo, joka suojaa teralaipan ja kun laitetta ei kayteta.
R: Yhdistelmakoteloavain: Tyokalu, jota kaytetaan sivusuojuksen irrottamseen tai asentamseen ja teraketjun kiristamseen.

VAROITUS

Tämä ketjusaha (CS3625DC / CS3630DC) on tarkoitettu puiden hoitoon ja puukirurgiaan. Vain asianmukaisesti henkilöt saa käyttaa sahaa. Huomioi kaikki asianmukaiset ohjeet ja suositukset. Muuten tapaturman vaara on suuri. Suosittelemme dostolavan käyttoa työsenneltäessä maanpinnan ylapuolella. Kiipeilytekniikat ovat erittäin vaarllisia ja vaativat erityiskoulutuksen. Käytäjan on hallittavat turvavarusteiden käytö ja kiipeilytekniikat. Sekä käyttaja etta saha on varmistettava sopivilla varusteilla.

YLESET SÄHKÖTYÖKALUA KOSKEVAT

TURVALLISUUSVAROITUKSET

VAROITUS

Lue kaikki tāmān sahkötyōkalun mukana toimitetut turvallisuusvaroitukset, ohjeet, kuvat ja teknisitetod.

Alla olevien ohjeiden noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa sahkokiiskun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöä varten.

Varoituksissa mainittu "sahkötyokalu"-sana merkitsee verkkovirtakayttoista (johdollista) sahkötyokalua tai akkukayttoista (johdotonta) sahkötyokalua.

1) Työskentelyalueen turvallisuus

a) Pida tyoskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna.

Onnettomuuksa sattuu herkemmin epasiistissai tai pimeassa ymparistossa.

b) Älä käytä sahkötyokaluja räjähysvaarallisissa paikoissa, kuten paikoissa, joissa on herkasti syttviä nestsitä, kaasuja tai polyä.

Sahkötyokaluista lahtevat kipinat voivat sytyttäa polyn tai hóryt.

c) Pida lapset ja sivulliset pois lahettyviltä, kun kaytāsahkötyokalua.

Häiriötekijat voivat aiheuttaa laitteen hallinnan menetyksen.

2) Sahkoturvallisuus

a) Sähkötyokalun pistoke on yhdistettä oikeanlaiseen pistorasiaan. Alä koskaan muunna pistoketta mitenkään. Alä käytä sovitinpistokkeita yhdessä maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa.

Muuntelemattomien pistokkeiden ja oikeanlaisten pistorasioiden kayttaminen vahentaa sahkokiunk vaaraa.

b) Välta koskettamasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lampöpatereihin, liesiin ja jäkaappeihin.

Sahköskun vaara on suurempi, jos kehosi on maadoitettu.

c) Alä altista sahkötyokaluja sateelle tai kosteudelle.

Sahköiskun vaara lisäantyy, jos sahkötyökaluun pääsee vetta.

d) Alä käytä johtoa vaärin. Alä kanna tai vedä sähkötyökalua johdon varassa tai irrota pistoketta vetamälla johdosta.

Pida johto erillaa kumuudesta, oljysta, teravistakulmista tai likkuvista osista.

Sahköhdon vahingoittuminen tai sotkeutuminen lisa sahköiskun vaaraa.

e) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytäulkokäyttoön sopivaa jatkojohtoa.

Ulkokayttoon sopivan sahkjohdon kayttaminen vahentaa sahkiskun vaaraa.

f) Jos sahkötyokalun kayttö kosseassa paikassa on välttämäntä, kayta vikavirtalaitteella (RCD) suojattua virtalähdettä.

RCD:n kaytto vahentaa sahkokun vaaraa.

3) Henkilokohtainen turvallisuus

a) Keskity työhön, ole huolellinen ja käytä sahkötyökalua harkiten.

Alä kaytā sähkötyokalua vasyneena tai alkoholin, läakkeiden tai huumeiden vaikutuksen alaisena.

Keskittymisen herpaantuminen pieneksikin hetkeksi voi aiheuttaavakavan henkilovahingon.

b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.

Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukumattomien turvakenkien, suojakyparan tai kuulosuojaimien, kaytto tarkoituksenmukaisissa olosuheissa vahentaa henkilovahinkoja.

c) Estä koneen tahaton käynnistyminen. Varmista,etta virtakytkin on pois pälta ennen virtualähteeseen ja/tai akkuun yhdistämistä sekä ennen työkalun nostramista tai kantamista.

Sahkötyokalujen kantaminen, kun sormi on virtakytkimellä, tai virran kytkeminen sahkötyokaluihin, joiden virtakytkin on paallä, lisää onnettomuusriskia.

d) Poista saatöön tarvitut avaimet tai vaantimet sahkötyokalusta ennen sen käynistämista.

Sahkötyokalun pyörivään osaan jatetty väannin tai avain voi aiheuttaa henkilövahingon.

e) Alä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa.

Täloin sahkötyokalua on helpompi hallita dottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä sopivia vaatteita. Älä käytä liian lóysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvista osista.

Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tartua likkuviin osiin.

g) Jos laitteeseen voi yhdista polynsuodatus ja kerayslalaitteen, varmista, etta ne yhdistetaan ja etta niitta kaytetaan oikein.

Polynkeräyksen käytö voi vahentäa polyyn liittyvia vaaratilanteita.

h) Vaikka olisit tottunut tyokalujen käytäjä, ala sivuuta tyokalun turvallisuusperiaatteita.

Huolimaton toiminta voi aiheuttaa vakavia vammoja sekunnin murto-osassa.

4) Sähkötyökalujen käytäminen ja niiden hoitaminen

a) Alä pakota sahkötyökalua. Käytä tarkoitukseen soveltuvaa sahkötyökalua.

Oikea sahkökalu selviytyy tehtavastā parenmin ja turvallisemmin toimiessaan oikealla teholla.

b) Alä kaytā sahkötyokalua, jos se ei kaynnisty tai sammu virtakytkimestä.

Sahkötyokalut, joita ei voi hallita virtakytkimen avulla, ovat vaarallisia, ja ne on korjattava.

c) Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai poista mahdollisesti irrotettavissa oleva akku sahkötyokalusta ennen säätöjen tekemistä, varusteiden vaihtamista tai sahkötyokalujen varastroimista.

Nämä ennakoivat turvatoimet vahentavat sahkötyokalun tahattoman kaynnistymisen vaaraa.

d) Säilytä käytämätomät sähkötyokalut lasten ulottumattomissa aläkä anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyokaluja, jotka eivat ole perehntyneet nihin tai näihin ohjeisiiin.

Sahkötyokalut ovat vaarallisia kokemattomien henkilöiden käsissä.

e) Huolla sahkötyokalut ja varusteet. Tarkista liikkuvien osien kiinnykset ja kohdistukset, osien eheys ja muut sahkötyokalujen toimintaan vaikuttavat tekijat. Jos sahkötyokalu on vahingoittunut, korjauta seennen kayttamista.

Puutteellisesti huolletut sahkötyokalut aiheuttavat paljon onnettomuuksa.

f) Pida leikkuutyokalut terävinä ja puhtaina.

Oikein huolletut leikkuutyokalut, joissa on teravat leikkuupinnat, tarttuvat harvemmin kiinni, ja niiden hallinta on helpompaa.

g) Käytä sahkötyokalua, varusteita ja tyokalunteriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja ota huomioon työkentelyolosuhteet ja tehtävatyö.

Jos sahkötyokalua kaytetaan toimintoihin, joihin sitä ei ole tarkoitettu, voi syntyvaaratilanteita.

h) Pida kahvat ja tarttumapinnat kuivina ja puhtaina oljysta ja rasvasta.

Liukkaat kahvat ja tartumispinnat eivat mahdollasta tyokalun turvallista kasittelya ja hallintaa odottamattomissa tilanteissa.

5) Akkukaytöisen tyokalun kayttj haolto

a) Lataa vain valmistajan märittelemällä laturilla.

Tietyntyyppiselle akulle sopiva latur voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä kaytetaan toisenlaisen akun kanssa.

Suomi

b) Käytä sahkötyokaluja vain erityisesti niille tarkoitettujen akujen kanssa.

Minkä tahansa muiden akkujen käytto voi synnyttä loukkaantumis- ja tulipalovaaran.

c) Kun akku eiole käytössä, pidä se poissa muiden metalliesineiden, kuten paperinliitinten, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien, tai muiden sellaisten pienten metalliesineiden laheisyydestä, jotka voivat kytkeä akun navat toisiinsa.

Akkunapojen yhdistäminen oikosulkuun voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

d) Jos akkua käytetaan vaärin, siittä voi vuotaa nestettä; välta nesteen koskettamista. Jos kosketat nestettä vahingossa, huuhtele vedellä. Jos{neste koskettaa silmiä, hae lisäksi lääkarin apua.

Akusta vuotanut ici voi aiheuttaa arymistä tai palovammoja.

e) Alä kayta akkua tai tyokalua, joka on vaurioitunut tai jota on muunneltu.

Vaurioituneet tai muunnellut akut voivat toimia ennalta-arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukkaantumisvaaran.

f) Suojaa akku tai tyokalu tuleta tai lian korkeilta lampotiloilta.

Altistuminen tulelle tai yli 130^ :een lampttilalle voi aiheuttaa rajahdyksen.

g) Noudata kaikkia latausohjeita äkä lataa akkua tai tyokalua ohjeiden mukaisen lampötila-alueen ulkopuolella.

Lataaminen vaärin tai ilmoitetun alueen ulkopuolella olevissa lamptiloissa voi vahingoittaa akkua ja lisatulipalon riskia.

6) Huolto

a) Anna sähkötyökalu huollettavaksi valtuutetulle teknikolle, joka käytä alkuperäisia osia vastaavia varaosia.

Tämä pitäa sahkötyokalun turvallisena.

b) Alä yritä korjata vaurioituneita akkuja.

Akkujen huollon saa suorittaa vain valmistaja tai valtuutetut palveluntarjoajat.

TURVATOIMET

Pida lapset ja mielentilaltaan epavakaat henkilot poissa laitteen lahettyviltä.

Kun tyokalua ei kayieta, se on sailytettav poissa lasten ja mielentilaltaan epavakaiden henkiloiden ulottuvila.

AKKUTOIMISTA KETJUSAHAA KOSKEVAT TURVALLISUUSVAROITUKSET

1) Yleisiä ketjusahan turvallisuusvaroituksia

a) Tātā ketjusahaa ei ole tarkoitettu puiden kaatamiseen. Ketjusahan kayttö muuhun kuin sille tarkoitetttuun työhön voi aiheuttaa kayttäjalle tai sivullisillevakavia henkilovahinkoja.

b) Käytäjällä on oltava perehdytys turvallisiin kiipeilyteknikoihin ja kaikkien suositeltujen käytäjää tai sahaa koskevien lisāturvavarusteiden, kuten valjaiden, silmukoiden, hihnojen, köysien, sulkurenkaiden ja muiden putoamisen pysayttävien järjestelmien, käyttoön.

Turvallisen paikan varmistaminen puussa jokaisessa tyoasennossa on erittain tärkeaa vaarallisten tilanteiden valttämiseksi.

c) Käytä silmä- ja kuulosuojaimia sekä paan, kyynärvarsien, käsien ja jalkojen suojaamseen varusteita, jotka sopivat puuhun kiipeämseen. Sopiva suojavarustus vähentä lentelevien roskien aiheuttamia henkilövahinkoja tai tahatonta kosketusta teräketjuun.
d) Leikkaa vain puuta. Alä kaytä ketjusahaa muihin kuin sille suunniteltuihin tarkoituksiin. Esimerkki: ketjusahaa ei saa kayttä metallin, muovin, muurausten tai muun kuin puita olevien rakennusmaterialiaalien katkaisemiseen. Ketjusahan kayttö muuhun kuin sille suunniteltuun toimintoon voi johtaa vaaratilanteeseen.
e) Pidä aina oikealla kädellä ketjusahan takakahvasta ja vasemmalla kädellä etukahvasta.

Ketjusahasta painvastaisesti kiinn pitäminen lisaa tapaturmariskia, ja sitä ei tulisi koskaan tehdä.

f) Pidä kiinn ainoastaan ketjusahan eristetyistä tartuntapinnoista, sillä teräketju voi osua piilossa oleviin sahköjohtoihin. "Jännitteisen" johtoon osuvat teräketjut saattavat tehdä ketjusahan paljaista metalliosista "jännitteisi", jolloin käytäja voi saada sahköiskun.
g) Pidä kaikki ruumiinosat loitolla ketjusahasta, kun sahaa käytetään.

Ennen kuin käynnistät ketjusahan, varmista, etta teräketju ei kosketa mihinkään.

Hetkellinen huomion puute ketjusahaa kaytettäessaa saattaa aiheuttaa vaatetuksen tai kehon kietoutumisen tai tarttumisen ketjusahaan.

h) Kun leikkaat jannittynytta oksaa, varo sen ponnahtamista takaisin. Kun puukuidissa oleva jannitys vapautuu, taivutettu oksa voi iskeytya kayttajaan ja/tai heittaa ketjusahan pois hallinnasta.
i) Toimi erittäin varovasti, kun leikkaat ohuita oksia. Ohut materiaali saattaa tartua teraketjuun ja kiskoa sitä kayttajäa kohti tai vetäa hynet pois tasapainosta.
j) Noudata kaikkia ohjeita poistaessasi jumiutunutta materiaalia ja kun varastoit tai huollat ketjusaha. Varmista, etta kytkin on pois paalta ja etta akku on irrotetu. Ketjusaha odottamaton kaynnistyminen jumiutuneen materiaalin poistamisen tai huoltamisen aikana voi aiheuttaa vakavan henkilovahingon.
k) Kanna ketjusahaa etukahvasta sen ollessa sammutettu ja loitolla muista kehonosista. Kun ketjusahaa kuljetetaan tai varastoidaan, ohjauskiskoon on aina asetettava suojus. Ketjusahan oikea kasittely vahentaa liikkuvan teraketjun kanssa vahingossa tapahtuvan kosketuksen todennaköisyttä.
I) Noudata voiteluun, ketjun kirstämiseen sekä lavan ja ketjun vaihtamiseen liittyviä ohjeita.

Väärin kiristetty tai voideltu ketju saattaa joko rikkoutua tai lisātakapotkun mahdollisuutta.

2) Takapotkun syyt ja senesto:

Takapotku on mahdollinen, kun teralaipan kärki tai pää osuu esteeseen, tai kun puu puristaa teräketjun kiinni leikkauskohtaan. (Kuva 2)

Joissakin tapauksissa kärkikosketus saattaa saada aikaan odottamattoman vastakkaislikkeen potkaisten teralaipan ylos ja taaksepain kohti kayttajaa.

Teraketjun juittuminen teralaipan ylaosaan saatta a saada teralaipan liikkumaan nopeasti taaksepain kohti kayttajaa.

Tällöin saatat menettä sahan hallinnan, mista saattaa seuratavakaviavammoja.

Alä luota ainoastaan sahan sisään rakennettuihin turvalaitteisiin.

Ketjusahan käytäjanä sinun tulisi noudattaa seuraavia vaiheita, jotta leikkaustöissä ei tapahtuisi onnettouuksia tai tapaturmia.

Takapotku johtuu koneen vaarinkaytosta ja/tai vaarista kayttotoimenpiteista- tai olosuheista ja se voidaan valttaa asianmukaisilla varotoimenpiteillä, jotka on kuvattu alla.

a) Pidä luja ote ketjusah siten, etta kierrat peukalot ja sormet ketjusahan kahvojen ympäri, ja sijoita kehosi ja kasivartesi niin, etta ne voivat vastustaa takapotkun voimaa. (Kuva 3)
Käytäja voi hallita takapotkun voimaa, jos oikeita varotoimia noudatetaan.
Alanna ketjusahan karata käsista.
b) Alä kurkottele.

Tämä auttaa estämään vahingossa tapahtuvan kärkikosketuksen ja mahdollistaa ketjusahan paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

c) Käytä vain valmistajan erittelemä vaarosina saatavia ohjauskiskoja ja teräketjuja. Vääränlaiset vaihto-ohjauskiskot ja -teräketjut voivat aiheuttaa ketjun rikkoutumisen ja/tai takaiskuja.
d) Noudata valmistajan antamia teraketjun teroitusja huolto-ohjeita.

Syvyydensaatohampaan korkeuden madaltaminen saattaa johtaa lisäntyeneseen takapotkuun.

LISÄTURVALLISUUSVAROITUKSET

1. Työskentele ilman painetta. Lisäksi pidä aina vartalosi lampimanä.
2. Pida kaikki ruumiinosat loitolla ketjusahasta, kun sahaa kaytetaan.
3. Ennen työskentelyn aloittamista käy lapi kaikki työskentelyyn kuuluvat vaiheet ja keinot valttä onnettomuuksa. Muussa tapauksessa saattaa seurata tapaturmia.
4. Alä kaytā huanolla saallä, kuten voimakkaassa tuulessa, sateessa, lumisateessa, sumussa tai alueilla, joihin saattaa pudota kivenlohkareita tai joilla saattaa esintyä lumivyöryjä. Huonolla saallä harkintakyk heikkenee, ja tärinä saattaa aiheuttaa onnettomuksia.
5. Kun nakyvyys on huono kuten huonolla saalla tai yollä, alä kayta laitetta. Lisaksi alä kayta sita sateessa tai paikoissa, jotka altistuvat sateelle.

Epavakaa jalansija tai tasapainon menetys saattavat johtaa onnettomuuteen.

1. Tarkasta teralaippa ja teraketju ennen laitteen kaynnistamista.
   O Jos teräläipassa tai teräketjussa on halkeamia, tai tuote on naarmuuntunut tai taipunut, alä käytä laitetta.
   Tarkasta, ovatko teralaippa ja teraketju asennettu tiukasti. Jos teralaippa tai teraketju on rikki tai pois paikaltaan, se saattaa johtaa onnettomuuteen.
2. Tarkista ennen työn aloittamista, etta kytkin ei kytkeydy paälle ilman, etta lukitusvipu painetaan alas. Jos laite ei toimi oikein, lopeta sen kayttö valittomästi ja pyydä korjausta HiKOKIn valtuutetusta huoltokesukksesta.
3. Asenna teraketju oikein kaytlooppaan ohjeiden mukaisesti.

Jos se asennetaan vaärin, teräketju irtoaa teralaipasta, mika voi aiheuttaa tapaturmia.

1. Moottorisahassa olevia turvalaitteita (esim. ketjuarru, lukituksen avausvipu ja ketjun pidate) ei saa irrottaa. Siitaa saattaa seurata tapaturma.
2. Seuraavissa tapauksissa kaannä laite pois paälta ja varmista, etta teräketju ei liiku enaa:
   Kun laite ei ole käytössa.
   Kun sita siirretaaan uuteen tyoskentelypaikkaan.
   Kun sitā tarkastetaan, saadetän tai kun teraketjua, teralaippaa, ketjukoteloa tai muuta osaa vaihdetaan.

Kun taytetaan ketjuoljya.
Kun rungosta puhdistetaan polyä jne.
Kun poistat tyoskentelyvalueelta esteita, roskia tai sahanpurua, jota on muodostunut tyoskentelyn aikana.

6 skun asirrrn laittteen npoin tai rkun kmenet ipnis sen lahettyviltä.

O Ja muissa tapauksissa, joissa aistit vaaratilanteen tai oletat, etta sellainen voisi syntya. Jos teraketju likkuu yha, saattaa seurata onnettomuus.

1. Vain yhden henkilön tulisi työskennellä kerrallaan. Kun useampia henkiloitä osallistuu työskentelyyn, varmista, etta heidan valissän on riittävasti tilaa.
2. Pysy yli 15 m:n etaisyydessmauista henkilioistä. Lisaksikun tyoskentelet useiden henkiloiden kanssa, pysy yli 15 m:n etaisyydessha heista.
   On hajapalasten iskeytymisvaara tai muiden onnettomuksien riski.
   O Varaa halytyspilli jne. ja paata etukateen, mika on sopiva yhteydenpitotapa muihin tyontekijohin.
3. Varmista seuraavat asiat ennen pystpuuston leikkaamista:
   O Paata turvallinen evakuointipaikka ennen leikkuuta.
   ○ Poista steet (esim. oksat, pensaat) etukateen.
4. Jos kayton aikana laitteen toimintaky heikkenee, tai jos huomaat poikkeavaa aantä tai tärinä, sammuta laite heti alaka jatka sen kayttamista, vaan palauta se HiKOKIn valtuutettuun huoltokesukseen tarkastusta tai korjausta varten.

Jos jatkat käytöa, saattaa seurata tapaturma.

1. Jos laite putoaah vahingossa tai sihen kohdistuu isku, tarkasta huolellisesti, onko siin a vahingoittuneita osia tai halkeamia, ja varmista, ettei siina ole muuntuneita osia. Jos laite on vahingoittunut, vaantnyt tai siina on halkeamia, saattaa tuloksena olla tapaturma.
2. Kun kuljetat laitetta autolla, kiinnitta se niin, etta estat sitä liikkumasta.

On onnettomuusvaara.

1. Alā sammuta laitetta, kun ketjukoteloa kiinnitetaan.
   Siitaa saattaa seurata tapaturma.
2. Varmista,etta materialiaissa ei ole nauloja tai muita vieraita esineita. Jos teraketju iskeytyy naulaan jne., siitaa saattaa seurata tapaturma.
3. Välttäaksesi teralaipan tartumisen materiaaliin kun leikkaat reunaa tai kun altistut materiaalin painolle leikatessasi, asenna tukialusta lahelle leikkauskohtaa. Jos teralaippa tarttuu kiinni, voi seurata tapaturma.
4. Jos laitetta on tarkoitus kuljettaa tai sailyttäa kayton jälkeen, irrota teraketju tai kiinnitä teransuojus. Jos teraketju joutuu kosketuksiin kehon kanssa, voi seurata tapaturma.
5. Huolla laitetta riittavasti.
   Taataksesi sen, etta voidaan tyoskennellā turvallisesti ja tehokkaasti, huolla teraketjua, jotta varmistaisit, etta sen leikkausky olisi optimaalinen.
   Noudata käytöopasta vaihtaessasi teraketjua tai teralaippaa, huoltaessasi runkoa, täyttaessasi oljyä jne.
6. Pyydd liikettä korjaamaan laite.
   O Alä muunna tātā tuotetta, koska se vastaa jo sovellettavia turvallisuusstandardeja.
   O Pydda aina kaikki korjaukset HiKOKI valtuuttamasta huoltokesukksesta. Laitteen korjaamisesta itse saattaa seurata onnettomuus tai tapaturma.
7. Kun et käytä laitetta, varmista, etta se varastoidaan oikein.

Tyhjennä ketjuöly ja saïlytä laite kuivassa paikassa.
lasten ulottumattomissa tai lukitussa paikassa.

Suomi

1. Jos varoitusmerkintää ei enäa nay, se on irronnut tai muutoin epaselva, kiinnita uusi varoitusmerkintä.
   Saadaksesi lisatietoja varoitusmerkinnastä otyhteytta HiKOKIn valtuuttamaan huoltokesukkseen.
2. Jos työskennellessäi paikalliset saannot tai säädokset koskevat sitä, noudata niitä.
3. Varmista, etta paristo on asetetu lutjasti paikalleen. Jos se on vahankin loysallä, se saattaa puodota ja aiheuttaa onnettomuunden.
4. Alä kaytä laitetta,Jos tyokalu tai akun liittimet (akun kiinnike) ovat vahingoottuneet.
   Muussa tapauksessa akun asentamisen seurauksena voi olla oikosulku, joka voi aiheuttaa savun muodostumista tai sytymisen.
5. Pida tyokalun liittimet (akun kiinnike) puhtaina.
   Varmista ennen käytöa, etta liitantöjen alueella ei ole lastuja tai polyä.
   Kayton aikana pyri estamän tyokalulle kertyneiden lastujen tai polynutoaminen akun paalle.
   Kayton aikana ja jälkeen tyokalu on suojattava lastuilta ja polyltä.
   Muussa tapauksessa seurauktena voi olla oikosulku, joka saattaa aiheuttaa savupäastöjä tai sytymisen.
6. Käytä työkalua ja akkua aina -5°C ja 40°C valisissa lampötiloissa.

AKKUUN JA LATURIIN LIITTYVAT VAROTOIMET (myydään erikseen)

1. Lataa akku aina 0 - 40^: n lampotilassa. Lataaminen alle 0^: n lampotilassa johtaa vaaralliseen yilataukseen. Akkua e i voi ladata yli 40^: n lampotilassa.
   Sopivin latauslampotila on 20 - 25^
2. Alä kättä laturia jatkuvasti.
   Kun yhden akun lataus on valmis, anna laturin olla kayttamatta noin 15 minuuttia ennen seuraavan akun latausta.
3. Huolehdi, ettei akun kytkentaaukkoon pase likaa.
4. Alä koskaan pura akkua tai laturia.
5. Alä koskaan aiheuta akkuun oikosulkua.

Akun oikosulku aiheuttaa voimakkaan sahkovirran ja ylikuumenemisen. Se aiheuttaa palovammoja tai akun yahingoittumisen.

Jos akku poltetaan, se saattaa rajähtäa.

1. Kuluneen akun kayttö vahingoittaa laturia.

2. Kun akun käytöaika latauksen jälkeen käy liian lyhyeksi käytannollseen työskentelyyn, vie akku takaisin OSTPAIKKAAN. Alā havīta kulunutta akkua.

3. Alä työnnà laturin tuuletsrakoihin mitään.

Jos laturin tuuletsrusrakoihin tyonnenetaan metalliesineita tai jotakin tulenarkaa, on seurauksena sahköiskun vaara tai laturin vahingoittuminen.

HUOMAUTUS LITIUM-IONIPARISTOSTA

Lithium-ioni-pariston käyttoian pidentämiseksi se on varustetu suojatoiminnolla, joka pysäyttaa siitä lahtevän virran.

Kun tuotetta käytetän alla kuvatuissatapauksissa 1-3, vaikka kytkintä vedetään, moottori saattaa pysähtya.

Tällöin kyseessä ei ole härö vaan suojatoiminnon tulos.

1. Kun paristossa jäljellä oleva teho kuluu loppuun, moottori pysahtyy.
   Jos nain kay, lataa paristo valittomasti.

2. Jos tyokalu on ylikuormitettu, ketjusaattaa pysahtya. Tassa tapauksssava vapauta tyokalun kytkin ja poista ylikuormituksen syyt. Sen jälleen voit käyttaa laitetta uudelleen.

3. Josparisto ylikuumenee lian suressa kuormituksessa, pariston virta voi pysahtya.

Tassā tapauksessa pysaytā pariston käytto ja anna pariston jäahtya. Sen jälkeen voit käyttaa sita uudelleen.

Lisaki ota huomioon seuraava varoitus ja huomautus.

VAROITUS

Varmista, etta otat huomioon seuraavat turvatoimet, jotta pariston vuotaminen, lammon syntyminen, savun muodostuminen, rajahdykset ja sytyminen voitaisin estaa etukateen.

1. Varmista, etä pariston paälle ei kerry hiomalastuja tai polyä.
   O Varmista tyoskentelyn aikana, etta hiomalastuja tai polyä ei putoa pariston paalle.
   Varmista, etta tyoskentelyn aikana sahkotyokalun paalle putoavia hiomalastuja tai polyä ei kerry pariston paalle.
   O Alä sailytä kayttamatontä paristoa hiomalastuille ja polylle altiissa paikassa.
   Ennen pariston varastroimista poista kaikki poly ja hiomalastut, jotka ovat saattaneet tartua siihen, alakā varastoi sitā yhdessä metallisten osien (ruuvien, naulojen jne.) kanssa.
2. Alä pistà paristoa teravälla esineellä kuten naulalla, alä lyö vasaralla, alä astu sen paälle. Alä heita paristoa tai kohdista sihen voimakasta iskua.
3. Alä käytä ilmiselvästi vahingoittunutta tai ulkonäoltäan muuttunutta paristoa.
4. Alä käytä paristoa muihin tarkoituksiin kuin tarkasti märitettyihin.
5. Jos paristo ei lataudu loppuun saakka, vaikka maaritetty latausaika on kulunut, pysaytä lataaminen valittomasti.
6. Alä altista paristoa korkeille lampöilloille tai paineille kuten laita sitä mikroaaltouuniin, kuivaajan tai korkeapainesäliöön.
7. Ota paristo valittomasti pois tulen laheisyydesta, jos yuotoa tai pahaa Hajua on havaittavissa.
8. Älä käytä paristoa paikassa, jossa syntyy voimakasta staattista sahkoä.
9. Jos paristo vuotaa, on havaittavissa pahaa Hajua, syntyy lampoa, pariston vari haalistuu tai sen muoto muuttuu, taiJos paristo vaikuttaa millaan ravalla poikkeavalta sita kaytettaaea, ladattaessa tai sailytettaaessa, poista se valittomasti laitteesta tai pariston laturista alaka kayta sita.
10. Alä upota akkua tai anna nestemäisten aineiden päästä akun sisään. Jos akun sisään paasee sahköä johtavaa nestettä, kuten vettä, se voi vahingoittaa akkua ja aiheuttaa tulipalon tai rajähdyksen. Sälytä akku viileassä ja kuivassa paikassa kaukana helposti sytyvistä materiaialeista. Paikkoja, joiden ilmassa on syöyttväia kaasuja, on valtettvä.

HUOMAUTUS

1. Jos paristosta vuotavaa nestettä joutuu silmiin, alahankaa silmiä, vaan pese ne hyvin tuoreella puhtaalla vedellä kuten vesijohtovedellä ja ota yhteyttä läakärin valittomästi.
   Jos silmat jatetaaan hoitamatta, neste saattaa aiheuttaa. silmaongelmia.
2. Jos nestettä vuotaa iholle tai vaatteille, pese ne hyvin puhtaalla vedellä kuten vesijohtovedellä valittomästi.
   Tämä voi aiheuttaa ihon ärtymista.
3. Jos havaitset ruostetta, pahaa hajua, ylikuumenemista, varin haalistumista, muodon muuttumista ja/tai muita epasaannollisyyksia kayttaesi paristoa ensimmaistakertaa, ala kayta paristoa, vaan palauta se tavarantoimittajalle tai kauppiaalle.

VAROITUS

Jos sahköa johtavaulkopuolinen esine päsee litiumioni-akun napoihin, voi syntyä oikosulku, joka aiheuttaa tulipalovaaran. Noudata seuraavia akun varastroimista koskevia ohjeita.

O Alā pane sahköa johtavia sahauskappaleita, nauloja, teraslankaa, kuparilankaa tai muita metallilankoja sailytskoteloon.
O Joko tyonna akku paikalleen sahkotyokaluun tai varastroi se painamalla lujasti akun kantta sisään, kunnes akun tuuletusaukot on peitetty oikosulkujen estämiseksi. (kasto Kuva 4)

LITIUMIONIAKUN KULJETUSTAKOSKEVAT TIEDOT

Kun kuljetat litiumioniakkua, noudata seuraavia varotoimia. VArOITUS

Ilmoita kuljetuslikkeelle, etta pakkaus sisäläa litiumioniakun, ilmoita akun teho ja noudata kuljetuslikkeeen ohjeita, kun järjestät kuljetusta.

Litiumioniakut, jotka ylittavat 100 Wh tehon, lasketaan rahtiluokitukssessa vaarallisiksi tuotteiksi ja vaativat erityiskayttomenetellyja.
O Jos akkua kuljetetaan ulkomailla, on noudatettava kansainvalista lakia sekka kohdemaan saantjja ja maarayksiia.

OSIEN NIMET (kuva 1-kuva 43)

1	Akku (myydään erikseen)	16	Vähennä kireyttä
2	Salpa Teräketju	17
3	Tuuletusaukot Terälippa	18
4	Navat Vetoratas	19
5	Akunkansi Terän suunta	20
6	Paina sisää	21	Kuva, jossa näkyterän suunta
7	Vedä Pultti	22
8	Lukituksen avausvipu Ketj	23	kiristimen nuppi
9	Kytkin Korvake	24
10	Latauksen merkkivalo	25	iaipan kärki
11	Yhdistelmäkoteloavain	26	lenkki
12	Sivusuojus Ketjuöljy	27
13	Mutteri Öljyn näytölasi	28
14	Kiristysruuvi	29	Öljypumpun säädin
15	Lisää kireyttä	30	Ketjujarru

31	Jarrutus	43	Pyöristä
32	Vapauta	44	Ketjuöljyn syöttöputki
33	Akun lataustason merkkivalon kytkin	45	Ura
34	Akun varaustason merkkivalo	46	Öljyaukko
35	Hammas	47	Ketjusieppo
36	Takakahva (Päällyskahva)	48	Akun liuku-urat
37	Etukahva	49	Liitin (tuote)
38	Pyöreä viila	50	Ilmapuhalluspistooli
39	1/5 viilan läpimitasta	51	Liitin (akku)
40	Syvyysmittarin uraleikkuri	52	Liuku-urat
41	Litteä viila	53	Koukku
42	Ulostyöntyvä syvyddensäätohampaan pää

OMINAISUUDET

1. Sähkötyökalu

Malli		CS3625DC	CS3630DC
Jännite		36 V
Teräketju	Tyyppi	90PX-040X	90PX-045X
	Jako	9,5 mm (3/8")
	Saatöhammas	1,1 mm (0,043")
Terälaippa	Tyyppi	104MLEA041	124MLEA041
	Koko(Maksimileikkauspituus)	250 mm	300 mm
Vetoratas	Hammasluku	6
	Jako	9,5 mm (3/8")
Kuormittamaton ketjunopeus		12,6 m/s (760 m/min)
Ketjuölytankin tilavuus		70 ml
Työkalun kanssakäytettävissä oleva akku		BSL36A18, BSL36B18
Paino*		2,0 kg

• Paino: Teräketju, lapa, ketjukotelo, öljy, akku eivat sisally toimitukseen

HUOMAA

Koska HiKOKI kehittaa tuotteitaan jatkuvasti, tassilmoitetut tekniset tiedot voivat muuttua ilmanennakkoilmoitusta.

1. Akku

Malli	BSL36A18
Jännite	36 V / 18 V*
Akun kapasiteetti	2,5 Ah / 5,0 Ah*

• Tyokalu vaihtaa jännitealuetta automaattisesti.

PERUSVARUSTEET

Paalaitteen (1 laite) lisaksi pakkaus sisaltaa sivulla 324 luetellut varusteet.

Perusvarusteet voivat muuttua ilmoituksetta.

SOVELLUKSET

O Puutavaran/tukkien leikkaus
O Puutarhan puiden karsiminen

LATAUS

Akku ja akkulaturi eivat sisally tamän tuotteen toimitukseen. Lataa akku ennen sahkötyokalun kayttöa seuraavasti.

Kun laturin pistoke liitetäan pistorasian, latausmerkkivalo vilkkuu punaisena (1 sekunnin valein).

1. Aseta akku laturiin.

Aseta akku tukevasti laturiin kuvan 6 (sivulla 2) mukaisesti.

1. Lataus

Kun akku asetetaan laturin, latausmerkkivalo alkaa vilkkua sinisenä.

Kun akku on tãysin latautunut, merkkivalo palaa vihreäna. (Katso taulukko 1)

(1) Latausmerkkivalon ilmoitukset

Latausmerkkivalon ilmoitukset nakyvat taulukon 1 mukaisesti laturin ja ladattavan akun tilan mukaan.

Taulukko 1

Laturin tila Merkvalon tila		Merkin tarkoitus
Ennen lataamista	Päülle/pois 0,5 s:n välein (PUNAINEN)	Kytketty virtalähteseen *1
Lataamisen aikana	Palaa 0,5 sekuntia 1 s:n välein. (SININEN)	Ladattu alle 50%
	Palaa 1 sekuntia 0,5 s:n välein. (SININEN)	Ladattu alle 80%
	Palaa jatkuvasti (SININEN)	Ladattu yli 80%
Lataaminen valmis	Palaa jatkuvasti (VIHREA)
	(Jatkuva merkkiäni: noin 6 sekuntia)
Ylikuumenemisen aiheuttama valmiustila	Päülle/pois 0,3 s:n välein (PUNAINEN)	Akku on ylikuumentunut. Lataaminen ei onnistu. *2
Lataaminen ei onnistu	Päülle/pois 0,1 s:n välein (VIOLETTI)	Akun tai laturin toimintahäiriö *3
	(Jaksoittainen merkkiäni: noin 2 sekuntia)

1 Jos punainen valo jatkaa vikkumista senkin jälkeen kun laturi on liitety, varmista, etta akku on laitettu kokonaan sisään.
2 Vaikka lataus alkaa heti, kun akku on jäahtynyt myos silloin, kun akku on jätetty paikoilleen, paras tapa on poistaa akku ja antaa sen jäahtyä varjoisassa, hyvin tuulettuvassa paikassa ennen lataamista.

*3

O Laita akku kokonaan sisaan.
Varmista, ettei akun kiinnikkeeseen tai liittimiin oletarttunut vieraita aineksia.

Lataus kestäa kauemmin hyvin alhaisissa lampötiloissa. Lataa akku lampimässä paikassa (kuten sisātiloissa).
O Alä tuki ilmanpoistoaukkoa. Muussa tapauksessa sisäosat ylikuumenevat heikentäen laturin suorituskyka.
O Jos jäähdytystuuletin ei toimi, ota yhteyttä valtuutettuun HiKOKI-huoltokesukkseen korjausta varten.
(2) Tietoa ladattavan akun lampotiloista ja latausajasta Lampotilat ja latausaika nakyvat taulukossa 2.

Taulukko 2

Malli		UC18YSL3
Akkutyyppi		Li-ion
Latausjännite		14,4-18 V
Lämpötilat, joissa akku voidaan ladata		0°C-50°C
Akun kapasiteetin arvioitu latausaika. (lämpötilassa 20°C)	1,5 Ah	15 min
	2,0 Ah	20 min
	2,5 Ah	25 min
	3,0 Ah	20 min(BSL1430C, BSL1830C: 30 min)
	4,0 Ah	26 min(BSL1840M: 40 min)
	5,0 Ah	32 min
	6,0 Ah	38 min
	8,0 Ah	52 min
Monijänniteakku	1,5 Ah (×2 yksikkö)	20 min
	2,5 Ah (×2 yksikkö)	32 min
	4,0 Ah (×2 yksikkö)	52 min
Akkukennojen määrä		4-10
USB:n latausjännite		5 V
USB:n latausvirta		2 A
Paino		0,6 kg

HUOMAA

Latausaika vaihtelee riippuen lampötilasta ja virtalähteen jannitteestä.

HUOMAUTUS

Kun akkulaturi on ollut käytössä jatkuvasti, se kuumenee ja voi aiheuttaa vikoja. Kun lataus on valmis, anna laturin olla käytämattömanä 15 minuuttia ennenseuraavaa latausta.

1. Irrota laturin virtajoho pistorasiasta.

5. Pida laturista tiukasti kiinni ja vedä akku pois. HUOMAA

Muista poistaa akku laturista kayton jälkeen ja sailytä sitä laturista irrallaan.

Tietoa uusien akkujen jne. sahkopurkauksesta

Koska uusien ja pitkään kayttamattomänä olleiden akkujen sisallä oleva kemiallinen aine ei ole aktiivista, sahkopurkaus saattaa olla heikko, kun akkuja kaytetaan ensimmäisen ja toisen kerran. Tämä on tilapäinen ilmiö, ja normali latausaika palautuu, kun akut ladataan 2-3 kertaa.

Nain saat akut kestämään pidempään.

(1) Lataa akut, ennen kuin ne tyhjenevät kokonaan. Kun huomaat, etta sahkötyokalun teho heikkenee, lopeta tyokalun käytto ja lataa sen akku. Jos jatkat tyokalun käyttoa ja sahkovirta kuluu loppuun, akku saattaa vahingoittua ja sen käytöika saattaa lyhentyä.
(2) Välta lataamista korkeissa lampötiloissa. Akku on kuuma heti käytön jälleen. Jos tällainen akku ladataan heti käytön jälleen, sen sisallä oleva kemiallinen aine heikentyy ja akun käytöikä lyhenee. Anna akun jäahtya hetken aikaa ja lataa se vasta sitten.

HUOMAUTUS

O Jos akkua ladataan, kun se on kuumentunut, koska se on jatetty pitkaksi ajaksi suoraan auringonvaloon tai koska akkua on juuri kaytety, laturin latausmerkkivalo palaa 0,3 sekunnin ajan ja sitten sammuu 0,3 sekunniksi (pois paalta 0,3 sekunnin ajan). Anna akun siinä tapauksessa jaahtyä ja aloita lataus vasta sitten.
O Jos latausmerkkivalo valkkyy (0,2 sekunnin valein), tarkista, onko laturin akkulittimeen joutunut vieraita esineita, ja ota ne pois. Jos vieraita esineita ei loydy, akku tai laturi saattaa olla epakunnossa. Vie se valtuutettuun huoltokesukseen.

KIINNITTÄMINEN JA KÄYTTÖ

Toimenpide Kuva Sivu
Akun asettaminen ja poistaminen 5 2
Kytkimen käytö* 1	7	2
Koukun käytö*2	19	4
Varusteiden valitseminen — 325

*1 Kytkimen toiminta

Teraketju pyorii silloin, kun kytkin kytkeytyy lukituksen avausvipua liu'utettaessa. (Kuva 7)

Kytkin ei voi kytkeytyä ilman, etta lukituksen avausvipua työnnetään.

Sen jälkeen kun kytkinta käytetään, teraketju jatkaa pyörimistä niin kauan kuin kytkinta painetaan.

Kun kytkin vapautetaan, jarrua kaytetaayn pysayttamaan teraketjun pyoriminen.

VAROITUS

Lukituksen avausvipua ei saa lukita sen ollessa liu'utettuna.

Jos kytkintä käytetään vahingossa, laite saattaa yllattäen käynnistyä, ja voi seurata tapaturma.

*2 Koukun käytö

VAROITUS

Kun kayt koukkua, varmista, etta laite on ripustettu. lujasti, jotta valttyisit putoamisvaaralta.

Jos laite putoaa, saattaa seurata onnettomuus.

Vedä koukku pois laitteesta.

TERÄKETJUN ASENNUS (VAIHTO)

VAROITUS

Välta onnettomuudet kytkemällä laite aina pois paälta ja irrottamalla akku.
Ö Alä kaytā teraketjua tai teralaippaa muihin kuin osiossa "OMINAISUUDET" märiteltyihin tarkoituksiin.

HUOMAUTUS

Käytä paksuja käsineitä ja varo vahingoittamasta teraketjua.

HUOMAA

Kun irrotat teraketjua, poista sahanpuru oljyn syottoputkesta, oljyaukosta ja teralaipan urasta. Jos sahanpurua kertyy, se saattaa aiheuttaa laitteen menemisen epakunteon.
O Kayta oikean typpista teraketjua, joka vastaa maarayksiia. Jos asennat vaaran typpisen teralaipan, teraketju saattaa irrota ja aiheuttaa tapaturman.

1. Sivusuojuksen irrotus (Kuva 8)

Kierra mutteria ja irrota sivusuojus.

1. Teraketjun ja teralaipan irrotus (Kuva 9)

Kierra kiristysruuvia miinussuntaan ("-"), kunnest teraketju hieman loystyy, ja irrota se sitten ketjupyorasta. Irrota yhdessa lavan kanssa nuolen osoittamaan suuntaan.

1. Uuden teraketjun kiinnittäminen vetorattaaseen (Kuva 10)

① Kiinnitā teraketju aloittaen lavan kärjesta. Varmista, etta teraketju on niin pain, etta tera osoittaa ketjupyörän alla olevan kuvan osoittamaan suuntaan.

② Työnnä pultti ja ketjunkiristimen keskio lavan reikaan pitäen samalla kiinni ketjusta ja lavan kärjesta. Kiinnitā teraketjun pää ketjupyörän ja asenna lava sahan runkoon.

1. Sivusuojuksen asennus (Kuva 11)

① Kiinnitta sivusuojus tyontamalla korbake sahan rungossa olevaan rakoon. Varmista, etta teraketju ei irtoa lavasta.
② Kierrà mutteria kerran niin, etta se lukittuu valiaikaisesti. Poista mahdollinen ika sivusuojuksen ympäriltä ennen suojuksen kiinnittämistakaisin.

1. Teräketjun kirstysasteen saatö (Kuva 12)

O Samalla kun dostat teralaipan karkea, saad teraketjunkireyttkiertamallkaristysruuvia.
Lisaa teraketjun kireyttä kiertamalla kirstysruuvia plussuntaan (^ + ^) ja loysaa sita kiertamalla saatoruvia minussuntaan (^ - ^)
6. Teraketjun kireyden tarkistus (Kuva 13)

Säadā teräketjun kireytta niin, etta teräketjun vetolinkin ja teralaipan valiin jävä rako on 0,5-1mm, kun nostat teräketjua hieman teralaipan kesikohdan laheltä.

1. Mutterin kiinnittäminen (Kuva 14)

Kun saatö on tehty, nosta teralaippa ylos ja kirsta mutteri kokonaan.

VAROITUS

Kun teräketjun kireys on saädetty, varmista, etta mutteri on täysin kiristetty.

Jos se on loysa, saattaa seurata tapaturma.

TARKASTUS JA VALMISTELUT ENNEN KÄYTTOA

Ennen kayttoa tee seuraavat tarkistukset ja valmistelut. VArOITUS

Välta onnettomuudet tekemääina vaiheet 1-3 ja varmista, etä akku on irrotetu rungosta.

Lukituksen avausvipua ei saa lukita sen ollessa liu'utettuna. Jos kytkintä käytetän vahingossa, laite saattaa yllattäen käynnistyä, ja voi seurata tapaturma.

1. Varmista, etta kytkin on pois päältä

O Jos akku asetetaan paikalleen ilman, etta kytkin kytketaan paallee, laite voi kaynnistyä yllattäen, mika voi aiheuttaa onnettomuuden.

Kun kytkin kyktetaan lukituksen avausvivun ollessa liu'utetussa asennossa, yksikon virta kytketyy paalle, ja kun kytkin vapautetaan, yksikon virta katkeaa.

2. Teräketjun kireyden tarkastus

O Jos teraketjun kireys on vaar, on vaara, etta teraketjutai laippa voivat vahingoittua tai niissao voi esiintyatoimintahairioita.

Katso vaiheita 5-7 "Teraketjun asennus (vaihto)" varmistaaksesi, etta oikea kireys on assetetu.

Kun teraketju on vielä uusi, se on erityisen venyvä, joten tarkasta sen kireys saannollisesti ja saadā tarvittaessa.

Tarkista myös, etta mutteri on kunnolla kiinn.

3. Ketjuöljyn tarkastus

Tämä laite toimitetaan niin, etta sen sisällä ei ole ketjuöljya. Varmista, etta oljysaliö on taytety ketjuöljylla ennen kaytöa. (Kuva 15)
Tarkasta oljyn nayttolasi saannollisin valiajoin tyoskentelyn aikana ja lisaa oljya tarvittaessa.
O Jos mukana toimitetu ketjuoljy paasee loppumaan, kayta HiKOKIn erikseen myytavaa ketjuoljya tai vastaavaa markkinoilta saatavaa ketjuoljya.
O Ketjuolj voitelee automaattisesti

Automa attivoitelunsyott tonopeus ontehdasa setuksissa asetetu korkeimpaan mahdolliseen arvoon.

Vahenna purkautumisnopeutta kiertamalla oljypumpun oljyn mittalasin oikealla puolella olevaa saadinta myotapäivään. (Kuva 16)

HUOMAA

O Oljysaliion tilavuus on noin 70ml
Varmista, ettei oljysaillostva uoda oljyata tule ylivuotoa, kun lisaat ketjuoljya.
Suosittelemme, etta pidat ketjuoljya varastossa. Jos jatkat tyoskentelya ilman ketjuoljya, teraketju saattaa palaa rikkai tait moottori voj joutua epakuntoon.
Noudata varovaisuutta estaaksesi polya tai muuta vierasta ainesta paaseemastä oljysaliooj Jos polya tai muuta vierasta ainetta paasee oljysalioo, laite saattaa menna epakuntoon.
Säliöön jäljelle jaenyt ketjuöljy saattaa vuotaa tämän laitteen rakenteen vuoksi.

Vaikka täm e merkitse toimintahäiriöta, se saattaa liata varastointipaikan, joten ole varovainen.

Varastoitaessa tyhjennä oljy oljysailliosta ja pane paarungon alle kappale, joka voi imea mahdolliset vuodot.

Lisaa oljya noin 10 toimintaminuutin valein. (*Vaihtelee leikkuutoiminnon kayttoolosuheiden mukaisesti)

4. Akun asettaminen (Kuva 5)

Kuten on naytety Kuva 5, tyonnä lujasti, kinne se napsahtaa paikalleen.

HUOMAUTUS

Kiinnitä akku kunnolla.

Jos akkua ei ole kiinnitety kunnolla, se voi irrota ja aiheuttaa henkilovahingon.

5. Ketjujarrun toiminnan tarkastus (Kuva 17) VAROITUS

O Vaikka ketjujarru on hatatilanteessa kaytettava pysaytyslaite, se ei ole taysin luotettava.
Käytä varovaisesti, jotta vältyisit takapotkuvaaralta.
O Ketjujarru on tarkoitettu kaytettavaksi hatatilanteissa ja kaynnistettaaessa.
Alä käytä sitä valikoimattomasti.
O Estäksesi ketjujarrun liikkeen heikkenemisen sahanpurun jne. kertymisen vuoksi puhdista se säännöllisesti.
Ketjuarru on tärkea laitteen osa turvallisen kayton takaamiseksi.

Jos ketjujarrun toiminnassa ilmenee ongelmia, kysy korjausta valtuutetusta HiKOKI-huoltokesukksesta.

Ketjujarru on hatatilanteessa kaytettava pysaytyslaite, joka pysaytttaa teraketjun, kun laite altistuu takapotkulle jne. riskin vahentamiseksi. (Katso "Takapotkun syyt ja senesto".)

Paina ketjujarrua nuolen (31) osoittamaan suuntaan niin, etta ketjujarru kytskytyy paalle, ja pysaytā teraketju.

Vapauta ketjujarru vapauttamalla kytkin ja vetamalla ketjujarrua taaksepain.

HUOMAUTUS

Ketjujarru toimii vain, kun virta on kytketty paalle.
Tarkista ketjujarrun toiminta paikassa, jonka laheisyydessä ei ole ihmisä tai esteita.

(1) Paina kytkintä samalla, kun liu'utat lukituksen avausvipua.
(2) Heti kun teräketju alkaa pyöriä, työnnä ketjuarrua eteenpain kohti teräketjua.
(3) Jos teräketju pysahtyy, ketjujarru toimii niin kuin on tarkoitus. Vapauta jarru vapauttamalla kytkin ja vetamalla ketjujarrua taaksepain.

6. Ketjuoljyn syotön tarkastus (Kuva 18)

Kun kännat laitteen paallee, ketjuölj voitelee teräketjun ja -laipan automaattisesti.
O Jos oljya ei nayta tulevan 2-3 minuuttiin sen jalkeen, kun laite on kaynnistynyt, tarkasta, onko sahanpurua kertynyt oliyn syottoputken ymparille.

(Katso "Ketjun oljynsyöttoputken puhdistus".)

(Katso "Ketjuoljyn tarkastus".)

JALJELL ALEVAN VARAUKSEN MERKKIVALO

Akun jäljellä oleva kapasiteetti voidaan tarkistaa painamalla akun jäljellä olevan varauksen ilmaisinkytkintä, joka sytyttä merkkivalon. (Kuva 20, Taulukko 3)

Merkkivalo sammu noin 3 sekuntia sen jäldeen, kun jäljellä olevan varauksen ilmaisinkytkintä on painetu.

Jäljellä olevan varauksen merkkivaloon on paras suhtautua ohjeellisesti, sillä esimerkiksi ympäristön lampötila ja akun tilā vaikuttavat asiaan.

Jäljellä olevan varauksen merkkivalon tieto voi myös poiketa tyokalun tai laturin ilmoittamasta. (Akku ei sisäly toimitukseen, myydaän erikseen)

Taulukko 3

Merkkivalon tila	Akussa jäljellä oleva virta
	Palaa; Akun varaus on yli 75%.
	Palaa; Akun varaus on 50-75%.
	Palaa; Akun varaus on 25-50%.
	Palaa; Akun varaus on alle 25%.
	Vilkkuu; Akku on melkein tyhjä. Lataa akku mahdollisimman pian.
	Vilkkuu; Lataaminen keskeytety korkean lämpötilan takia. Irrota akku laturista ja anna sen jäähtyä kokonaan.
	Vilkkuu; Lataaminen keskeytety vian tai toimintahäirion vuoksi. Akku voi olla viallinen, joten ota yhteyttä jälleenmyyjaän.

HUOMAA

Varo, ettei kytkinpaneeli saa kovia iskuja eikä rikkoudu. Siitä voi seurata ongelmia.

LEIKKAUSTOIMENPITEET

VAROITUS

Puissa tyoskenneltäessä on käytettvä asianmukaisia silma-, pää-, käsi-, jalka- ja käsivarsisuojaimia sekä liukumattomia jalkineita.
Ennen toiminaa varmista, etta ketjujarru toimii.
Ö Kaytön aikana tartu kahvasta lujasti molemmilla käsillä. (Kuva 3)
Kun leikkaat puutavaraa sen pohjasta, varmista, etta teraketju ei iskeydy puutavaraan. Jos laitetta tyonnetaan taakse, saattaa seurata tapaturma.
Taukojen tai toiden jälkeen sommuta laite aina ja irrota akku rungosta.

Tarkkaile aina tyoskentelypaikkaa ja ymparroivaa aluetta, varmista, etta siellaei ole esineita, jotka voisivat aiheuttaa loukkaantumisia, onnettouuksia tai laiteen epakunteon joutumista, jaJos sellaisia esineita on havaittavissa, poista ne etukateen.

Erityisesti kun otat asentoa tyoskentelya varten, varmista, etta alueella ei ole epavakaita kohtia tai esineita, joihin voisi kaatua.

① Varmista, etta laite on kännetty pois pälta.

Jos akku tyonnenetaan sisaan, kun kytkin kaytetaan tietamatta, laite saattaa kaynnistya odottamattomasti, mika saattaa johtaa onnettomuuteen.

② Akun asentaminen (Kuva 5)

Kuten on näytetty Kuva 5, työnnä lujasti, kinne se napsahtaa paikalleen.

③ Kytkimen käytö

Varmista ensin, etta teraketju ei ole kosketuksissa puutavaran kanssa.

Sitten käytä kytkintä ja aloita leikkaaminen, kun teraketjun nopeus on kasvanut.

HUOMAUTUS

Kun laite kännetaaän paalle, varmista, etta teraketju ei joudu kosketuksiin materiaalin tai minkaan muun kanssa.

Kayton aikana noudata varovaisuutta varmistaaksesi, etta teraketju ei joudu kosketuksiin minkaan muun materiaalin tai esineen kanssa. Erityisesti kun olet lopettanut leikkaamisen, noudata varovaisuutta varmistaaksesi, etta se ei kosketa maata.

HUOMAA

Tayta oljysaillio ajoissa, jotta estaisit oljyn kulumisen loppuun laitteesta.

1. Yleiset leikkaustoimenpiteet

(1) Kytke virta PÄÄLLE samalla pitäen saaaa vähän matkan paàssä leikattavasta puusta. Aloita sahaaminen vasta, kun laite on saavuttanut sent tayden nopeuden.
(2) Kun leikkaat kapeaa puukappaletta, paina teralaipan perusosaa puuta vasten ja sahaa alaspain, kuten on naytety Kuva 21.
(3) Kun sahaat paksua puupalaa, paina laitteen etuosassa oleva piikki puuta vasten ja katkaise hyödyntämällä vipuvaikutusta käytämällä piikkiä tukipisteena, kuten kuvassa 22.
(4) Kun leikkaat puuta vaakasuunnassa, kännä laitteen runko oikealle niin, etta teralaippa on alla ja pidat etukahvan ylapuolelta kiinni vasemmalla kädelläsi. Pidä teralaippa vaakatasossa ja aseta kaarnapiikki, joka on laitteen rungon etuosan paällä, lantion tasalla. Käytämällä hammasta tukipisteena leikkaa puuta kaantämällä takakahvaa oikealle. (Kuva 23)
(5) Kun leikkaat puuta sen pohjasta, koske teralaipan ylaosalla puuhun kevyesti. (Kuva 24)
(6) Samalla kun opiskelet käsittelyohjeita, varmista, etta,. saat kaytannon ohjausta ketjusahan toiminnasta ennen kayttöa, tai etta vahintaan harjoittelet ketjusahalla tyoskentelya leikkaamalla pyorea puutavaraa sahapukin paall.
(7) Kun leikkat tutkeja tai puutavaraa, jota ei tueta, tue niitta oikein pitamalla ne liikkumattomina leikkaamisen aikana kayttamalla sahapukkia tai muuta sopivaa tapaa.

HUOMAUTUS

Kun leikkaat puuta pohjasta, on vaara, etta laitteen runko tyontyy takaisin kohti kayttajaa, jos ketju iskeytyy voimakkaasti puuhun.
Alä leikkaa puun lapi sen pohjasta kasin, koska on vaara, etta teralaippa lentaa pois hallinnasta, kun leikkaaminen paattyy.
Estä aina ketjusahaa koskettamasta maata tai piikkilanka-aitoja.

2. Oksan leikkaus

(1) Oksien leikkaaminen pystyssa olevasta puusta: Paksu oksa tulisi aluksi leukata kohdasta, joka on jonkin matkan paasspuun rungosta.

Ensin leikkaa noin kolmasosan verran alapuoleelta ja sitten leikkaa oksa poikki ylapuoleelta.

Lopuksi leikkaa oksan jäljelle jaanyt osa poikki puun rungon laheltäkin. (Kuva 25)

HUOMAUTUS

O Varo aina putoavia oksia.
O Ole valppaana mahdolista ketjusahan takaisin ponnahtimasrn varalta.
(2) Oksien leikkaaminen kaatuneista puista: Ensin leikkaa oksat, jotka eivat kosketa maata, ja sen jälkeen leikkaa ne, jotka koskettavat maata.

Kun leikkaat maata koskettavia oksia, ensin leikkaa noin puoleen valiin ylhaalta kasin ja sen jälkeen leikkaa oksa poikki alhaalta. (Kuva 26)

HUOMAUTUS

Kun leikkaat oksia, jotka koskettavat maata, varo, ettei teralaippa jää kiinn paineen vaikutuksesta.
Viimeisen leikkausvaiheen aikana varo yhtakkia vierivi tukkeja.

Suomi

3. Tukin leikkaus

Kun leikkaat tukkia, joka on sijoitetu, kuten on naytety

Kuva 27, leikkaa ensin noin yhden kolmasosan verran alapuolelta ja sen jälkeen katkaise kokonaan ylapuolelta.

Kun leikkaat tukkia, joka on ontto, kuten on naytety Kuva 28, leikkaa ensin kahden kolmasosan verran ylapuolelta ja sen jälkeen leikkaa ylospain alapuolelta.

HUOMAUTUS

Varmista, etta teralaippa ei jaa kiinnu tukkin paineen vaikutuksesta.

Kun työskentelet kaltevalla maalla, varmista, etta seisot tukin ylarnteen puoleisella puolella.

Jos seisot alarnteen puoleisella puolella, katkaistu tukki saattaa vieria sinua kohti.

4. Vaakatasossa olevan polkyn katkaiseminen

Varmista, etta polkky on vakaa.

Työnnä piikki polkkyä vasten. Käytä piikkä
xipisteena, jonka avulla katkaisua voidaan helppottaa
stamalla kahvaa. (Kuva 29)

5. Molemmista päistä tuetun polkyn katkaiseminen

Sahaa ensin ylhaalta noin kolmannessvvyteen ja katkaise sitten loppuun sahaamalla alapuolelta.

Lapa voi juuttua kiinni sahan rakoon, jos polkky yritetaan katkaista kerralla sahaamalla ylhaaltaa las. (Kuva 30)

Leikkaustöden varotoimenpide

Suuren mittakaavan toiminat tai keskeytymäton työskently

Tassä tyokalussa on ylikuumentumisen suojapiirì, joka suojaa ladattavaa akkua saatäviä elektronisia osia. Jatkuvan tai suuren kuormituksen yhteydessä, kun tyokaluun kohdistuu painetta, tyokalun lampötila nousee, mika voi lopulta laukaista ylikuumenemissuojiärin, joka sammuttaa tyokalun. Jos nain tapahtuu, anna tyokalun jaähtyä Jonkin aikaa. Jos lampötila putoa, on mahdolista käyttaa tyokalua uudelleen. Kun ladattava akku täytyy vaihtaa jatkuvan toiminnan aikana, anna tyokalun levätä noin 15 minuuttia.

Ketjusahan tarttumis/työntämisvoima

Tartu ketjusahaan aina lujasti.

Lisaksi alä pakota ketjusahaa enempäkuin valttamatontä.

Leikkauksen aikana moottoisaahan kohdistettu lisavoima ei lisaa leikkausnopeutta.

Tämä rasittaa moottoria, huonontaa suorituskyka ja vahingoittaa tai aiheuttaa moottorin tai teralaipan toimintahairiöita.

Käytä laitetta ketjusahan nopeusalueen sisällä.

Erityisesti kun ketjusaha pysahtyy (jaa kiinni) liallisen voiman vaikutuksesta, se saattaa aiheuttaa tapaturman tai laitteen menemisen epakunteon.

Ketjusieppo

O Ketjusieppo on moottoriosassa juuri ketjun alapuolella. Se estaa katkennutta ketjua osumasta kayttajaan.
O Jos teraketju kuluu, vaihda se uuteen katsomalla osiota "Teraketjun asennus (vaihto)".

KETJUTERÄN TEROITTAMINEN

VAROITUS

Välta onnettomudet kytkemällä kytkin aina pois päältä ja irrottamalla akku laitteen rungosta.

HUOMAUTUS

Käytä käsineitä, kun käsittelet teraketjua.

HUOMAA

Teroita teräketju ja sääda syvyydensaatohammasteralaipan keskikohtaan, kun teräketju on kiinnitety paarunkoon.

Kun teräketjujen terävyys heikkenee, moottori ja osat rasittuvat ja tehokkuus laskee.

Laitteen optimaalisen suorituskyvyn takaamiseksi tihea huoIOn on valttamatonta, jotta teraketju pysisi teravanä.

1. Terän teroittaminen

Käytä halkaisijaltaan 4 mm:n pyöröviila.

Pyorea viila on pidettava ketjun teraa vasten siten,
etta viidennes viilan halkaisijasta nousee ylos teran
ylareunasta kuvan 31 mukaisesti.

Teroita terat pitamalla pyorea viiaa 30^ :n kulmassa suhteessa lapaan kuvan 32 mukaisesti.

Viilaa teria tyontamalla pyorea viilaa kevyesti kahvan suuntaan.

Varmista, etta pyorea viila ei kosketa teraketjua vedettäessa viilaa takaisin.

Varmista, etta kaikki sahanterat on vilattu samaan kulmaan. Muussa tapauksessa tyokalun katkaisuteho karsii. Terien sopiva teroituskulma on esitetty kuvassa 33. (Pyorea viila myydadan erikseen.)

2. Syvystulkin saatö

VAROITUS

Puskurin kiinnityshihnaa ja puskurin lenkin ylaosaa ei saa hioa, eikä mainittuja osien muotoa saa muuttaa.
O Syvystulkkien saadön on oltava yhdenmukainen ennalta ilmoitettujen mittojen ja muotojen kanssa. Muussa tapauksessa takapotkun ja henkilovahingon vaara voi kasvaa.

Puskurin kiristyshihna

Puskurin

voimansiirtonivel

Syvyystulkit on kohdistettava samalla tavalla, koskaniiden avulla syvyttä saadetäan asennossa, jossa leikkuri osuu puuhun.

Teraketjua teroitettaessa on muistettava tarkistaasvyyystulkki kahden tai kolmen teroituskerran jalkeen. (Kuva 34)

Aseta syvyystulkin uraleikkuri teraketjuun, jatmittari urassa nakyviin ja viista pois osa syvyystulkin uraleikkurista litteallla vilalla. (Kuva 35) (Syvyystulkin uraleikkuri ja littea viila myddaan erikseen.)

Syvyystulkin viisteen vilaamisen jalkeen pyoristasyvyystulkin etupuoli alkuperäiseen muotoon. (Kuva 36)

Teraketjun teroittamisen jälkeen aseta se ketjuoljyyn pestäksesi pois vilausjätokset.

Jos viausjatoksiä ei puhdisteta, teraketju ja teralaikka kuluvat nopeasti kaytossa.

Syvyysmittarin uraleikkuria voidaan kayttä myos teroitettaessa pyorealla vilalla. (Kuva 37)

HUOLTO JA TARKASTUS

Toiminnan jälkeen tarkasta ja huolla kaikki osat, kun varastoit laitetta.

VAROITUS

Kytke laite aina pois paälta ja irrota akku rungosta huollon ja tarkastuksen ajaksi.

HUOMAUTUS

Käytä käsineitä, kun käsittelet teräketjua.

1. Teräketjuen tarkastus

Tarkasta teräketju ajoittain.

Jos havaitset poikkeavaa, vaihda se uuteen katsomalla osiota "Teraketjun asennus (vaihto)".

Tarkasta ketjun kireys ja tarkasta, onko se kiristetty oikein.
Lopeta laitteen kaytö, kun teräketju tulee tylsäksi, ja teroita se katsomalla ohjeita osiosta "Ketjuterän teroittaminen".
Ö Kayton jälkeen voitele teräketju ja terälakat huolellisesti oljylla ruosteen estämiseksi.

HUOMAA

Sivusuojusta, ketjupyoraa, ketjuoljylektkua ja teralevyapuhdistettaessa katso ohje kohdasta "Terakjetjun asentaminen (vahtaminen)" ja irrota teraketju.

1. Sivusuojuksen ja ketjupyorän puhdistaminen (Kuva 38)
   Puhdista ja poista osien sisaaan jäaneet lastut tai poly.
2. Ketjün oljynsyöttöputken puhdistus (Kuva 39)

Ennen ketjun oljynsyottoputken puhdistamista irrotasivusuojus ja teralaippa.

1. Terälaipan puhdistus (Kuva 40)

Kun sahanpurua tai vastaavaa on tukkeutunut teralaipan tai oljynsyottoputken uraan, oljya ei voida syottaa, mikaaatttaa aiheuttaa laitteen epakunteon menemisen.

Irrota teralaippa ja puhdista tutkeutunut sahanpuru urasta kayton jalkeen ja vaihtaessasi teraketjua.

(Katso "Teraketjun asennus (vaihto)".)

1. Ketjujarrun puhdistaminen (Kuva 41)
   Poista kaikki lastut sahan rungon raosta harjalla.
2. Ketjusiepon tarkastaminen (Kuva 42)

Ketjusieppo on suunniteltu suojaamaan kayttajaa teraketjulta, jos ketju loystyy tai irtoaa.

Ketjusieppo on yhdysrakenteinen sivusuojuksen kanssa.

Varmista, etta ketjusieppo ei ole vauroitunut.

1. Kiinnitsruuvien tarkistus

Tarkista saannollisesti kaikki kiinnitysruuvit ja varmista, etta ne ovat tiukassa. Mikali joku ruuveista on loystynyt, kiristä se valittomästi. Laiminlyonti voi aiheuttaa vaaratilanteen.

1. Moottorin huolto

Mootorin kaami on sahkotyokalun "sydan".

Huolehdi siitä, ettei käami vahingoitu ja/tai kastu öljyyn tai veteen.

1. Akun asennuslokeron ja akun puhdistus (Kuva 43)
   VAROITUS

Paineilmalla puhdistettaessa on käytettäva suojalaseja ja polymaskia.

Muussa tapauksessa seuraufsena voi olla roskien joutuminen hengitykseen tai silmien altistuminen lalle tai polylle.

Poista lastut tai poly ja pidaa saha puhtaana kayttamalla harjaa tai paineilmaa.

HUOMAA

Ö Kaytön aikana hiomalastujen ja polyn kertyminen saattaa aiheuttaa akun putoamisen tai muun onnettomuuden.

Hiomalastujen ja polyn kertyminen voi aiheuttaa myos toimintahairiota mukaan lukien akun ja napojen virheellinen kosketus.

Tarkista puhdistamisen jälkeen, etta akku voidaan helposti irrottaa ja kiinnittä takaisin tyokalun runkoon.

1. Ulkopinnan puhdistus

Kun ketjusaha on tahaantunut, pyyhi se pehmeallä, kuivalla kankaalla tai saippuaveteen kostutetulla kankaalla.

Alä käytä kloriittisia liuottimia, bensiiniä tai tinneria, sillä ne sulattavat muovia.

1. Sailytys

O Puhdista kaikki osat huolellisesti. Kasittele metalliosat ohuella kerroksella korroosionestoainetta.
O Muista korjata vaurioituneet alueet ennen varastointia.
Kun varastoit laitetta, puhdista ja huolla jokainen osa ja kiinnitta ketjukotelo teralaippaan.
Sailyta sahkötyokalu ja akku lasten ulottumattomissa ja paikassa,jonka lamptila on alle 40^

HUOMAA

Lithiumioniakkujen sailytys.

Varmista, etta litiumioniakut on ladattu tayteen ennen varastroimista.

Akkujen pitkäikainen varastointi (3 kuukautta tai enemmän), kun niiden lataustaso on alhainen, saattaa johtaa akujen toimintakyvyn heikkenemiseen, lyhentä huomattavasti akun kayttöaikaa tai heikentäa akkuja niin, etteivat ne pysty säilytämään varausta. Huomattavasti vahentynyt akun kayttöaika voidaan yrittä korjata lataamalla ja kayttamällä akun varaus loppuun toistuvasti 2-5 kertaa.

Jos akun käytöikä on ärettöman lyhyt toistuvasta latauksesta ja käytösta huolimatta, lopeta akun käytö ja osta uusi akku.

HUOMAUTUS

Sahkötyokalujen käytössä ja huollossa on aina noudatettava kussakin maassa voimassa olevia turvaohjeita ja normeja.

Tärkeä ilmoitus HiKOKIn akkutoimisten sahkötyokalujen akuista

Käytä aina yhtä maärittelemistämme alkuperäisista akuista. Emme voi taata akkutoimisen sahkötyokalumme turvallisuutta ja toimivuutta, kun sitä käytetän muun kuin maärittelämme akun kanssa tai kun akkua puretaan ja muunnellaan (kuten kennojen tai muiden sisäosien purku ja vaihto).

TAKUU

Myönnämme HiKOKI-sähkötyokaluille takuun lakisaäteisten/kansallisten erityissäantelyiden mukaisesti. Tämä takuu ei kata vikoja tai vaurioita, jotka johtuvat vaäränlaisesta tai kielletystä käytõsta tai normalaista kulumisesta. Reklamaatiotapaukssessa lahetä purkamaton sähkötyokalu ja tämän käytöoppaan lopussa oleva TAKUUSERTIFIKAATTI valtuutettuun HiKOKI-huoltokesukseen.

Tietoja ilmavälitteisestä melusta ja tärinastä

Saavutetut mitta-arvot maaritettiin EN62841-normin mukaan ja ilmoitettiin ISO 4871 -normin mukaan.

CS3625DC

Mitattu A-painotteinen aäniteho: 98 dB (A)

Mitattu A-painotteinen aanipainearvo: 89 dB (A)

Epavarmuus K: 3 dB (A)

CS3630DC

Mitatu A-painotteinen aäniteho: 98 dB (A)

Mitattu A-painotteinen aanipainearvo: 88 dB (A)

Epavarmuus K: 3 dB (A)

Käytä kuulonsuojaimia.

Tärinān kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma)

EN62841 mukaan määritettyina.

CS3625DC

a_h = 2,8m / s^2

Epavarmuus K = 1,5 m/s²

CS3630DC

a_h = 3.0 m/s^2

Epavarmuus K = 1,5 m/s²

llmoitetuttärinän kokonaisarvojailmoitettumelupäästöarvo on mitattu standardoidun testausmenetelmän mukaisesti, ja niitta voidaan käyttaa tyokalujen vertaamiseen keskenään.

Niitā voidaan käyttaa myös altistumisen alustavaan arvointiin.

VAROITUS

Sahkotyokalun varsinaisen kayton aikana ilmenevata rina ja melupaastot voivat poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta sen mukaan, miten tyokalua kaytetaa ja erityisesti, millaista tyokappaletta kasitellaa, ja
Käytäjaa suojaavien varotoimien, jotka perustuvat altistumisen arvointin varsinaissessa käytötilanteessa, märittäminen. (ottaen huomioon käytöjakson kaikki valieet kuten ajat, jolloin tyokalu on kytketty pois pälta ja jolloin se on tyhjäkaynissä, varsinaisen liipaisinajan lisäksi).

HUOMAA

Kostka HiKOKI jatkuvasti kehittä tuotteiaan, pidattaa valmistaja oikeuden muuttaa teknisä tietoja ilman eri ilmoitusta.

ONGELMANRATKAISU

Käytä alla olevan taulukon tarkastusohjeita, kun tyokalu ei toimi normalaisti. Jos ongelma ei korjau, kysy nuvoa jalleenmyyjäläsi tai HiKOKIn valtuutetusta huoltokesukksesta.

Oire Mahdollin	en syy Korjaus
Mоottorin äni kuuluu, mutta teräketju... ○ ei liiku ○ ei liiku vapaasti	Ketjujarru saattaa olla aktivoitunut. Vapauta vetämällä ketjujarrun vipua itseesi pän.
	Teräketjua on kiristetty liikaa. Tarkasta teräketjä	jun kireys ja jos se on liian kirea, lóysää kiristystä.
	Teräketju nousee ylös vetopyörälta. Tarkista, että teräketju on kunnolla kiinni ketjupyörässä.
	Sivukotelon sisällä... → sahanpurua on jäänyt kiinni → vierasta ainetta on jäänyt kiinni	Puhdista sivusuojus.
	Sivusujuksen sisäpuolella... → sahanpurua on jäänyt kiinni → öljä ei kulje	Puhdista terälaipan ura ja öljya UKko. Varmista, että öljysäiliössä on öljä, ja lisää tarvittaessa.
Huono terävyss Teräketj	... → on kulunut tai terä on rikkii → on ruostunut	Teroita teräketju. Jos koluminen tai rikkoutuminen on vakavaa, vaihda uuteen teräketjuun.
	Teräketjun suunta on värä, Kiinnitä se uudelle	en varmistaen, että suunta on oikea.
	Teräketju on lóysä. Tarkasta teräketjun kireys ja kirstä, jos se on lóysä.
Ketjuöljy ○ juoksee hitaasti ○ ei tule ulos (loppuu)	Ketjuöljä eie ole säliössä. Lisää ketjuöljä.
	Ketjuöljynsyöttöputki on sukkeutunut. Puhdista	ketjuöljynsyöttöputki.
Akku ei mene paikalleen	Yritetään asentaa muuta kuin työkalulle tarkoitettua akkua.	Asenna monijännitetyppinen akku.

ΣYMBOΛA

IPOEIAOIOIHsH

Ta napakatw i x v o u v ta nou xpnoiopoiouvtai oTo mnxavna. Bebaowte Oti katavoite tn onmaia touc npiv tn xpno

1. Eviikecdeltaikaoie konns

(1) Tpofoobotnoe nlektipko peuma kpatwtaq tauroxpova to npio vio yiyo maepia ano to 5u0 nou npoketai va konei. Ekvntoe to npiovuaa liyo aotou ngovkueun exi oaeoi otny nI npn taxutnta tns.
(2) Otav npioviTe eva IeIIO koumaI Eulou, IeOte to TmuIa TnC BaoNc TnC IaMa c EvavTia OTo EluO ka npioviTe npoc ta KATW ONWs deixvEtal OTNV Eik. 21.
(3) Otav npioviTe eva xovtpo koumuAti Eulou, niote Tny akida oTo mnpootivo Tma Tns mova Das naww oTo Eulo koiyte to e iia kivnon moxlou, Evw xpnoiopoite Tny akida wC otnpiyma, onwc faivetai oEik.22.