CS3625DC - Žaga HiKOKI - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Akumulatorska verižna žaga
Znamka	HiKOKI
Model	CS3625DC
Nazivna napetost	36 V
Tip verige	90PX-040X
Korak verige	9,5 mm (3/8")
Debelina verige	1,1 mm (0,043")
Meč (maks. dolžina reza)	250 mm (tip 104MLEA041)
Zobnik (število zob)	6
Hitrost verige v prostem teku	12,6 m/s (760 m/min)
Prostornina rezervoarja za olje	70 ml
Združljive baterije	BSL36A18, BSL36B18
Teža (brez baterije in pribora)	2,0 kg
Uporaba	Rezanje hlodov/lesa, obrezovanje vrtnih dreves
Raven zvočnega tlaka (LpA)	89 dB(A), negotovost K=3 dB(A)
Raven zvočne moči (LWA)	98 dB(A), negotovost K=3 dB(A)
Emitirane vibracije (a_h)	2,8 m/s², negotovost K=1,5 m/s²
Varnostne naprave	Zavora verige, blokirni vzvod, senzor verige, zaščita pred povratnim udarcem
Glavne funkcije	Samodejno mazanje verige, nastavljiva napetost verige, obešalni kavelj, indikator nivoja olja, indikator preostale baterije
Vzdrževanje in čiščenje	Redno čiščenje meča, zobnika, zavore verige; izpraznitev rezervoarja za olje pred shranjevanjem
Nadomestni deli in popravljivost	Veriga, meč, zobnik, stranski pokrov so na voljo; popravila pri pooblaščenem servisu HiKOKI
Splošne informacije	Garancija v skladu z nacionalnimi predpisi; priročnik na voljo v več jezikih

Pogosto zastavljena vprašanja - CS3625DC HiKOKI

Kako nastaviti napetost verige?

Obrnite napenjalni vijak na stranskem pokrovu v smeri '+' za povečanje napetosti ali '-' za zmanjšanje. Veriga mora imeti zračnost 0,5 do 1 mm na sredini meča. Po nastavitvi zategnite matico.

Kako napolniti rezervoar za olje verige?

Odstranite pokrovček rezervoarja za olje (M) in nalijte olje za verige HiKOKI ali enakovredno. Prostornina je približno 70 ml. Preverite nivo preko indikatorja (N). Dolivajte približno vsakih 10 minut rezanja.

Katere baterije so združljive s CS3625DC?

Združljive baterije so modeli BSL36A18 in BSL36B18. Baterija ni priložena orodju.

Kako uporabljati zavoro verige?

Potisnite zavoro verige (D) naprej, da jo aktivirate in nujno ustavite verigo. Za sprostitev spustite stikalo in potegnite zavoro proti sebi. Pred vsako uporabo preverite njeno delovanje.

Kaj storiti v primeru povratnega udarca žage?

Trdno držite žago z obema rokama, ohranite stabilen položaj in se ne preveč nagibajte. Izogibajte se stiku s konico meča. Zavora verige pomaga zmanjšati tveganje.

Kako nabrusiti verigo?

Uporabite okroglo pilo premera 4 mm. Držite jo pod kotom 30° glede na meč in nežno brusite vsak zob. Preverite merilnik globine vsakih 2-3 brušenj s ploščato pilo.

Kako očistiti meč in zobnik?

Odstranite stranski pokrov, verigo in meč. Očistite utor meča in zobnik s krtačo ali stisnjenim zrakom. Odstranite nabrano žagovino za zagotovitev dobrega mazanja.

Kateri so bistveni varnostni ukrepi?

Vedno nosite očala, čelado, rokavice in varnostne čevlje. Žago uporabljajte z obema rokama. Ne delajte v dežju. Otroke držite na razdalji več kot 15 m. Pred vzdrževanjem odstranite baterijo.

Kako shraniti orodje po uporabi?

Izpraznite rezervoar za olje, očistite vse dele, namestite zaščito verige na meč. Shranjujte na suhem mestu pri temperaturi pod 40°C, izven dosega otrok. Baterijo pred daljšim shranjevanjem popolnoma napolnite.

Kaj pomenijo indikatorske lučke na bateriji?

Indikator prikazuje preostalo napolnjenost: več kot 75% (zelena stalno), 50-75% (zelena stalno), 25-50% (zelena stalno), manj kot 25% (utripajoče). V primeru hitrega utripanja je baterija pregreta ali okvarjena.

NAVODILA ZA UPORABO CS3625DC HiKOKI

1. Kontrola štežu pily

V nadaljevanju so pri krazani symboli, uporabljeni pri stroju. Pred uporabo se prepričajte, da jih razumete.

	CS3625DC / CS3630DC: Akumulatorsk Verižna Žaga
	Da ne bi prišlo do poškodb, mora uporabnik prebrati navodila.
	Elektricnega orodja ne uporablajte v dežju in na VLCagi oziroma ga ne pušćajte na dežju.
	Samo za države EU Elektrichnih orodij ne zavržite skupaj z gospodinjskimi odpadki! V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni elektricni in elektronski opremi in izvedbi v skladu z državnimi zakoni, je treba elektrica orodja, ki so doseglaŽivljensko dobo ločeno zbirati in vrniti v z okoljem združljivo ustanovo za recikliranje.
	Preberite, se posvetujte o dvomih in upoštevajte vsa opozorila in navodila v tem priročniku in na enoti.
	Pred uporabo te naprave si mora uporabnik obvezno namestiti zašćito za oči, glavo in ušesa.
	Pazite se povratnegа udarca verižneŽage in se izogibajte stiku s konico droga.
	Vedno uporabljale verižnoŽago z dvema rokama.
	Pomembno je, da nosite zašćitno obleko za stopala, noge, roke, podlakti in glavo.
	To verižnoŽago sme uporabljiati le usposobljeni delavec gozdarske službe. Uporaba brez ustreznegа uposabljanja lahko povzroči hude poškodbe.
	Prilagoditev hitrosti dovajanja olja za verigo
	Odklopite baterijo

OPIS SESTAVNIH DELOV (SI. 1)

A: Baterija (se prodaja posebej): Vir napetosti za zagon enote.
B: Stikalo: Naprava aktivirana s prstom.
C: Blokirna ročica: Ročica, ki preprećuje nenamerno delovanje sprožilca.
D: Verižna zavora: Naprava za zaustavljanje ali zaklepanje verigeŽage.
E: StranskiPokrov:ZasichniPokrov za letev,verigo zage, sklopko in veriznik, ko se veriga zage uporablja.
F: Matica: Matica za pritrditev stranskegaPokrova.
G: Napenjalni vijak: Naprava za nastavitev napona verige zage
H: Rocaj sprejaj: Podporni rocaj, namescen na ali proti sprednjem delu glavnega trupa.
I: Ročaj zadaj (ročaj zgoraj): Podporni ročaj se nahaja na zadnji strani glavnega ohišja
J: Veriga zage: Veriga, ki sluzi kot orodje za rezanje.
K: Letev: Del, ki podpira in vodi verigo zage.
L: Igelni odbijač: Naprava, ki deluje kot zatic, ko pride v stik z drevesom ali hlodom.
M: Pokrov rezervaarja za olje: Pokrov za zapiranje rezervaarja za olje.
N: Kontrolno okence za olje: Okence za preveranje koliçine veriznega olja.
O: Kljuka: Orodje za obeşenje enote z vrvjo itd.
P: Dovajalnik olja: Posoda za olje
Q: Kaseta za verigo: Kaseta zaPokrivanje letve in verige.
zage, kadar se enota ne uporablja
R: Kombinirani nasadni ključ: Orodje za odstranjevanje ali namesčanje stranskegaPokrova in napenjanje verige zage.

OPOZORILO

Ta verižna Žaga (CS3625DC / CS3630DC) je narejena posebno za negoin obdelavod smejo uporabljati samo osebe, ki so usposobljene za negro in obdelavo dreves. Upostevajte vso dokumentacijo, postopke in priporocila od ustreznePoklicne organizacije. Neupostevanje tega pomeni visoko tveganje za nesreco. Priporocamo, da vedno uporabljate dvižne plošcadi za zaganje v drevju. Tehnike plezanja z vrvo so zelo nevarne in zahtevajo posebno usposabljanje. Upravljavec mora biti usposobljen za in seznanjen z uporabo zašcitne opreme terz delovnimi in plezalnimi tehnikami. Vedno uporabljaje zaustavljalno opremo takao za upravljacva kot tudi zaŽago.

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA ZA ELEKTRICNA ORODJA

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slikovne prikaze in specifi kacije, ki so prilozena orodju.

Neupostevanje vseh spodaj navedenih navodil lahk o povzroci elektricni udar, pozar in/ali resne telesne poskodbe.

Vsa opozorila in navodila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.

Izraz >>elektricno orodje « v opozorilih se nanaša na elektricno orodje, ki se napaja z elektricnim pogonom (z elektricnim kablom) in na akumulatorsko elektricno orodje (brez elektricnega kabla).

1) Varnost na delovnem mestu

a) Delovno mesto mora biti cisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena področja lahko povzroćijo nezugodo.

b) Elektricnega orodja ne uporabljaje v eksplozivnih okoljih, na primer v blizini vnetljivih tekočin, plinov ali prahu.

Elektricno orodje pri delu proizvaja iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.

c) Med delom z elektricnim orodjem ne dovolite, da bi se vam otroci ali druge osebe priblizale.

Z motenjem vase pozornosti lahko izgubite nadzor nad orodjem.

2) Elektricna varnost

a) Priključni vtikač elektrichega orodja mora ustrezati vtichnici. Vtikača ni dovoljeno kakor koli spreminjati. Pri ozemljenih elektrichnih orodjih ne uporabljajte vtikačev z adapterji. Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtichnice zmanjsujujo tveganje elektrichega udara.

b) Preprecite stik z ozemljenimi povrsinami, kot so cevi, grelci, stedilniki in hladilniki.

Ko je vase telo ozemljeno, je nevarnost elektricnega udara vecja.

c) Elektricnega orodja ne izpostavlajte dezju ali vlagi. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje elektricnega udara.

d) Ne zlorabljaje kabla. Kabla ne uporabljaje za prenaşanje elektricnega orodja in ne volecite za kabel, ce zeilite vtikač izvleči iz vticnice. Kabla ne izpostavljaje vročini, olju, ostrim robovom in premikajocim se delom.

Poskodovani in zapleteni kabli povečujejo tveganje elektricnega udara.

e) Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljaje kabelski podaljsek, ki je primeren za delo na prostem.

Z uporabo kabelskega podaljska, ki je izdelan za delo na prostem, je tveganje elektricnega udara manjse.

f) Ce je delo z elektricnim orodjem v vraznem okolju neizogibno, uporabite stikalo za zašcitopred diferencnim tokom.

Zaščitno stikalo zmanjsuje tveganje elektricnega udara.

3) Osebna varnost

a) Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektrichim orodjem lotite z razumom.

Elektricega orodja ne uporabljajte, ce ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil.

Trenutek nepozornosti med delom z elektricnim orodjem je lahko vzrok za resne telesne poskodbe.

b) Uporabite osebno zašcitno opremo. Vednosite zašcitna očala.

Nosenje zašcitne opreme, kot so maska za prah, protizdrsni zašcitni Čevlji, varnostna Čelada ali zašcitni glusniki, kar je odvisno od vrste in načina uporabe elektricnega orodja, zmanjsuje tveganje telesnih poskodb.

c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Preden orodje priklujcite na elektricno omrezejne in/ali na akumulator, preden ga dvignete ali nosite, se prepričajte da je orodje izklopljeno.

Prenašanje elektricnega orodja s prstom na stikalu ali prikligucitev vklopljenega elektricnega orodja na elektricno omrežje je lahko vzrok za nezgodo.

d) Preden elektricno orodje vklopite, odstranite nastavitvena orodja in izvijače.

Orodje ali ključ, ki se nahaja na vrtečem delu elektrickega orodja lahko povzroči telesne poskodbe.

e) Izogibajte se nenormalni drzi. Poskrbite za trdno stojisce in za stalno ravnoteze.

Na ta nacin lahko v nepričakovanih situacijah bolje nadzorujete elektricno orodje.

f) Nosite primerna oblačila. Med delom ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne priblizujte premikajocim se delom.

Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko uyamejo med premikajće se dele.

g) Ce je na napravo możno montirati priprave za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, da so te ustrezno priključene in pravilno uporabljene.

Zbiranje prahu lahko zmanjsa nevarnosti povezane s prahom.

h) Ne dovolite, da vas znanje, pridobljeno s pogostim rokovanjem z orodjem, zavede, da zanemarite varnostna navodila za ravnanje z orodjem.

Neprevidnost lahko ze v delchu sekunde povzroci hude telesne poškodbe.

4) Uporaba in vzdhrževanje elektricnega orodja

a) Elektricega orodja ne preobremenjuite. Za izbrano delo uporabite ustrezno elektricno orodje.

Zustreznim elektrichnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje.

b) Elektricnega orodja ne uporabljate, ce stikalo za vklop/izklop orodja ne deluje.

Elektricno orodje, ki ga ni vec mozno vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

c) Pred nastavljanem orodja, zamenjavo priključkov ali shranjevanjem orodja izvlecite vtikač elektricnega orodja iz vira napajanja in/ali odstranite akumulator.

S taksnimi preventivnimi varnostnimi ukrepie preprecujete nenameren zagon orodja.

d) Elektricno orodje shranite izven dosega otrok in ne dovolite upravljati orodja osebam, ki orodja ne poznajo in niso prebrale teh navodil. Elektricno orodje je nevarno v rokah neizkušenih uporabnikov.

e) Vzdrujte elektricno orodje in prikljuce. Preverite pravilno delovanje premicnih delov orodja, poskodbe delov in druga stanja, ki bi lahko vplivala na delovanje elektricnega orodja. V primeru poskodbe je potrebno elektricno orodje pred uporabo popraviti.

Slabo vzdrrzevano elektricno orodje je vzrok mnogih nesrec.

f) Rezalno orodje naj bo ostro in cisto.

Pravilno vzdhrževano rezalno orodje z ostrimi robovise manj pogosto zatika in je lažje vodljivo.

g) Elektricno orodje, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljaje v skladu s temi navodili, pri cemer upostevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali.

Uporabo elektricega orodja v druge namene lahko privede do nevarne situacije.

h) Rocaji in prijemalne povrsine naj bodo suhe, ciste in brez olja in masti.

Spolzki rocaji in prijemalne povrsine ne omogocajo varnega ravnanja in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.

5) Uporaba in vzdruževanje akumulatorja

a) Polnite samo spolnilnikom, ki proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za en tip akumulatorja lahko povzroci nearnost pozara, ce ga uporabite z drugim akumulatorjem.
b) Elektricna orodja uporabljaje samo s posebej izdelanimi akumulatorji. Uporaba drugih akumulatorjev lahko povzroci tveganje poskodb in požara.
c) Ko akumulatorja ne uporabljate ga shranite vstran od kovinskih predmetov kot so sponke, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki ter drugih manjsih kovinskih predmetov, ki lahko povezejo en prikljucek z drugim.

Kratek stik med prikljucki na akumulatorju povzroci opekline ali pozar.

d) Med nepravilno rabo lahko iz akumulatorja priteče tekocina; izogibajte se stiku z njo. V primeru, da pride do stika, takoj operite z vodo. V primeru, da pride tekocina v stik z očmi, poščite dodatno zdravniško pomoc. Tekocina iz akumulatorja lahko povzroci vnetje ali opekline.
e) Ne uporabljaje poskodovanega spremenjenega baterijskega vlozka ali orodja. Poskodovane ali spremenjene baterije nepredvidljive, povzrocijo lahko pozar, eksplozijo ali poskodbe.
f) Baterijskega vložka ali orodja ne izpostavljaje požaru ali prekomerni temperaturi. Izpostavljenost požaru ali temperaturi nad 130^ lahko povzroci eksplozijo.
g) Upostevajte vsa navodila za poljenje in baterijskega vlozka ali orodja ne napolnite zunaj temperaturnega območja, dolocenega v navodilih. Nepravilno poljenje ali poljenje pri temperaturah zunaj dolocenega območja lahko poskoduje baterijo in poveča nevarnost požara.

6) Servisiranje

a) Elektricno orodje lahko servisira le usposobljena oseba, ki mora uporabljati originalne nadomestne dele. Na ta naacin se ochri varnost elektricnega orodja.
b) Nikoli ne popravljaje poskodovanih baterijskih vlozkov. Baterijske vlozke lahko servisirajo sam proizvajalec ali pooblascni serviserji.

VARNOSTNI UKREP

Preprečite dostop otrokom in neusposobljenim osebam.

Kadar orodja ne uporabljate ga shranite izven dosegatotrok in neusposobljenih oseb.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA AKUMULATORSKO VERIŽNO ŽAGO

1) Splošna varnostna opozorila pri verižni zagi
a) Ta verižna Žaga ni namenjena podiranju dreves. Uporaba verižne Žage za drugacna dela od predvidenih lahko povzroci resne poskodbe upravljavca ali navzochi.
b) Upravljavec mora biti usposobljen za varne tehnike plezanja in uporabo vse priporočene dodatne varnostne opreme, kot so pasovi, zanke, trakovi, vrv in karabini ter drugi sistemi za zaustavitev padca za upravljavca inŽago.

Vzpostavitev varne lokacije na drevesu na vsakem delovnem mestu je bistvenega pomena, da se izognete nevarni situaciji.

c) Nosite zašcitto za oci, zašcitto za ušesa in zašcitno g a operei tā glavo, podlakti, roke, noge in stopala, ki je primerna za plezanje po drevesih. Ustrezna zašcitna oprema bo zmanjsala telesne poskodbe zaradi letecih oppadkov ali nenamernega stika z Žagino verigo.
d) Režite samo les. Verižne Žage ne uporabljajte za namene, za katere ni predvidena. Na primer: verižne Žage ne uporabljajte za rezanje kovin, plastike, zidov ali nelesenih gradbenih materialov. Uporaba verižne Žage, ki se razlikuje od namenske, lahko povzroci nevarno situacijo.
e) Verižno zago vedno držite z vašo desno roko za zadnji ročaj in vašo levo roko za sprednji ročaj. Držanje verižne zage z obrjeno konfi guracijo rok ha kovecuje tveganje za osebne poskodbe, zato se tegane sme delati.
f) Verižno Žago držite samo za izolirane oprijemalne povrsine, saj lahko veriga Žage pride v stik s skritimi ožicenji. Verige Žag, ki se dotikajo Žice pod napetostjo, lahko povzrocijo, da so izpostavljeni kovinski deli verižne Žage pod napetostjo in lahko povzrocijo elektrichi udar upravljalca.
g) Ne segajte v blizino verige zage, kadar verižna li zaga deluje. Preden zazenete verižno zago se prepricajte, da se veriga zage nicesar ne dotika. Trenutek nepozornosti med delom z verižno zago lahko povzroci, da se vaša oblačila ali telo zaplete v zago.
h) Pri rezanju vej pod napetostjo, pazite na skok nazaj. Ko se napetost v lesnih vlaknih sprosti, lahko veja pod vzmetjo udari uporabnika in/ali vrze verizno zago izven nadzora.
i) Pri rezanju tankih vej bodite zelo previdni. Tanek material se lahko zatakne v verigo zage in ga udari proti vam ali vas potegne iz ravnotezja.
j) Pri odstranjevanju zagozdenega materiala, skladischenju ali servisiranju verizne zage upostevajte vsa navodila. Prepričaje se, da je stikalo izklopljeno in baterija odstranjena. Nepričakovano aktiviranje verizne zage med odstranjevanjem zagozdenega materiala ali servisiranjem lahko povzroci resne telesne poskodbe.
k) Verižno Žago nosite za sprednji ročaj z izklopljeno verižno Žago in usmerjeno proc od telesa. Pri transportu ali shranjevanju verižne Žage vedno namestitePokrov vodilne preče. Primerno ravnanje z verižno Žago zmanjsa verjetnost slučajnegа stika s premikajoco se verigo Žage.
I) Upostevajte navodila za mazanje, napenjanje verige in menjavo prečke ter verige. Nepravilno napeta ali podmazana veriga lahko poči ali se poveča možnost udarca nazaj.
2) Vzroki udarca nazaj in njegovo preprečevanje s strani uporabnika:

Do udarca nazaj lahko pride, ce se konica letve dotakne predmeta, ali ce se les zapre in stisne verigo zage v rez. (SI.2)

Dotik konice lahko v nekaterih primerih povzroci nenadno nasprotno reakcijo takto, da dvigne letev in jo vrze nazaj proti uporabniku.

Stiskanje verigeŽage vzdolž vrha letve lahko vodilno letev hitro potisne nazaj proti uporabniku.

Katerakoli od teh reakcjih lahko povzroci, da izgubite kontrolo nad zago, kar lahko vodi do resnih osebnih poskodb. Ne zanašajte se izključno na varnostne priprave, vgrajene v vašo zago. Kot uporabnik verižne zage morate opraviti nekaj korakov, da bo vaše rezanje potekalo brez nesreč ali poskodb.

Povratni udarec je rezultat nepravilne rabe stroja in/ ali nepravilnih postopkov ali pogojev uporabe, katerim se lahko izognete s spodaj navenenimi ustreznimi varnostnimi ukrepi:

a) Ohranjaje trden prijem takto, da palci in prsti obkrozajo rocaje verizne zage, z obemi rokami na zagi in poziconirajte vase telo in roke takto, da vam omogocajo zadrzati sile udarca nazaj. (Sl. 3) Uporabnik lahko nadzira sile udarca nazaj takto, da ustrezno varnostno ukrepa. Ne izpustite verizne zage.
b) Ne segaje predalec. To pomaga prepreci tini nehoteni dotik konice in omogoca boljsi nadzor nad verizno zago v nepričakovanih situacijah.
c) Uporabljaje samo nadomestne vodilne precke in verige zag, ki jih je dolocil proizvajalec. Napacne nadomestne vodilne precke in verige zag lahko povzrocijo zlom verige in/ali povratni udarec.
d) Upostevajte navodila proizvajalca za ostrenje in vzdrrzevanje verige zage. Znižanje globinskega zoba lahko vodi do povecanega udarca nazaj.

1. Delajte brez pritiska. Poleg tega, naj bo vaše telo vedno toplo.
2. Ne segaje v blizino verige zage, kadar verižna zaga deluje.
3. Pred začetkom dela, premislite o potrebnih delovnih postopkih in delu, da preprečite nesreče, sicer lahko pride do poskodb.
4. Ne uporabljaje v primeru slabega vremena, kot je močan veter,dez, sneg, megla, ali na območjih, kjer pogosto prihaja do padanja kamenja ali plazov.

V slabem vremenu je lahko presoja zmanjsana in vibracije lahko privedejo do katastrofe.

1. V primeru slabe vidljivosti, kot na primer med slabim vremenom ali ponoči, ne uporabljajte naprave. Poleg tega je ne uporabljajte v dežju ali na mestih, ki so izpostavljena dežju.
   Nestabilno oporišce ali izguba ravnotežja lahko povzročita nasrečo.
2. Pred začetkom uporabe naprave preverite letev in verigoŽage.
   O Ce sta letev ali veriga zage počena, ali je proizvod opraskan ali zvit, ne uporabljajte naprave.
   Preverite, ali sta letev in veriga zage varno namescena. Ce sta letev ali veriga zage razklana ali premaknjena, lahko to vodi do nesrece.
3. Preden začnete z delom, preverite, ali se stikalo ne zaskovi, razen Če pritisnete blokirno ročico.
   Ce naprava ne deluje pravilno, takoj prekinite uporabo in se za popravilo obrnite na vaš HiKOKI-jev pooblasčeni servisni center.
4. Verigo zage namestite pravilno, v skladu s prirocnikom z navodili.
   Ce ni namescena pravilno, se bo veriga zage snela z letve in lahko pride do poskodbe.
5. Nikoli ne odstranjujte nobenih varnostnih naprav, ki so na verizniŽagi (verižna zavora, blokirna ročica, lovilec verige itd.).
   Poleg tega jih ne spreminjaje ali onesposabljaje. Lahko pride do poškodb.
6. V naslednjih primerih izklopite stikalo in zagotovite, da se verigaŽage ne premika več:
   Ko ni v uporabi.
   O Pri premikih na novo delovno lokacijo.
   O Pri pregledovanju, naravnavanju ali menjavi verige zage, letve, kasete za verigo ali drugega dela.
   O Pri ponovnem poljnenu veriznega olja.
   Ko odstranjujete prah itd. s telesa.
   Ko odstranjujete ovire, smeti ali zarovino, povzroceno z delom, z delovnega območja.
   Ko odlozite napravo ali ko odidete proc od naprave.

V drugih primerih, ce zaznate nearnost ali priacutejete tveganje.

Če se verigaŽage še vedno premika, lahko pride do nesrece.

1. Delo naj bi v splošnem potekalo individualno. Kadar je udeleženih vecseb, zagotovite zadostno razdaljo med njimi.

2. Ostanite vec kot 15 m proc od drugih oseb.
   Poleg tega, ce delate z vec osebami, ostanite 15 m ali vec narazen.
   Obstaja tveganje trcenja z raztresenim materialom in drugih nesreč.
   O Pripravite opozorilno pisckallo itd. in vnaprej dolocite ustrezno kontaktno metod zo druge delavce.

3. Pred rezanjem stojecih dreves poskrbite za naslednje:
   Predrezanjemdolocitevarnomesto evakuacije.
   Vnaprej odstranite ovire (npr. veje, grme).

4. Ce se zmogljivost naprave med uporabo zmanjsa ali ce opazite neobičajen zvok ali vibracije, takoj izklopite napravo in prenehajte z uporabo, ter se obrnite na vas HiKOKI-jev pooblasčeni servisni center za pregled ali popravilo.

Ce nadalujete z uporabo, lahko pride do poskodbe.

1. Ce naprava po nesreci pade ali je izpostavljena udarcem, jo skrbno pregleje glide poškodbe ali razpok in zagotovite, da ni deformacij.
   Ce je naprava poskodovana, počena ali deformirana, lahko pride do poskodbe.
2. Ko napravo transportirate z avtom, jo zavarujte in preprecite njeno premikanje.
   Obstaja nevarnost nesreče.
3. Ne vklapljaje naprave, medtem ko je kaseta za verigo namescena.
   Lahko pride do poškodb.
4. Zagotovite, da v materialu ni zebljev ali drugih tujkov.
   Ce veriga zage udari ob zebelj itd., lahko pride do poskodbe.
5. Da preprecite, da bi se letev zapletla z materialom, ko sekate na robu ali ko je med rezanjem podvržena teži materiala, namestite podporo blizu mesta rezanja.
   Ce se letev zaplete, lahko pride do poskodbe.
6. Ce nj bi enoto po uporabi prevalzali ali skladisci, bodisi odstranite verigo zage bodisi pritrdite ohijse verige.
   Če verigaŽage pride v stik z vašim telesom, lahko pride do poskodbe.
7. Za napravo ustrezno skrbite.
   O Da zagotovite, da se delo lahko varno in učinkovito opravlja, skrbite za verigoŽage in omogocite, da zagotavlja optimalno kakovost rezanja.
   O Pri menjavi verige zage ali letve, vzdrzevanju trupa, dolivanju olja itd., sledite prirocniku z navodili.
8. V trgovini zahtevajte popravilo naprave.
   Ne spreminjaje tega proizvoda, ker ze ustreza veljavnim varnostnim standardom.
   O Za vsa popravila se vedno obrnite na vaš HiKOKI-jev pooblasčeni servisni center.
   Če poizkušate napravo popraviti sami, lahko to povzroči nasrečo ali poskodbe.
9. Kadar naprave ne uporabljate, jo pravilno shranite.
   Izpustite verižno olje, in shranite na suhem mestu izven dosegaa otrok ali na zaklenjenem mesti.
10. Ce opozorilna nalepka ni vec vidna, se lušči ali je drugace nejasna, namestite novo opozorilno nalepko. Za opozorilno nalepko se obrnite na vaš HiKOKI-jev pooblasčeni servisni center.
11. Med delom izpolnjute veljavna lokalna pravila in uredebe.
12. Prepričajte se, da je baterija trdno namešcena. Če je kakorkoli slabo namešcena lahko opdade in povzroci nesrečo.

Slovenscina

1. Izdelka ne uporabljajte, ce se orodje ali elektrichi kontakti baterije (baterijski nosilec) deformirajo.
   Namešcanje baterije lahko povzroči kratki stik, ki lahko vodi do izhajanja dima ali vžiga.
2. Na elektrichnih kontaktih (baterijski nosilec) orodja se ne smejo nabrati ostruzki ali prah.
   Pred uporabo se prepričajte, da se na kontaktih niso nabrali ostruzki in prah.
   Med uporabo poskusite prepreciti padanje ostruzkov ali prahu z orodja na baterijo.
   Pri prekinitvi delovanja ali po uporabi orodja nepuscajte na območju, kjer je lahko izpostavljenopadajocim ostruzkom ali prahu.
   To Iahko povzroci kratki stik, ki Iahko vodi do izhajanja dima ali vžiga.
3. Orodje in baterijo vedno uporabljaje pri temperaturi med -5^ in 40^ .

PREVIDNOSTNI UKREPI ZABATERIJO IN POLNILEC(se prodaja posebej)

1. Baterijo vedno polnite pri temperaturi 0^ - 40^ Temperaturea, nižja od 0^ , bo povzročila prenapetost, k ar je nevarno. Baterij temperaturi, visji od 40^ . Najbolj primerna temperatura za polnjenje j 20^ - 25^ .
2. Polnilnika ne uporabljate neprekinjeno. Ko zakljucite s polnenjem, pustite polnilnik mirovat približno 15 minut pred naslednjim polnenjem baterije.
3. Ne dovolite, da bi v luknjo, ki povezujpe polnilno baterijo prisel tujek.
4. Polnilne baterije in polnilnika nikoli ne razstavljajte.
5. V polnilni bateriji nikoli ne povzročite kratkega stika.
   Kratek stik v bateriji bo povzročil močan elektrčni tok in pregrevanje. Posledica tega bo pregretje ali poskodba baterije.
6. Baterije ne zavrzite v ogenj.
   Če baterija zagori, lahko eksplodira.
7. Uporaba prazne baterije lahko poskoduje polnilnik.
8. Ko seŽivljenjska doba baterije zmanja za normalno uporabo, jo takoj nesite v trgovino, kjer ste jo kupili. Prazne baterije ne zavrzite.
9. V prezračevalne reže polnilnika ne vstavljaje predmetov.

Vstavljanje kovinskih ali vnetljivih predmetov v prezracevalne reze polnilnika bo povzroci lo elektrici ni udar ali poskodovalo polnilnik.

OPOZORILO ZA LITIJ-IONSKO BATERIJO

Za podaljšanjeŽivljenske dobe je litij-ionska baterija opremljena zašcitno funkcijo, ki ustavi izhod.
V zgoraj opisanih primerih od 1 do 3 se pri uporabi tega izdelka, tudi ce ugasnete stikalo, motor lahko ustavi. To ni nobena tezava, ampak rezultat zašcitne funkcije.
1. Ko se porabi preostala moč baterije se motor ugasne. V tem primeru baterijo takoj napolnite.
2. Ce je orodje preobremenjeno se motor lahko ustavi. V tem primerus sprostite stikalo orodja in odstranite vzroke za preobrenimenitev. Po tem lahko orodje spet uporabljate.
3. Ce se baterija pregreje zaradi preobremenitve, se bo ustavil dovod moci.
V tem primeru nehajte uporabljati baterijo in pustite jo, da se ohladi. Po tem lahko orodje spet uporabljate.

Prosimo, da upostevate naslednja opozorila in ukrepe. OPOZORILO

Da bi preprecili iztekanje baterija, ustvaranje toplote, oddajanje dima, eksplozijo in zaizganje, prosimo, da upostevate naslednja varnostna opozorila.

1. Preprecite nabiranje kovinskih drobcev in prahu na akumulatorju.
   Med delom poskrbite, da kovinski drobci in prah ne padajo na akumulator.
   Med delom poskrbite, da se morebitni kovinski drobcin prah z elektricnega orodja ne nabirajo na akumulatorju.
   Neuporabljenega akumulatorja ni dovoljeno hranitina mestu, kjer je izpostavljenkovinskim drobcem in prahu.
   Pred shranjevanjem akumulator očistite in odstranite kovinske drobce ter prah, ki se lahko sprejo na akumulator; akumulatorja ne hranite skupaj s posameznimi kovinskimi deli (vijaki,Žeblji itn.).
2. Baterije ne prebadajte z ostrimi predmeti kot so zeblji, ne udarajte je s kladivom, ne stopite na njo, jo mecite ali izpostavlajte tezkih fizicnim udarom.
3. Vidno poskodovane ali deformirane baterije ne uporabljaje.
4. Baterijo uporabljaje le za dolocene namene.
5. Nadaljinje poljenje takoj ustavite, ce se poljenje ne zakljuci ko pretece golocen cas poljenja.
6. Baterije ne postavlajte ali izpostavlajte na visoke temperature ali visok pritisk, na primer v mikrovalovno pecico, susilec ali visokotlačno komoro.
7. Ko zaznate iztekanje ali neprijeten vonj se takoj odmaknite od ognja.
8. Ne uporabljati v prostorih, kjer se ustvarja močna stacična elektrika.
9. Ce baterija tece, ima cufen vonj, generira toploto, je razbarvana ali deformirana oziroma kakorkoli izgleda Čudna med uporabo, poljenjem ali shranjevanjem jo takoj odstranite iz opreme ali polnilnika in jo nehajte uporabljati.
10. Ne potapljajte baterije in ne dovolite, da vanjo steč ejo kakrsnekoli tekocine. Vstop prevodne tekocine, kot je voda, lahko povzroci poskodbe ter posledicno požar ali eksplozijo. Baterijo shranjujte na hladnem, suhem mestu, stran od lahko vnetljivih in gorljivih predmetov. Izogibati se je potrebno Jedkim plinskim ozračjem.

POZOR

1. Ce tekocina, ki izteka iz baterije pride v stik z vašimi očmi jih ne drgnite ampak jih operite s věžo, Čisto vodo ter takoj obišcite zdravnika.
   Tekočina lahko povzroči težave z očmi, ce ne greste k zdravniku.
2. Če tekocina pride na kožo ali oblačila jih takoj operite s Čisto vodo iz pipe.
   Obstaja moznost, da lahko povzroci drazenje koze.
3. Ce opazite rjo, cuden vonj, pregrevanje, razbarvanje, deformacijo in/ali druge nepravilnosti pri prvi uporabi baterije, je ne uporabljaje in jo vrnite dobavitelju ali prodajalcu.

OPOZORILO

Ce v sponko litijeve ionske baterije vdre tuj elektricno prevoden predmet, lahko nastane kratek stik in s tem nevarnost pozara. Prosimo, uposteveajte naslednja navodila za skladischenje baterije.

V skatlo za shranjevanje ni dovoljeno odloziti elektricno prevodnih odrezkov, zebljev, jeklenih ziic, bakrenih ziic in drugih ziic.
Baterijo namestite na elektricno orodje ali jo shranite tak, da jo dobro pritisnete v baterijskiPokrov - odprtine za zracenje se morejo prekriti; s tem preprecite nevarnost katkih stikov (Glej Sl. 4).

GLEDE TRANSPORTA LITJEVIH BATERIJ

Pri transportu litijevih baterij upostevejte naslednje previdnostne ukrepe.

OPOZORILO

Obvestite transportno podjetje o tem, da paket vsebuje litijevo baterijo, in o izhodni moci ter upostevajte navodila transportnega podjetja, ko urejate prevoz.

Littijeve baterije, ki imajo izhodno moč visjo od 100 Wh so označene kot nevarno blago in za njih boste morali izpolniti posebne prijavne postopke.
O Pri mednarodnem transportu morate upostevati mednarodno zakonodajo in pravila ter ureditve ciljne drzave.

• Teza: Veriga zage, vodilna prečka, ohišje verige, olje, baterija niso vkljćeni

OPOMBA

Zaradi HiKOKIJEVEGA programa nenehnega Raziskovanja in razvoja se specifikacije Iahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

1. Baterija (na voljo posebej)

Model	BSL36A18
Napetost	36 V / 18 V*
Kapaciteta baterije	2,5 Ah / 5,0 Ah*

• Orodje se bo samodejno preklopilo.

STANDARDNA OPREMA

Zraven glavnega orodja (1 orodje) vsebuje paket pribor napisan na strani 324.

Standardni pribor je predmet spremb brez obvestila.

UPORABA

O Rezanje debel/hlodov
O Obrezovanje vrtnih dreves

POLNJENJE

Baterija in polnilnik baterij nista priložena temu izdelku.

Pred uporabo elektricnega orodja napolnite baterijo pos sledecem postopku.

1. Napajalni kabel polnilnika vkligite v vticnico.

Ob prikljucitvi vtika polnilnika v vticnico bo kontrlna lucka napoljenosti utripala rdece (v 1-sekundnih intervalih).

1. Vstavite baterijo v polnilnik.

Trdno vstavite baterijo v polnilnik, kot je prikazano na SI.6 (na strani 2).
3. Polnjenje
Pri vstavljanju baterije v polnilnik bo kontrlna lucka napoljenosti utripala modro.
Ko bo baterija povsem napolnjena, bo kontrlna lucka gorela zeleno. (Glej Tabela 1)
(1) Označba kontrolne lučke napoljenosti Oznacbe kontrolne lučke napoljenosti bodo takšne, kot je prikazano v Tabeli 1, glede na pogoje polnilnika ali baterije za poljenje.

Tabela 1

Stav nabijačky	Stav kontrolky	Význam indikácie
Pred polnjenjem	Zapnutie/vypnutie v 0,5-sekundovych intervaloch (RDECT)	Prikljuchen v elektrichični vir *1
Med polnjenjem	Svieti 0,5 sekundy v intervaloch po 1 sekunde. (MODER)	Napolnjeno na manj kot 50%
	Svieti 1 sekundu v intervaloch po 0,5 sekundy. (MODER)	Napolnjeno na manj kot 80%
	Nenehno sveti (MODER)	Napolnjeno na več kot 80%
Polnjenje končano	Nenehno sveti (ZELEN)
	(Neprekinjeno brencanje: okoli 6 sekund)
Mirovanje po pregretju	Zapnutie/vypnutie v 0,3-sekundovych intervaloch (RDEČ)	Pregreta baterija. Ni mogće napoliniti. *2
Polnjenje ni:nožno	Zapnutie/vypnutie v 0,1-sekundovych intervaloch (VIJOLICEN)	Napaka v bateriji ali polnilniku *3
	(Brençanje v presledkih: okoli 2 sekundi)

1 Ak Červena kontrolka nadalej bliká aj po pripojení nabijačky, skontrolujte, Č je batoria uplné vložená.
2 Hoci sa nabijanie spustí po vychladnutí baterie, aj ked' zostane na mieste, majlepsim postupom je bateriu pred nabijanim vybrat a nechat ju vychladnút na dobre vetranom miesto v tieni.

*3
Uplne vlozte bateriu.
Skontrolujte, ci nie su na drziaku alebo svorkach batrice prilepené cudzie predmety.

Nabijanie trva dlhsie pri extremne nizkych teplotach okolia. Bateriu nabijaje na teplom mieste (napriklad v interieri).
Neblokujte vetraci otvor. V opacnom pripade sa interi prehreje, cim sa zniži vykon nabijačky.
O Ak chladiaci ventilator nefunguje, kontaktujte autorizované servisné stredisko HiKÖKI a požiadajte o opravu.

(2) Temperature in cas polnjenja baterije Temperatura in cas polnjenja je prikan z Tabela 2.

Tabela 2

Model UC18YSL3
Typ batérié Lǐtium-iónová
Napetost polnjena 14,4-18 V
Temperature pri katerih se lahko baterija polni		0°C-50°C
Čas polnjenja baterije, priblžno (Pri 20°C)	1,5 Ah 15 min
	2,0 Ah 20 min
	2,5 Ah 25 min
	3,0 Ah	20 min (BSL1430C, BSL1830C: 30 min)
	4,0 Ah	26 min (BSL1840M: 40 min)
	5,0 Ah 32 min
	6,0 Ah 38 min
	8,0 Ah 52 min
Viacvoltová batériá	1,5 Ah (×2 Jednotky)	20 min
	2,5 Ah (×2 Jednotky)	32 min
	4,0 Ah (×2 Jednotky)	52 min
Število baterijskh celic 4-10
Nabijace napătie pre USB 5 V
Nabijací prúd pre USB 2 A
Teža 0,6 kg

OPOMBA

Cas polnjenja je odvisen od temperature in napetosti elektricega vira.

POZOR

Ce se polnilnik uporablja dalj casa, se bo ta segrel, zaradi cesar lahko pride do napak. Ko se poljenje zakljuci, naj polnilnik miruje vsaj 15 minut do naslednjega poljenja.

4. Izkljucite napajalni kabel polnilnika iz vtičnice.

5. Polnilnik trdno primite in izvolecite baterijo.

OPOMBA

Baterijo izvlecite iz polnilnika po uporabi in jo shranite.

V zvezi z elektrichnim tokom v primeru novih baterij itd.

Ker notranja kemijska snov novih baterij in baterij, ki niso bile dlje casa uporabljene, ni aktivirana, je lahko elektricni tok nizek, ko jih uporabljate prvic in drugic. To je casovno omejen pojav in normalen cas, potreben za polnjenje, se povrne po 2-3 polnjenjih baterije.

Kaj storiti za daljse delovanje baterij.

(1) Baterije napolnite, preden se popolnama spraznijo. Ce začutite, da moč orodja upada, ga prenehajte uporabljati in napolnite njegovo baterijo. Ce nadalujete z uporabo orodja in porabite elektrichni tok, se lahkobaterija poskoduje, kar skrajša njenoŽiviljenjsko dobo.

(2) Izogibajte se polnjenju pri visokih temperaturah. Akumulatorska baterija bo takoj po uporabi vroca. Ce boste taksn o baterijo polnili takoj po uporabi, se bo njena notranja kemijska snov izcrpala in ziviljenjska doba baterije se bo skrajšala. Pustite baterijo in jo napolnite potem, ko se je nekaj Časa ohlajala.

POZOR

O Pri polnjenju segrete baterije, ki je bila dalj casa izpostavljena neposredni soncni svetlobi ali pa je bila pravkar uporabljena, bo kontrlna lucka napoljenostizasvetila za 0,3 sekunde, ne bo svetila za 0,3 sekunde (ugasne se za 0,3 sekunde). V takem primuru najprej pocakajte, da se baterija ohladi, in slele nato pričnite s polnjenjem.
O Ko kontrolna lučka napoljenosti utripa (vsake 0,2 sekunde), preverite, ali so na kontaktih polnilnika tujki, in jih odstranite. Če tujkov ni, gre verjetno za okvaro baterije ali polnilnika. Odnesite ju v pooblašćeni servisni center.

NAMESTITEV IN DELOVANJE

Dejanje	Slika	Stran
Odstranitev in vstavljanje baterije	5	2
Delovanje stikal* 1	7	2
Uporaba kljuke* 2	19	4
Izbor pribora	—	325

*1 Delovanje stikala

Ko je stikalo vklopljeno, medtem ko premikate blokirno ročico, se verigaŽage vrti. (SI.7)

Ce ne premaknete blokirne roice, stikala ni mogoce vklopiti.

Po vklopu stikala veriga zage nadaljuje z vrtenjem, dokler je stikalo pritisnjeno.

Ko se stikalo spusti, se aktivira zavora, ki zaustavi vrtenje verigeŽage.

OPOZORILO

Ne zavarujte blokirne roice v premakjenem polozaju. Ce se stikalo slucajno vklopi, se lahko naprava nepricakovano zaene in lahko pride do poskodb.

*2 Uporaba kljuke

OPOZORILO

Ko uporabljate kljuko, zagotovite, da je naprava varno obesena, da preprecite nevarnost padca.

Cenapravapade,lahko pride do nesrece.

NAMESCANJE (ZAMENJAVA) VERIGE ZAGE

OPOZORILO

O Da preprecite nesre, vedno izklopite enoto in odstranite baterijo.
Ne uporabljaje druge verige zage ali letve, kot je navedena v "SPECIFIKACije".

POZOR

Nosite debele rokavice in pazite, da se ne poskodujete z verigo zage.

OPOMBA

Ko odstranjujete verigo zage, odstranite zagovino izliva olja, luknjice za olje, utora letve.
Če seŽagovina nabira, lahko to povzroci odpoved naprave.
O Uporabite pravilen tip verige zage v skladu s specifikacijami.
Ce name-site napacen tip letve, se lahko veriga zage sname in lahko pride do poskodb.

Slovenscina

1. Odstranjevanje stranskegaPokrova (SI.8)

Obrnite matico in odstranite stranskiPokrov.

1. Odstranjevanje verigeŽage in letve (Sl. 9)

Zavrtite napenjalni vijak v smeri >>", da povzročite majhno kolićino ohlaposti verigeŽage, nato pa ga odstranite z zobnika. Locište skupaj z vodilno prečko v smeri, ki jo označuje puščica.

1. Nameschane nove verige zage na veriznik (Sl. 10)

① Verigo zage pritrdite s konice vodilne precke. Prepricajte se, da je veriga zage usmerjena talok, da je rezilo obrnjeno v smeri, prikazani na sliki pod zobnikom.
② Vstavite vijak in napenjalec verige v luknjoprecki, medtem k o drzite verigo precke. Konec verige zage pritrdite na zobnik, vodilno precko pa namestite na ohisje zage.

1. Namesčanje stranskegaPokrova (Sl.11)

① StranskiPokrov pritrdite tako,da vstavite uesce v rezo na ohijsju zage. Poskrbite da se veriga zage ne sprosti z vodilne precke.
Enkat zavrtite matico, da je začasno pritrdite. Pred ponovno namestitvijo odstranite kakrsno koli umazanijo okoli stranskegaPokrova.

1. Naravnavanje napona verige zage (SI. 12)
   Medtem ko dvigujete konico vodilnega droga, zavrtite napenjalni vijak, da prilagodite napetost verige zagage.
   O Obrnite napenjalni vijak na + , da povecate napetost verige zage, in na - , da jo zmanjsate.

2. Preverjanje napona verige zage (SI. 13)

Nastavite napon verizne zage tako, da se je reza med gonilnim clenom verige zage in letvijo 0,5 do 1 mm, ko verigo zage nekoliko dvignete blizu središca letve.

1. Pritrditev matice (SI. 14)

Ko je nastavitev koncana, dvignite vodilo in popolnama privijte matico.

OPOZORILO

Ponastavitni napetosti verige zage se prepričajte, da je matica popolnoma zategnjena.

Ce je odvit, Iahko pride do poskodbe.

PREGLED IN PRIPRAVA PRED UPORABO

Pred uporabo opravite naslednje preglede in priprave. OPOZORILO

○ Da preprecite nesrece, vedno izvedite korake od 1 do 3 in zagotovite, da je baterija odstranjena iz ohišja.
Ne zavarujte blokirne roice v premaknjenem polozaju. Ce se stikalo slucajno vklopi, se lahko naprava nepricakovano zaene in lahko pride do poskodb.

1. Zagotavljané, da je stikalo izklopljeno

O Ce vstavite baterijo, ne da bi vedeli, ali je stikalo vklopljeno, se lahko enota nepričakovano zažene, kar lahko povzroci nasrečo.
Ko je stikalo vklopljeno, medtem ko je blokirna rocica v premaknjenem položaju, se enota vklopi, ko pa stikalosprostite, se enota izklopi.

1. Preverjanje napona verige zage

O Ce napon verige zage ni pravilen, obstaja nevarnost poskodbe verige zage ali letve in nepravilnegadelovanja. Ob upoštevanju korakov 5 do 7 "Namesčanje (zamenjava) verige zage" zagotovite, da je nastavljen ustrezen napon.
Dokler je verigaŽage še nova, je posebej prožna, zato periodicno preverjaje napon in ga po potrebi nastavite.
Preverite tudi, ali je matica trdno privita.
3. Preverjanje veriznega olja
Ta naprava je dobavljena brez veriznega olja v nnej. Zagotovite, da se rezervaar za olje pred uporabo napolni z dobavljenim veriznim oljem. (SI. 15)

Med delom periodicno preverjaje konrolno okence za olje in po potrebi dolijte olje.
O Ce dobavljenega veriznega olja zmanjka, uporabite HiKOKI-jevo verizno olje, ki je dobavlivo locen, ali ekvivalentno verizno olje na trqu.
O Verižno olje samodejno maze. Stopnja izločanja za samodejno mazanje je tovarniško. nastavljena na maksimum.

Če ze lite zmanjsati stopnjo izpusta, obrite regulator oljne crpalke na desni strani stekla za olje v smeri urnega kazalca. (SI. 16)

OPOMBA

naOv Pdistornina rezervaarja za olje je priblizno 70 ml.

n Rribroinjeoojovipadzavrego poskrbite,da olje ne uhajali se ne prelie izrezervojarza za olje.

O Priporoacmo, da se oskrbite z veriznim oljem.
Ce nadaljujete delo brez veriznega olja, lahko veriga.
zage pregori ali opmove motor.
Pazite, da preprecite vstop prahu ali drugih tujkov v rezervoor za olie.
Ce prah ali drugi tujki vstopijo v rezervoor za olje, lahko naprava odpove.
O Verižno olje, ki ostane v rezervoarju, laho pušča zaradi strukture te naprave. Čeprav to ne pomeni nepravlīnega delovanja, laho onesnaži mesto shranjevanja, zato bodite previdni.

Ko napravo shranjujete, izpraznite olje iz rezervaorja za olje, in pod glavni trup postavite predmet, ki bo vpil izteklo olje.

Olje napolnite po približno 10 minutah delovanja. (*Razlikuje se glede na pogoje uporabe pri rezanju)

1. Nameščanje baterije (Sl. 5)

Kot prikazano na SI. 5, ga irrdno potisnite, dokler se ne zaskovi na mestu.

POZOR

Vanno pritrdite baterijo.

Ce baterija ni dobro pritrjena, se lahko sname in lahko pride do poskodb.

5. Preverjanje delovanja verižne zavore (Sl. 17) OPOZORILO

O Ceprav je verizna zavora naprava za zaustavitev v sili, le-ta ni popolnoma zanesljiva. Delajte pazljivo, da preprecite nevarnost udarca nazai.
O Verižna zavora je namenjena za uporabo vprimerih sile in ob zagonu. Ne uporablajte jo po nepotrebnem.
O Da prepreci te okrnjeno gibanje verizne zavore zaradinalaganja zagovine itd.,jo redno cistite.
O Verižna zavora je pomemben sestavní del za zagotovitev varne uporabe.

Ce imate kakrsen koli pomislek v zvezi z delovanjem verizne zavore, prosimo, da zaprosite za popravilo iz vasega pooblascenega storitvenega centra HiKOKI.

Verižna zavora je naprava za zaustavitev v sili, ki zaustavi verigoŽage, ko je naprava podvržena udarcu nazaj itd., da se zmanjsa nevarnost.

(Glejte "Vzroki udarca nazaj in njegovo preprecevanje s strani uporabnika.")

Potisnite verižno zavoro (31) v smeri, ki jo označuje puščica, da aktivitate verižno zavoro in ustavite verigoŽage. Če Želite sprostiti verižno zavoro, sprostite stikalo in verižno zavoro povlecite nazaj.

POZOR

Zavora verige deluje samo, ko je vklopljeno napajanje. Preverite delovanje zavore verige na mestu, kjer v blizini ni ljudi ali ovir.

(1) Pritisnite stikalo, medtem ko premikate blokirno ročico.
(2) Ko se verigaŽage začne obračati, potisnite verizno zavoro naprej proti verigiŽage.
(3) Ce se veriga zage ustavi, zavara verige deluje, kot bi morala. Ce zelite sprostiti zavoro, sprostite stikalo in verizno zavoro povlecite nazaj.

6. Preverjanje izpuščanja verižnega olja (Sl. 18)

Ko vklopite napravo, verižno olje samodejno podmaže verigoŽage in letev.
O Ce se olje ne prikaze po 2 do 3 minutah po zagonu naprave, preverite, ali se je zagovina nabrala okoli izliva olja.

(Glejtte "Cischenje izliva veriznegalja.")

(Glejte "Preverjanje veriznega olja.")

INDIKATOR PREOSTALE ENERGIJE BATERIJE

Preostalo kapaciteto baterije lahko preverite s pritiskom na stikalo indicatorja preostale energije baterije, da prižgete indikatorsko lučko. (Sl. 20, Tabela 3)

Indicator se bo ugasnil priblizno 3 sekunde po pritisku na stikalo indicatorja preostale energije baterije.

Indikator preostale energije baterije je najbolje uporabiti za priblizno oceno, saj lahko pride do majhnih odstopanj zaradi temperature okolice in stanja baterije.

Poleg tega se lahko indicator preostale energije baterije razlikuje od tistega na orodju ali polnilniku. (Baterija ni prilożena, prodaja se ločeno)

Tabela 3

Stanje lučke	Preostala energia baterije
00000	Zasveti; Preostala moč baterije je več kot 75%
00000	Zasveti; Preostala moč baterije je med 50 in 75%.
00000	Zasveti; Preostala moč baterije je med 25 in 50%.
00000	Zasveti; Preostala moč baterije je manj kot 25%
00000	Utripa; Baterija je skoraj prazna. Baterijo napolnite takoj, ko bo mogoće.
00000	Utripa; Izhod se je ustvil zaradi visoke temperature. Odstranite baterijo in počakajte, da se orodje v celoti ohladi.
00000	Utripa; Izhod je prekinjen zaradi napake ali okvare. Težava je lahko baterija, zato se obrnite na prodajalca.

OPOMBA

Ne tolcite po stikalni plošči, ki je ne smete zlomiti. V nasprotnem primeru se lahko pojavijo težave.

POSTOPEK REZANJA

OPOZORILO

O Pri delu na drevesih nosite ustrezno zašcitio za oci, glavo, roke, noge in dlani ter zašcitio pred zdrsom.
Pred uporabo zagotovite, da verizna zavora deluje.
Med uporabo varno primite rocaj z obema rokama. (SI. 3)
Ko rezete deblo od tal, zagotovite, da verigau dari z deblom.
Ce se napravo potisne nazaj, lahko pride do poskodbe.
Med odmori ali po delu vedno izklopite enoto in odstranite baterijo iz ohisja.

Vedno nadzirajte delovno mesto in okoliško področje, zagotovite, da tam ni predmetov, ki bi lahko povzročili poskodbe, nesreče ali odpoved, in v kolikor so, jih vnaprej odstranite.

Zlasti pri dolocanju oporišca za delo zagotovite, da ni nestabilnosti ali predmetov, ob katere bi se lahko spotaknili.

Ce vstavite akumulator medtem ko je stikalo vklopljeno, ne da bi to vedeli, se lahko naprava nepričakovano zažene, kar lahko vodi do nasrece.

② Nanešcanje baterije (Sl. 5)

Kot prikazano na SI. 5, ga trdno potisnite, dokler se ne zaskovi na mestu.

③ Vklop stikala

Ko zagotovite, da verigaŽage ni v stiku z deblom, vklopite stikalo, in začnite rezati, ko se hitrost verigeŽage poveča.

POZOR

Ko vklapljate napravo, zagotovite, da se veriga zage ne dotika materiala ali cesa drugega.
Med uporabo pazite, da se veriga zage ne dotika drugega materiala ali drugih predmetov. Zlasti, ko ste koncali rezati, pazite in zagotovite, da se ne dotakne tal.

OPOMBA

Zgodnje polnjenje rezervaorja za olje preprecuje, da biv napravi zmanjkalo olja.

1. Splošni postopki rezanja

(1) Vklopite (ON) napajanje, medtem ko zaogo drzite nekoliko proč od lesa za rezanje. Žagati začnite šelet takrat, ko je naprava dosegla polno hitrost.
(2) Kadar zagate tanek kos lesa, pritisnite osnovni del letve proti lesu in zagajte navzdol, kot prikazano na SI. 21.
(3) Ko Žagate debel kos lesa, pritisnite konico na sprednjem delu enote ob les in ga odrezite z vzvodom, medtem ko konico uporabite kot oporišće, kot je prikazano na SI. 22.
(4) Ko les zagate vodoravno, obrite trup naprave v desno tako, da je letev spodaj in drzite zgornji del rocaja spredaj z va so levo roko. Vodilo drzite vodoravno in konico, ki je na sprednji strani ohisja enote, postavite na ledveni del. Vodilo drzite vodoravno in konico (naprodaj posebej), ki je na sprednji strani ohisja enote, namestite na ledveno. Ob uporabi spice kot oporo, zarezite v les tako, da obrnete rocaj zadaj v desno. (SI. 23)
(5) Ko zarežete v les od spodaj, se z zgornjim delom letve narahlo dotaknite lesa. (SI. 24)
(6) Pred uporabo skrbno preučite navodila za ravnanje ter zagotovite prakticna navodila pri uporabi verižne Žage, ali rajmanj dvakrat poskusno delajte z verižno Žago takto, da okroglo deblo režete po dolžini na tnalu za Žaganje.
(7) Ko rezete hlode ali debla, ki niso podprta, jih ustrezno podprite takto, da jih med uporabo fiksirate s tnalom za zaganje ali drugo ustrezno metod.

POZOR

Ko rezete les od spodaj, obstaja nevarnost, da se trup naprave potisne nazaj proti uporabniku, ce veriga mochno udari z lesom.
Ne režite v celoti skozi les takto, da začnete od spodaj, saj obstaja nevarnost, da letev poleti navzgor brez nadzora, ko je rez končan.
Vedno preprecite, da se deluoca verizna zaga dotakne ge tali zicnathi ograj.

Slovenscina

2. Rezanje vej

(1) Rezanje vej's stojecega drevesa:

Debelo vejo je treba najprej odrezati oddaljena od debla drevesa.

Najprej zarežite približno eno tretjino poti od spodaj, in nato odrežite vejo od zgoraj. Koncno odrežite preostali del veje ravno ob deblu drevesa. (SI. 25)

POZOR

Vedno pazite, da se izognete padajocim vejam.

O Vedno bodite priapravljeni na odboj verizne zage.

(2) Rezanje vej's podrih dreves:

Najprej odrezite veje, ki se ne dotikajo tal, nato odrezite tiste, ki se dotikajo tal. Ko rezete debel dotikajo tal, majprej zarezite priblizno pol poti od zgoraj, nato odrezite vejo od spodaj. (SI. 26)

POZOR

Ko odrezete veje, ki se dotikajo tal, pazite, da se letev ne uklene zaradi pritiska.

Med zadnjo fazo rezanja, pazite na nenadno kotaljenje hloda.

3. Rezanje hloda

Ko rezete hlod, ki je namescen kot prikazano na SI. 27, Najprej zarezite prilibizno eno tretjino poti od spodaj, nato rezite od zgoraj celotno pot navzdol. Ko rezete hlod, ki obkroza prazen prostor, kot prikazano na SI. 28, Najprej zarezite prilibizno dve tretjine poti od zgoraj, nato rezite od spodaj navzgor.

POZOR

O Zagotovite, da se letev v deblu zaradi pritiska ne uklene.

Ko delate na nagnjenih tleh, pazite, da stojite na zgornji strani debla. Ce stojite na spodnji strani terena, se lahko odrezano deblo zakotali proti vamp.

4. Rezanje hloda, polożenega ravno

Prepricajte se, da je hlod stabilen. Potisnite konico proti hlodu. Konico uporabite kot temelj, nad kateregala harko dvignete rocaj, da olajsate rezanje. (SI. 29)

5. Rezanje hloda, podprtega na obeh koncih

Zacnite z zaganjem v globino priblizno ene tretjine od zgoraj, nato pa zagaje od spodaj, da dokoncate rez. Vodilna precka se lahko zatakne znotraj zaginega reza, ce poskušate zarezati do konca od zgoraj. (SI. 30)

Varnostni ukrepi za rezanje

Za velika dela ali neprekinjeno delo

To orodje ima vezje za toplotno zašcito, ki šciti elektronske dele, ki nadzorujejo polnilno baterijo. Med dolgotrajno uporabo ali med delovanjem pri visokih obretenitvah, ki nastanejo pod pritiskom na orodje, se temperatura orodja dvigne in scasoma sproži zašcitni tokokrog pred pregrevanjem, ki orodje izklopi.

Če se to zgodi, pustite orodje za dalj Časa ohlajati. Ko se temperatura zniža, bo spet postalo možno uporabljiati orodje. Ko je potrebno polnilno baterijo zamenjati med neprekinjenim delovanjem, pustite orodje ohlajati prblžno 15 minut.

Prijemna/potisna sila verizne zage

Verižno Žage vedno primite varno.

Poleg tega ne silite verižne zage bolj, kot je to nujno potrebno. Ko rezete, uporabljena dodatna moč na verižno zago ne bo pospešila hitrosti rezanja. To bo obremenilo motor, poslabšalo storilnost in poskodovalo motor ali letev ali povzroćilo njuno nepravilno delovanje.

Napravo uporabljaje v obsegu, kjer verižnaŽaga deluje ob razumlni hitrosti.

Zlasti ko se veriga zage zaustavi (se zablokira) zaradi prevelike sile, lahko povzroci poskodbe ali opoved naprave.

Lovilnik verige

O Lovilnik verige je namescen na pogonsko glavo tik a tpoi,verige,tako da dodatno prepreci verjetnost,da zlomljena veriga udari upravljavca verizne zage.
O Ce je veriga zage prerezana, jo zamenjaje z novo v skladu z "Namescanje (zamenjava) verige zage".

OSTRENJE REZILA VERIGE

OPOZORILO

Da preprecite nesrece, vedno izklopite stikalo in odstranite baterijo iz glavnega ohisja.

Pri ravnanju z verigoŽage vedno nosite rokavice.

OPOMBA

Naostrite verigo zage in prilagodite globinomer na sredinski polozaj na vodilni precki, takao da je veriga zage prisrjena na glavno ohisje.

Ko se ostrina verige zage zmanjsa, so motor in v trupa obremenjeni in učinkovitost pade.

Za optimalno storilnost naprave je nujno pogosto vzdhrzevanje, da veriga zage ostaja ostra.

1. Ostrenje rezila

Uporabite okroglo pilo s premerom 4mm

Okrogla pila naj bo namescena na rezilo verige, takodapatetina njenega premera seganadvrhrezilakoteprikazano na SI.31.

Naostrite rezila talo, da drzite okroglo pilo pod kotom 30^ v razmerju do vodilne precke, kot je prikazano na SI. 32.

Rezila spilite tako, da okroglo pilo neznno potiskate v smeri podlage.

Pri umikanju pile se prepričajte, da se okrogla pila ne dotika verigežage.

Prepricajte se, da so vsa rezila zage spiljena pod enakim kotom, sicer bo zmanjsana učinkovitost rezanja orodja. Ustrezni koti za pravilno ostrenje rezil so prikazani na SI. 33. (Okrogla pila se prodaja ločeno.)

2. Prilagoditev globinomera OPOZORILO

Ne brusite zgornjega dela zateznega jermena odbija c in chlenkastega gonila odbija c, niti ne povzrocajte deformacione oblike omenjenih delov.
Prilagoditev globinomerov mora biti v skladu z vnaprej dolocenimi dimenzijami in oblikami, sicer se lahko poveca nevarnost povratnega udara in povzroci poskodbe.

Odbojni spojni clen

Clenkasto gonilo odbijaça

Globinomeri morajo biti vsi poravnani na enak nacin, ker se uporabljajo za nastavitev globine na mesto, kjer se rezalnik vstavi v les.

Pri ostrenju verigeŽage obvezno preverite globinomera vsake dvakrat ali trikrat. (SI. 34)

Na verigo zage položite rezalnik globinomera, pustite merilnik viden na utoru, in uporabite ravno pilo, da izvlecte del iz rezalnika globinomera. (SI. 35) (Rezalnik globinomera in plošcata pila se prodajata ločeno.)

Po piljenju globinomera zaokrozite njegovo sprednjostran, kot je bila. (SI. 36)

Po ostrenju verige zage, jo položite v verizno olje, da odplaknete opilke.

Ce se opilki ne očistijo, se verigaŽage in letev med uporabo但它ro obrabita.

Rezalinik globinomera se lahko uporablja tudi pri obdelavi z okroglo pilo. (SI. 37)

VZDRZEVANJE IN PREGLEDOVANJE

Po uporabi opravite pregled in vzdrrzevanje vsakega dela, preden pospravite enoto.

OPOZORILO

Med vzdrrzevanjem in pregledom vedno izklopite enoto in odstranite baterijo iz glavnega ohisja.

POZOR

Pri ravnaju z verigoŽage vedno nosite rokavice.

1. Pregled verige zage

Verigo zage obcasno preglejte. V primeru nepravilnosti jo zamenjaje z novo v skladu z "Namešcanje (zamenjava) verige zage".
Preglejte napon verige in preverite, ali je pravilno pritegnjena.
- Prenehajte uporabljati napravo, ce se veriga zage skrha in jo naostrite v skladu z "Ostrenje rezila verige".
O Po uporabi skrbno namazite verigo zage oljem proti rjavenju.

OPOMBA

Ko Čistite stranskiPokrov, zobnik, izliv olja za verigo in vodilno precko, glejte postopek *Namestitev (zamenjava) verige zagagein odstranite verigo zagage.

2. Cišćenje stranskegaPokrova in zobnika (Sl. 38)

O cistite in odstranite ostanke ostruzkov ali prahu v notranjosti delov.

3. Cischenje izliva veriiznegalola (Sl. 39)

Pred cischenjem izliva veriizega olja, odstranite stranskiPokrov in letev.

4. Ciscenje letve (SI. 40)

Ce se zagovina in podobno sprime v utor letve ali v izliv olja, olje ne more teci, kar lahko povzroci odpoved naprave.

Po uporabi in ob menjavi verige zage odstranite letev in očistite zagovino, ki se je sprijela v "Namesčanje (zamenjava) verige zage."

5. Cišćenje verižne zavore (Sl. 41)

S krtaco odstranite morebitne ostruzke iz reze na ohišjuŽage.

6. Pregled lovilca verige (Sl. 42)

Lovilec verige je zasnovan tak, da zašciti upravljavca pred udarci verigeŽage, ce veriga postane ohlapna ali se pretrga.

Lovilec verige je vgrajen v stranskiPokrov.

Preverite, da lovilec verige ni poskodovan.

7. Pregled montažnih vijakov

Redno preverajte vse montažne vijake in se prepričajte, da so primerno zaviti. Če se katerikoli vijak odvjie, ga takoj zavijte. Če tega ne naredite lahko pride do resnih nasreč.

8. Vzdrujevanje motorja

Navitje enote motorja je "srce" elektricnega orodja.

Bodite zelo pazljivi, da navitja ne poskodujete in/ali zmočite z olijem ali vodo.

9. Ciscenje namestitvenega predala baterije in baterije (SI. 43)

OPOZORILO

Pri ciscenju z zračno pistolo nosite zašcitna očala in masko proti prahu.

Ce tega ne storite, Iahko pride do vdihavanja ali izpostavitve oci drobcem ali prahu.

Uporabite krtaco ali pistolo za pihanje zraka, da odstranite ostruzke ali prah in ohranjte zago cisto.

OPOMBA

O Ce se med uporabo naberejo ostruzki in prah, lahko pride do padca baterije ali drugih nesreč.

Dopustitev kopičenja ostržkov in prahu lahko povzroči tudi okvare, vključno z napačnim stikom med baterijo in spoji.

Po ciscenju preverite, ali je baterijo mogoce zlahka odstraniti in ponovno pritrditi na telo orodja.

10. Očistite zunanjost

Ko se verižna Žaga umaže, jo obrisite z mehko suho krpo ali s krpo, namoceno v milnico. Ne uporabljajte klorovih raztopin, bencina ali razredcevalcev barve, saj ti stopijo plastiko.

11. Shranjevanje

Vse dele temeljito ocistite. Kovinske dele premazite s tanko plastjo zaviralca korozije.
Pred skladischenjem zagotovite popravilo morebitnih poskodovanih podrocij.
O Ce zeIte enoto spraviti, opravite ciiscenje in vzdrrevanje vsakega dela in namestite kaseto za verigo na letev.
O Elektricno orodje in baterijo shranjujte na mestu, kjer je temperatura nizja od 40^ in zunaj dosegao otrok.

OPOMBA

Shranjevanje litij-ionskih baterij.

Zagotovite, da so litij-ionske baterije popolnama napoljene, preden jih shranite.

Dolgotrajno shranjevanje baterij (3 mesece ali vec), ki so le malo napolnjene, lahko vodi do slabsega delovanja, znatega zmanjsanja casa uporabe baterije ali povzroci, da baterij ni vec moznno napoliniti.

Vendor pa se lahko znatno zmanjsan cas uporabe baterije popravi talo, da se baterije dva do petkrat ponavljacoce napolnijo in uporabijo.

Ce je kljub ponavljaojem poljenju in uporabi cas baterije se vedno zelo kratek, baterije zavrzite in kupite nove.

POZOB

Pri uporabi in vzdrževanju elektrčnih orodjih je treba upoševati varnostne uredebe in standarde, ki so dolocene za vsako državo.

Dru. (Gleite

Pomembno obvestilo v zvezi z akumulatorskimi baterijami za akumulatorsko orodje HiKOKI

Obvezno uporabljate originalne akumulatorske baterije, izdelane za doloceno orodje. Za varnost in pravilno delovanje naşa agakumulatorskega elektrichega orodja ne jamcimo, ce uporabljate akumulatorske baterije, ki jih ne potrdilo nase podjetje, in tudi ne, ce akumulatorsko baterijo razstavite ali preoblikujete (na primer demontirate in zamenjate celice ali druge notranje dele).

GARANCIJA

Garantiramo za HiKOKI elektricna orodja v skladu z ustavno/državno veljavnimi uredbami. Garancija nePokriva napak ali poskodb, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe, zlorabe ali normalne obrabe. V primuru pritozbe posljite nerazstavljeno elektricno orodje skupaj z GARANCIJSKIM CERTIFIKATOM, ki ga njdete na koncu teh navodil za uporabo, na pooblasceni servisni center HiKOKI.

Informaci o hrupu in vibracijah

Izmerjene vrednosti so bile dolocene glede na EN62841 in navedeno v skladu z ISO 4871.

CS3625DC

Tipicen A-obremenjen nivo moci zvoka: 98 dB (A)
Tipicen A-obremenjen nivo zvočnega pritiska: 89 dB (A)
Negotovost K: 3 dB (A)

CS3630DC

Tipicen A-obremenjen nivo moci zvoka: 98 dB (A)
Tipicen A-obremenjen nivo zvočnega pritiska: 88 dB (A)
Negotovost K: 3 dB (A)

Obvezna uporaba zašite sluha.

Skupna vrednost vibracij (vsota vektorja triax) je v skladu s standardom EN62841.

CS3625DC

a_h = 2,8m / s^2

Negotovost K = 1,5 m/s²

CS3630DC

a_h = 3.0 m/s^2

Negotovost K = 1,5 m/s²

Deklarirana skupna vrednost tresljajev in deklarirana vrednost emisij hrupa sta bili izmerjeni v skladu s standardno testno metod in se lahko uporabita za primerjavo enega orodja z drugim. Prav tak o lehko uporabita pri preliminarni oceni izpostavljenosti.

OPOZORILO

Tresljaji in emisije hrupa med dejansko uporabo elektricega orodja se lahko razlikujujo od deklarirane skupne vrednosti v odvisnosti od načinov uporabe orodja, zlasti vrste obdelovanca; in
Prepoznaje varnostne ukrepe za zašcitopurobnika, ki temelijo na oceni izpostavljanva dejanskih pogojih uporabe (pri upostevanju vseh delov obratovalnegaciklusa, kot so obdobja, ko je orodje izključeno, in ko orodje teče v prostem teku, poleg āsasa sprožanja).

OPOMBA

Zaradi HiKOKIJEVEGA nenehnega programa raziskav in razvoja se specifi kacije Iahko spremenijo brez vnaprejsnega obvestila.

ODPRAVLJANJE MOTENJ

Uporabite pregled v spodnji tabeli, ce orodje ne deluje normalno. Ce to ne odpravi tezave, se posvetujte za vasim prodajalcem ali HiKOKI pooblascenim servisnim centrom.

Težava Možni vžrok Odprava
Motor je slišati, vendar verigaŽage... ○ se ne premika ○ se ne premika prosto	Morda je aktivirana verižna zavora.	Sprostite tak, da povlečete ročico verižno zavoro proti sebi.
	Napon verigeŽage je prekomeren.	Preverite napon verigeŽage, in Če je preveč nategnjena, popustite napon.
	VerigaŽage se sname z verižnika. Preverite, ai je verigaŽage pravilno namešćena na zobnik.
	Znotraj stranskegaPokrova... → se je zamašilaŽagovina → je ujeta tuja snov	Očistite stranski tokrov.
	V utoru letve... → se je zamašilaŽagovina → olje ne teče	Očistite turo letve in luknjico za olje. Prepričajte se, da je olje v rezervaorju za olje, in ga po potrebi dolijte.
Slaba ostrina VerigaŽage... → je obrabljena ali rezilo je zlomljeno → je zarjavela	Naostrite verigoŽage. Če sta obraba ali zlom huda, zamenjaje z novo verigoŽage.
	Smer verigeŽage je obrnjena. Ponomno ime stite, pazite na pravlno smer.
	Napon verigeŽage je ohlapen.	Preverite napon verigeŽage, in Če je ohlapen, pritegnite.
Verižno olje ○ teče počasi ○ ne pride ven (se sprijema)	Pomanjkanje verižnega olja v rezervaorju.	Doliţe verižno olje.
	Izliv verižnega olja je zamašen.	Očistite izliv verižnega olja.
Baterije ni mogće namestiti	Poskušanje namestitve baterije, ki ni navedena za orodje.	Namestite večvoltno baterijo.

SYMBOLY

VYSTRAHA

1 Ce rdeča lučka še naprej utripa tudi po priklujcitvi polnilnika, preverite, ali je baterija vstavljena do konca.
2 Čeprav se bo polnjenje začelo, ko se baterija ohladi, tudi ko jo pustite na mestu, je njaboljša praksa, da odstranite baterijo in jo pustite, da se ohladi v senci, na dobro prezračevanem mesti pred polnjenjem.

Slovenčina

*3

Do konca vstavite baterijo.

Preverite, da se na nosilcu baterije ali sponkah ni zataknil noben tujek.

Polnjenje bo trajalo dlje pri izjemno nizkih temperaturah okolice. Baterijo polnite na toplem mestu (na primer v zaprtih prostorih).

Ne blokirajte prezracevalne odprtine. V nasprotnem primeru se bo notranjost pregrela, kar bo zmanjsalo zmogljivost polnilnika.

O Ce hladilni ventilator ne deluje, se za popravila obrnite na pooblasčeni servisni center HiKOKI.

1. Baterija (prodaje se zasebno)

Model	BSL36A18
Napon	36 V / 18 V*
Kapacitet baterije	2,5 Ah / 5,0 Ah*

• Alat ce se automatski prebaciti.

STANDARDNA OPREMA

Osim glavne jedinice (1 judinica), paket sadrži opremu navedenu na stranici 324.

Standardna oprema moze se promijeniti bez prethodne najave.

VRSTE PRIMJENE

Rezanje drivenih trupaca/drva
O Obrezivanje vrtnog dveca

PUNJENJE