CS3625DC - Piła HiKOKI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Akumulatorowa piła łańcuchowa
Marka	HiKOKI
Model	CS3625DC
Napięcie znamionowe	36 V
Typ łańcucha	90PX-040X
Podziałka łańcucha	9,5 mm (3/8")
Grubość łańcucha	1,1 mm (0,043")
Prowadnica (maksymalna długość cięcia)	250 mm (typ 104MLEA041)
Koło zębate (liczba zębów)	6
Prędkość łańcucha na biegu jałowym	12,6 m/s (760 m/min)
Pojemność zbiornika oleju	70 ml
Kompatybilne akumulatory	BSL36A18, BSL36B18
Waga (bez akumulatora i akcesoriów)	2,0 kg
Zastosowania	Cięcie kłód/drewna, przycinanie drzew ogrodowych
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	89 dB(A), niepewność K=3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LWA)	98 dB(A), niepewność K=3 dB(A)
Emisje drgań (a_h)	2,8 m/s², niepewność K=1,5 m/s²
Urządzenia bezpieczeństwa	Hamulec łańcucha, dźwignia blokady, czujnik łańcucha, zabezpieczenie przed odbiciem
Główne funkcje	Automatyczne smarowanie łańcucha, regulacja naciągu łańcucha, haczyk do zawieszania, wskaźnik poziomu oleju, wskaźnik poziomu naładowania akumulatora
Konserwacja i czyszczenie	Regularne czyszczenie prowadnicy, koła zębatego, hamulca łańcucha; opróżnianie zbiornika oleju przed przechowywaniem
Części zamienne i naprawialność	Łańcuch, prowadnica, koło zębate, osłona boczna dostępne; naprawy w autoryzowanym centrum serwisowym HiKOKI
Informacje ogólne	Gwarancja zgodna z przepisami krajowymi; instrukcja dostępna w wielu językach

Często zadawane pytania - CS3625DC HiKOKI

Jak wyregulować naciąg łańcucha?

Obróć śrubę naciągową na osłonie bocznej w kierunku '+' aby zwiększyć napięcie lub '-' aby je zmniejszyć. Łańcuch powinien mieć luz 0,5-1 mm na środku prowadnicy. Dokręć nakrętkę po regulacji.

Jak napełnić zbiornik oleju łańcuchowego?

Zdejmij korek zbiornika oleju (M) i wlej olej łańcuchowy HiKOKI lub równoważny. Pojemność wynosi około 70 ml. Sprawdź poziom przez wskaźnik (N). Uzupełniaj co około 10 minut cięcia.

Jakie akumulatory są kompatybilne z CS3625DC?

Kompatybilne akumulatory to modele BSL36A18 i BSL36B18. Akumulator nie jest dołączony do narzędzia.

Jak używać hamulca łańcucha?

Przesuń hamulec łańcucha (D) do przodu, aby go aktywować i zatrzymać łańcuch w nagłym wypadku. Aby go zwolnić, zwolnij wyłącznik i pociągnij hamulec do siebie. Sprawdzaj jego działanie przed każdym użyciem.

Co zrobić w przypadku odbicia piły?

Trzymaj piłę mocno obiema rękami, zachowaj stabilną pozycję i nie pochylaj się zbytnio. Unikaj kontaktu z końcem prowadnicy. Hamulec łańcucha pomaga zmniejszyć ryzyko.

Jak naostrzyć łańcuch?

Użyj okrągłego pilnika o średnicy 4 mm. Trzymaj go pod kątem 30° do prowadnicy i delikatnie opiłowuj każdy ząb. Sprawdzaj głębokość co 2-3 ostrzenia za pomocą płaskiego pilnika.

Jak wyczyścić prowadnicę i koło zębate?

Zdejmij osłonę boczną, łańcuch i prowadnicę. Wyczyść rowek prowadnicy i koło zębate szczotką lub sprężonym powietrzem. Usuń nagromadzone trociny, aby zapewnić prawidłowe smarowanie.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Zawsze noś okulary, kask, rękawice i obuwie ochronne. Używaj piły obiema rękami. Nie pracuj w deszczu. Trzymaj dzieci w odległości co najmniej 15 m. Wyjmij akumulator przed jakąkolwiek konserwacją.

Jak przechowywać narzędzie po użyciu?

Opróżnij zbiornik oleju, wyczyść wszystkie części, zamontuj osłonę łańcucha na prowadnicy. Przechowuj w suchym miejscu w temperaturze poniżej 40°C, poza zasięgiem dzieci. Akumulator naładuj w pełni przed dłuższym przechowywaniem.

Co oznaczają wskaźniki LED akumulatora?

Wskaźnik pokazuje pozostały poziom naładowania: powyżej 75% (światło zielone stałe), 50-75% (zielone stałe), 25-50% (zielone stałe), poniżej 25% (migające). W przypadku szybkiego migania akumulator jest przegrzany lub uszkodzony.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CS3625DC HiKOKI

Nastepujace oznaczenia sa symbolami uzywanymi w instrukcji elektronarzedzia. Przed rozpoczeciem uzytkowania nalezy sie upewnić, ze ich znacznie jest zrozumiale.

	CS3625DC / CS3630DC: Akumulatorowa Pila 1ańcuchowa
	Aby zmirniejszyć ryzyko odniesienia obrażné, użytkownik powinien przyczytać instrukcję obstrugi.
	NieNSEZY uzywać elektronarȩźdia podczas deszczu lub pozostawiac go na zewnątrz podczas deszczu.
	Dotyczy tylko państw UE Nie wyrzucaj elektronarȩźdi wraz z opbadami z gospodarstwa domowego! Zgodnia z Europejska Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuźtego spreptu elektrytechniczność i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajówego, zuźyte elektronarȩźdiaNSEZY posegrecgowć i zutilizowej w spośob przyjazny dla Środowiska.
	Przeczytać, zrozumiec i przyestrzegać wzystkich ostrzeżné oraz instrukcjü zawartych w tym podręczniku i umieszczonych na urzadzeniu.
	Podczas uzywania urzadzenia zawsze stosowania ochrone oczu, glowy i słuchu.
	Uwaźć na odrzut pilarki 1ańcuchowej i unikać kontaktu z końcowka prowadnicy.
	Zawsze uzywać pilarki 1ańcuchowej obrącz.
	Wȩne jest, aby nosić odzież ochronna zabezpieczajść stopy, nogi, dfonie, przydramionia i glówne.
	Niniejsza piła 1ańcuchowa przyznaczonja jest do uzytku wymiarcznie przyez przyszkolonego pracownikie pielegnacje drzewostanu. UżytkOWanie bez odpowiednilgo przyszkoleniaMZEPRAWDZIC do powaznych obrażnych ciała.
	Regulacja doplywu oleju do 1ańcucha
	Odlącz akumulator

ZASADNICZE PODZESPOŁY URZÄDZENIA (Rys. 1)

A: Bateria (sprzedawane oddzielnie): Zródto zasilania napédu urzadzenia.
B: Przelacznik: Urzadzenia uruchamiane palcem.
C: Dzwignia blokady: Dzwignia uniemozliwjaća przypadkowe naciśće spustu.
D: Hamulec lancucha: Urzadzenie zatrzymujuce lub blokujace lancuch pity.
E: Pokrywa boczna: Pokrywa ochronna prowadnicy tancucha pily, sprezeugla i kota tancuchowego, kiedy piila tancuchowa jest uzywana.
F: Nakrétka: Nakrétka do mocowaniaPokrywy bocznej.
G: Sruba napinajca: Urzadzenie regulacji naprezenia tancucha pity
H: Uchwyt przyedni: Uchwyt wsporczy umieszczony na lub w kierunku przydodu korpusu.
I: Rekojesc tylna (Rekojesc gorna): Uchwyt pomocniczy umieszczony z tylu korpusu glownego
J: Lancuch pily: Lancuch stužćy, jako naręźdie tnace.
K: Pret prowadnicy: Czesc podpierajaca i prowadzaca tancuch pily.
L: Zderzak iglicowy: Urzadzenie dzialajace, jako punkt obrotu podczas kontaktu z drzewem lub kloda.
M: Korek zbiornika oleju: Korek do zamykania zbiornika oleju.
N: Wziernik oleju: Okienko do sprawdzania ilosci oleju tancuchowego.
O: Haczyk: Narzędzie do podwieszania urzadzenia za pomocymi liny itp.
P: Dozownik oleju: Pojemnik na olej.
Q: Futeral tancucha: Futeral do przykrywania prowadnicy i tancucha pity, kiedy urzadzenie nie jest uzywane.
R: Uniwersalny klucz nasadowy: Narzejdie do demontazu lub montazu pokrzywy bocznej i napinania tancucha pilarki.

OSTRZEŽENIE

Pila tancuchowa (CS3625DC / CS3630DC) jest przyznaczona do pracpielegnacyjnych drzewostanu. Pity moga uzywac tylko osoby przyszkolone w pielegnacji drzew. Nalezy stosowac sie do wszelkich wskazowek literaturowych, procedur i zalecen publikowanych przyze organizacja branzowej. Niestosowanie sie do nich powoduje zwiekszenen ryzyka wypadku. W przypadku prac nadrzewnychazolecamy kaźdorazowej korzystanie z podnosnika. Korzystanie z olinOWania jest szczegolnie niebepezpieczne i wymaga specjalnégo przyszkolenia. Operator musi zostać przyszkolony i znać procedury korzystania z zabepezcień oraz sprzetu wspinaczkowygo. Zawsze nalezy uzywać ograniczników dla operatora i pity.

OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE ELEKTRONARZEDZI

OSTRZEZENIE

Nalezy zapoznać sie wzystkimi wskazówkami bezpieczędsta, instrukcjami, ilustracjami i danymi technicznychkiego elektronarżędzia.

Nieprzestrzeganie wszystkich wymienionych ponizej instrukcji要去byc przyczyna porazenia przem, pozaru i/lub powaznych obrazen.

Ostrzeżenia i wskazówki bezpieczędstwa sąȩzy zachować do wgladu.

Wykorzystwyane w tresci wskazowek bezpieczentwa okreslenie „elektronarzedzie" odnosi sie do narzedzi zasilanych z sieci elektrycznej (przewodowych) lub z akumulatoria (bezprzewodowych).

1) Bezpieczne stwo na stanowisku pracy

a) Stanowisko pracy nalezy utrzymywać wczystosci i odpowiednio oświetlac.

Nieporzadek lub nieodpowiednie oswietlenie stanowiska pracy besoin byeć przyczyna wypadkBow.

b) Elektronarędzi nie naleź uzytkowej w nichejscach zagroznych wybuchem, na przykad w poplizu时常 wopalnych cieczy, gazów lub pyłów.

Pracujuce elektronarzedzie wytwarza iskry, ktore moga spowodowac zapfon pytu lub oparow.

c) Dzieci oraz osoby postronne powinny pozostawac z dala od pracujucego elektronarzedzia.

DekoncentracjaMZebycprzycznu utraty kontrl nad elektronarzedziem.

2) Bezpieczneistwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarżedzia musi pasowej do gniażda sieciowego. Wtyczki nie wolnow jakikolwiek sposob modyfikowej. Elektronarżedzia posiadajce uziemienie nie powinny byc uzytkowane z wtyczkami przyjecSciowymi.

Uzytkowanie niemodyfikowanych wtyczek oraz korzystanie z odpowiednich gniazd sieciowych zmniejsza ryzyko porazenia pradem.

b) Nalezy unikać 'kontaktu z powierzchniami jakichkolwiek uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, kuchenki lub chłodziarki.

Rzyko porazenia przem wzrasta, gdy ciato jest uziemione.

c) Elektronarzędzi nie wolno naraźć na dzialanie deszczu lub wilgoci.

Obecnosc wody wewnatrz elektronarzedzia zwieksza ryzyko porazenia pradem.

d) Przewodu zasilajacego nie wolno uzywac w sposob niedzgodny z loro przyznaczeniem.

Przewodu zasilajacego nie wolno uzywac do przenoszenia badz ciagniecia elektronarzędzia, ani do odłuczania go od zasilania.

Przewód zasilajcy nalezy chronić przyzed kontaktem ze zródlami ciepla, olejem, ostrymi krawedziami lub poruszajacymi sie czesciami.

Uszkodzony lub zapétlony przywód zasilajczyzwieksza ryzyko porazenia pradem.

e) W przypadku uzytkowania elektronarzedzia na wolnym powietruz nalezy korzystac z przyędźukczy do体系建设 calu przyeznaczonym.

Uzywanie przyędźuczy przyeznaczonych do pracy na wolnym powietrzu zmiejejsza ryzyko porazenia przem.

f) Ježeli praca elektronarżedziem musi byc wykonywana w mistręsć o dujej wilgotnosci, naleź zawsze korzystać ze zródrázasilania zabezmieczonego wylącznikiem roznicowoprádowym.

Korzystanie z wyłacznika rożnicowoprádowego zmiejejsa ryzyko porañenia pradem.

3) Bezpieczneistwo osobiste

a) Podczas uzytkowania elektronarżędzia naleź y zachowywoć ostrożnosć, koncentrowac sie na wykonywanej przy pracy i postepować zgodnia zzasadami zdrowego rozsadku.

Elektronarzędzia nie powinny byc uzytkowane przyez osoby zmieczone lub znajduźce są pod wptywem substancji odurzajych, akoholu badź lekarstw.

Stosowane - odpowiednio do panujacych warunków - wyposażenie ochronne, takie jak maska przyciwypyłowa, obuwie antyposlizgowe, kask lub sluchawki ochronne, zmiejsza ryzyko odniesenia obrąźen.

b) Nalezy uzywac wyposazenia ochronneo.
Nalezy zawsze nosic okulary ochrone.

Stosowane - odpowiednio do panujacych warunków - wyposazenie ochronne, takie jak maska przyciwypyłowa, obuwie antyposlizgowe, kask lub słuchawki ochronne, zmniejsza ryzyko odniesenia obräzen.

c) Nalezy uniemozliwić przypadkowe uruchomienie. Przed podlączeniem elektronarżedzia do gniażda zasilania i/lub zestawu akumulatorowej, a takze przypodniesieniem lub przeniesieniem go, nalezy upewnić sie, ze wylącznik znejduje są w położeniu wylączenia.

Zwgladow bezpieczeneistwa nie nalezy przenosić elektronarzędzi, trzymajac palec na wyłaczniku, ani podlaczać do zasilania elektronarzędzi, ktorych wyłacznik znajduje sie w pożeniu walczenia.

d) Przed wączeniem elektronarźędzia usṇȩc wszystkie kluczere regulacyjne.

Pozostawienie kluca regulacyjngo potaczonego z czescia obrotowa elektronarzędzia boe byc przyczyna obrazeń.

e) Nie siegac elektronarzedziem zbyt daleko. Nalezy zawsze pamietac o stabilnej postawie i zachowaniu rownowagi.

Zapewnia to lepsze panowanie nad elektronarzedziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Nalezy nosić odpowiednia odzież. Nie nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Chronicć włosy i odzież przydected kontaktem z ruchomymi czȩciami urzadzenia.

Luzna odziez, bizuteria lub dlugie wosy moga zostac pochwycone i wciagniete przyez ruchome czesci narzedzia.

g) Jeźeli elektronarżędzie wyposañzone jest w zȩcze dla urzadzenia do odpradowazania i gromadzenia pyłów,-ninezy pAMIetać o wlasciwym podląceniu i poprawnym uzytkowaniu takiego urzadzenia.

Korzystanie z urzadzen do odprowadzania i gromadzenia pytu zmniejsza zagrozenia zwiazane z obecność pytu.

h) Nie pozwol, aby wprawa osiagnieta wwyniku czestego korzystania z narzedzi pozwalata na beztroskeignorowaniezasad bezpieczenstwa narzedzi.

Nieostrożne dziażanie sąs powodowej powazne obrażenia wciagu utamka sekundy.

4) Obsługa i konserwacja elektronarzędzi

a) Nie uzywac elektronarzędzia ze zbyt duza sila. Nalezy wykorzystywac elektronarzędzie odpowiednie dla wykonywanej pracy.

Elektronarżędzie przyznaczone do wykonania okreslonej pracy wypelniwoje zadanie lepiej i w spośob bardȩj bezpieczny, sąželi pracă;będzie wykonywana zazolecan prędkość.

Polski

b) Nie nalezy uzytkowac elektronarzędzia, którego wyłucznik jest uszkodzony.

Kazde elektronarzedzie, ktore nie doit boc wsta ciwie wlaczane ani wylaczane, stanowi zagrozenie i musi zostac naprawione.

c) Przed przystapieniem do jakichkolwiek regulacji badz wymiany akcesoriow oraz kiedy elektronarzedzie nie bedzie uzywane przyduszyc zcas, nalezy odlaczyc wtyczke elektronarzędzia od zrodta zasilania i/ lub odlaczyc od elektronarzędzia zestaw akumulatorowy (jesli jest to mozliwe).

Powyszne srodki bezpieczenstwa major na celu wyeliminowanie ryzyka przypadkowych uruchomienia urzadzenia.

d) Nieuwywane elektronarzędzia powinny byc przechowywane w mistręsću niedostepnym dla daneci; osobom, ktoreNie znaj zasad obstugi elektronarzędzi lub niniejszych zalecen nie wolno udzielac pozwolenia na uzytkowanie elektronarzȩdzia.

Uzytkowanie elektronarzędzi przyez osoby, któreNie zostaty wlasciwie poinstruowane,MZE stanowic zagrozenia.

e) Elektronarżedzia i akcesoria nalezy konserwowac. Przed Rozpoczeciem przy są nalezy sprawdzić,czy ruchome częsci są poprawnie umieszczone,czy nie są zakleszczone lub uszkodzone i czyNie wystepuja jakiekolwiek innie okolicznosci, któ mogłyby uniemożliwo bezpiecznych przy elektronarżedzia. W razie uszkodzenia przy kolejnym użyciem elektronarżedzie musi zostac naprawione.

Wiele wypadkow nastepuje z powodu nieprawidowej konserwaczji elektronarzędzi.

f) Narzédzia tnace powinny byc zawsze ostre i czyste.

Naręźdia trące powinny byc utrzymywnawe wȩciwym stanie, z odpowiednio ostrymi krawędziami tnacymi -zmniejsza to ryzyko zakieszczenia narȩźdia i ułatwa kontrôle nad nim.

g) Elektronarzédzia, akcesoria, wiertla, naręźdia tnace itp. nalezy zawsze obstugiwac w sposob zgodny z zaleceniami niniejszej instrukcji, biorac pod uwage warunki roboczec oraz rodzaj wykonywanej pracy.

Uzywanie elektronarżędzia w celach niedzgodnych z seinen przyznaczenia sąstaność zagrozenia.

h) Utrzymywać uchwyty i powierzchnie chwytaniaSuche, czyste i wolne od oleju i smaru.

Sliskie uchyty i powierzchnie chwytania uniemozliwaja bezpieczna obstuge i kontrole narzedzia wNieoczekiwanych sytuacjach.

5) Obługa i konserwacja elektronarztędzia akumulatorowej

a) Doładowaniaromatic wykorzystwyac wylącznieźadowarki wymienione przyez produkta.

Ladowarka własciwa dla ladowania konkretné typu zestawów akumulatorowych są wywołac pożar, sąsi zostanie uzyta do ladowania innego typu zestawów akumulatorowych.

b) Do zasilania elektronarzedzi nalezy uzywac wyłacznie przyeznaczonych dla nich zestawów akumulatorowych.

U zwywanie innych zestawów akumulatorowych moze byc przyczyna obrażen lub poźaru.

c) Jesli zestaw akumulatorowy nie jest uzywany, nalezy go przechowyac z dala od innych metalowych przydmiotów, takich jak spinace do papieru, monety, klucze, gwoźdie, szuby, badź innate niewielkie metalowe przydmioty, ktore moga spowodowa zwarciezacisków. Zwarciezacisków akumulatoraMZebyc przyczyna poparzen lub pozaru.

d) Wskrajnie niesprzyjajycch warunkach moze dojsc do wycieku elektrilitu z akumulatora - nalezy unikać kontaktu z elektrolitem. Jesli dojdzie do przypadkowycho kontaktu z elektrolitem,.),不错se kontaktu nalezy przyplukac woda. W przypadku kontaktu elektrilitu z oczami nalezy dodatkowo zglosic sie do lekarza.

Elektrolit wyciekajcy z akumulatora要去 powodowac podrażnienia lub poparzenia.

e) Nie korzystać z zestawu akumulatorowego ani narźedzia, ktore ulegty uszkodzeniu lub zostały zmodyfikowane.

Uszkodzone lubzmodyfikowane akumulatory moga dziaţc w nieprzewidywalny sposob i w konsekwencji prowadzić do požaru, wybuchu lub ryzyka obrażen.

f) Nie wystawiac zestawu akumulatorowego ani narzedzia na dziatanie ognia lub nadmiernej temperature. Narażenie na dziatanie ognia lub temperature powzzej 130^ moze spowodstaw wybuch.

g) Postępowac zgodnia ze wszymkimi instrukcjami ladowania iNie ladowaczestawu akumulatorowego ani narȩźia poza zakresem temperatur podanym w instrukcjach.

Ladowanie nieprawidlowo lub w temperaturze wykraczej poza podany zakres moze spowodowauszkodzenia akumulatora i zwiększyc ryzyko poźaru.

6) Serwis

a) Elektronarzédzia moga byc serwisowane wyłacznie przyez wykwalifikowanych techników serwisowych, z zastosowaniem oryginalnych częsci zamiennych.
Jest to gwarancja utrzymania bezpieczeristwa obstugi elektronarzedzia.
b) Nigdy nie nalezy naprawiac uszkodzonych zestawów akumulatorowych.

Naprawa zestawów akumulatorowych powinna byc przy przempowadzana wyplaçznie przyez producenta lub autoryzowane centrum serwisowe.

UWAGA

Dzieci oraz osoby niepełnosprawne powinny pozostawac z dala od pracujucego elektronarźedzia. Nieuzywane elektronarźedzia powinny byc przyechowywane w mistryscu niedostepnym dla daneci iśćbNiepełnosprawnych.

WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE AKUMULATOROWEJ PILARKI LÁNCUCHOWEJ

1) Ogólne ostrzeżenia dotyczębezpieczenstwa pracy pilarka tancuchowa
a) Ta pilarka tancuchowa nie jest przyznaczonda do scinania drzew. Uzycie pilarki tancuchowej do prac niedzgodnych z jej przyznaczeniem要去 spowodowac powazne obrazenia ciala operatora lub osob postronnych.
b) Operator musi zostac przeszkolony z bezpiecznych technik wspinaczkowych oraz korzystania z wsztkich dodatkowych srodkow bezpieczenstwa, jak uprzej, pétle, pasy, lina i karabićzyki, jak rownik innych systemów zabepezpieczajczych przy upadkiem z wysokość dla operatora i pity.

Uzyskanie bezpiecznego.), na drzewie dla wsztkich pozycji pracy ma kluczowe znaczenia w zapobieganiu wystepowania niebezpiecznych sytuaccti.

c) Nosić srokdi ochrony wzroku i sluchu oraz wyposazenia ochronne zabezmieczajce glowe, przydramiona, dIonie, nogi i stopy, przyeznaczone do wspinania sie na drzewa. Odpowiedni sprzét ochrony zmniejszy obrażeniaciała spowodOWANE latajacymi odlamkami lub przypadkowym kontaktem za tancuchem pilarki.
d) Wolno ciąc tylko drewno. Nie wolno uzywac pily tancuchowej niedgodnie z przyznaczeniem. Na przykjad: nie uzywac pilarki tancuchowej do cięcia metalu, tworzyw sztucznych, muru lub materiałow budowlanych innych niz drewno. Uzymie pity tancuchowej do czynnosci innych niz przywidziane要去 stworzyc sytuacje zagrozenia.
e) Pile fancuchowa nalezy zawsze trzymac sprawa reka za tylny uchwyt i lewa reka za przyedni uchwyt. Trzymanie pity odwrotnie zwieksza ryzyko obrazen osob i ne wolno tego nigdy robic.
f) Trzymać pilarke tylko za izolowane powierzchnie uchwytów, poniewaz lancuch moze zetaknac sie z ukrystym okablowaniem. Lancuchy pilarki stykajace sie z przywodem pod napieciem moga sprawic, ze odstoniete metalowe czeci pilarki;będą pod napieciem imoga porazić pradem operatora.
g) Kiedy pita tancuchowa pracuje wszystkie czeci cia t nalezy trzymac z dala od tancucha pity. Przed uruchomieniem pity tancuchowej upewnic sie, ze tancuch pity do niczego nie dotyka. Moment nieduwagi podczas praczy z pila tancuchowa moze spowodowac wciagniecie odziezy lub cia t prze tancuch pity.
h) Podczas cięcia naprzejne gałę zwi uwazać na jej gwaltowne odgiȩcie. Kiedy naprzejenie wtkiend drewna zostanie uwolnione naprzejna gaź sągne gwaltownie sie wyprostownik pododujac uderzenia operadora i/lub doprowadzić do utrzy kontrolni na piła lancuchowa.
i) Zachowac szczecholna ostroznosc podczas przechinania cienkich galezi. Material mtodego drzewa mozechwycic fancuch pity i odbic ja w kierunku operatora lub wypwadzic go z rownawagi.
j) Przeestręgać instrukcji w przypadku usuwania zablokowanego materiaiu oraz przechowywnia lub serwisowania pilarki tancuchowej. Dopilnowa, aby wąclznik znajdłowat są w połozeniu wąclzonym, a akumulator byt wyjty. Nagle uruchomienie pilarki tancuchowej podczas usuwania zablokowanego materiaiu lub serwisowania要去 prowadzić do powaznych obrażencia.

k) Na czas transporte lub przechowywania pilarki Iancuchowej zawsze zakladac futeraf na Iancuch. Podczas transporte lub przechowywania pilarki Iancuchowej nalezy zawsze zakladac oslone prowadnicy. Prawidlowe manipulowanie piaj Iancuchowa zredukuje prawdopodobienstwo przypadkowego kontaku z poruszajacym sie Iancuchem pily.
I) Przestrzegać instrukcji smarowania, napinania lancucha oraz wymiany prowadnicy i lancucha. Niew转载请wo napiety lub nasmarowy lancuch moze albo ulec zerwaniu albo spowodowa zwiększenia不可避免no zdycha.
2) Odbicie - przyczyny i zapobiegnie przyez operatora:

Kiedy nosek lub końcłowka prowadnicy dotknie przydmiotu lub kiedy drewno zamknie są zakleszczy tancuch pity w miesci cięcia要去 dozbica. (Rys. 2)

Kontakt koncowski要去 w niedtorych przypadkach spowodowa gwaftowne cofniEcie, podbijaac prowadnicdo goryid to tyu w kierunku operatora.

Zakleszczenia tancucha pily naGORze prowadnicy\ moze popchnac prowadnicg gwaltownie w kierunku\ operatora.

Kazda z tych reakcji moze spowodowac utrate kontrli nad pita co moze doprowadzic do serii pouaznych obrazen osob. Nie wolno polega cwytacznie na urzadzeniach bezpieczentwa wbudowanych w pite. Uzytkownik pity lancuchowej musi podjac szereg Dziatań, ktore maja zapewnic, ze prace zwiazane z cieciem nie beda powodowac wypadkow ani obrazen. Odbicie jestwynikiem niewtasciwego uzytkowania maszyny i/lub niewtasciwych procedur lub warunkow roboczych;移动端 go uniknac, podejmujac ponizsze srodki ostroznosci:

a) Utrzymywać pewny chwyt z kciukami i placami owinięymi wokóf uchwytów pity tancuchowej, z obydwoma rekoma na pile i ustawic ciało oraz ramiona tak, aby przyceiwstawycie sie siom odbicia. (Rys. 3) OperatorMZe kontrlowaśc sity odbcia, gezeli podjete zostana odpowiednie srodki ostroznosci. Nie pozwolnic na swobodny ruch pil y tancuchowej.
b) Nie siegać narzędziem za daleko. Pomaga to zapobiegać niedamierzonemu kontaktowy koncownik i umożliwa lepsze kontrlowanie pity lancuchowej wNieoczekiwanych sytuacjach.
c) Uzywac wylacznie zamiennych prowadnic i tancuchow tnacych okreslonych przyez producenta. Nieprawidlowe prowadnice i tancuchy zamienne mogaspowodowac pekniecie tancucha i/lub odbicie.
d) Przestrzegać instrukcji producenta dotycznych ostrzenia i konserwaci tancucha pity. Zmniejszenia wysokość sprawdzianu glębokość sągowość do zȩkszonego odbicia.

DODATKOWE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

1. Pracowac bez nacisku. Dodatkowo, zawsze utrzymywać odpowiedniacieploteciała.
2. Kiedy piţa tăncuchowa pracuje wszystkie częsci ciala nalezy trzymać z dala od tăncucha pily.
3. Przed wykonaniem przy zapoznać sie dokladnie z wymaganymi procedurami przy i pracstawć tak, aby unikać wypadków, w przyciewnym razie要去 dojsć do obrażen.

Polski

1. Nie wolno uzywac urzadzenia w przypadku zzej pogody takiej jak siny wiatr, deszcz, snieg, mgla lub w obszarach narazonych na lawiny kamienne lub snieżne.

W przypadku ziej pogody pogorszona要去 byc ocena sytuacci, a drgania moga prowadzić do katastrofy.

1. Nie wolno uzywac urzadzenia przy stajej widzialnosci, tak jak podczas zlej pogody lub w nocy. Dodatkowo nie wolno uzywac go podczas deszczu lub w mistrzech narazonych na deszcz.

Niestabilne podparcie stop lub utrata rownawyiga moga prowadzić do wypadku.

1. Przed uruchomieniem narzédzia sprawdzić prowadnicé oraz lancuch pity.

O Ježeli prowadnica lub lancuch pity sa pekniète lub ježeli produkt jest porysowany albo zgiety nie wolno uzywac urzadzenia.

Sprawdzić,czy prowadnica i lancuch pity są dobrze zamontowane.Jezeli prowadnica lub lancuch pity są uszkodzone lub przemieszczone要去 prowadzic do wypadku.

1. Prźed rozpoczeciem pracy dopilnowac, aby wącznik nie załacjaść, gdy dzwignia blokady nie jest wcińskieta.

Ježeli urzadzenie nie pracuje poprawnie natychmiast przerwac uzytkowanie i wykonac naprawe w autoryzowanym punkcie serwisowym HiKOKI.

1. Prawidlowo, zgodnie z instrukcja obstugi, zamontowac tancuch pily.

W przypadku nieprawidtowego montazu tancuch pity moze spasz prowadnicy避孕 dojsc do obrazen.

1. Nigdy nie uswuac zadnych urzadzen zabeepieczajych zamontowanych na pilarce lancuchowej (hamulec lancucha, dzwignia blokady, chwytak lancucha itp.).

Dodatkowo nie wolno zmieniać ich dzialania ani unieczynniać.

Moze to prowadzic do obrazen.

1. W nastepujacych przypadkach nalezy wyłaczy narzedzie i upewnic sie, ze fancuch pity sie nie porusza:

Gdy nie jest w uzytku.

• Podczas przyemieszczania są do nowego my玷ca pracy.

• Podczas przygladu, regulacci lub wymiany tancuch pity, prowadnicy obudowy tancucha lub jakichkolwiek innych czosci.

Podczas uzupelniania oleju tancuchowego.

O Podczas usuwania kurzu itp. z korpusu.

• Podczas usuwania przyszkód, smieci lub wiorów powstałych wDyniku pracy w mośjscu pracy.

• Podczas zdejmowania naręźdie lub podczas odchodzenia od niego.

W kaźdym innym przypadku, kiedy spodziewane jest zagrozenia lub ryzyko.

Ježeli tancuch pihy nadal sie porusza moze dojsc do wypadku.

1. Prace generalnie nalezy wykonywać indywidualnie. Kiedy zaangazowanych jest wieciej osob nalezy zapewnić miedź nimi bezpieczna odlegóść.

2. Pozostawac w odlegosto ci wiekszej niz 15 m od innych osob.

Dodatkowo, podczas pracy z wieloma osobami zachowywać odlegostoć 15 m lub Większa.

Wystepuje ryzyko uderzenia odpryskami lub innymi wypadkami.

Przygotować alarm gwizdkiem itp. oraz okres瓠 odpowiednie metody kontaktu z pracujacymi w povlizu osobami.

1. Przed Rozpoczeciem scinania stojych drzew dopilnowac, aby speñnione byly nastepujuce warunki:

Przed Rozpoczeciem cięcia okres瓠 bezpieczne.),不错 some ewakuaci.

Zawczasu usunac przeszkody (np. konary, krzaki).

1. Ježeli w czasie pracy charakterystyka pły ulega pogorszeniu lub ježeli zauwaźony dostanie nietypowy dzwiek lub drgania, natychmiast wyłaczy pîte i zaprzestć korzystania z niedj; przybekazuć ja do autoryzowanego punktu serwisowej HiKOKI w celu wykonania przyeglądu lub naprawy.

W przypadku kontynuacje pracy sąsć do wypadku.

1. Ježeli narędzie zestanie przypadkowo zrucone lub narażone na uderzenie dokonac和他的 dokląnek przygladu pod katem uszkodzeń lub pęknić i upewnić sie, ze nie ma odkształcen.

Jeżeli naręźdie jest uszkodzone,出入境 lub odksztańcone są dojsć do wypadku.

1. Podczas transportomania naręźdia samochodem zabezpieciezyć je przydedrzemieszczaniem są. Wystepuje ryzyko wypadku.

2. Nie wolno właczc naręźdia, kiedy obudowa tancucha. nie jest przyzmocowania.

Moze to prowadzic do obrazen.

1. Upewnic sie, ze w materiale nie ma zaadnych gwozdzi ani innych ciat obych.

Jeżeli tancuch pity uderzy w gwóźdź,MZe dojsć do obrażen.

1. W celu uniknięcia zakleszczenia prowadnicy w materiale podczas pięcia krawędzi lub pod naskiem piętego materiaiu, w_CITY pozycji pięcia zamontowej platforme wsporcza.

Ježeli prowadnica zostanie zakleszcżona sądo gośc do wypadku.

1. Jesli narzédzie ma byc transportowane lub przechowywane po uzytku, zdjac tancuch pilarki lub załozyc futeral na tancuch.

Ježeli tancuch pily zetknie są zcialem,MZe dojsc do obrazen.

1. Odpowiednia troska o narzedzie.

W celu zapewnienia, ze praca dostanie wykonana bezpiecznie i wydajnie nalezy troszczyc sie o lancuch pity celem zapewnienia loro optymalnych charakterystyk cipecia.

Podczas wymiany fancucha pity lub prowadnicy, konserwacci korpusu, dolewania oleju itp., nalezy postepowa zgodnie z instrukcja obstugi.

1. W celu wykonania napraw narędzia zworćic są do warsztatu.

O Nie wolno modyfikowac produktu, poniewaz spelnia on wymagania majacych zastosowanie norm bezpieczensteinwa.

Wszystkie naprawy nalezy zawsze powierzac autoryzowanym punktom serwisowym HiKOKI.

Proba samodzielnej naprawy narędzia要去 doprowadzić do wypadku lub zranienia.

1. Kiedy naręźdie nie jest uzywane zapewnić seinen prawidowej przechowywanie.

Spuisci olej lancuchowy i przechowywać naręźdie w suchym sąjscu, poza zasiȩgiem;dzieci lub w sąjscu zamkniétrym.

1. Ježeli naklejka ostrzegawczna nie jest czytelna, ulegnie oderwaniu lub jest z在内的 powodu niewyrażna nały takleić nowa naklejkte ostrzegawczna.

Naklejki ostrzejagawcze dostepne są w autoryzowanych punktach serwisowych HiKOKI.

1. Podczas pracy, jeźeli obłowiazuju lokalne zalecenia lub przyepam, naleź ich przyestrzejaco.

2. Upewnic sie, ze akumulator jest wlozony prawidlowo.
   Zle załozony akumulator要去 wypasć z urzadzenia i spowodowej wypadek.

3. Nie uzywac produktu, jesti narzejdie lub styki akumulatora (mocowanie akumulatora) odksztalcone.

Wtozenie akumulatora do narzedzia moze spowodowa zwarcie, ktore moze prowadzić do emisi dymu lub zaplonu.

1. Utrzymywać styki narźedzia (mocowanie akumulatora) wolne od opieków, wiorów iptyu.
   Przed uzyciem sprawdzić,czy w okolicy styków akumulatora nie doszło do nagromadzenia wiórów, opilków i pytu.
2. Podczas eksploataci unikać opadania wiorów, opieków lub pytu z narzedzia na akumulator.
   W przypadku wstrzymania pracy lub po uzytku nie pozostawiać naręźdia w miajscu narażonym na spadajace opitki, wiorny lub pyt.
   W przyciwnym razie moze dojsć do zwarcia, które moźew podadzić do emisi dymu lub zapłonu.
3. Zawsze uzywac narzejdia i akumulatorow w temperaturach od -5°C do 40°C.

ŚRODKI OSTROZNOSCI DOTYCZACE AKUMULATORA I ŁADOWARKI (sprzedawane oddzielnie)

1. Zawsze naleź yadowsć akumulator w temperaturze pomiedź 0-40°C. Jeźeli temperatura spadnia三点ź potęje 0°C,三点 to beć przyczyna przyȩadowania,三点 to beć zjawiskiem niedo bezpiecznych. Akumulator三点 to beć zȩadowany w temperaturze wyźsejiang 40°C.
   Najbardziej odpowiednia do tadowania to 20 - 25^
2. Ladowarki nie nalezy uzywacNieprzerwanie. Po zakończeniu jegnego ladowania, a przyd Rozpoczeciem kolejningeradowania akumulatora, ladowarkne nalezy pozostawic na okato 15 minut.
3. Komore, w ktorej umieszczany jest akumulator, nalezy chronić przyzed zabrudzeniem.
4. Nigdy nie demontować akumuladora aniławarki.
5. Nigdy nie zwierac zaciskow akumulatora. Zwarcie zaciskow akumulatora powoduje wygenerowanie wysokiego napięcia i przyegrzanie. Wynikiem unto go boe byc spalenie lub uszkodzenia akumulatora.
6. Akumulatora nie wolno wrzucac do ognia. Podpalenie akumulatora要去 spowodowac seinen wybuch.
7. Korzystanie z w peñni wyczerpanego akumulatoras spowodujie uszkodzenie ladowarki.
8. Akumulator nalezy przyzekazać do punktu sprezaźy, w k tym zostat zakupiony, kiedy tylko为其 przywotność po naładowaniu uniemozliwa为其 efektywne uzytkowanie. Nie wyrzuć zuzytego akumulatora.
9. W otwory wentylacyjne ladowarki nie wolno wkladac zadnych przyedmiotow.

Umieszczanie w otworach wentylacyjnych tadowarki metalowych lub latwopalnych przydmiotów powoduje powstanie zagrozenia porazeniem przem lub uszkodzenia tadowarki.

UWAGI DOTYCZACE AKUMULATORALI-ION

Aby wydluzyc czas eksploataci akumulatora li-ion, jest on wyposzaźny w funckje wylączania. W przypadkach opisanych ponizej w punktach 1-3 silnikość zatrzymać sie w czasie uzytkowania produktu, nawet jejeli wylącznik jest wciȩniety. Nie jest to oznakówarii, ale efekt dzialania fungcji wylączania.

1. Gdy akumulator sie wyczerpie, silnik wyłczy sie.
   W takim przypadku nalezy go niezwocznie naładowac.
2. Silnik wyłaczy są w przypadku przyeladowania naręźdia. W takim przypadku sązy zwolnić przy.§ćznik narȩźdia i wyeliminowej przyczynę przyeeladowania. Po wyeliminowaniu szkodliewość czynnika,łą na ponownie wącZYć urzadzenia.
3. Ježeli w warunkach intensywnej pracy akumulator sie przyegrzewa,要去 powodowac przyerywanie zasilania.

W takim wypadku nalezy zaprzejac uzywania akumulatora i pozostawic go do ostygnipecia. Po ostygnięciu akumulator nadaje są do dalszego uzywania.

Dodatkowo naleź stosowej są do ponieszych uwag i ostrzeżen.

OSTRZEJEZENIE

Aby zapobiec wyciekom, przyegrzaniu, emisi dymu, wybuchowi lub zapaleniu sie akumulatora, danezy stosowac sie do wzystkich wymienionych ponizej srodkow ostrożnosci

1. Nalezy upewnic sie, ze drobne wióry i pył nie gromadzagie na akumulatorze.
2. Podczas pracy nalezy uwazac, aby wióry i pyt nie osadzaly sie na akumulatorze.
   Usuwac wiyry i pyt, ktore opadaja na akumulator, aby nie gromadzily sie na loro powierzchni.
   O Nie przechowyac nieduzywanych akumulatorow w pomieszczeniach silnie zapylonych.
   Przed przechowywaniem akumulatora, nalezy usunac z niego wiorny i pyl. Nie nalezy przechowyac akumulatora razem z czeciami metalowymi (s Ruby, gwozdzie itp.).
3. Nie przykluwaj akumulatora ostrymi przydmiotami, takimi jak gwoźdie, nie uderzaj młotkiem, nie przygniataj, nie rzucaj ani nie poddawaj akumulatora wstrzasom.
4. Nie uzywaj akumulatora, któr y nosi wyraźne slady uszkodzenia lub odksztalcenia.
5. Nie uzywaj akumulatora do celów innych, niz opisane.
6. Jesli ladowanie akumulatora nie powiedzie sie, nawet po uptywie okreslonego czasu ladowania, natychmiast przerwij ladowanie.
7. Nie poddawaj akumulatora dzialaniu wysokiej temperature lub wysokiego cisnienia, np. poprzej umieszczanie go w kuchence mikrofalowej, suszarce lub pojemniku cisnieniowym.
8. W przypadku pojawenia sie wycieku lub nieprzyjemné zapachu upewnij sie, ze akumulator znajduje sie z dala od zrodef ognia.
9. Nie uzywaj akumulatora w mistręch wystepuje silna elektrycznosć statyczna.
10. Jesli w trakcie uzytkowania, ladowania lub przechowywnia akumulatora pojawi sie nieprzyjemny zapach, dojdzie do wycieku, nadmiernego nagrzania, odbarwienia lub odksztalcenia badz jesti pojawi sie jakakolwiek inna nieprawidlowosc, akumulator nalezy natychmiast wyjac z urzadzenia lub ladowarki i zaprzejstac为其 uzytkowania.

Polski

1. Nie zanurzac akumulatora ani nie dopusc do dostania sie do wnetrza jakiejkolwiek cieczy. Dostanie sie do wnetrza cieczy przywodzacej prad, takiej jak woda,要去 spowodowac uszkodzenia skutkujace pozarem lub wybuchem. Akumulator nalezy przychowywac w chlodnym, suchym wiejscu, z dala od materiałow palnych i latwopolnych. Nalezy unikać przy snc narażonych na dziatanie gazów korozyjnych.

UWAGA

1. Jesli plyn wyciekajcy z akumulatora dostanie sie do oczu, nie pocieraj podraznionego.), Dokladnie przemyj oczy czysta woda, np. z kranu, i niedzwocznie skontaktuj sie z lekarzem.

Jesli plyn nie zostanie usuniety, moze spowodowauszkodzenie wzroku.

1. W przypadku kontaktu plnyu z akumulatora ze skora, natychmiast dokladnie przyemyj skóre czysta woda, np. z kranu.

Plyn z akumulatora要去 spowodowa podrażnienie skóry.

1. Jesli w trakcie pierwszego užycia akumulator nadmiernie sie nagrzeje, pijwi sie nieprzyjemny zapach badź jesti wykryte dostana slady rdzy, odbarwienia, odksztalcenia lub innie nieprawidlowosci, nalezy zapržestć和他的užtkowania i zwróci go do dostawcy lub sprezedawcy.

OSTRZEZENIE

W raziekontaktu stykowakumulatora litowo-jonowego z przemiotami przewodzacymi prad elektryczny moze wystapić zwarcie, któ grozi wybuchem pozaru. Nalezy przestręgac zamieszczonych ponizej zalecen dotycznych przechowywnia akumulatora.

Nie nalezy przechowyac akumulatora wraz z przyzmiedmiotami przewodzacymi prad elektryczny, takimi jak opilki metalu, gwoźcie, druty stalowe, druty miedziane lub wszelkie innr przyzewody

O Aby uniknac zwarcia, akumulator powinien byc zamontowany w elektronarz edziu lub zabezpieczonyPokrywa,takaby otwory wentylacyjne byly szczelnie zakryte. (Patrz Rys. 4)

INFORMACJE DOTYCZACE TRANSPORTU AKUMULATORALITOWO-JONOWEGO

Podczas transportomania akumuladora litowo-jonowego nalezy przystrzejac nastepujacych srodkow ostroznosci. OSTRZEZENIE

Nalezy powiadomic firme transportowa, ze opakowanie zawiera akumulator litowo-jonowy, powiadomic firme o celui mocy wyjsciowej i postepowac zgodnie z poleceniami fi rmy transportowej przy organizowaniu transporte.

O Akumulatory litowo-jonowe, ktore przyekraczaja moc 100 Wh, sa w klasyfikacji tadunku okreslone jako niebepezpieczne towary i beda wymagac specjalnych procedur aplikacji.
W przypadku transportu za granice, musza byc zgodne z międzynarodowymi przypisami prawa oraz zasadami i przypisami kraju docelowego.

NAZWY CZE(SCI (Rys. 1-Rys. 43)

1	Akumulator (sprzedawany oddzielnie)	28	Wziernik oleju
2	Zapadka	29	Regulator pompy oleju
3	Otwory wentylacyjne	30	Hamulec lanciaucha
4	Styki Uruchamianie	31
5	Pokrywka akumulatora	32	Zwalnianie
6	Wloź/wprowadź	33	Przełącznik kontrolki poziomu naładowania akumulatora
7	Wyciagnij	34	Kontrolka wskazańska poziomu naładowania akumulatora
8	Dzwignia blokady Kolec	35
9	Przejnośćk	36	Rękojeść tylna (Rękojeść górna)
10	Kontrolka lągowania	37	Rȩkojejć przyednia
11	Uniwersalny klucz nasadowsy	38	Pilnik okrajty
12	Pokrywa boczna	39	1/5 srednicy pilnika
13	Nakrętka	40	Przymiar do ogranicznych węgólbości
14	Śruba napinajca	41	Pilnik plaski
15	Zwieszanie naprzejenia	42	Wystajność glowica sprawdzzianu wȩbość
16	Zmniejszanie naprzejenia	43	Zaokrajglić
17	Łańcuch pity	44	Rynna spustowa olej ułańcuchowej
18	Prowadnica	45	Rowek
19	Koło lanciauchowe	46	Otwór oleju
20	Kierunek ostrza	47	Łapacz lanciaucha
21	Ilustracja przystawiajacona kierunek zȩbow	48	Wyznośćbiecie do wsunięcia akumulatora
22	Śruba	49	Zȩcie (produkt)
23	Piasta napinacja lanciaucha	50	Pistolet nadmuchowy
24	Wystep	51	Zȩcie (akumulatora)
25	Koędzowka prowadnicy	52	Wyznośćbiecie do wsunięcia
26	Ogniewo napędowe	53	Haczyk
27	Olej lanciauchowy

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

1. Elektronarzedzie

Model CS3625DC		S3630DC
Napiȩcie		36 V
Łańcuch pily	Typ	90PX-040X	90PX-045X
	Podzialka	9,5 mm (3/8")
	Grubosć	1,1 mm (0,043")
Prowadnica	Typ	104MLEA041	124MLEA041
	Wielkość (Maks. dlugosć cięcia)	250 mm	300 mm
Koto Łańcuchowe	Ilość zȩbow	6
	Podzialka	9,5 mm (3/8")
Prędkość Łańcucha bez obcipzenia		12,6 m/s (760 m/min)
Pojemnosć zbiornika oleju Łańcucha		70 ml
Akumulator dostepny dla tego narȩźda		BSL36A18, BSL36B18
Waga*		2,0 kg

• Waga: Lancuch pilarki, prowadnica, futerat na lancuch, olej akumulator nie sa dołaczone

WSKAZOWKA

W zwiazku z prowadzonym przyez firme HiKOKI programem badan i rozwuju, niniejsze specyfikcjte techniczn e moga uleczmianie bez wczesniejszego zawiadomienia.

1. Akumulator (sprzedawany oddzielnie)

Model	BSL36A18
Napiȩcie	36 V / 18 V*
Pojemnosć akumulatora	2,5 Ah / 5,0 Ah*

• Narzedzie automatycznie przyłączy napiecie.

AKCESORIA STANDARDOWE

Poza elektronarzedziem (1 narzedzie) w opakowani znajduja sie akcesoria wymienione na stronie 324.

Akcesoria standardowe moga uleczmianie bez wczesniejszego zawiadomienia.

ZASTOSOWANIA

Ciecie pni/któd

Przycinanie drzew ogrodowych

LADOWANIE

Akumulator iadowarkanie są dołączone do tego produktu. Przed przystapieniem do uzytkowania elektronarźędzia naleź naławadowsć akumulator; w tym celu naleź postępowac w sposob opisany poniȩj.

1. Podączyć przywód zasilajncy ladowarki do gniażda sieciowego.

Po podlączeniū wtyczki tadowarki do gniażda sieciowego, kontrlka wskaźnika tadowania bedzie migafa na czerwono (co 1 sekunde).

1. Umiescić akumulator w ladowarce.

Ostrożnie i dokladnie umieść akumulator wadowscarz zgodnia z Rys. 6 (na stronie 2).

1. Ladowanie

Po umieszczeniu akumulatora w ladowarce kontrlka wskaźnika ladowania bedzie migac na niebiesko.

Po zakończeniu tadowania akumulatora kontrolka wskaznika tadowania zastawieci sie nazielono. (Patrz Tabela 1.)

(1) Wskazania kontrlki wskaźnika ladowania

Wskazania kontrlki wskaznika tadowania szilustrowane w tabei 1, w zaleznosci od stanu tadowarki lub akumulatora.

Tabela 1

Stanławadowarki	Stan kontrolki	Znaczenia wskazania
Przedławadowaniem	WłACZANIE/WYŁACZANIE co 0,5 s (CZERWONY)	Podlączono do zȩódla zasilania.*1
Podczasławadowania	Świeci przyez 0,5 s co 1 s. (NIEBIESKI)	Poziom naładowania akumulatora poniȩje 50%
	Świeci przyez 1 s co 0,5 s. (NIEBIESKI)	Poziom naładowania akumulatora poniȩje 80%
	Pali są nieprzerwanie (NIEBIESKI)	Poziom naładowania akumulatora powyȩje 80%
Ładowanie zakończone	Pali są nieprzerwanie (GRUN)
	(Ciągly sygnat dzwiekowy: okło 6 sekund)
Oczekiwanie z powodu przyegrzania	WŁACZANIE/WYŁACZANIE co 0,3 s (ZIELONY)	Przegrzanie akumulatora. Ładowanie niemożliwe.*2
Ładowanie jest niemożliwe	WłACZANIE/WYŁACZANIE co 0,1 s (FIOLETOWY)	Wad-liwe danejanie akumulatora lub Ładowarki.*3
	(Przerywany sygnat dzwiekowy: okło 2 sekund)

*1 Jesli czerwona kontrlka miga dalej nawet po podłaczeniu tadowarki, sprawdź,czy akumulator zostat wtozony do konca.

Polski

*2 Mimo ze ladowanie Rozpocznie sie, gdy akumulator ostygnie, nawet jesti pozostawi sie go na是我国, zalecamy wyjcie akumulatora i odczekanie, az ostygnie w zacienionym i dobrze wentylowanym mistriscu przyrozpoczeciem ladowania.
*3
Wloz akumulator do konca.
Sprawdź,czyżadne cialo obce nie jest przyklejone do mocowania lub zączy akumulatora.

Ladowanie trwadluzej wskrajnieniskich temperaturach otoczenia. Laduj akumulator w cieplym.), np. w pomieszczeni).
O Nie zastianaj otworu wentylacyjngo. W przyciwnym razie wnetrze ladowarki bedzie sie przyegrzewac,zmniejszajac jej wydajnosc.
O Jesli wentylator chtodzacy nie pracje, skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem HiKOKI w celu przypegowadzenia naprawy.
(2) Informacja na temat zakresu temperatury i czas uładowania akumulatora Informacja na temat zakresu temperatury i czas uładowania zostaly zamieszczone w Tabeli 2.

Tabela 2

Model UC18YSL3
Typ akumuladora Litowo-jonowy
Napiȩcie tawkowania		14,4-18 V
Zakres temperatury, w ktorym akumulator möglichbye byc tawkowy		0°C-50°C
Czas tawkowania w zależnosci od pojemnosci akumulatora, w przyblżeniu (przy 20°C)	1,5 Ah 15 min
	2,0 Ah 20 min
	2,5 Ah 25 min
	3,0 Ah	20 min(BSL1430C,BSL1830C: 30 min)
	4,0 Ah	26 min(BSL1840M: 40 min)
	5,0 Ah 32 min
	6,0 Ah 38 min
	8,0 Ah 52 min
Akumulator wielonapięciowy	1,5 Ah(×2 urzadzenia)	20 min
	2,5 Ah(×2 urzadzenia)	32 min
	4,0 Ah(×2 urzadzenia)	52 min
Liczbaw ogniew akumulatora 4-10
Napiȩcie tawkowania przy bez USB		5 V
Nateżenie tawkowania przy bez USB		2 A
Masa		0,6 kg

WSKAZOWKA

Czas ladowania要去zmienia w zaleznosci od temperatury otoczenia i napiecia zrodta zasilania.

UWAGA

Dlugotwale nieprzerwane uzytkowanie ladowarki\ möse spowodoc jej nagrzanie, a tym samym\ stwarzac prawdopodobienstwo wystapienia awarii.
Po zakońceniu ladowania nalezy odczekać 15 minut\ przed Rozpoczeciem kolejnego ladowania.

4. Odłaczyc przyzewód zasilajczy tadowarki z gniażda sieciowego.

5. Wyjac akumulator, mocno trzymajc ladowarke. WSKAZOWKA

Nalezy pamiętć, aby po zakończeniu uzytkowania tadowarki wyjacź niej akumulator.

Informacja dotyczze wyładowania elektrycznych w przypadku nowych akumulatorów itp.

Ponieważ chemiczne substancje znajdujace są wewnatrz nowych akumulatorów oraz akumulatorów, któ nie byty uzywane przyez dluszysz okres czasuNie są aktywne, wyładowanie elektryczne są zinskie przy pierwszym i kolejnym uzyciu. jest to tymczasowe zjawisko, a wąsciwy czas wymagany do naładowania zostanie przyworócony po 2-3 tadowsaniach akumulatorów.

Co zrobić, aby akumulatory dzialały dluzej.

(1) Naładować akumulatory ponownie zanim rożaduję są caltkowicie.
W przypadku zauwazenia, ze zasilanie naręźdia jest stabsze, naleź yapržestć korzystania z narȩźdia i ponownie naładowość akumulator. Dalsze korzystanie z narȩźdia i wyczerpanie prȩdu elektrycznégo,MZE spowodowej uszkodzenia akumulatora i skroczeniaegoźwyotnosci.
(2) Nalezy unikać ladowania w wysokiej temperaturze. Akumulator jest gorący zaraz po użciu. Jesli akumulator jest ponownie ladowany zaraz po użciu, jakość substancji chemicznych pogorszy sie, a zwyotnosć akumulatora są skróci. Nalezy odłoźyc nachwile akumulator i Rozpoczȩ ladowanie, gdy ostygnie.

UWAGA

O Ježeli podczas tadowania akumulatora jest on nagrzany w wyniku dlugotrwatego wystawienia na bezposrednie dziatanie promieni stonecznych lub byt wlasnie uzytkowy, kontrlka wskaźnika tadowania tadowarki zapala sie na 0,3 sekundy i gaśnie na 0,3 sekundy (wyłuczona przyez 0,3 sekundy). W takim wypadku akumulator naleźny njpierw pozostawic do ostygnięcia, a nastepnie Rozpoczność tadownie.
O Kiedy kontrolka wskaznika tadowania miga (co 0,2 sekundy), złacze tadowarki naleź sprawdzić pod katem obecnosci ciat obych; w razie potrzeby -usunarę je. Jeźeli obecnosci ciat obych nie zostanie stwierdzona, istnieje prawnodopobieństwo, ze doszło do usterki akumulatora lub tadowarki. Urz adzenie(-a) naleź wtedy oddac do autoryzowanego centrum serwisowej.

MONTAZIPRACA

Dziatanie	Rysunek	Strona
Wyjmownik i wkladanie akumulatora	5	2
Obstuga wylącznika*1	7	2
Korzystanie z haczyka* 2	19	4
Wybór akcesoriów	-	325

*1 Dziąanie przy.§ćzznika

Gdy przyȩcznik jest wączany w trakcie przesuwania dźwigni blokady, tancuch pilarki obracsi. (Rys. 7)

Jesli dzwignia blokady nie jest przysuwana, nie mayna właczyć tego przy.§cznika.

Po wączeniu przyȩćznika tancuch pły kontynuJE obroty tak dlugo jak przycisk odklowania jest wcińskiety.

Ježeli przyȩcznik zostanie zwolnIONy, uruchamiany jest hamulec w celu zatrzymania obrotów lancucha pily.

OSTRZEZENIE

Nie blokować dzwigni blokady w pozycji przesunietàj. Jeźeli przyȩcznik zostanie przypadkowo wączony, narędzie sąne niespodziewanie uruchomic sąmy dojsć do wystapienia obrażen.

*2 Korzystanie z haczyka

OSTRZEZENIE

Podczas korzystania z haczyka upewnic sie, ze narzejdie jest pewnie podwieszzone celemunikiecia ryzyka upadku.

Ježeli naręźdie spadnia要去 dojsć do wypadku.

MONTAZ (WYMIANA) LANCUCHA PLEY

OSTRZEJEZENIE

Aby zapobiegac wypadkom, zawsze wyłaczac urzadzenia i wyjmowac z niego akumulator.
O Nie wolno stosowac tancucha pity lub prowadnicy innych niz okreslone w punkcie "SPECYFIKACJE TECHNICZNE".

UWAGA

Nosić grube rekawice i zachowac ostroznosć, aby uniknac obrażćciata spowodowanych przyez tancuch pilarki.

WSKAZOWKA

• Podczas zdejmowania fancucha pity usunac wiory ze spustu oleju, otworu oleju i rowka prowadnicy. Nagromadzenie wiórowMZe povadzić do usterki naręźdia.

Stosowac odpowiedni rodzaj lancucha pity, zgodnie zpecyfikacja.

W przypadku zamontowania niewlasciwej prowadnicy Iancuch moze spaść i moze dojsć do obrażen.

1. Demontaż Pokrzywy bocznej (Rys. 8)

Poluzowac nakretke i zdemontowacPokrywe bocznaj.

1. Demontaz tancucha pity i prowadnicy (Rys. 9)

Obracć Śrubes napinajęca w kierunku „-” w celu uzyskania niewielkiego luzu tancucha pilarki, a nastepnie zȩć tancuch z koś tancuchowego. Odlączy wraz z prowadnicz w kierunku wskazanym strzałka.

1. Zakladanie nowego tancucha pily na koto tancuchowe (Rys. 10)

① Zakladać tancuch pilarki od koncownik prowadnicy. Dopilnowac, aby tancuch pilarki byt utozony tak, aby zeyby byly skierowane w strone przyxedstawionna na rysunku pod kolem zebatym.
② Włoźć sbrę i wystep napinacja tāncucha w otwor w prowadnicy, jedercieść przytrzymujuć tāncUCH i konćowej prowadnicy. Załoźć konieć tāncucha pilarka na koto tāncuchowe i przymocȩwć prowadnicze do korpusu pilarki.

1. MontazPokrywy bocznej (Rys.11)

① ZafozycPokrywe bocznawsuwajc wystep w szczeline w korpusie pily.Dopilnowac,aby tancuch pilarki nie spadzt prowadnicy.

② Obróci nakrětké o jeder obrôt, aby są tymczasowo zamocstaw.

Przed ponownym załozeniemPokrywy bocznej, usunar czanieszczscreenia z jej okolic.

1. Regulacja napinacja tancucha pity (Rys. 12)

Podnoszac koncowke prowadnicy,OCRACsrube napinajaca,aby wyregulowac napiecie fancucha.
O Obracac srbé napinajác w kierunku „+“, aby zwiekszyc napiecie tancucha pilarki, lub w kierunku „-“, aby je zmniejszyc.
6. Sprawdzanie naprezenia tancucha pity (Rys. 13)

Wyregulowac naprezenie lancucha pily tak, aby luz miedzy ogniwem napedowym lancucha pily a prowadnicawynosit od 0,5 do 1 mm przy niedznaznym podnoszeniu lancucha pily w povlizu srodka prowadnicy.

1. Mocowanie nakrtki (Rys. 14)

Po zakończeniu regulaggi uniesć prowadnicę i czatkowicie dokrecić nakȩte.

OSTRZEZENIE

Po wyregulowaniu naprzejenia tancucha dopilnowac, aby nakrtka byta calkowicie dokrecona.

Ježeli jest luźne要去 dość do obrażć.

PRZEGLAD I PRZYGOTOWANIE PRZED PRACA

Przed uzyciem wykonać nastepujuce przygliady i przygotowania.

OSTRZEZENIE

Aby zapobiegać wypadkom, naleź zawsze wykonac kroki od 1 do 3, upewniajac sie,ź akumulator jest wyjety z korpusu narźedzia.
O Nie blokować dzwigni blokady w pozycji przesuniętej. Jeźeli przyȩcznik zostanie przyypadkowo wączony, narȩdzie sąne niespodźiewanie uruchomicość i sąȩ doźć do wystapienia obrażen.

1. Zapewnienie, ze przyȩćznik jest wyłączony

O Jesli wtozy sie akumulator do narzedzia, nie wiedzac,czy wącznik spustowy jest w poźycji wączonej, moźdojsć do naglégo uruchomienia narźedzia, co moźspowodowej wypadek.
Gdy przyȩcznik zostanie wączony, gdy dźwignia blokady znajduje są pozycji przesuniętej, narȩźdie wȩczy są, a zwolnienie przyȩcznika spowoduje wyłączenia narȩźdia.

1. Sprawdzanie napręzenia ląncucha pły

O Ježeli naprzejenie tancucha pity jest niewlasciwe wystepuje ryzyko uszkodzenia tancucha pity lub prowadnicy oraz nieprawidlowego dziatania. Postepujac zgodnie z krokami od 5 do 7 "Montaz (wymiana) tancucha pity" zapewnic ustawienie prawidlowego naprzejenia.
O Ježeli lánchuch pily jest nadal nowy, jest on szczególnie spreźysty, dlatego naleź okresowo sprawdzać seinen naprezenia i regulować w razie potrzeby.
Sprawdzić równieź,czy nakrętka jest dobrze dokrecona.

1. Sprawdzanie oleju tancuchowego

O Narzedzie dostarczane jest bez wlanego oleju tancuchowego. Upewnic sie, ze zbiornik oleju zostat, przy uzyciem, napelniony dostarczonym olejem tancuchowym. (Rys. 15)
W czasie pracy okresowo sprawdzać wziernik oleju i uzupełniać olej w razie koniecznosci.
O Ježeli skoczcy sie dostarczony olej tancuchowy skorzystac ze sprzedawanego oddzielnie oleju tancuchowego HiKOKI lub rownawznego oleju tancuchowego dostepnego na rynku
O Olej tancuchowy smaruje automatycznie. Wydatek tloczenia dla smarowania automatycznego jest ustawiony fabrycznia na maksimum.

Abyzmniejszyc prędkość nanoszenia oleju, obracć regulatorem pompy olejowej po prawej stronie okienka kontrlengo zgodnia ze wskazówkami zegara. (Rys.16)

WSKAZOWKA

O Pojemnosc zbiornika olejuwynosi okoto 70 ml. szesc. Dopilnowac, aby podczas uzupeltniania oleju do Iancucha nie doszto do wycieku oleju ani przypeftnienia zbiornika oleju.

Zalecamy przechowywanie zapasu ol tancuchowego. W przypadku kontynuowania pracy bez olejuk tancuchowego, moze dojsc do przypalenia tancucha lub usterki silnika.

Uwazac, aby pytani inneciata obce nie przyedostaly sie do zbiornika oleju. Jezeli pyt lub inneciata obce przyedostana sie do zbiornika oleju moze dojsc do uszkodzenia narzedzia.

O Olej fancuchowy pozostaly w zbiorniku moze wyciekac z przyczyn konstrukcyjnych urzadzenia. Chociaz nie wskazuje to na wystapienie usterki要去 doprowadzic do zanieczyszczenia.),.), składowania, dlatego nalezy uwazac.

Na czas przechowywania opróznic zbiornik z oleju, a pod korpusem umiescić podkładke, ktora bedzie mogła pochtlaniac olej w przypadku wycieku.

Uzupelnić alej co okoto 10 minut pracy. (*Róźni są w zależnosci od warunków uzytkowania pilarki)

4. Instalacja akumulatora (Rys. 5)

JakPokazano na Rys.5,dociskaocmo, azdo kliknipecia na mistrscu.

UWAGA

Solidnie zamocowac akumulator.

Jesli akumulator Nie zostanie solidnie zamocowy,\ moze sie odłaczyc i spowodowej obrażeniaciała.

5. Sprawdzanie pracy hamulca tancucha pily (Rys. 17)

OSTRZEZENIE

O Chociaz hamulec lancucha jest urzadzeniem awaryjngo zatrzymania, nie jest on calkowicie niedawodny. Pracowa ostroznie, celem uniknięcia ryzykaODBicia.
○ Hamulec lancucha stuzy do uzywania w sytuacjach awaryjnych i podczas rozruchu. Nie wolno korzysta z niedo bez znajomosci rzechy.
O W celu unikniecia pogorszonego dziatania hamulca tancucha wwyniku nagromadzenia wiorow itp., nalezy go regulaarie czyscić.
O Hamulec lancucha jest waznym elementem zapewniajocybe pieczenstwo uzytkowania.

W przypadku jakichkolwiek problemow z dziataniem hamulca tancucha, nalezy zleci naprawe w najbliszym autoryzowanym centrum serwisowym HiKOKI.

Hamulec tancucha jest urzadzeniem zatrzymania awaryjego, ktore zatrzymuje tancuch pily, kiedy narzedzie podlega odbiciu itp., celem zredukowania ryzyka.

(Patrz "Odbicie - przyczyny i zapobiegnie przyez operadora".)

Nacisnac hamulec tancucha w strone oznaczonz strzafka (31), aby załaczyc hamulec tancucha i zatrzymac tancuch pilarki. Aby zwolnic hamulec tancucha, naleź zwolnic przyȩćznik i pociąnac do tylu hamulec tancucha.

UWAGA

Hamulec tancucha dziala tylko przy wączonym zasilaniu. Sprawdzić dziatanie hamulca tancucha w mistręcu, w ktorym w基础知识 sąźadne osoby ani przyższkody.

(1) Nacisnac przelacznik, jederoczesnie przywuajdczwignie blokady.
(2) Gdy fancuch pilarki zacznie sie obraca, popchnac hamulec fancucha do przodu, w kierunku fancucha.
(3) Jesli tancuch pilarki zatrzymat sie, oznacza to, ze hamulec pilarki dziala zgodnie z przyznaczeniem. Aby zwolnic hamulec, nalezy zwolnic przytacznik i pociagnac do tylu hamulec tancucha.

1. Sprawdzanie podawania oleju tancuchowego (Rys. 18)

Podczas włuczania naręźdia olej lńcuchowy automatycznie smaruje lńcuch pity i prowadnicę.
O Ježeli po 2 do 3 minut od wączenia naręźdia olej u niePokazuje sie sprawdzić,czy wokół rynny oleju nie nagromadzity sie wióry.

(Patrz "Czyszczenie rynny oleju tancuchowego").

(Patrz st "Sprawdzanie oleju tancuchowego").

KONTROLKA POZIOMU NAŁADOWANIA AKUMULATORA

Pozostaly poziom naładowania akumulatora przy sprawdzić,wciskajc przelacznik kontrlki poziomu naładowania akumulatora, co spowoduje wączenia kontrlki. (Rys. 20, Tabela 3)

Kontrolka zgaśnie po upływie okło 3 sekund od wciȩść przyłącznika kontrolki poziomu naładowania akumulatora.

Wskazania kontrolki poziomu naładowania akumulatorama majority jejdynie charakter przyblżony z uwagi na wystepowanie drobnych roznic dotycznych temperatury otoczenia i stanu akumulatora.

Co wiecej, wskazania kontrolki poziomu naładowania akumulatora moga roznic sie od wskazań kontrolki na narzedziu lub ladowarce. (Akumulator nie jest dołaczony do zestawu i jest spreżawany oddzielnie)

Tabela 3

Stan lampki	Pozostafa energia baterii
	Świeci sie; Poziom naładowania akumulatora przekracza 75%.
	Świeci sie; Poziom naładowania akumulatora mieSci sie w zakresie od 50% do 75%.
	Świeci sie; Poziom naładowania akumulatora mieSci sie w zakresie od 25% do 50%.
	Świeci sie; Poziom naładowania akumulatora wynosi poniżej 25%.
	Miga; Akumulator niemal calkowicie wyczerpany. Naładowość akumulator najszybciej, jak to myckiwe.
	Miga; Zasilanie wstrzymane z powodu wysokiej temperatury. Wyjać akumulator z narȩźdia i poczekość, aż całkowicie ostygniie.
	Miga; Zasilanie wstrzymane z powodu awarii lub nieprawidowej go dzialania. Może to oznaczać usterkrä akumulatora, d日晚o prosze skontaktości są ze sprzedaw;c#.

WSKAZOWKA

Nie nalezy mocno potrzasac panelem przyȩćzników ani uderzac go. Moź to doprowadzić do wyst.Apienia problemów.

PROCEDURE CIECIA

OSTRZEZENIE

• Podczas pracy na drzewach nosić odpowiednie srodki ochrony oczu, glowy, rak, nog i ramion oraz antyposlizgowe obuwie ochronne.
  Przed pracagupewnicie,ze dziahamulec tancucha.
  Podczas uzywania pewnie trzymać uchwyty obydwoma rekoma. (Rys. 3)
  Podczas cięcia belek drewnianych od spodu zapewnic, ze lancuch pity nie bedzie uderzata w belke. Jeźeli narźedzie zostanie popchniȩte do tylu sądojsć do obrażen.
• Podczas przerw w pracy lub po jej zakończeniu zawsze wyłaczać urzadzenia i wyjmownik akumulator z korpusu urzadzenia.

Zawsze naleź monitorowania几点pracy i otaczajcy obszar celem zapewnienia, ze nie ma przydmiotów, ktore moga spowodowoć obrażenia, wypadki lub usterki, a jejeli jakiekolwiek są obecne naleź je zawczasu usunanć.

W szcęgólnosci podczas przygotowywnia podstawy pod nogi do wykonania pracy, zapewnic ze nie bedzie niestabilnosci ani zadnych przydmiotów, któ moga spowodowej przewrocenia.

① Zapewnienie, ze naręźdie jest wyłączone Jeżeli akumulator zasilajcy zostanie włoźny, kiedy nie bedzie wiadomo przy przelącznik jest wączony, są dojsć do niedoczekiwanedego uruchomienia narȩźdia, co są prowadzić do wypadku.
② Instalacja akumulatora (Rys. 5)
Jak pokazano na Rys. 5, dociskać mocno, aź do klikość na sąjechu.
③ Wlacznie przelacznika Upewniajac sie, ze tancuch pity nie styka sie z belka drewniana wlaczyc przylacznik i Rozpoczac ciEcie, kiedy wzrosnie predkosc tancucha pity.

UWAGA

• Podczas węcżania naręździa zapewnić, ze lńcuch pily nie styka sie materiaLEM lub czymkolwiek innym.
  Podczas uzywania pamietac o zapewnieniu, ze lancuch pily nie styka sie innym materialem lub przyedmiotem. W szczegolnosci, po zakończeniu cięcia uwazać, aby narźedzie nie dotknego podloza.

WSKAZOWKA

Z wyprzedzeniem napelniac zbiornik oleju celem zapobiezenia pracy narzedzia bez oleju.

1. Ogólna procedura ciecia

(1) Włączycz zasilanie lekko przytrzymujuc pięcieznacznie oddalona od drewna, ktoré ma być cieje. Ciecie Rozpoczność po uzyskaniu przy bez narȩźdie jej pre.§kość.
(2) Podczas cięcia cienkiego kawka drewna dociskac podstawe prowadnicy do drewna iacious w dót, jak pokazano na Rys. 21.
(3) Podczas piłowania grubego kawalka drewna, docisné kolec oporowy umieszczony w przyȩdnej częsci narźedzi do drewna i przyȩcć je, korzystȩzć z dzwigni, z kolcem pełniącym role punktu podparcia zgodnia z Rys. 22.
(4) Podczas poziomego cięcia drewna, obróci korpus narȩźdia w sprawo tak, aby prowadnica znalazlá sie poniżej i przytrzymać górną strone uchwytu przyednio głowā reka. Utrzymywać prowadnicé poziomo i umieśćci kolec oporowy znajdujczy sie w przyednio czȩsci narȩźdia na tarcicy. Korzystȩz z kolca, jako punktu podparcia wcieć sie w drewno obracajac uchwyt tylny w sprawo. (Rys. 23)
(5) W przypadku cięcia drewna od dofu, dotknac lekko do drewna górnę czȩcie prowadnicy. (Rys. 24)

(6) Oprocz dokladnégo zapoznania sie z instrukcjä postepowania, nalezy przyd uzymiem zapewnic practyczne przeszkolenie w zakresie obslugi pily fancuchowej lub co najmiej practryczne cwiczenia w zakresie cięcia dlugosciwoego okraggly belek drewnianych na kozłach do piłomania drewna.
(7) W przypadku cięcia kłód lub belek, króreNie są podparte, naleź je odpowiednio podeprzej przyez unieruchomienie ich na czas ciȩcia za pomoczą kozło do ciȩcia drewna lub inniej odpowiednej metody.

UWAGA

O W przypadki ciecia drewna od spodu wystepuje zagrozenia odepchnieciem korpusu narzedzia w kierunku uzytkownika, freieli lancuch silnie uderzy o drewno.
O Nie wykonywać cięcia na pełną glębokość zaczynajć od spodu poniewź wystepuje zagrożenie niedekontrolowanego wyskoczenia prowadnicy przy kończeniu ciȩcia.
O Zawsze nalezy zapobiegać zetaknięciu sie pracujucego tancucha piety z podlozem lub plotami z siatki drucianej.

2. Ciecie konarów

(1) Ciecie konarów na stojącym drzewie Grube konary powinny zostac począkowo odcieje w pewnej odlegosci od pnia drzewa. Najpierw naleź ciąc je od spodu w jedernej trzechiej, a nastepnie docić konar od góry. Na zakońcenie naleź odcieć pożostañ czȩć konaru,,rowno z pniem drzewa.(Rys.25)

UWAGA

O Zawsze naleź uwazć, abyunikność spadajycych konarów.
Zawsze nalezy uwazac na odbicie piy tancuchowei.
(2) Ciecie konarów na powalonych drzewach Najpierw naleź odcić wszystkie konary, któ nie dotykaj podłoza, a nastepnie te, któ dotykaj podłoza. Podczas ciecia grubych konarów dotykajacych podłoza najpierw naleź nacić je do polowy grubosci od góry, a nastepnie odcić konary od dofu. (Rys. 26)

UWAGA

• Podczas odcinania konarów dotykajych podło uwazać, aby prowadnica nie zostafa zakleszczone wwyniku nacisku.
  O Na ostatnim etapie cięcia uwazać na gwaltowne odtoczenia są kłody.

3. Ciecie kIod

Podczas cięcia kłody ustawionej jakPokazano na Rys.27,najpierw nacića ja njedna trzechia grubosci od dofu, a nastepnie dokonczyc ciȩce od góry. Podczas cięcia kłody na wydrażonym stelaźu, jakPokazano na Rys.28,najpierw nacića ja njdwie trzechie grubosci od góry, a nastepnie dokonczyc tnac z dofu do góry.

UWAGA

O Zapewnic, ze prowadnica nie zichanie scisieta w kłodzie.
Podczas pracy na pochytośćciach pamietac o tym, aby stać od strony nad kłoda. W przyypadku stania od strony pod kłoda, odcieta czȩc kłody sąstoczyc na wykonujacego ciȩcie.

4. Ciecie kłody ułozonej plasko

Dopilnowac,aby ktoda byta stabilna.

Wcisnac ostroge pilarki w ktoe. Uzywac ostrogi jako puncttu podparcia, wokot ktorego mozna podnosic uchwyt, aby ulatwić sobie cięcie. (Rys. 29)

5. Ciecie kłody podpartej na obu koncach

Rozpoczć od wciecia sie od góry na glębokość okło jedernej trzechiej grubosci kłody, a nastepnieość o spodu, aby ucolonczyćcie.

Prowadnica要去zablokowacwrzazie,jesipodejmiesprobegrzeciagktoydza{jednymrazem od gory.(Rys.30)

Środki ostrożnosci podczasciecia

W przypadku prac o duzej skali lub ciaglych

Urzadzenie jest dostarczane z obwodem zabezpieczajacym przyzdugrzaniem elektronicznę cęsci sterujuce pracā akumulatora. Podczas dlugotrwalego uzytkowania lub podczas przy z wysokim obcieżeniem spowodowanym naciskiem na narźedzie, temperatura narźedzia wzrość i w koncu spowoduje uruchomienie obwodu zabezpieczajacego przyzdugrzaniem, kędy wylączy narźedzie.

W takim przypadku nalezy odczekać do schłodzenia sie urzadzenia. Kiedy temperatura spadnie,;będzie można ponownie uzywać urzadzenia. Jeźeli podczas piąglej przyca zastnieje koniecznosć doladowania akumulatora, nalezy wczesnej odczekać do schłodzenia sie urzadzenia przyez 15 minut.

Chwytanie/sila docisku piy Iancuchowej

Pitę tąncuchowa naleź zawsze chwytać pewnie.

Dodatkowo, nie nalezy obciązać pily täncuchowej bardziej niz konieczne. Podczas cięcia, dodatkowa sila wywierana na piłę täncuchowa nie zwiększy prędkosci ciȩcia. Spowoduje to obciȩzenia silnika, pogorszy charakterystykte i uszkodzi lub spowoduje usterke silnika lub prowadnicy.

Naręźdie stosowac w zakresie, w ktorym prędkość fancucha pity bedzie uzasadniona.

W szcęgólnosci, kiedy tancuch piń zatrzymuje sie (ulega zakleszczeniu) ze wzglidu na nadmierna site, moze to doprowadzić do obrażen lub usterki narźędzia.

Chwytacz tancucha

Chwytacz tancucha znajduje sie na glowicy napudu tuz ponizej tancucha i zapobiega mozliwosci uderzenia operatora przyez zerwany tancuch.
Kiedy Iancuch pily jest przyciety zastapić go nowym zgodnie z opisem w punkcie "Montaź (wymiana) Iancucha pily".

OSTRZENIE OSTRZA ŁANCUCHA

OSTRZEŽENIE

Aby zapobiegac wypadkom, zawsze przystawiac wącznik w pozycje wy)—czyzona i wyjmownik akumulator z korpusu naręźdia.

UWAGA

Pite tancuchowa zawsze obstugiwac w rekawiczkach.

WSKAZOWKA

Naostrycz fancuch pity i wyregulowac sprawdzian glebokosci w centralnym poTozeniu prowadnicy, kiedy fancuch pity jest przymocowan do korpusu.

W przypadku pogorszenia ostrosci tancucha pity, silnik i kazda czesc korpusu pity są mocnej obciazone i nastepuje spadek sprawnosci.

W celu zapewnieni optymalnej pracy naręźdia konieczna jest konserwacja okresowa majora na celu utrzy ostrosci lancucha pily.

1. Ostrzenie ostrza

Uzyć okraglego pilnika o srednicy 4 mm.

Okragty pilnik nalezy trzymać w taki sposob, aby jegna piąta和他的 srednicy wystawala powyzej górnej krawędzi zęba, jak pokazano na Rys. 31.

Ostrzyc zęby, utrzymujac okragły pilnik pod katem 30^ do prowadnicy, jakPokazano na Rys. 32.

Szifowac zeyby, delikatnie popychajac okragly pilnik w. strone uchwytu.

Dopilnowac, aby okragly pilnik nie dotykat tancucha pilarki podczas seinen wycofywania.

Dopilnowac, aby wzystkie zęby zostymi naostrzone pilnikiem pod tym samym katem, poniewaz w przyciwnym wypadku wydajnosć naręźdia spadnie. Odpowiednia katy ostrzenia zȩbow są podane na Rys. 33. (Okrągly pilnik jest spreżawany oddzielnie).

2. Regulacja ogranicznika glębokość

OSTRZEZENIE

O Nie szlifowac gornej czesci ogniw laczacych ani ogniw napedowych i nie powodowac odksztalcenia tych czesci.
O Ograniczniki glebokosci nalezy regulowac zgodnia z wyznaczonymi wymiarami i ksztaltami, poniewaz w przyciwnym razie rzyko odrzutu要去 wzrosnac i prowadzić do obrażenciała.

Opaska zderzaka

Ogniwo napedowe

Ograniczniki glębokosci musza byc ustawione wszystkie w ten sam sposob, poniewaz sluza one do regulaci glębokosci w.),规模最大, gdzie zęby wgrzyaja sie w drewno.

Podczas ostrzenia tancucha pilarki koniecznie sprawdzić ogranicznik glębokość dwa lub trzy razy. (Rys. 34)

Połozć przyjmiar do ograniczników glębokosci na taniacchu pilarki, pozostawiajać ogranicznik widoczny w rowku przyjmiaru, a nastepnie uzyć plaskiego pilnika do spilowania czȩci wystajacej poza przyjmiar do ograniczników glębokosci. (Rys. 35) (Przymiar do ograniczników glębokosci i plaski pilnik są sprzemawane oddzielnie).

Po spilowaniu ogranicznika glebokosci, zaokraglic\ przednia strone ogranicznika glebokosci tak, aby\ nadać mu pierwotny ksztatl. (Rys. 36)

Po naostrzeniu tancucha pily zanurzyc go w oleju tancuchowym w celu splukania opilkow.

Ježeli opíři nie zostana usuniće tancuch pîty i prowadnica szybko ulegna zužyciu podczas užytkowania.

Przymiaru do ogranicznikow glebokosci przytakte uzywac podczas wyrowywnia powierzchni z uzyciem okragtego pilnika. (Rys. 37)

KONSERWACJA I KONTROLA

Po zakończeniu pracy i podças przechowywnia urzadzenia wykonac przyglad i konserwacja kaźdej z czȩsci.

OSTRZEZENIE

Na czas konserwacci i przygladu nalezy zawszewy wyłaczań naręźdie i wyjmowac akumulator z korpusu nażędzia.

UWAGA

Pitę tancuchowa zawsze obstugiwac w rękawiczkanch.

1. Przeglady fancucha pity

Nalezy okresowo dokonywać przygladu lancucha pity. W przypadku jakiejkolwiek nietypowej sytuacje danezy zastapić go nowym lancuchen w sposob opisany w czȩsci "Montaz (wymiana) lancucha pity".
Sprawdzic naprzejenie tancucha i sprawdzic,czy jest on poprawnie napiety.
O Przerwac uzywanie narzedzia, jejeli Iancuch ulegnie stepieniu i naostrzyc go zgodnie z opisem w punkcie "Ostrzenie ostrza Iancucha".
○ Po uzyciu, dokladnie nasmarowac tancuch pity i prowadnice za pomocag oleju, w celu zabezpieczenia i przyd rzdwieniem.

WSKAZOWKA

W celu ocyszczeniaPokrywy bocznej, koja zebatego, wlewu oleju do Iancucha i prowadnicy, skorzystac z procedure „Instalacja (wymiana) Iancucha pilarki" i zdemontowac Iancuch pilarki.

1. CzyszczeniePokrywy bocznej i kola zgebago (Rys.38)

Oczysci i Usunac wszelkie wiorny i trociny pozostaweewnatrz czeci.

1. Czyszczenie rynny oleju tancuchowego (Rys. 39)

Przed ocyszczeniem rynny oleju lancuchowego zdemontowacPokryw bocznai prowadnic.

1. Czyszczenie prowadnicy (Rys. 40)

Kiedy wióry i podobne zanieczyszczenia dostaná zakleszczone w rowku prowadnicy lub rynnie oleju, moze zostac zablokowy przypejwy oleju, co moze prowadzić do uszkodzenia naręźdia.

Zdemontowac prowadnicci i usunac wszelkie zakleszczone po uzyciu wiory z rowka i podczas wymiany tancucha pily. (Patrz "Montaz (wymiana) tancucha pily.")

1. Czyszczenie hamulec lancucha (Rys. 41)

Uzyc szczotki do usuniecia wszelkich drobnych wiórow i opilków ze szczeliny między belka korpusem pilarki.

1. Sprawdzanie lapacza lancucha (Rys. 42)

Lapacz tancucha jest przyznaczony do ochrony operatora przyd uderzeniem przyze tancuch pilarki w przypadku spadniacia lub przyerwania tancucha.

Lapacz tancucha jest wbudowy w Pokrywec boczna.

Sprawdzić,czytapacz tancucha nie jest uszkodzony.

1. Sprawdzanie srb mucujacych

Regularnie sprawdzaj wszystkie mocujuce s Ruby i upewnij sie, ze sa mocno przykrecone. Jesli ktora z nich sie obluzuje, natychmiastja przykreć. Zaniedbaniekiego moze spowodac powazne zagrozenia.

1. Konserwacja silnika

Uzwojenie silnika stanowi kluczowy element narzedzia.
Naleźby bardzo dokladnie pilnowac, aby uzwojenieNie zostato uszkodzone i/lubzmoczone woda lub olejem.

1. Czyszczenie komory montazu akumulatora i akumulatora (Rys. 43)

OSTRZEZENIE

Podczas czyszczenia za pomocapiroteletu nadmuchewego nosic okulary ochonne i maske przyciwypłowa.

Niestosowanie sie do tego zalecenia moze spowodowac wdychanie lub naraZenie oczu na dziatanie zanieczyszczen lub pytu.

Za pomocę szczotki lub pistoletu nadmuchowej usuwac wióry, opólki i trociny i utrzymywać pilarke w czystosci.

WSKAZOWKA

Dopuszczenie do nagromadzenia sie wiórow i pyłu podczas uzytkowania要去 spowodowej odpadność akumulatora lub inne wypadki.

Dopuszczenie do nagromadzenia sie wiórow i trocin要去 rowników prowadzic do usterek, w tym braku prawidłowego styku między akumulatorem a stykami pilarki.

○ Po czyszczeniu sprawdzić,czy akumulator można latwo odłączać od korpusu naręźdia i z powrotem do niedo go podlączać.

1. Czyszczenie obudowy zewnétrznej

Kiedy piä tancuchowa dostanie zaplamiona, wytrzecha są sączę zwoścak szmatka lub szmatka zwiłżona wodź z mydlem. Nie wolno stosowej rozpuszczalinów chlorowych, benzyny lub rozcieńczalnika do farb, poniewaz topią one tworzywa sztuczne.

11. Przechowywanie

O Dokladnie oczySci czeci. PokrCy metalowe czeci cienka warstwa inhibitora korozji.
Przed Rozpoczeciem przechowywania koniecznien naprawic wszelkie uszkodzenia.
O Przy przechowywaniu urzadzenia wykonac czyszczenie i konserwacja kaźdej czȩci zamontowć lancuch w prowadnicy.
O Elektronarzędzie i akumulatorNSEy przechowyac w.), mięscu, w ktorym panuje temperatura poniżej 40^ i ktore pozostaje poza zasięgiem daneci.

WSKAZOWKA

Przechowywanie akumulatorów litowo-jonowych.

Upewnic sie, ze przyd przechowywaniem akumulatory litowo-jonowe zostaly calkowicie naładowane.

Dlugotwale przechowywanie akumulatorów (3 mieszcie lub dluzej) o niskim poziomie naładowania要去 spowodstaw podgorszenia ich wydajnosci, istotnie skracajac czas ich uzytkowania lub sprawiajac, ze nie beda one w stanie utrzymac tadunku.

Znacznie skrocony czas uzytkowania akumulatorów要去 seventh. myna JDBCANK POPRAWIC POPRZEICH Wielokrotne fadowanie i uzywanie - od dwoch do pięciu razy.

Ježeli czas uzytkowania akumulatorów - pomimowielokrotnégo fadowania i uzywania - jest bardzokrótki, naleź je uznoch za trwale wyczerpane i zakupić nowe.

UWAGA

Podczas uzytkowania i konserwacci narędzi elektrycznych musza byc przystrzejane przyepisy i standardy bezpieczność.

Wañna informacja dotycză akumulatorów do narȩźbezprészwodych HiKOKI

Nalezy zawsze uzywac jegneo z zalecanych oryginalnych akumulatorow. Nie mozemy zagwarantowac bezpieczenstwa i poprawnosci dziatania naszych narzedzi bezprzewodowych, juicesi uzywane sakumulatoryinne, nizazole lub gdy akumulator zostanie rozmontowany i zmodyfki kowany (np. demonta z wymiana ogniw lub innych componentów).

GWARANCJA

Gwarancja na elektronarżędzia HiKOKI jest udzielana z uwzgliednieniem spraw statutowych i przyepsów krajowych. Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzen powstałych wDyniku niewlasciwego uzytkowania lub winikajacych z normalné zuźycia. W wypadku reklamacdji naleź dystarczyć kompletne elektronarżędzie do autoryzowanego centrum serwisowej HiKOKI wraz z KARTA GWARANCYJNA znajdujacja są na koncu instrukcji obstugi.

Informacja dotyczna poziomu hałasu i wibraci

Mierzone wartosci byto okreslone wedlug EN62841 i zadeklarowane zgodnie z ISO 4871.

CS3625DC

Zmierzony poziom dzwieku A: 98 dB (A)

Zmierzone cisnienie akustyczne A: 89 dB (A)

Niepewnosc K: 3 dB (A)

CS3630DC

Zmierzony poziom dzwieku A: 98 dB (A)

Zmierzone cisnienie akustyczne A: 88 dB (A)

Niepewnosc K: 3 dB (A)

Noš sluchawki ochronne.

Wartosc calkowita wibraci (trojosiowasuma wektorowa), okreslona zgodnie z postanowieniami normy EN62841.

CS3625DC

a_h = 2,8m / s^2

Niepewnosc K = 1,5 m/s²

CS3630DC

a_h = 3.0 m/s^2

Niepewnosc K = 1,5 m/s²

Deklarowana calkowita wartosc drgan i deklarowana wartosc emisi halasu zostalyzmierzone z wykorzystaniem znormalizowanej metody testowej imoga byc wykorzystwyane do porowywnania narzedzi.

Moga one byc rɔwniez wykorzystwyane do wstepnej oceny ekspozycji.

OSTRZEZENIE

O Emisja drgan i haatasu podczas rzechywistego uzytkowania elektronarzedzia moga sie roznic od deklarowanej wartosci calkowitej w zaleznosci od sposobow uzytkowania narzedzia, w szcęgólnosci rodzaju przytetwarzanego przyedmiotu; oraz
Okresl srodki bezpieczeni stwa wymagane do ochrony operatora zgodnie z szacowanja wartosci narażenia na zagrozenia w zaleźnosci od rzechywistych warunkow uzytkowania (uwzgliedniajaczyszystkie etapy cyklu roboczego, a takze przerwy w pracy urzadzenia oraz pracawtrybie gotowych).

WSKAZOWKA

W zwiazku z prowadzonym przyez HiKOKI programem badan i rozwuju, specyfikacja te moga sie zmienic w kaczdej chwili bez uprzedzenia.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Ježeli urzadzenie nie działa prawidtowo, naleź zapoznać są informacjami zamieszczonymi w ponijszej tabei. Jeźeli rozwiazanie problemu nadal nie jest moziwo, naleź skontaktowej są sprzemawca lub autoryzowanym serwisem naprawczym fi rmy HiKOKI.

Symptom	Mоżliwa przyczyna	Rozwiȩzanie
Silnik pracuje ale tańcuch pity... ○ nie przyemieszyszca są ○ nie przyemieszyszca są swobodnie	AktywowanyMZebychamulec tańcucha.	Zwolnić,ociągajc dzwignie hamulca tańcucha do siebie.
	Nadmierne naprzejenie tańcucha pity.	Sprawdzićnaprzejenie tańcucha pity i zezieli jest zbyt duź poluzowa naprzejenie.
	Tańcuch pity spada z koła tańcuchowego.	Sprawdzić,czy tańcuch pilarki jest prawnidłowo zamocgowany na kole zębatym.
	Pod poukow boczną... → zakleszczone wióry → uwojezione ciała obce	OczyScićpolowy boczną.
	W rowku prowadnicity... → zakleszczone wióry → nie ma przyptywu oleju	OczyScićrowek prowadnicity i otwor oleju. Upewnićsi.,ź w zbiorniku jest olej i w razie koniecznosci uzupelnić.
Stabe naostrzenie	Tańcuch pity... → jest zuzyty lub ostrze jest złamane → jest zardzewiaty	Naostrzyc tańcuch pity. Jezieli zuzymie lub uszkodzenia są bardzo powaźne, wymieni tańcuch na nowy.
	Odwrócony kierunek tańcucha pity.	Zamontowć ponownie zapewniajać prawnidowy kierunek.
	Zbyt.Małe npatrzejenie tańcucha pity.	Sprawdzićnaprzejenie tańcucha pity i zezieli jest zbyt.Małe zȩkszyć.
Olej tańcuchowy ○ wypływa wolno ○ nie wypływa (zacieranie sie)	Brak oleju tańcuchowej w zbiorniku.	Uzupelnićolej tańcuchowy.
	Rynna spustowa oleju tańcuchowej zapchana.	OczyScić rynność spustowania oleju tańcuchowej.
Montañz akumulatora jest niemożliwy	Pod(jj)tó przybem ZamontOWANIA akumulatora innego Niż wyznaczony dla naręźdia.	Zamontuj akumulator typu wielonapięciowego.

SZIMBÓLUMOK

FIGYELMEZTETES

• Náradí samotné se automaticky przype.

STANDARDNI PRÍSLUŠENSTVI

Obsah baleni pristroje (1 pristroj) navic obsahuje prislustenstv uvedenene na strane 324.

4. Deconectati stecarul de la przya.

5. Tineti ferm incarcatorul si scoatei accumulatorol.

NOTÄ

Neopatrné zaobchodzanie moze sposobit vazne zranenie v zlomku sekundy.

Ak refaz pride do styku s vaśim telom, moze dōjst k poraneni.

1. Odpojenie retaze a vodiacej listy (Obr. 9)

Otocte napinaciu skrutku v smere „, aby sa retaz pily trochu uvolnila, potom ju odpojte od ozubeného kolesa. Odojte ju spolu s vodiacou listou v smere šipky.

1. Nasunutie novej retaze na ozubené koleso (Obr. 10)

① Pripojte pilovu re'taz od spicky vodiacej listy. Uistite sa, ze je pilova re'taz orientovanak, aby ostrie bolonasmerovanepodlaobrazka pod re'azovym kolesom.

Vlozte skrutku a prvok napnutia refaze do otvoru vo vodiacej liste pri sucasnom drzani refaze a hrotu vodiacej listy. Nasadte koniep pilovej refaze na refazove koleso a vodiacu listu namontujte na telesopily.

1. Ostrenie reznych clankov

Použite okruhly pilnik s priemerom 4 mm.

Okruhly pilnik by sa mal drzaf oproti ostriu refaze tak, aby jegna patina jeho priemeru siahala nad hornú Čast ostria podla znázornenia na Obr. 31.

Nabruste cepele udrziavanim okruhleho pilnika pod uhlom 30^ voci vodiacej liste podla zobrazenia na Obr. 32.

Ne udarajte jako panel prekidača niti ga polomite. To moze da dovede do problema.

POSTUPCI SEÇENJA

UPOZORENJE

Kada radite na drivecu, nosite odgovarajucu zastitu za oci, glavu, sake, noge i ruke, kao i zastitu za stopala otpornu na klizanje.
Pre rukovanja, postarajte se da kočnica lanca radi.
P i U toky npotrebe cyrsto uhyvatite rucku sa obe ruke. (SI.3)
Kada secrete drvo sa dna, postarajte se da lanac testere ne dode u dodir sa drivetom.

Ako je jeginica gurnuta nazad, moze da dode do povrede.

U toku pauze u radu ili nakon rada, uvek isključite jeginicu i izvucite bateriju iz glavnog tela.

2. Ciścenje boćnogPoklopca i zupca (Sl. 38)

Ocistite i uklonite prljavstinu ili prašinu koja je ostala unutar delova.

3. Cijscenje Ianca zaperka ulja (SI. 39)

Pre nego sto ociistite lanac od zaperka ulja, uklonite bochniPoklopacivodecu sipku.

ul. Gierdziejewskiego 1

02-495 Warszawa, Poland

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-narzedzia.pl

Hikoki Power Tools Czech s.r.o.

Modrická 205, 664 48 Moravany, Czech Republic

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.cz