CS3625DC - Saha HiKOKI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CS3625DC HiKOKI

• er rustent Slip opp sagkjedet. Hvis slitasjen eller brekkasjen er alvorlig, skift ut med nytt sagkjede. Kjøreretningen for sagkjedet er reversert. Monter på nytt i riktig retning. Sagkjedets stramming er løs. Kontroller sagkjedets stramming og stram opp hvis det er løst. Kjedeolje ○ strømmer sakte ○ kommer ikke ut (tetter seg) Tomt for kjedeolje i tanken. Etterfyll med kjedeolje. Kjedeoljetut er tett. Rengjør kjedeoljetuten. Batteriet kan ikke installeres Forsøker å installere et annet batteri enn det som er spesifi sert for verktøyet. Vennligst installer et batteri med fl ere volt-typer. Den oppgitte totale vibrasjonsverdien og den oppgitte støyutslippsverdien er målt i henhold til en standard testmetode og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet. De kan også brukes til en foreløpig vurdering av eksponeringen. ADVARSEL ○ Vibrasjons- og støyutslippene under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte totalverdien avhengig av hvordan verktøyet brukes, spesielt hvilket arbeidsstykke som behandles; og ○ Treff sikkerhetstiltak basert på hvor utsatt brukeren vil være under de gjeldende bruksforholdene, for å beskytte brukeren (vurdert i forhold til bruken, som hvor mange ganger maskinen er slått på eller av og tomgangskjøring i tillegg til aktiv bruk). MERK På grunn av HiKOKIs kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifi kasfonene i dette heftet endres uten forvarsel. 00BookCS3625DCEU.indb15100BookCS3625DCEU.indb151 2022/12/0816:29:412022/12/0816:29:41152 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SYMBOLIT VAROITUS Seuraavassa esitellään koneessa käytetyt symbolit. Varmista, että ymmärrät niiden merkityksen, ennen kuin aloitat koneen käytön. CS3625DC / CS3630DC: Akkutoiminen ketjusaha Loukkaantumisriskin vähentämiseksi käyttäjän on luettava käyttöopas. Älä käytä sähkötyökalua sateessa tai märässä ympäristössä tai jätä sitä ulos sateella. Koskee vain EU-maita Älä hävitä sähkötyökalua tavallisen kotitalousjätteen mukana! Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Lue ja ymmärrä kaikki tämän oppaan ja laitteeseen merkityt varoitukset sekä ohjeet ja noudata niitä. Käytä aina silmänsuojaimia, kypärää ja kuulonsuojaimia käyttäessäsi laitetta. Varo ketjusahan takapotkua ja vältä koskemasta lavan kärkeen. Käytä ketjusahaa aina kaksin käsin. On tärkeää suojata jalat, kädet, käsivarret ja pää suojavaatetuksella. Tämä ketjusaha on tarkoitettu vain koulutetun puunhoitohenkilökunnan käyttöön. Käyttö ilman asianmukaista koulutusta voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. Ketjuöljyn annostelunopeuden säätö Irrota akku OSIEN SELITYKSET (Kuva 1) A: Akku (myydään erikseen): Virtalähde laitteen käyttämistä varten. B: Kytkin: Sormella aktivoituva laite. C: Lukituksen avausvipu: Vipu, joka estää laukaisimen tahattoman käytön. D: Ketjujarru: Pysäyttää tai lukitsee teräketjun. E: Sivusuojus: Suojus, joka suojaa terälaipan teräketjua, kytkintä ja vetoratasta, kun ketjusaha on käytössä. F: Mutteri: Sivusuojuksen kiinnitysmutteri. G: Kiristysruuvi: Laite teräketjun kireyden säätämistä varten. H: Etukahva: Päärungon etupuolella oleva tukikahva. I: Takakahva (Päällyskahva): Rungon takaosassa oleva tukikahva J: Teräketju: Leikkaava ketju. K: Terälaippa: Tukee ja ohjaa teräketjua. L: Hammastus: Käytetään tukena sahattaessa puuta tai tukkia. M Öljysäiliön kansi: Kansi, jota käytetään öljysäiliön sulkemiseen. N: Öljyn näyttölasi: Ikkuna ketjuöljyn määrän tarkastamista varten. O: Koukku: Väline laitteen ripustamista köydellä jne. varten. P: Öljyn syöttölaite: Säiliö öljyä varten. Q: Ketjukotelo: Kotelo, joka suojaa terälaipan ja -ketjun, kun laitetta ei käytetä. R: Yhdistelmäkoteloavain: Työkalu, jota käytetään sivusuojuksen irrottamiseen tai asentamiseen ja teräketjun kiristämiseen. VAROITUS Tämä ketjusaha (CS3625DC / CS3630DC) on tarkoitettu puiden hoitoon ja puukirurgiaan. Vain asianmukaisesti henkilöt saa käyttää sahaa. Huomioi kaikki asianmukaiset ohjeet ja suositukset. Muuten tapaturman vaara on suuri. Suosittelemme nostolavan käyttöä työskenneltäessä maanpinnan yläpuolella. Kiipeilytekniikat ovat erittäin vaarallisia ja vaativat erityiskoulutuksen. Käyttäjän on hallittavat turvavarusteiden käyttö ja kiipeilytekniikat. Sekä käyttäjä että saha on varmistettava sopivilla varusteilla.

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUA

KOSKEVAT TURVALLISUUSVAROITUKSET VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut turvallisuusvaroitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. Varoituksissa mainittu ”sähkötyökalu”-sana merkitsee verkkovirtakäyttöistä (johdollista) sähkötyökalua tai akkukäyttöistä (johdotonta) sähkötyökalua.

1) Työskentelyalueen turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai pimeässä ympäristössä. 00BookCS3625DCEU.indb15200BookCS3625DCEU.indb152 2022/12/0816:29:422022/12/0816:29:42153 Suomi b) Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisissa paikoissa, kuten paikoissa, joissa on herkästi syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Sähkötyökaluista lähtevät kipinät voivat sytyttää pölyn tai höyryt. c) Pidä lapset ja sivulliset pois lähettyviltä, kun käytät sähkötyökalua. Häiriötekijät voivat aiheuttaa laitteen hallinnan menetyksen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistoke on yhdistettävä oikeanlaiseen pistorasiaan. Älä koskaan muunna pistoketta mitenkään. Älä käytä sovitinpistokkeita yhdessä maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Muuntelemattomien pistokkeiden ja oikeanlaisten pistorasioiden käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa. b) Vältä koskettamasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin, liesiin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara on suurempi, jos kehosi on maadoitettu. c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle. Sähköiskun vaara lisääntyy, jos sähkötyökaluun pääsee vettä. d) Älä käytä johtoa väärin. Älä kanna tai vedä sähkötyökalua johdon varassa tai irrota pistoketta vetämällä johdosta. Pidä johto erillään kuumuudesta, öljystä, terävistä kulmista tai liikkuvista osista. Sähköjohdon vahingoittuminen tai sotkeutuminen lisää sähköiskun vaaraa. e) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön sopivan sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa. f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa paikassa on välttämätöntä, käytä vikavirtalaitteella (RCD) suojattua virtalähdettä. RCD:n käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Henkilökohtainen turvallisuus

a) Keskity työhön, ole huolellinen ja käytä sähkötyökalua harkiten. Älä käytä sähkötyökalua väsyneenä tai alkoholin, lääkkeiden tai huumeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen pieneksikin hetkeksi voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon. b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukumattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulosuojaimien, käyttö tarkoituksenmukaisissa olosuhteissa vähentää henkilövahinkoja. c) Estä koneen tahaton käynnistyminen. Varmista, että virtakytkin on pois päältä ennen virtalähteeseen ja/tai akkuun yhdistämistä sekä ennen työkalun nostamista tai kantamista. Sähkötyökalujen kantaminen, kun sormi on virtakytkimellä, tai virran kytkeminen sähkötyökaluihin, joiden virtakytkin on päällä, lisää onnettomuusriskiä. d) Poista säätöön tarvitut avaimet tai vääntimet sähkötyökalusta ennen sen käynnistämistä. Sähkötyökalun pyörivään osaan jätetty väännin tai avain voi aiheuttaa henkilövahingon. e) Älä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Tällöin sähkötyökalua on helpompi hallita odottamattomissa tilanteissa. f) Käytä sopivia vaatteita. Älä käytä liian löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin. g) Jos laitteeseen voi yhdistää pölynsuodatus- ja keräyslisälaitteen, varmista, että ne yhdistetään ja että niitä käytetään oikein. Pölynkeräyksen käyttö voi vähentää pölyyn liittyviä vaaratilanteita. h) Vaikka olisit tottunut työkalujen käyttäjä, älä sivuuta työkalun turvallisuusperiaatteita. Huolimaton toiminta voi aiheuttaa vakavia vammoja sekunnin murto-osassa.

4) Sähkötyökalujen käyttäminen ja niiden

hoitaminen a) Älä pakota sähkötyökalua. Käytä tarkoitukseen soveltuvaa sähkötyökalua. Oikea sähkötyökalu selviytyy tehtävästä paremmin ja turvallisemmin toimiessaan oikealla teholla. b) Älä käytä sähkötyökalua, jos se ei käynnisty tai sammu virtakytkimestä. Sähkötyökalut, joita ei voi hallita virtakytkimen avulla, ovat vaarallisia, ja ne on korjattava. c) Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai poista mahdollisesti irrotettavissa oleva akku sähkötyökalusta ennen säätöjen tekemistä, varusteiden vaihtamista tai sähkötyökalujen varastoimista. Nämä ennakoivat turvatoimet vähentävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen vaaraa. d) Säilytä käyttämättömät sähkötyökalut lasten ulottumattomissa äläkä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökaluja, jotka eivät ole perehtyneet niihin tai näihin ohjeisiin. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien henkilöiden käsissä. e) Huolla sähkötyökalut ja varusteet. Tarkista liikkuvien osien kiinnitykset ja kohdistukset, osien eheys ja muut sähkötyökalujen toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos sähkötyökalu on vahingoittunut, korjauta se ennen käyttämistä. Puutteellisesti huolletut sähkötyökalut aiheuttavat paljon onnettomuuksia. f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Oikein huolletut leikkuutyökalut, joissa on terävät leikkuupinnat, tarttuvat harvemmin kiinni, ja niiden hallinta on helpompaa. g) Käytä sähkötyökalua, varusteita ja työkalun teriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja ota huomioon työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ. Jos sähkötyökalua käytetään toimintoihin, joihin sitä ei ole tarkoitettu, voi syntyä vaaratilanteita. h) Pidä kahvat ja tarttumapinnat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta. Liukkaat kahvat ja tarttumispinnat eivät mahdollista työkalun turvallista käsittelyä ja hallintaa odottamattomissa tilanteissa.

5) Akkukäyttöisen työkalun käyttö ja huolto

a) Lataa vain valmistajan määrittelemällä laturilla. Tietyntyyppiselle akulle sopiva laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään toisenlaisen akun kanssa. 00BookCS3625DCEU.indb15300BookCS3625DCEU.indb153 2022/12/0816:29:422022/12/0816:29:42154 Suomi b) Käytä sähkötyökaluja vain erityisesti niille tarkoitettujen akkujen kanssa. Minkä tahansa muiden akkujen käyttö voi synnyttää loukkaantumis- ja tulipalovaaran. c) Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa muiden metalliesineiden, kuten paperinliitinten, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien, tai muiden sellaisten pienten metalliesineiden läheisyydestä, jotka voivat kytkeä akun navat toisiinsa. Akkunapojen yhdistäminen oikosulkuun voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. d) Jos akkua käytetään väärin, siitä voi vuotaa nestettä; vältä nesteen koskettamista. Jos kosketat nestettä vahingossa, huuhtele vedellä. Jos neste koskettaa silmiä, hae lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotanut neste voi aiheuttaa ärtymistä tai palovammoja. e) Älä käytä akkua tai työkalua, joka on vaurioitunut tai jota on muunneltu. Vaurioituneet tai muunnellut akut voivat toimia ennalta-arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai loukkaantumisvaaran. f) Suojaa akku tai työkalu tulelta tai liian korkeilta lämpötiloilta. Altistuminen tulelle tai yli 130°C:een lämpötilalle voi aiheuttaa räjähdyksen. g) Noudata kaikkia latausohjeita äläkä lataa akkua tai työkalua ohjeiden mukaisen lämpötila- alueen ulkopuolella. Lataaminen väärin tai ilmoitetun alueen ulkopuolella olevissa lämpötiloissa voi vahingoittaa akkua ja lisätä tulipalon riskiä.

a) Anna sähkötyökalu huollettavaksi valtuutetulle teknikolle, joka käyttää alkuperäisiä osia vastaavia varaosia. Tämä pitää sähkötyökalun turvallisena. b) Älä yritä korjata vaurioituneita akkuja. Akkujen huollon saa suorittaa vain valmistaja tai valtuutetut palveluntarjoajat. TURVATOIMET Pidä lapset ja mielentilaltaan epävakaat henkilöt poissa laitteen lähettyviltä. Kun työkalua ei käytetä, se on säilytettävä poissa lasten ja mielentilaltaan epävakaiden henkilöiden ulottuvilta. AKKUTOIMISTA KETJUSAHAA KOSKEVAT TURVALLISUUSVAROITUKSET

1) Yleisiä ketjusahan turvallisuusvaroituksia

a) Tätä ketjusahaa ei ole tarkoitettu puiden kaatamiseen. Ketjusahan käyttö muuhun kuin sille tarkoitettuun työhön voi aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille vakavia henkilövahinkoja. b) Käyttäjällä on oltava perehdytys turvallisiin kiipeilytekniikoihin ja kaikkien suositeltujen käyttäjää tai sahaa koskevien lisäturvavarusteiden, kuten valjaiden, silmukoiden, hihnojen, köysien, sulkurenkaiden ja muiden putoamisen pysäyttävien järjestelmien, käyttöön. Turvallisen paikan varmistaminen puussa jokaisessa työasennossa on erittäin tärkeää vaarallisten tilanteiden välttämiseksi. c) Käytä silmä- ja kuulosuojaimia sekä pään, kyynärvarsien, käsien ja jalkojen suojaamiseen varusteita, jotka sopivat puuhun kiipeämiseen. Sopiva suojavarustus vähentää lentelevien roskien aiheuttamia henkilövahinkoja tai tahatonta kosketusta teräketjuun. d) Leikkaa vain puuta. Älä käytä ketjusahaa muihin kuin sille suunniteltuihin tarkoituksiin. Esimerkki: ketjusahaa ei saa käyttää metallin, muovin, muurausten tai muun kuin puuta olevien rakennusmateriaalien katkaisemiseen. Ketjusahan käyttö muuhun kuin sille suunniteltuun toimintoon voi johtaa vaaratilanteeseen. e) Pidä aina oikealla kädellä ketjusahan takakahvasta ja vasemmalla kädellä etukahvasta. Ketjusahasta päinvastaisesti kiinni pitäminen lisää tapaturmariskiä, ja sitä ei tulisi koskaan tehdä. f) Pidä kiinni ainoastaan ketjusahan eristetyistä tartuntapinnoista, sillä teräketju voi osua piilossa oleviin sähköjohtoihin. ”Jännitteiseen” johtoon osuvat teräketjut saattavat tehdä ketjusahan paljaista metalliosista ”jännitteisiä”, jolloin käyttäjä voi saada sähköiskun. g) Pidä kaikki ruumiinosat loitolla ketjusahasta, kun sahaa käytetään. Ennen kuin käynnistät ketjusahan, varmista, että teräketju ei kosketa mihinkään. Hetkellinen huomion puute ketjusahaa käytettäessä saattaa aiheuttaa vaatetuksen tai kehon kietoutumisen tai tarttumisen ketjusahaan. h) Kun leikkaat jännittynyttä oksaa, varo sen ponnahtamista takaisin. Kun puukuiduissa oleva jännitys vapautuu, taivutettu oksa voi iskeytyä käyttäjään ja/tai heittää ketjusahan pois hallinnasta.

i) Toimi erittäin varovasti, kun leikkaat ohuita oksia.

Ohut materiaali saattaa tarttua teräketjuun ja kiskoa sitä käyttäjää kohti tai vetää hänet pois tasapainosta. j) Noudata kaikkia ohjeita poistaessasi jumiutunutta materiaalia ja kun varastoit tai huollat ketjusaha. Varmista, että kytkin on pois päältä ja että akku on irrotettu. Ketjusaha odottamaton käynnistyminen jumiutuneen materiaalin poistamisen tai huoltamisen aikana voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon. k) Kanna ketjusahaa etukahvasta sen ollessa sammutettu ja loitolla muista kehonosista. Kun ketjusahaa kuljetetaan tai varastoidaan, ohjauskiskoon on aina asetettava suojus. Ketjusahan oikea käsittely vähentää liikkuvan teräketjun kanssa vahingossa tapahtuvan kosketuksen todennäköisyyttä. l) Noudata voiteluun, ketjun kiristämiseen sekä lavan ja ketjun vaihtamiseen liittyviä ohjeita. Väärin kiristetty tai voideltu ketju saattaa joko rikkoutua tai lisätä takapotkun mahdollisuutta.

2) Takapotkun syyt ja sen esto:

Takapotku on mahdollinen, kun terälaipan kärki tai pää osuu esteeseen, tai kun puu puristaa teräketjun kiinni leikkauskohtaan. (Kuva 2) Joissakin tapauksissa kärkikosketus saattaa saada aikaan odottamattoman vastakkaisliikkeen potkaisten terälaipan ylös ja taaksepäin kohti käyttäjää. Teräketjun juuttuminen terälaipan yläosaan saattaa saada terälaipan liikkumaan nopeasti taaksepäin kohti käyttäjää. Tällöin saatat menettää sahan hallinnan, mistä saattaa seurata vakavia vammoja. Älä luota ainoastaan sahan sisään rakennettuihin turvalaitteisiin. Ketjusahan käyttäjänä sinun tulisi noudattaa seuraavia vaiheita, jotta leikkaustöissä ei tapahtuisi onnettomuuksia tai tapaturmia. 00BookCS3625DCEU.indb15400BookCS3625DCEU.indb154 2022/12/0816:29:422022/12/0816:29:42155 Suomi Takapotku johtuu koneen väärinkäytöstä ja/tai vääristä käyttötoimenpiteistä- tai olosuhteista ja se voidaan välttää asianmukaisilla varotoimenpiteillä, jotka on kuvattu alla. a) Pidä luja ote ketjusahasta molemmin käsin siten, että kierrät peukalot ja sormet ketjusahan kahvojen ympäri, ja sijoita kehosi ja käsivartesi niin, että ne voivat vastustaa takapotkun voimaa. (Kuva 3) Käyttäjä voi hallita takapotkun voimaa, jos oikeita varotoimia noudatetaan. Älä anna ketjusahan karata käsistä. b) Älä kurkottele. Tämä auttaa estämään vahingossa tapahtuvan kärkikosketuksen ja mahdollistaa ketjusahan paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa. c) Käytä vain valmistajan erittelemiä varaosina saatavia ohjauskiskoja ja teräketjuja. Vääränlaiset vaihto-ohjauskiskot ja -teräketjut voivat aiheuttaa ketjun rikkoutumisen ja/tai takaiskuja. d) Noudata valmistajan antamia teräketjun teroitus- ja huolto-ohjeita. Syvyydensäätöhampaan korkeuden madaltaminen saattaa johtaa lisääntyneeseen takapotkuun. LISÄTURVALLISUUSVAROITUKSET

1. Työskentele ilman painetta. Lisäksi pidä aina vartalosi

2. Pidä kaikki ruumiinosat loitolla ketjusahasta, kun

3. Ennen työskentelyn aloittamista käy läpi kaikki

työskentelyyn kuuluvat vaiheet ja keinot välttää onnettomuuksia. Muussa tapauksessa saattaa seurata tapaturmia.

4. Älä käytä huonolla säällä, kuten voimakkaassa

tuulessa, sateessa, lumisateessa, sumussa tai alueilla, joihin saattaa pudota kivenlohkareita tai joilla saattaa esiintyä lumivyöryjä. Huonolla säällä harkintakyky heikkenee, ja tärinä saattaa aiheuttaa onnettomuuksia.

5. Kun näkyvyys on huono kuten huonolla säällä tai yöllä,

älä käytä laitetta. Lisäksi älä käytä sitä sateessa tai paikoissa, jotka altistuvat sateelle. Epävakaa jalansija tai tasapainon menetys saattavat johtaa onnettomuuteen.

6. Tarkasta terälaippa ja teräketju ennen laitteen

käynnistämistä. ○ Jos terälaipassa tai teräketjussa on halkeamia, tai tuote on naarmuuntunut tai taipunut, älä käytä laitetta. ○ Tarkasta, ovatko terälaippa ja teräketju asennettu tiukasti. Jos terälaippa tai teräketju on rikki tai pois paikaltaan, se saattaa johtaa onnettomuuteen.

7. Tarkista ennen työn aloittamista, että kytkin ei kytkeydy

päälle ilman, että lukitusvipu painetaan alas. Jos laite ei toimi oikein, lopeta sen käyttö välittömästi ja pyydä korjausta HiKOKIn valtuutetusta huoltokeskuksesta.

8. Asenna teräketju oikein käyttöoppaan ohjeiden

mukaisesti. Jos se asennetaan väärin, teräketju irtoaa terälaipasta, mikä voi aiheuttaa tapaturmia.

9. Moottorisahassa olevia turvalaitteita (esim. ketjujarru,

lukituksen avausvipu ja ketjun pidäte) ei saa irrottaa. Siitä saattaa seurata tapaturma.

10. Seuraavissa tapauksissa käännä laite pois päältä ja

varmista, että teräketju ei liiku enää: ○ Kun laite ei ole käytössä. ○ Kun sitä siirretään uuteen työskentelypaikkaan. ○ Kun sitä tarkastetaan, säädetään tai kun teräketjua, terälaippaa, ketjukoteloa tai muuta osaa vaihdetaan. ○ Kun täytetään ketjuöljyä. ○ Kun rungosta puhdistetaan pölyä jne. ○ Kun poistat työskentelyalueelta esteitä, roskia tai sahanpurua, jota on muodostunut työskentelyn aikana. ○ Kun siirrät laitteen pois tai kun menet pois sen lähettyviltä. ○ Ja muissa tapauksissa, joissa aistit vaaratilanteen tai oletat, että sellainen voisi syntyä. Jos teräketju liikkuu yhä, saattaa seurata onnettomuus.

11. Vain yhden henkilön tulisi työskennellä kerrallaan.

Kun useampia henkilöitä osallistuu työskentelyyn, varmista, että heidän välissään on riittävästi tilaa.

12. Pysy yli 15 m:n etäisyydessä muista henkilöistä.

Lisäksi kun työskentelet useiden henkilöiden kanssa, pysy yli 15 m:n etäisyydessä heistä. ○ On hajapalasten iskeytymisvaara tai muiden onnettomuuksien riski. ○ Varaa hälytyspilli jne. ja päätä etukäteen, mikä on sopiva yhteydenpitotapa muihin työntekijöihin.

13. Varmista seuraavat asiat ennen pystypuuston

leikkaamista: ○ Päätä turvallinen evakuointipaikka ennen leikkuuta. ○ Poista esteet (esim. oksat, pensaat) etukäteen.

14. Jos käytön aikana laitteen toimintakyky heikkenee, tai

jos huomaat poikkeavaa ääntä tai tärinää, sammuta laite heti äläkä jatka sen käyttämistä, vaan palauta se HiKOKIn valtuutettuun huoltokeskukseen tarkastusta tai korjausta varten. Jos jatkat käyttöä, saattaa seurata tapaturma.

15. Jos laite putoaa vahingossa tai siihen kohdistuu isku,

tarkasta huolellisesti, onko siinä vahingoittuneita osia tai halkeamia, ja varmista, ettei siinä ole muuntuneita osia. Jos laite on vahingoittunut, vääntynyt tai siinä on halkeamia, saattaa tuloksena olla tapaturma.

16. Kun kuljetat laitetta autolla, kiinnitä se niin, että estät

sitä liikkumasta. On onnettomuusvaara.

17. Älä sammuta laitetta, kun ketjukoteloa kiinnitetään.

Siitä saattaa seurata tapaturma.

18. Varmista, että materiaalissa ei ole nauloja tai muita

vieraita esineitä. Jos teräketju iskeytyy naulaan jne., siitä saattaa seurata tapaturma.

19. Välttääksesi terälaipan tarttumisen materiaaliin kun

leikkaat reunaa tai kun altistut materiaalin painolle leikatessasi, asenna tukialusta lähelle leikkauskohtaa. Jos terälaippa tarttuu kiinni, voi seurata tapaturma.

20. Jos laitetta on tarkoitus kuljettaa tai säilyttää käytön

jälkeen, irrota teräketju tai kiinnitä teränsuojus. Jos teräketju joutuu kosketuksiin kehon kanssa, voi seurata tapaturma.

21. Huolla laitetta riittävästi.

○ Taataksesi sen, että voidaan työskennellä turvallisesti ja tehokkaasti, huolla teräketjua, jotta varmistaisit, että sen leikkauskyky olisi optimaalinen. ○ Noudata käyttöopasta vaihtaessasi teräketjua tai terälaippaa, huoltaessasi runkoa, täyttäessäsi öljyä jne.

22. Pyydä liikettä korjaamaan laite.

○ Älä muunna tätä tuotetta, koska se vastaa jo sovellettavia turvallisuusstandardeja. ○ Pyydä aina kaikki korjaukset HiKOKI valtuuttamasta huoltokeskuksesta. Laitteen korjaamisesta itse saattaa seurata onnettomuus tai tapaturma.

23. Kun et käytä laitetta, varmista, että se varastoidaan

oikein. Tyhjennä ketjuöljy ja säilytä laite kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa tai lukitussa paikassa. 00BookCS3625DCEU.indb15500BookCS3625DCEU.indb155 2022/12/0816:29:422022/12/0816:29:42156 Suomi

24. Jos varoitusmerkintää ei enää näy, se on irronnut tai

muutoin epäselvä, kiinnitä uusi varoitusmerkintä. Saadaksesi lisätietoja varoitusmerkinnästä ota yhteyttä HiKOKIn valtuuttamaan huoltokeskukseen.

25. Jos työskennellessäsi paikalliset säännöt tai

säädökset koskevat sitä, noudata niitä.

26. Varmista, että paristo on asetettu lujasti paikalleen.

Jos se on vähänkin löysällä, se saattaa puodota ja aiheuttaa onnettomuuden.

27. Älä käytä laitetta, jos työkalu tai akun liittimet (akun

kiinnike) ovat vahingoittuneet. Muussa tapauksessa akun asentamisen seurauksena voi olla oikosulku, joka voi aiheuttaa savun muodostumista tai syttymisen.

28. Pidä työkalun liittimet (akun kiinnike) puhtaina.

○ Varmista ennen käyttöä, että liitäntöjen alueella ei ole lastuja tai pölyä. ○ Käytön aikana pyri estämään työkalulle kertyneiden lastujen tai pölyn putoaminen akun päälle. ○ Käytön aikana ja jälkeen työkalu on suojattava lastuilta ja pölyltä. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla oikosulku, joka saattaa aiheuttaa savupäästöjä tai syttymisen.

29. Käytä työkalua ja akkua aina -5°C ja 40°C välisissä

VAROTOIMET (myydään erikseen)

1. Lataa akku aina 0–40°C:n lämpötilassa. Lataaminen

alle 0°C:n lämpötilassa johtaa vaaralliseen ylilataukseen. Akkua ei voi ladata yli 40°C:n lämpötilassa. Sopivin latauslämpötila on 20–25°C.

2. Älä käytä laturia jatkuvasti.

Kun yhden akun lataus on valmis, anna laturin olla käyttämättä noin 15 minuuttia ennen seuraavan akun latausta.

3. Huolehdi, ettei akun kytkentäaukkoon pääse likaa.

4. Älä koskaan pura akkua tai laturia.

5. Älä koskaan aiheuta akkuun oikosulkua.

Akun oikosulku aiheuttaa voimakkaan sähkövirran ja ylikuumenemisen. Se aiheuttaa palovammoja tai akun vahingoittumisen.

6. Älä hävitä akkua polttamalla.

Jos akku poltetaan, se saattaa räjähtää.

7. Kuluneen akun käyttö vahingoittaa laturia.

8. Kun akun käyttöaika latauksen jälkeen käy liian

lyhyeksi käytännölliseen työskentelyyn, vie akku takaisin ostopaikkaan. Älä hävitä kulunutta akkua.

9. Älä työnnä laturin tuuletusrakoihin mitään.

Jos laturin tuuletusrakoihin työnnetään metalliesineitä tai jotakin tulenarkaa, on seurauksena sähköiskun vaara tai laturin vahingoittuminen. HUOMAUTUS LITIUM-IONI- PARISTOSTA Litium-ioni-pariston käyttöiän pidentämiseksi se on varustettu suojatoiminnolla, joka pysäyttää siitä lähtevän virran. Kun tuotetta käytetään alla kuvatuissatapauksissa 1–3, vaikka kytkintä vedetään, moottori saattaa pysähtyä. Tällöin kyseessä ei ole häiriö vaan suojatoiminnon tulos.

1. Kun paristossa jäljellä oleva teho kuluu loppuun,

moottori pysähtyy. Jos näin käy, lataa paristo välittömästi.

2. Jos työkalu on ylikuormitettu, ketjusaattaa pysähtyä.

Tässä tapauksessa vapauta työkalun kytkin ja poista ylikuormituksen syyt. Sen jälkeen voit käyttää laitetta uudelleen.

3. Jos paristo ylikuumenee liian suuressa kuormituksessa,

pariston virta voi pysähtyä. Tässä tapauksessa pysäytä pariston käyttö ja anna pariston jäähtyä. Sen jälkeen voit käyttää sitä uudelleen. Lisäksi ota huomioon seuraava varoitus ja huomautus. VAROITUS Varmista, että otat huomioon seuraavat turvatoimet, jotta pariston vuotaminen, lämmön syntyminen, savun muodostuminen, räjähdykset ja syttyminen voitaisiin estää etukäteen.

1. Varmista, että pariston päälle ei kerry hiomalastuja tai

pölyä. ○ Varmista työskentelyn aikana, että hiomalastuja tai pölyä ei putoa pariston päälle. ○ Varmista, että työskentelyn aikana sähkötyökalun päälle putoavia hiomalastuja tai pölyä ei kerry pariston päälle. ○ Älä säilytä käyttämätöntä paristoa hiomalastuille ja pölylle alttiissa paikassa. ○ Ennen pariston varastoimista poista kaikki pöly ja hiomalastut, jotka ovat saattaneet tarttua siihen, äläkä varastoi sitä yhdessä metallisten osien (ruuvien, naulojen jne.) kanssa.

2. Älä pistä paristoa terävällä esineellä kuten naulalla, älä

lyö vasaralla, älä astu sen päälle. Älä heitä paristoa tai kohdista siihen voimakasta iskua.

3. Älä käytä ilmiselvästi vahingoittunutta tai ulkonäöltään

muuttunutta paristoa.

4. Älä käytä paristoa muihin tarkoituksiin kuin tarkasti

5. Jos paristo ei lataudu loppuun saakka, vaikka

määritetty latausaika on kulunut, pysäytä lataaminen välittömästi.

6. Älä altista paristoa korkeille lämpötiloille tai paineille

kuten laita sitä mikroaaltouuniin, kuivaajaan tai korkeapainesäiliöön.

7. Ota paristo välittömästi pois tulen läheisyydestä, jos

vuotoa tai pahaa hajua on havaittavissa.

8. Älä käytä paristoa paikassa, jossa syntyy voimakasta

9. Jos paristo vuotaa, on havaittavissa pahaa hajua,

syntyy lämpöä, pariston väri haalistuu tai sen muoto muuttuu, tai jos paristo vaikuttaa millään tavalla poikkeavalta sitä käytettäessä, ladattaessa tai säilytettäessä, poista se välittömästi laitteesta tai pariston laturista äläkä käytä sitä.

10. Älä upota akkua tai anna nestemäisten aineiden

päästä akun sisään. Jos akun sisään pääsee sähköä johtavaa nestettä, kuten vettä, se voi vahingoittaa akkua ja aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Säilytä akku viileässä ja kuivassa paikassa kaukana helposti syttyvistä materiaaleista. Paikkoja, joiden ilmassa on syövyttäviä kaasuja, on vältettävä. HUOMAUTUS

1. Jos paristosta vuotavaa nestettä joutuu silmiin, älä

hankaa silmiä, vaan pese ne hyvin tuoreella puhtaalla vedellä kuten vesijohtovedellä ja ota yhteyttä lääkäriin välittömästi. Jos silmät jätetään hoitamatta, neste saattaa aiheuttaa silmäongelmia.

2. Jos nestettä vuotaa iholle tai vaatteille, pese ne hyvin

puhtaalla vedellä kuten vesijohtovedellä välittömästi. Tämä voi aiheuttaa ihon ärtymistä.

3. Jos havaitset ruostetta, pahaa hajua, ylikuumenemista,

värin haalistumista, muodon muuttumista ja/tai muita epäsäännöllisyyksiä käyttäessäsi paristoa ensimmäistä kertaa, älä käytä paristoa, vaan palauta se tavarantoimittajalle tai kauppiaalle. 00BookCS3625DCEU.indb15600BookCS3625DCEU.indb156 2022/12/0816:29:422022/12/0816:29:42157 Suomi VAROITUS Jos sähköä johtava ulkopuolinen esine pääsee litium- ioni-akun napoihin, voi syntyä oikosulku, joka aiheuttaa tulipalovaaran. Noudata seuraavia akun varastoimista koskevia ohjeita. ○ Älä pane sähköä johtavia sahauskappaleita, nauloja, teräslankaa, kuparilankaa tai muita metallilankoja säilytyskoteloon. ○ Joko työnnä akku paikalleen sähkötyökaluun tai varastoi se painamalla lujasti akun kantta sisään, kunnes akun tuuletusaukot on peitetty oikosulkujen estämiseksi. (kasto Kuva 4) LITIUMIONIAKUN KULJETUSTA KOSKEVAT TIEDOT Kun kuljetat litiumioniakkua, noudata seuraavia varotoimia. VAROITUS Ilmoita kuljetusliikkeelle, että pakkaus sisältää litiumioniakun, ilmoita akun teho ja noudata kuljetusliikkeen ohjeita, kun järjestät kuljetusta. ○ Litiumioniakut, jotka ylittävät 100 Wh tehon, lasketaan rahtiluokituksessa vaarallisiksi tuotteiksi ja vaativat erityiskäyttömenettelyjä. ○ Jos akkua kuljetetaan ulkomailla, on noudatettava kansainvälistä lakia sekä kohdemaan sääntöjä ja määräyksiä. Teho 2–3-numeroinen luku OSIEN NIMET (kuva 1–kuva 43) Akku (myydään erikseen) Vähennä kireyttä Salpa Teräketju Tuuletusaukot Terälaippa Navat Vetoratas Akunkansi Terän suunta Paina sisää Kuva, jossa näkyy terän suunta Vedä Pultti Lukituksen avausvipu Ketjunkiristimen nuppi Kytkin Korvake Latauksen merkkivalo Terälaipan kärki Yhdistelmäkoteloavain Vetolenkki Sivusuojus Ketjuöljy Mutteri Öljyn näyttölasi Kiristysruuvi Öljypumpun säädin Lisää kireyttä Ketjujarru Jarrutus Pyöristä Vapauta Ketjuöljyn syöttöputki Akun lataustason merkkivalon kytkin Ura Akun varaustason merkkivalo Öljyaukko Hammas Ketjusieppo Takakahva (Päällyskahva) Akun liuku-urat Etukahva Liitin (tuote) Pyöreä viila Ilmapuhalluspistooli 1/5 viilan läpimitasta Liitin (akku) Syvyysmittarin uraleikkuri Liuku-urat Litteä viila Koukku Ulostyöntyvä syvyydensäätöhampaan pää OMINAISUUDET

Malli CS3625DC CS3630DC Jännite 36 V Teräketju Tyyppi 90PX-040X 90PX-045X Jako 9,5 mm (3/8") Säätöhammas 1,1 mm (0,043") Terälaippa Tyyppi 104MLEA041 124MLEA041 Koko (Maksimileikkauspituus) 250 mm 300 mm Vetoratas Hammasluku

Jako 9,5 mm (3/8") Kuormittamaton ketjun nopeus 12,6 m/s (760 m/min) Ketjuöljytankin tilavuus 70 ml Työkalun kanssa käytettävissä oleva akku

• Paino: Teräketju, lapa, ketjukotelo, öljy, akku eivät sisälly toimitukseen HUOMAA Koska HiKOKI kehittää tuotteitaan jatkuvasti, tässä ilmoitetut tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

• Työkalu vaihtaa jännitealuetta automaattisesti. 00BookCS3625DCEU.indb15700BookCS3625DCEU.indb157 2022/12/0816:29:422022/12/0816:29:42158 Suomi PERUSVARUSTEET Päälaitteen (1 laite) lisäksi pakkaus sisältää sivulla 324 luetellut varusteet. Perusvarusteet voivat muuttua ilmoituksetta. SOVELLUKSET ○ Puutavaran/tukkien leikkaus ○ Puutarhan puiden karsiminen LATAUS Akku ja akkulaturi eivät sisälly tämän tuotteen toimitukseen. Lataa akku ennen sähkötyökalun käyttöä seuraavasti.

1. Liitä laturin virtajohto pistorasiaan.

Kun laturin pistoke liitetään pistorasiaan, latausmerkkivalo vilkkuu punaisena (1 sekunnin välein).

2. Aseta akku laturiin.

Aseta akku tukevasti laturiin kuvan 6 (sivulla 2) mukaisesti.

Kun akku asetetaan laturiin, latausmerkkivalo alkaa vilkkua sinisenä. Kun akku on täysin latautunut, merkkivalo palaa vihreänä. (Katso taulukko 1) (1) Latausmerkkivalon ilmoitukset Latausmerkkivalon ilmoitukset näkyvät taulukon 1 mukaisesti laturin ja ladattavan akun tilan mukaan. Taulukko 1 Laturin tila Merkkivalon tila Merkin tarkoitus Ennen lataamista Päälle/pois 0,5 s:n välein ( PUNAINEN

Kytketty virtalähteeseen

Lataamisen aikana Palaa 0,5 sekuntia 1 s:n välein. (SININEN) Ladattu alle 50% Palaa 1 sekuntia 0,5 s:n välein. (SININEN) Ladattu alle 80% Palaa jatkuvasti (SININEN) Ladattu yli 80% Lataaminen valmis Palaa jatkuvasti (VIHREÄ) (Jatkuva merkkiääni: noin 6 sekuntia) Ylikuumenemisen aiheuttama valmiustila Päälle/pois 0,3 s:n välein ( PUNAINEN

Akku on ylikuumentunut. Lataaminen ei onnistu. *

Lataaminen ei onnistu Päälle/pois 0,1 s:n välein (VIOLETTI) (Jaksoittainen merkkiääni: noin 2 sekuntia) Akun tai laturin toimintahäiriö

*1 Jos punainen valo jatkaa vilkkumista senkin jälkeen kun laturi on liitetty, varmista, että akku on laitettu kokonaan sisään. *2 Vaikka lataus alkaa heti, kun akku on jäähtynyt myös silloin, kun akku on jätetty paikoilleen, paras tapa on poistaa akku ja antaa sen jäähtyä varjoisassa, hyvin tuulettuvassa paikassa ennen lataamista.

○ Laita akku kokonaan sisään. ○ Varmista, ettei akun kiinnikkeeseen tai liittimiin ole tarttunut vieraita aineksia. <Jos lataaminen kestää kauan> ○ Lataus kestää kauemmin hyvin alhaisissa lämpötiloissa. Lataa akku lämpimässä paikassa (kuten sisätiloissa). ○ Älä tuki ilmanpoistoaukkoa. Muussa tapauksessa sisäosat ylikuumenevat heikentäen laturin suorituskykyä. ○ Jos jäähdytystuuletin ei toimi, ota yhteyttä valtuutettuun HiKOKI-huoltokeskukseen korjausta varten. (2) Tietoa ladattavan akun lämpötiloista ja latausajasta Lämpötilat ja latausaika näkyvät taulukossa 2. Taulukko 2 Malli UC18YSL3 Akkutyyppi Li-ion Latausjännite 14,4–18 V Lämpötilat, joissa akku voidaan ladata 0°C–50°C Akun kapasiteetin arvioitu latausaika. (lämpötilassa 20°C) 1,5 Ah 15 min 2,0 Ah 20 min 2,5 Ah 25 min 3,0 Ah 20 min (BSL1430C, BSL1830C: 30 min) 4,0 Ah 26 min (BSL1840M: 40 min) 5,0 Ah 32 min 6,0 Ah 38 min 8,0 Ah 52 min Monijänniteakku 1,5 Ah (× 2 yksikkö) 20 min 2,5 Ah (× 2 yksikkö) 32 min 4,0 Ah (× 2 yksikkö) 52 min Akkukennojen määrä 4–10 USB:n latausjännite 5 V USB:n latausvirta 2 A Paino 0,6 kg HUOMAA Latausaika vaihtelee riippuen lämpötilasta ja virtalähteen jännitteestä. HUOMAUTUS Kun akkulaturi on ollut käytössä jatkuvasti, se kuumenee ja voi aiheuttaa vikoja. Kun lataus on valmis, anna laturin olla käyttämättömänä 15 minuuttia ennen seuraavaa latausta. 00BookCS3625DCEU.indb15800BookCS3625DCEU.indb158 2022/12/0816:29:442022/12/0816:29:44159 Suomi

4. Irrota laturin virtajohto pistorasiasta.

5. Pidä laturista tiukasti kiinni ja vedä akku pois.

HUOMAA Muista poistaa akku laturista käytön jälkeen ja säilytä sitä laturista irrallaan. Tietoa uusien akkujen jne. sähköpurkauksesta Koska uusien ja pitkään käyttämättömänä olleiden akkujen sisällä oleva kemiallinen aine ei ole aktiivista, sähköpurkaus saattaa olla heikko, kun akkuja käytetään ensimmäisen ja toisen kerran. Tämä on tilapäinen ilmiö, ja normaali latausaika palautuu, kun akut ladataan 2–3 kertaa. Näin saat akut kestämään pidempään. (1) Lataa akut, ennen kuin ne tyhjenevät kokonaan. Kun huomaat, että sähkötyökalun teho heikkenee, lopeta työkalun käyttö ja lataa sen akku. Jos jatkat työkalun käyttöä ja sähkövirta kuluu loppuun, akku saattaa vahingoittua ja sen käyttöikä saattaa lyhentyä. (2) Vältä lataamista korkeissa lämpötiloissa. Akku on kuuma heti käytön jälkeen. Jos tällainen akku ladataan heti käytön jälkeen, sen sisällä oleva kemiallinen aine heikentyy ja akun käyttöikä lyhenee. Anna akun jäähtyä hetken aikaa ja lataa se vasta sitten. HUOMAUTUS ○ Jos akkua ladataan, kun se on kuumentunut, koska se on jätetty pitkäksi ajaksi suoraan auringonvaloon tai koska akkua on juuri käytetty, laturin latausmerkkivalo palaa 0,3 sekunnin ajan ja sitten sammuu 0,3 sekunniksi (pois päältä 0,3 sekunnin ajan). Anna akun siinä tapauksessa jäähtyä ja aloita lataus vasta sitten. ○ Jos latausmerkkivalo välkkyy (0,2 sekunnin välein), tarkista, onko laturin akkuliittimeen joutunut vieraita esineitä, ja ota ne pois. Jos vieraita esineitä ei löydy, akku tai laturi saattaa olla epäkunnossa. Vie se valtuutettuun huoltokeskukseen.

KIINNITTÄMINEN JA KÄYTTÖ

Toimenpide Kuva Sivu Akun asettaminen ja poistaminen 5 2 Kytkimen käyttö*

Varusteiden valitseminen ― 325 *1 Kytkimen toiminta Teräketju pyörii silloin, kun kytkin kytkeytyy lukituksen avausvipua liu’utettaessa. (Kuva 7) Kytkin ei voi kytkeytyä ilman, että lukituksen avausvipua työnnetään. Sen jälkeen kun kytkintä käytetään, teräketju jatkaa pyörimistä niin kauan kuin kytkintä painetaan. Kun kytkin vapautetaan, jarrua käytetään pysäyttämään teräketjun pyöriminen. VAROITUS Lukituksen avausvipua ei saa lukita sen ollessa liu’utettuna. Jos kytkintä käytetään vahingossa, laite saattaa yllättäen käynnistyä, ja voi seurata tapaturma. *2 Koukun käyttö VAROITUS Kun käytät koukkua, varmista, että laite on ripustettu lujasti, jotta välttyisit putoamisvaaralta. Jos laite putoaa, saattaa seurata onnettomuus. Vedä koukku pois laitteesta. TERÄKETJUN ASENNUS (VAIHTO) VAROITUS ○ Vältä onnettomuudet kytkemällä laite aina pois päältä ja irrottamalla akku. ○ Älä käytä teräketjua tai terälaippaa muihin kuin osiossa “OMINAISUUDET” määriteltyihin tarkoituksiin. HUOMAUTUS Käytä paksuja käsineitä ja varo vahingoittamasta teräketjua. HUOMAA ○ Kun irrotat teräketjua, poista sahanpuru öljyn syöttöputkesta, öljyaukosta ja terälaipan urasta. Jos sahanpurua kertyy, se saattaa aiheuttaa laitteen menemisen epäkuntoon. ○ Käytä oikean tyyppistä teräketjua, joka vastaa määräyksiä. Jos asennat väärän tyyppisen terälaipan, teräketju saattaa irrota ja aiheuttaa tapaturman.

1. Sivusuojuksen irrotus (Kuva 8)

Kierrä mutteria ja irrota sivusuojus.

2. Teräketjun ja terälaipan irrotus (Kuva 9)

Kierrä kiristysruuvia miinussuuntaan (”-”), kunnes teräketju hieman löystyy, ja irrota se sitten ketjupyörästä. Irrota yhdessä lavan kanssa nuolen osoittamaan suuntaan.

3. Uuden teräketjun kiinnittäminen vetorattaaseen

(Kuva 10) Kiinnitä teräketju aloittaen lavan kärjestä. Varmista, että teräketju on niin päin, että terä osoittaa ketjupyörän alla olevan kuvan osoittamaan suuntaan. Työnnä pultti ja ketjunkiristimen keskiö lavan reikään pitäen samalla kiinni ketjusta ja lavan kärjestä. Kiinnitä teräketjun pää ketjupyörään ja asenna lapa sahan runkoon.

4. Sivusuojuksen asennus (Kuva 11)

Kiinnitä sivusuojus työntämällä korvake sahan rungossa olevaan rakoon. Varmista, että teräketju ei irtoa lavasta. Kierrä mutteria kerran niin, että se lukittuu väliaikaisesti. Poista mahdollinen lika sivusuojuksen ympäriltä ennen suojuksen kiinnittämistä takaisin.

5. Teräketjun kiristysasteen säätö (Kuva 12)

○ Samalla kun nostat terälaipan kärkeä, säädä teräketjun kireyttä kiertämällä kiristysruuvia. ○ Lisää teräketjun kireyttä kiertämällä kiristysruuvia plussuuntaan (”+”) ja löysää sitä kiertämällä säätöruuvia miinussuuntaan (”-”).

6. Teräketjun kireyden tarkistus (Kuva 13)

Säädä teräketjun kireyttä niin, että teräketjun vetolinkin ja terälaipan väliin jäävä rako on 0,5–1mm, kun nostat teräketjua hieman terälaipan keskikohdan läheltä.

7. Mutterin kiinnittäminen (Kuva 14)

Kun säätö on tehty, nosta terälaippa ylös ja kiristä mutteri kokonaan. VAROITUS Kun teräketjun kireys on säädetty, varmista, että mutteri on täysin kiristetty. Jos se on löysä, saattaa seurata tapaturma. 00BookCS3625DCEU.indb15900BookCS3625DCEU.indb159 2022/12/0816:29:442022/12/0816:29:44160 Suomi

Ennen käyttöä tee seuraavat tarkistukset ja valmistelut. VAROITUS ○ Vältä onnettomuudet tekemällä aina vaiheet 1–3 ja varmista, että akku on irrotettu rungosta. ○ Lukituksen avausvipua ei saa lukita sen ollessa liu’utettuna. Jos kytkintä käytetään vahingossa, laite saattaa yllättäen käynnistyä, ja voi seurata tapaturma.

1. Varmista, että kytkin on pois päältä

○ Jos akku asetetaan paikalleen ilman, että kytkin kytketään päälle, laite voi käynnistyä yllättäen, mikä voi aiheuttaa onnettomuuden. ○ Kun kytkin kytketään lukituksen avausvivun ollessa liu’utetussa asennossa, yksikön virta kytkeytyy päälle, ja kun kytkin vapautetaan, yksikön virta katkeaa.

2. Teräketjun kireyden tarkastus

○ Jos teräketjun kireys on väärä, on vaara, että teräketju- tai laippa voivat vahingoittua tai niissä voi esiintyä toimintahäiriöitä. Katso vaiheita 5–7 “Teräketjun asennus (vaihto)” varmistaaksesi, että oikea kireys on asetettu. ○ Kun teräketju on vielä uusi, se on erityisen venyvä, joten tarkasta sen kireys säännöllisesti ja säädä tarvittaessa. ○ Tarkista myös, että mutteri on kunnolla kiinni.

3. Ketjuöljyn tarkastus

○ Tämä laite toimitetaan niin, että sen sisällä ei ole ketjuöljyä. Varmista, että öljysäiliö on täytetty ketjuöljyllä ennen käyttöä. (Kuva 15) ○ Tarkasta öljyn näyttölasi säännöllisin väliajoin työskentelyn aikana ja lisää öljyä tarvittaessa. ○ Jos mukana toimitettu ketjuöljy pääsee loppumaan, käytä HiKOKIn erikseen myytävää ketjuöljyä tai vastaavaa markkinoilta saatavaa ketjuöljyä. ○ Ketjuöljy voitelee automaattisesti. Automa attivoitelun syöt tönopeus on tehdasa setuksissa asetettu korkeimpaan mahdolliseen arvoon. Vähennä purkautumisnopeutta kiertämällä öljypumpun öljyn mittalasin oikealla puolella olevaa säädintä myötäpäivään. (Kuva 16) HUOMAA ○ Öljysäiliön tilavuus on noin 70 ml. Varmista, ettei öljysäiliöstä vuoda öljyä tai tule ylivuotoa, kun lisäät ketjuöljyä. ○ Suosittelemme, että pidät ketjuöljyä varastossa. Jos jatkat työskentelyä ilman ketjuöljyä, teräketju saattaa palaa rikki tai moottori voi joutua epäkuntoon. ○ Noudata varovaisuutta estääksesi pölyä tai muuta vierasta ainesta pääsemästä öljysäiliöön Jos pölyä tai muuta vierasta ainetta pääsee öljysäiliöön, laite saattaa mennä epäkuntoon. ○ Säiliöön jäljelle jäänyt ketjuöljy saattaa vuotaa tämän laitteen rakenteen vuoksi. Vaikka tämä ei merkitse toimintahäiriötä, se saattaa liata varastointipaikan, joten ole varovainen. Varastoitaessa tyhjennä öljy öljysäiliöstä ja pane päärungon alle kappale, joka voi imeä mahdolliset vuodot. ○ Lisää öljyä noin 10 toimintaminuutin välein. (*Vaihtelee leikkuutoiminnon käyttöolosuhteiden mukaisesti)

4. Akun asettaminen (Kuva 5)

Kuten on näytetty Kuva 5, työnnä lujasti, kunne se napsahtaa paikalleen. HUOMAUTUS Kiinnitä akku kunnolla. Jos akkua ei ole kiinnitetty kunnolla, se voi irrota ja aiheuttaa henkilövahingon.

5. Ketjujarrun toiminnan tarkastus (Kuva 17)

VAROITUS ○ Vaikka ketjujarru on hätätilanteessa käytettävä pysäytyslaite, se ei ole täysin luotettava. Käytä varovaisesti, jotta välttyisit takapotkuvaaralta. ○ Ketjujarru on tarkoitettu käytettäväksi hätätilanteissa ja käynnistettäessä. Älä käytä sitä valikoimattomasti. ○ Estääksesi ketjujarrun liikkeen heikkenemisen sahanpurun jne. kertymisen vuoksi puhdista se säännöllisesti. ○ Ketjujarru on tärkeä laitteen osa turvallisen käytön takaamiseksi. Jos ketjujarrun toiminnassa ilmenee ongelmia, kysy korjausta valtuutetusta HiKOKI-huoltokeskuksesta. Ketjujarru on hätätilanteessa käytettävä pysäytyslaite, joka pysäyttää teräketjun, kun laite altistuu takapotkulle jne. riskin vähentämiseksi. (Katso “Takapotkun syyt ja sen esto”.) Paina ketjujarrua nuolen ( ) osoittamaan suuntaan niin, että ketjujarru kytkeytyy päälle, ja pysäytä teräketju. Vapauta ketjujarru vapauttamalla kytkin ja vetämällä ketjujarrua taaksepäin. HUOMAUTUS Ketjujarru toimii vain, kun virta on kytketty päälle. Tarkista ketjujarrun toiminta paikassa, jonka läheisyydessä ei ole ihmisiä tai esteitä. (1) Paina kytkintä samalla, kun liu’utat lukituksen avausvipua. (2) Heti kun teräketju alkaa pyöriä, työnnä ketjujarrua eteenpäin kohti teräketjua. (3) Jos teräketju pysähtyy, ketjujarru toimii niin kuin on tarkoitus. Vapauta jarru vapauttamalla kytkin ja vetämällä ketjujarrua taaksepäin.

6. Ketjuöljyn syötön tarkastus (Kuva 18)

○ Kun käännät laitteen päälle, ketjuöljy voitelee teräketjun ja -laipan automaattisesti. ○ Jos öljyä ei näytä tulevan 2 -3 minuuttiin sen jälkeen, kun laite on käynnistynyt, tarkasta, onko sahanpurua kertynyt öljyn syöttöputken ympärille. (Katso “Ketjun öljynsyöttöputken puhdistus”.) (Katso “Ketjuöljyn tarkastus”.)

JÄLJELLÄ OLEVAN VARAUKSEN

MERKKIVALO Akun jäljellä oleva kapasiteetti voidaan tarkistaa painamalla akun jäljellä olevan varauksen ilmaisinkytkintä, joka sytyttää merkkivalon. (Kuva 20, Taulukko 3) Merkkivalo sammuu noin 3 sekuntia sen jälkeen, kun jäljellä olevan varauksen ilmaisinkytkintä on painettu. Jäljellä olevan varauksen merkkivaloon on paras suhtautua ohjeellisesti, sillä esimerkiksi ympäristön lämpötila ja akun tila vaikuttavat asiaan. Jäljellä olevan varauksen merkkivalon tieto voi myös poiketa työkalun tai laturin ilmoittamasta. (Akku ei sisälly toimitukseen, myydään erikseen) 00BookCS3625DCEU.indb16000BookCS3625DCEU.indb160 2022/12/0816:29:442022/12/0816:29:44161 Suomi Taulukko 3 Merkkivalon tila Akussa jäljellä oleva virta Palaa; Akun varaus on yli 75%. Palaa; Akun varaus on 50–75%. Palaa; Akun varaus on 25–50%. Palaa; Akun varaus on alle 25%. Vilkkuu; Akku on melkein tyhjä. Lataa akku mahdollisimman pian. Vilkkuu; Lataaminen keskeytetty korkean lämpötilan takia. Irrota akku laturista ja anna sen jäähtyä kokonaan. Vilkkuu; Lataaminen keskeytetty vian tai toimintahäiriön vuoksi. Akku voi olla viallinen, joten ota yhteyttä jälleenmyyjään. HUOMAA Varo, ettei kytkinpaneeli saa kovia iskuja eikä rikkoudu. Siitä voi seurata ongelmia. LEIKKAUSTOIMENPITEET VAROITUS ○ Puissa työskenneltäessä on käytettävä asianmukaisia silmä-, pää-, käsi-, jalka- ja käsivarsisuojaimia sekä liukumattomia jalkineita. ○ Ennen toimintaa varmista, että ketjujarru toimii. ○ Käytön aikana tartu kahvasta lujasti molemmilla käsillä. (Kuva 3) ○ Kun leikkaat puutavaraa sen pohjasta, varmista, että teräketju ei iskeydy puutavaraan. Jos laitetta työnnetään taakse, saattaa seurata tapaturma. ○ Taukojen tai töiden jälkeen sammuta laite aina ja irrota akku rungosta. Tarkkaile aina työskentelypaikkaa ja ympäröivää aluetta, varmista, että siellä ei ole esineitä, jotka voisivat aiheuttaa loukkaantumisia, onnettomuuksia tai laitteen epäkuntoon joutumista, ja jos sellaisia esineitä on havaittavissa, poista ne etukäteen. Erityisesti kun otat asentoa työskentelyä varten, varmista, että alueella ei ole epävakaita kohtia tai esineitä, joihin voisi kaatua. Varmista, että laite on käännetty pois päältä. Jos akku työnnetään sisään, kun kytkin käytetään tietämättä, laite saattaa käynnistyä odottamattomasti, mikä saattaa johtaa onnettomuuteen. Akun asentaminen (Kuva 5) Kuten on näytetty Kuva 5, työnnä lujasti, kunne se napsahtaa paikalleen. Kytkimen käyttö Varmista ensin, että teräketju ei ole kosketuksissa puutavaran kanssa. Sitten käytä kytkintä ja aloita leikkaaminen, kun teräketjun nopeus on kasvanut. HUOMAUTUS ○ Kun laite käännetään päälle, varmista, että teräketju ei joudu kosketuksiin materiaalin tai minkään muun kanssa. ○ Käytön aikana noudata varovaisuutta varmistaaksesi, että teräketju ei joudu kosketuksiin minkään muun materiaalin tai esineen kanssa. Erityisesti kun olet lopettanut leikkaamisen, noudata varovaisuutta varmistaaksesi, että se ei kosketa maata. HUOMAA Täytä öljysäiliö ajoissa, jotta estäisit öljyn kulumisen loppuun laitteesta.

1. Yleiset leikkaustoimenpiteet

(1) Kytke virta PÄÄLLE samalla pitäen sahaa vähän matkan päässä leikattavasta puusta. Aloita sahaaminen vasta, kun laite on saavuttanut sen täyden nopeuden. (2) Kun leikkaat kapeaa puukappaletta, paina terälaipan perusosaa puuta vasten ja sahaa alaspäin, kuten on näytetty Kuva 21. (3) Kun sahaat paksua puupalaa, paina laitteen etuosassa oleva piikki puuta vasten ja katkaise hyödyntämällä vipuvaikutusta käyttämällä piikkiä tukipisteenä, kuten kuvassa 22. (4) Kun leikkaat puuta vaakasuunnassa, käännä laitteen runko oikealle niin, että terälaippa on alla ja pidät etukahvan yläpuolelta kiinni vasemmalla kädelläsi. Pidä terälaippa vaakatasossa ja aseta kaarnapiikki, joka on laitteen rungon etuosan päällä, lantion tasalla. Käyttämällä hammasta tukipisteenä leikkaa puuta kääntämällä takakahvaa oikealle. (Kuva 23) (5) Kun leikkaat puuta sen pohjasta, koske terälaipan yläosalla puuhun kevyesti. (Kuva 24) (6) Samalla kun opiskelet käsittelyohjeita, varmista, että saat käytännön ohjausta ketjusahan toiminnasta ennen käyttöä, tai että vähintään harjoittelet ketjusahalla työskentelyä leikkaamalla pyöreää puutavaraa sahapukin päällä. (7) Kun leikkat tukkeja tai puutavaraa, jota ei tueta, tue niitä oikein pitämällä ne liikkumattomina leikkaamisen aikana käyttämällä sahapukkia tai muuta sopivaa tapaa. HUOMAUTUS ○ Kun leikkaat puuta pohjasta, on vaara, että laitteen runko työntyy takaisin kohti käyttäjää, jos ketju iskeytyy voimakkaasti puuhun. ○ Älä leikkaa puun läpi sen pohjasta käsin, koska on vaara, että terälaippa lentää pois hallinnasta, kun leikkaaminen päättyy. ○ Estä aina ketjusahaa koskettamasta maata tai piikkilanka-aitoja.

(1) Oksien leikkaaminen pystyssä olevasta puusta: Paksu oksa tulisi aluksi leikata kohdasta, joka on jonkin matkan päässä puun rungosta. Ensin leikkaa noin kolmasosan verran alapuolelta ja sitten leikkaa oksa poikki yläpuolelta. Lopuksi leikkaa oksan jäljelle jäänyt osa poikki puun rungon läheltäkin. (Kuva 25) HUOMAUTUS ○ Varo aina putoavia oksia. ○ Ole valppaana mahdollista ketjusahan takaisin ponnahtimasrn varalta. (2) Oksien leikkaaminen kaatuneista puista: Ensin leikkaa oksat, jotka eivät kosketa maata, ja sen jälkeen leikkaa ne, jotka koskettavat maata. Kun leikkaat maata koskettavia oksia, ensin leikkaa noin puoleen väliin ylhäältä käsin ja sen jälkeen leikkaa oksa poikki alhaalta. (Kuva 26) HUOMAUTUS ○ Kun leikkaat oksia, jotka koskettavat maata, varo, ettei terälaippa jää kiinni paineen vaikutuksesta. ○ Viimeisen leikkausvaiheen aikana varo yhtäkkiä vieriviä tukkeja. 00BookCS3625DCEU.indb16100BookCS3625DCEU.indb161 2022/12/0816:29:442022/12/0816:29:44162 Suomi

Kun leikkaat tukkia, joka on sijoitettu, kuten on näytetty Kuva 27, leikkaa ensin noin yhden kolmasosan verran alapuolelta ja sen jälkeen katkaise kokonaan yläpuolelta. Kun leikkaat tukkia, joka on ontto, kuten on näytetty Kuva 28, leikkaa ensin kahden kolmasosan verran yläpuolelta ja sen jälkeen leikkaa ylöspäin alapuolelta. HUOMAUTUS ○ Varmista, että terälaippa ei jää kiinni tukkiin paineen vaikutuksesta. ○ Kun työskentelet kaltevalla maalla, varmista, että seisot tukin ylärinteen puoleisella puolella. Jos seisot alarinteen puoleisella puolella, katkaistu tukki saattaa vieriä sinua kohti.

4. Vaakatasossa olevan pölkyn katkaiseminen

Varmista, että pölkky on vakaa. Työnnä piikki pölkkyä vasten. Käytä piikkiä tukipisteenä, jonka avulla katkaisua voidaan helpottaa nostamalla kahvaa. (Kuva 29)

5. Molemmista päistä tuetun pölkyn katkaiseminen

Sahaa ensin ylhäältä noin kolmannessyvyyteen ja katkaise sitten loppuun sahaamalla alapuolelta. Lapa voi juuttua kiinni sahan rakoon, jos pölkky yritetään katkaista kerralla sahaamalla ylhäältä alas. (Kuva 30) Leikkaustöiden varotoimenpide Suuren mittakaavan toiminnat tai keskeytymätön työskentely Tässä työkalussa on ylikuumentumisen suojapiiri, joka suojaa ladattavaa akkua säätäviä elektronisia osia. Jatkuvan tai suuren kuormituksen yhteydessä, kun työkaluun kohdistuu painetta, työkalun lämpötila nousee, mikä voi lopulta laukaista ylikuumenemissuojapiirin, joka sammuttaa työkalun. Jos näin tapahtuu, anna työkalun jäähtyä jonkin aikaa. Jos lämpötila putoaa, on mahdollista käyttää työkalua uudelleen. Kun ladattava akku täytyy vaihtaa jatkuvan toiminnan aikana, anna työkalun levätä noin 15 minuuttia. Ketjusahan tarttumis/työntämisvoima Tartu ketjusahaan aina lujasti. Lisäksi älä pakota ketjusahaa enempää kuin välttämätöntä. Leikkauksen aikana moottoisahaan kohdistettu lisävoima ei lisää leikkausnopeutta. Tämä rasittaa moottoria, huonontaa suorituskykyä ja vahingoittaa tai aiheuttaa moottorin tai terälaipan toimintahäiriöitä. Käytä laitetta ketjusahan nopeusalueen sisällä. Erityisesti kun ketjusaha pysähtyy (jää kiinni) liiallisen voiman vaikutuksesta, se saattaa aiheuttaa tapaturman tai laitteen menemisen epäkuntoon. Ketjusieppo ○ Ketjusieppo on moottoriosassa juuri ketjun alapuolella. Se estää katkennutta ketjua osumasta käyttäjään. ○ Jos teräketju kuluu, vaihda se uuteen katsomalla osiota “Teräketjun asennus (vaihto)”.

KETJUTERÄN TEROITTAMINEN

VAROITUS Vältä onnettomuudet kytkemällä kytkin aina pois päältä ja irrottamalla akku laitteen rungosta. HUOMAUTUS Käytä käsineitä, kun käsittelet teräketjua. HUOMAA Teroita teräketju ja säädä syvyydensäätöhammas terälaipan keskikohtaan, kun teräketju on kiinnitetty päärunkoon. Kun teräketjujen terävyys heikkenee, moottori ja rungon osat rasittuvat ja tehokkuus laskee. Laitteen optimaalisen suorituskyvyn takaamiseksi tiheä huolto on välttämätöntä, jotta teräketju pysyisi terävänä.

1. Terän teroittaminen

Käytä halkaisijaltaan 4 mm:n pyöröviilaa. Pyöreää viilaa on pidettävä ketjun terää vasten siten, että viidennes viilan halkaisijasta nousee ylös terän yläreunasta kuvan 31 mukaisesti. Teroita terät pitämällä pyöreää viilaa 30°:n kulmassa suhteessa lapaan kuvan 32 mukaisesti. Viilaa teriä työntämällä pyöreää viilaa kevyesti kahvan suuntaan. Varmista, että pyöreä viila ei kosketa teräketjua vedettäessä viilaa takaisin. Varmista, että kaikki sahanterät on viilattu samaan kulmaan. Muussa tapauksessa työkalun katkaisuteho kärsii. Terien sopiva teroituskulma on esitetty kuvassa 33. (Pyöreä viila myydään erikseen.)

2. Syvyystulkin säätö

VAROITUS ○ Puskurin kiinnityshihnaa ja puskurin lenkin yläosaa ei saa hioa, eikä mainittuja osien muotoa saa muuttaa. ○ Syvyystulkkien säädön on oltava yhdenmukainen ennalta ilmoitettujen mittojen ja muotojen kanssa. Muussa tapauksessa takapotkun ja henkilövahingon vaara voi kasvaa. Puskurin kiristyshihna Puskurin voimansiirtonivel Syvyystulkit on kohdistettava samalla tavalla, koska niiden avulla syvyyttä säädetään asennossa, jossa leikkuri osuu puuhun. Teräketjua teroitettaessa on muistettava tarkistaa syvyystulkki kahden tai kolmen teroituskerran jälkeen. (Kuva 34) Aseta syvyystulkin uraleikkuri teräketjuun, jätä mittari urassa näkyviin ja viistä pois osa syvyystulkin uraleikkurista litteällä viilalla. (Kuva 35) (Syvyystulkin uraleikkuri ja litteä viila myydään erikseen.) Syvyystulkin viisteen viilaamisen jälkeen pyöristä syvyystulkin etupuoli alkuperäiseen muotoon. (Kuva 36) Teräketjun teroittamisen jälkeen aseta se ketjuöljyyn pestäksesi pois viilausjätökset. Jos viilausjätöksiä ei puhdisteta, teräketju ja terälaikka kuluvat nopeasti käytössä. Syvyysmittarin uraleikkuria voidaan käyttää myös teroitettaessa pyöreällä viilalla. (Kuva 37) 00BookCS3625DCEU.indb16200BookCS3625DCEU.indb162 2022/12/0816:29:442022/12/0816:29:44163 Suomi

Toiminnan jälkeen tarkasta ja huolla kaikki osat, kun varastoit laitetta. VAROITUS Kytke laite aina pois päältä ja irrota akku rungosta huollon ja tarkastuksen ajaksi. HUOMAUTUS Käytä käsineitä, kun käsittelet teräketjua.

1. Teräketjujen tarkastus

○ Tarkasta teräketju ajoittain. Jos havaitset poikkeavaa, vaihda se uuteen katsomalla osiota “Teräketjun asennus (vaihto)”. ○ Tarkasta ketjun kireys ja tarkasta, onko se kiristetty oikein. ○ Lopeta laitteen käyttö, kun teräketju tulee tylsäksi, ja teroita se katsomalla ohjeita osiosta “Ketjuterän teroittaminen”. ○ Käytön jälkeen voitele teräketju ja terälaikat huolellisesti öljyllä ruosteen estämiseksi. HUOMAA Sivusuojusta, ketjupyörää, ketjuöljyletkua ja terälevyä puhdistettaessa katso ohje kohdasta ”Teräketjun asentaminen (vaihtaminen)” ja irrota teräketju.

2. Sivusuojuksen ja ketjupyörän puhdistaminen

(Kuva 38) Puhdista ja poista osien sisään jääneet lastut tai pöly.

3. Ketjun öljynsyöttöputken puhdistus (Kuva 39)

Ennen ketjun öljynsyöttöputken puhdistamista irrota sivusuojus ja terälaippa.

4. Terälaipan puhdistus (Kuva 40)

Kun sahanpurua tai vastaavaa on tukkeutunut terälaipan tai öljynsyöttöputken uraan, öljyä ei voida syöttää, mikä saattaa aiheuttaa laitteen epäkuntoon menemisen. Irrota terälaippa ja puhdista tukkeutunut sahanpuru urasta käytön jälkeen ja vaihtaessasi teräketjua. (Katso “Teräketjun asennus (vaihto)”.)

5. Ketjujarrun puhdistaminen (Kuva 41)

Poista kaikki lastut sahan rungon raosta harjalla.

6. Ketjusiepon tarkastaminen (Kuva 42)

Ketjusieppo on suunniteltu suojaamaan käyttäjää teräketjulta, jos ketju löystyy tai irtoaa. Ketjusieppo on yhdysrakenteinen sivusuojuksen kanssa. Varmista, että ketjusieppo ei ole vaurioitunut.

7. Kiinnitysruuvien tarkistus

Tarkista säännöllisesti kaikki kiinnitysruuvit ja varmista, että ne ovat tiukassa. Mikäli joku ruuveista on löystynyt, kiristä se välittömästi. Laiminlyönti voi aiheuttaa vaaratilanteen.

Mootorin käämi on sähkötyökalun “sydän”. Huolehdi siitä, ettei käämi vahingoitu ja/tai kastu öljyyn tai veteen.

9. Akun asennuslokeron ja akun puhdistus (Kuva 43)

VAROITUS Paineilmalla puhdistettaessa on käytettävä suojalaseja ja pölymaskia. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla roskien joutuminen hengitykseen tai silmien altistuminen lialle tai pölylle. Poista lastut tai pöly ja pidä saha puhtaana käyttämällä harjaa tai paineilmaa. HUOMAA ○ Käytön aikana hiomalastujen ja pölyn kertyminen saattaa aiheuttaa akun putoamisen tai muun onnettomuuden. Hiomalastujen ja pölyn kertyminen voi aiheuttaa myös toimintahäiriöitä mukaan lukien akun ja napojen virheellinen kosketus. ○ Tarkista puhdistamisen jälkeen, että akku voidaan helposti irrottaa ja kiinnittää takaisin työkalun runkoon.

10. Ulkopinnan puhdistus

Kun ketjusaha on tahraantunut, pyyhi se pehmeällä, kuivalla kankaalla tai saippuaveteen kostutetulla kankaalla. Älä käytä kloriittisia liuottimia, bensiiniä tai tinneriä, sillä ne sulattavat muovia.

○ Puhdista kaikki osat huolellisesti. Käsittele metalliosat ohuella kerroksella korroosionestoainetta. ○ Muista korjata vaurioituneet alueet ennen varastointia. ○ Kun varastoit laitetta, puhdista ja huolla jokainen osa ja kiinnitä ketjukotelo terälaippaan. ○ Säilytä sähkötyökalu ja akku lasten ulottumattomissa ja paikassa, jonka lämpötila on alle 40°C. HUOMAA Litiumioniakkujen säilytys. Varmista, että litiumioniakut on ladattu täyteen ennen varastoimista. Akkujen pitkäaikainen varastointi (3 kuukautta tai enemmän), kun niiden lataustaso on alhainen, saattaa johtaa akkujen toimintakyvyn heikkenemiseen, lyhentää huomattavasti akun käyttöaikaa tai heikentää akkuja niin, etteivät ne pysty säilyttämään varausta. Huomattavasti vähentynyt akun käyttöaika voidaan yrittää korjata lataamalla ja käyttämällä akun varaus loppuun toistuvasti 2–5 kertaa. Jos akun käyttöikä on äärettömän lyhyt toistuvasta latauksesta ja käytöstä huolimatta, lopeta akun käyttö ja osta uusi akku. HUOMAUTUS Sähkötyökalujen käytössä ja huollossa on aina noudatettava kussakin maassa voimassa olevia turvaohjeita ja normeja. Tärkeä ilmoitus HiKOKIn akkutoimisten sähkötyökalujen akuista Käytä aina yhtä määrittelemistämme alkuperäisistä akuista. Emme voi taata akkutoimisen sähkötyökalumme turvallisuutta ja toimivuutta, kun sitä käytetään muun kuin määrittelmämme akun kanssa tai kun akkua puretaan ja muunnellaan (kuten kennojen tai muiden sisäosien purku ja vaihto). TAKUU Myönnämme HiKOKI-sähkötyökaluille takuun lakisääteisten/kansallisten erityissääntelyiden mukaisesti. Tämä takuu ei kata vikoja tai vaurioita, jotka johtuvat vääränlaisesta tai kielletystä käytöstä tai normaalista kulumisesta. Reklamaatiotapauksessa lähetä purkamaton sähkötyökalu ja tämän käyttöoppaan lopussa oleva TAKUUSERTIFIKAATTI valtuutettuun HiKOKI- huoltokeskukseen. 00BookCS3625DCEU.indb16300BookCS3625DCEU.indb163 2022/12/0816:29:442022/12/0816:29:44164 Suomi ONGELMANRATKAISU Käytä alla olevan taulukon tarkastusohjeita, kun työkalu ei toimi normaalisti. Jos ongelma ei korjaudu, kysy neuvoa jälleenmyyjältäsi tai HiKOKIn valtuutetusta huoltokeskuksesta. Oire Mahdollinen syy Korjaus Moottorin ääni kuuluu, mutta teräketju... ○ ei liiku ○ ei liiku vapaasti Ketjujarru saattaa olla aktivoitunut. Vapauta vetämällä ketjujarrun vipua itseesi päin. Teräketjua on kiristetty liikaa. Tarkasta teräketjun kireys ja jos se on liian kireä, löysää kiristystä. Teräketju nousee ylös vetopyörältä. Tarkista, että teräketju on kunnolla kiinni ketjupyörässä. Sivukotelon sisällä...

• sahanpurua on jäänyt kiinni

• vierasta ainetta on jäänyt kiinni Puhdista sivusuojus. Sivusuojuksen sisäpuolella…

• sahanpurua on jäänyt kiinni

• öljyä ei kulje Puhdista terälaipan ura ja öljyaukko. Varmista, että öljysäiliössä on öljyä, ja lisää tarvittaessa. Huono terävyys Teräketju...

• on kulunut tai terä on rikki

• on ruostunut Teroita teräketju. Jos kuluminen tai rikkoutuminen on vakavaa, vaihda uuteen teräketjuun. Teräketjun suunta on väärä, Kiinnitä se uudelleen varmistaen, että suunta on oikea. Teräketju on löysä. Tarkasta teräketjun kireys ja kiristä, jos se on löysä. Ketjuöljy ○ juoksee hitaasti ○ ei tule ulos (loppuu) Ketjuöljyä ei ole säiliössä. Lisää ketjuöljyä. Ketjuöljynsyöttöputki on tukkeutunut. Puhdista ketjuöljynsyöttöputki. Akku ei mene paikalleen Yritetään asentaa muuta kuin työkalulle tarkoitettua akkua. Asenna monijännitetyyppinen akku. Tietoja ilmavälitteisestä melusta ja tärinästä Saavutetut mitta-arvot määritettiin EN62841-normin mukaan ja ilmoitettiin ISO 4871 -normin mukaan. CS3625DC Mitattu A-painotteinen ääniteho: 98 dB (A) Mitattu A-painotteinen äänipainearvo: 89 dB (A) Epävarmuus K: 3 dB (A) CS3630DC Mitattu A-painotteinen ääniteho: 98 dB (A) Mitattu A-painotteinen äänipainearvo: 88 dB (A) Epävarmuus K: 3 dB (A) Käytä kuulonsuojaimia. Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma) EN62841 mukaan määritettyinä. CS3625DC

Ilmoitettu tärinän kokonaisarvo ja ilmoitettu melupäästöarvo on mitattu standardoidun testausmenetelmän mukaisesti, ja niitä voidaan käyttää työkalujen vertaamiseen keskenään. Niitä voidaan käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin. VAROITUS ○ Sähkötyökalun varsinaisen käytön aikana ilmenevä tärinä ja melupäästöt voivat poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta sen mukaan, miten työkalua käytetään ja erityisesti, millaista työkappaletta käsitellään, ja ○ Käyttäjää suojaavien varotoimien, jotka perustuvat altistumisen arviointiin varsinaisessa käyttötilanteessa, määrittäminen. (ottaen huomioon käyttöjakson kaikki vaiheet kuten ajat, jolloin työkalu on kytketty pois päältä ja jolloin se on tyhjäkäynnissä, varsinaisen liipaisinajan lisäksi). HUOMAA Kostka HiKOKI jatkuvasti kehittää tuotteiaan, pidättää valmistaja oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ilman eri ilmoitusta. 00BookCS3625DCEU.indb16400BookCS3625DCEU.indb164 2022/12/0816:29:452022/12/0816:29:45165

No. de modèle No de série Date dʼachat Nom et adresse du client Nom et adresse du revendeur (Cachet portant le nom et lʼadresse du revendeur) TAKUUTODISTUS Malli nro Sarja nro Ostopäivämäärä Asiakkaan nimi ja osoite Myyjän nimi ja osoite (Leimaa myyjän nimi ja osoite)