CS3625DC - Testere HiKOKI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Akülü zincirli testere
Marka	HiKOKI
Model	CS3625DC
Nominal gerilim	36 V
Zincir tipi	90PX-040X
Zincir adımı	9,5 mm (3/8")
Zincir kalınlığı	1,1 mm (0,043")
Kılavuz çubuk (maksimum kesme uzunluğu)	250 mm (tip 104MLEA041)
Dişli (diş sayısı)	6
Boşta zincir hızı	12,6 m/s (760 m/dk)
Yağ deposu kapasitesi	70 ml
Uyumlu piller	BSL36A18, BSL36B18
Ağırlık (pil ve aksesuarsız)	2,0 kg
Kullanım alanları	Kütük/odun kesme, bahçe ağaçlarını budama
Ses basıncı seviyesi (LpA)	89 dB(A), belirsizlik K=3 dB(A)
Ses gücü seviyesi (LWA)	98 dB(A), belirsizlik K=3 dB(A)
Yayılan titreşim (a_h)	2,8 m/s², belirsizlik K=1,5 m/s²
Güvenlik donanımları	Zincir freni, kilit kolu, zincir sensörü, geri tepme koruması
Ana işlevler	Otomatik zincir yağlaması, ayarlanabilir zincir gerginliği, askı kancası, yağ seviyesi göstergesi, kalan pil göstergesi
Bakım ve temizlik	Kılavuz çubuğun, dişlinin, zincir freninin düzenli temizliği; depolamadan önce yağ deposunun boşaltılması
Yedek parçalar ve onarılabilirlik	Zincir, kılavuz çubuk, dişli, yan kapak mevcuttur; HiKOKI yetkili servisi tarafından onarım
Genel bilgiler	Garanti ulusal düzenlemelere uygundur; kılavuz birden fazla dilde mevcuttur

Sık sorulan sorular - CS3625DC HiKOKI

Zincir gerginliği nasıl ayarlanır?

Yan kapakta bulunan gergi vidasını '+' yönünde çevirerek gerginliği artırın veya '-' yönünde çevirerek azaltın. Zincir, kılavuzun ortasında 0,5 ila 1 mm boşluk göstermelidir. Ayarlamadan sonra somunu sıkın.

Zincir yağı deposu nasıl doldurulur?

Yağ deposu kapağını (M) çıkarın ve HiKOKI zincir yağı veya eşdeğerini dökün. Kapasite yaklaşık 70 ml'dir. Seviyeyi gösterge (N) aracılığıyla kontrol edin. Yaklaşık her 10 dakikalık kesimde bir ekleme yapın.

CS3625DC ile hangi piller uyumludur?

Uyumlu piller BSL36A18 ve BSL36B18 modelleridir. Pil aletle birlikte verilmez.

Zincir freni nasıl kullanılır?

Acil durumda zinciri durdurmak için zincir frenini (D) ileri itin. Gevşetmek için tetiği bırakın ve freni kendinize doğru çekin. Her kullanımdan önce çalıştığını kontrol edin.

Testerede geri tepme durumunda ne yapılmalı?

Testereyi iki elinizle sıkıca tutun, sabit bir pozisyon alın ve fazla eğilmeyin. Kılavuz çubuğun ucuna temas etmekten kaçının. Zincir freni riski azaltmaya yardımcı olur.

Zincir nasıl bileylenir?

4 mm çapında yuvarlak bir eğe kullanın. Kılavuza 30° açıyla tutun ve her dişi nazikçe iterek eğeleyin. Her 2-3 bileylemede bir derinlik mastarını düz bir eğe ile kontrol edin.

Kılavuz çubuk ve dişli nasıl temizlenir?

Yan kapağı, zinciri ve kılavuzu çıkarın. Kılavuz oluğunu ve dişliyi bir fırça veya basınçlı hava ile temizleyin. İyi bir yağlama sağlamak için birikmiş talaşı çıkarın.

Temel güvenlik önlemleri nelerdir?

Her zaman gözlük, kask, eldiven ve güvenlik ayakkabısı giyin. Testereyi iki elle kullanın. Yağmurda çalışmayın. Çocukları 15 m'den uzak tutun. Bakımdan önce pili çıkarın.

Kullanımdan sonra alet nasıl saklanır?

Yağ deposunu boşaltın, tüm parçaları temizleyin, kılavuza zincir koruyucusunu takın. 40°C'nin altında kuru bir yerde, çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Pil için, uzun süreli depolamadan önce tamamen şarj edin.

Pilin ışıklı göstergeleri ne anlama gelir?

Gösterge, kalan şarjı belirtir: %75'in üzerinde (sabit yeşil), %50-75 (sabit yeşil), %25-50 (sabit yeşil), %25'ten az (yanıp söner). Hızlı yanıp sönme durumunda pil aşırı ısınmış veya arızalıdır.

KULLANIM KILAVUZU CS3625DC HiKOKI

Aşaqida, bu makine icin kullanın simgeler österilmistir. Makineyi kullanmadan once bu simgelerin ne anlama geldigi bilgünizden emin olun.

	CS3625DC / CS3630DC: Akülü zincirli testere
	Kullanı yaralanma riskini azaltmak ilenci kullanım kilavuzunu okumalıkır.
	Elektrikli aletleri yağmurda veya nemli ortamda kullanmayın, yağmur yağarken disarinda birakmayın.
	Sadece AB ülkeleri ilenci Elektrikl el aletlerini evdeki çöp kutusuna atmayınüz! Kullanılmş elektrikl aletleri, elektrik ve elektronikl eski cihazlar hakkı 2012/19/AB Avrupa yönergelerineGRE ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarnaGRE uyarlanarak,ayoğ olarak toplanmali veçvre Şartları uygūnbir sekilde tekrardehyerendirmeye gonderilmelidir.
	Bu kilavuzdaki ve ünite üzerindeki:tüm uyanlır ve talimatları okuyun, anlayın ve uygulayın.
	Bu üniteyi kullanırken, mutlaka emniyet gozlugu, koruyucu baslik ve koruyucu kulakkı takın.
	Testere ger tepmesine dikkat edin veçubuk ucuna dokunmaktan kaçının.
	Testereyi her zaman iki elle kullanın.
	Ayaklar, bacaklar, ellerr, on kollar ve kafa ilenci koruyucu giysiler giymeniz onemlidir.
	Bu zincirli testere sadece erfolimli[aç operatorleri tarafindan kullanilabilir. Uygūn erfolim almadan kullanmak[açıyaralanmlarla sonuçlanabilir.
	Zincir:yàç beşleme:hizi ayari
	Piliçartin

TANIMLAR (Sek. 1)

A: Akü (ayn olarak satilir): Uniteyi tahrik eden guç kaynagi.
B: Anahtar: Cihaz parmakla etkinleşirilir.
C: Kilitleme kolu: Tetigin kazara calismasini onleyen kol.
D: Zincir fremi: Testere zincirini durdurmak veya kilitlemek icindir.
E: Yan kapak: Zincirli testere kullanilyorken kilavuz cubugu, testere zincirini, kavramayi ve zincir dislisini koruyan kapak.
F: Somun: Yan kapaşi sabitleme somunu.
G: Germe vidasi: Testere zinciri gergisini ayarlama cihazi.
H: On kabza: Ana govdenin uzerinde veya govdeye dokru konumlandirilmis destek sapi.
I: Arka kabza (ust kabza): Destek tutamağı ana govdinen arkasinda bulunmaktadir
J: Testere zinciri: Kesme aleti olarak gorey yapan zincir.
K: Kilavuz cubuk: Testere zincirini destekleyen ve yönendiREN parça.
L: Geri tepme emniyeti: Bir aghaca veya kutuge temas edilince klavuz olarak gorev yapan bir cihazdir.
M: Yag tanki kapagi: Yag tankini kapatma basligi.
N: Yag seviyesi kontrol cami: Zincir yagi miktarinin kontrol edildigi cam.
O: Kanca: Uniteyi ipe vs. asmak icin alet.
P: Yag besleyici: Yagi barindiran hazne.
Q: Zincir kutusu: Unite kullanilmiyorken kilavuz cubugu ve testere zincirini muhafaza eden kutu.
R: Kombi geleme anahtari: Bir yan kapaşi seksme veya takma ve testere zincirini germe aleti.

UYARI

Bu zincir testere (CS3625DC / CS3630DC) özel olarak açac bakimi ve kesimi icin tasarlanmistir. Sadece açac bakimi ve kesimi konusunda erfolilmis kiselber bu testereyi kullanabilir. ilgili uzman kurumlardan tüm belgeleri, prosedürleri ve onerileri inceleyin. Bunlari yapmamak, yüksek kaza riski olusturur. Açac keserken her zaman yükselen bir platform kullanmaniz onerilir. ipe tutunarak kesme teknikleri oldukca tehlikelidir ve özel erfoltim gerektirir. Kullanıncın, güvenlik ekipmanlarinin kullanı ile calisma ve tirmanma teknikleri konusunda erfolilmis ve bunlara aliskin olması gerekir. Her zaman, kullanı ve testere icin,isitlayı ekipman kullanı.

GENEL ELEKTRIKLI ALET GUVENLIK UYARILARI

UYARI

Bu elektrikli alette birlikte verilen tum guvenlik uyarilarini, talimatlari, sekilli aciklamalari ve teknik ozellikleri okuyun.

Asagida listelenen tum talimatlara uyulmamasi elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Bu kilavuzu gelecekte basvurmak uzere saklayin.

Uyarlarda kullanilan "elektrikli alet" terimi, sebeke elektrigiyle calisan (kablolu) veya pille calisan (kablosuz) elektrikli aletinizi belirtir.

1) Calisma alaninin guvenligi

a) Calisma alanini iyi aydinlatilmis ve temiz tutun. Daginik veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.

Türkce

b) Elektrikli alelteri yanici sivi, gaz veya toz gibi patlayici maddelerin bulundugu ortamlarda calistirmayin.

Elektrikli alelterin cikardigi kivilcimlar toz veya gaz halindeki bu maddeleri atesleyebilir.

c) Bir elektrikli aletle calisirken tocuklari ve izleyicileri uzaklastirin.

Dikkatinizin dagilmasi kontrlu kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik guvenligi

a) Elektrikli aletin fişi elektrik przyzine uygun olmaldir.

Fiş üzerinde herhangi birdehyisiklik yapmayin. Topraklanmigi elektrikli aletlerle herhangi bir adaptork kullanmayin.

Fiislerde degisiklik yapilmaması ve uygun prislerde kullanilması elektrik carpma riskini azaltacakbir.

b) Borular, radyatorler, firlar ve buzdolaplanı gibi topraklanmış yüzeylerle güvdetemasindan kaçınin.

Vucudunuzun toprakla temasa geçmesi halinde elektrik carpma riski artar.

c) Elektrikli alelteri yagmura veya islak ortamlara maruz birakmayin.

Elektrikli alete su girmesi elektrik carpma riskini artiracaktir.

d) Elektrik kablosuna zarar vermeyin. Kesinlikle elektrikli aleti tasimak, cekmek veya fisini prisden cikarmak icin kabloyu kullanmayin. Kabloyu isidan, ya'dan, keskin kenarlardan veya hareketli parcalardan uzak tutun.

Hasar gormus veya dolasmis kablor alektrik carpma riskini artirr.

e) Elektrikli aleti açık alanda kullanirken, açık alanda kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanin.

Açık alanda kullanıma uygün bir kablo kullanilmasi elektrik carpma riskini azalt ir.

f) Eger bir elektrikli aletin islak bir yerde kullanilmasi kaçınilmaz ise, artik akim cihazıla (RCD) korunan bir güç kaynagı kullanın.

RCD kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir.

3) Kisisel emniyet

a) Bir elektrikli alet kullanirken daima tetikte olun; yaptiginiz isi izleyin ve sagduyulu davranin.

Aleti yorganken, alkol veya ilac etkisi altindayken kullanmayin.

Elektrikli aleteri kullanirken gosterreichiniz bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmayla sonuclarabilir.

b) Kisisel koruyucu donanim kullanin. Daimakoruyucu gozluk takin.

Uygun kosullar icin kullanilan bir toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabilari, kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar yaralanmalari azaltacaktir.

c) Aletin istenmeden calismasini engelleyin. Aleti guc kaynagina ve/veya aku unitesine baglamadan, kaldirmadan veya tasimadan once, guc dugmesinin kapali konumda oldugundan emin olun.

Elektrikli aleleri parmaginiz guc dugmesinin uzerinde olarak tasimaniz veya guc dugmesi acilmis durumda fisi takmaniz kazalara davetiye cikarir.

d) Elektrikli aletin gucunu acmadan once alet uzerindeki ayar veya somun anahtarlarini cikarin.

Aletin donen parçalarindan birine bagh l kalan bir somun anahtari veya ayar anahtari yaralanmaya yol acabilir.

e) Cok uzanmayin. Uygun bir adim mesafesi birakin ve surekli olarak dengenizi koruyun.

Boylece, beklenmedik durumlarda aleti daha iyi kontrol etmeniz mumkun olur.

f) Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin veya takı takmayin. Saçlarıniz ve elbisenizi hareketli parçalardan uzak tutun.

Bol elbiseler, takilar veya uzun saclar hareketli parcalara takilabilir.

g) Eger tozcekme ve toplama baglantilari icin gerekli aygitlar saqlanmissa, bunlarin baglroloduugundan ve dokru sekilde kullanildigindan emin olun.

Toz toplama kullanimi, tozla iliskili tehlikeleri azaltabilir.

h) Aletlerin sik kullanilmasymi elde edilen asinaligin rahat davranmaniza ve aletin guvenlik prensiplerini ihmal etmenize sebep olmasina izin vermeyin.

Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalar a neden olabilir.

4) Elektrikli aletin kullanimi ve bakimi

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinDOGru alet kullanin.

Dogru alet, isinizi daha iyi ve tasarlanmis oldugu hiz degerinde daha guvenli sekilde yapacaktir.

b) Elektrikli alet guc duğmesinden açilip kapanmiyorsa, aleti kullanmayin.

Guc dugmesyle kontrl edilemeyen bir alet tehlikelidir ve tamir edilmeden kullanilmamaldir.

c) Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarlari degistirmeden veya aleti saklamadan once fisi guc kaynagindan sokun ve/veya dokulebilirse pil takimini elektrikli aletten cikartin.

Bu koruyucu güvenlik onlemleri, elektrikli aletin kazayla calisma riskini azaltir.

d) Atil durumdaki elektrikli aletleri;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin ve elektrikli alet ve bu kullanim talimatlari hakkinda bilgi sahibi olmayan kisilerin aleti kullanmasina izin vermeyin.

Elektriki alelter egitimsiz kullanicilarin elinde tehikelidir.

e) Aletlerin ve aksesuarlarin bakimini yapin. Hareketli parcalarda yanlis hizalama veya sikisma olup olmadigiini, kirk parca olup olmadigiini ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek diger kosullari kontrl edin. Eger hasar varsa, kullanmadan once aleti tamir ettirin.

Kazalarin cogu elektrkli aetlere kotu bakim islemleri uygulanmasindan kaynaklanmaktadir.

f) Aletleri keskin ve temiz tutun.

Uygun sekilde bakimi yapilan, keskin kenarlara sahip aletierin sikisma ihimali daha azdir ve kontrl edilmesi daha kolaydir.

g) Elektrikli aleti, aksesuarlari, uclari, v.b., but talimatlara uygun sekilde, cal isma kosullarini ve yapilacak isi goz onunde bulundurarak kullanin.

Elektrikli aletin amaçlanan kullanımlardan farklıislemler icin kullanıması tehlükleri bir duruma yol acabilir.

h) Tutamaklar ve kavrama yüeylerini kuru, temiz, yagsiz ve gressiz tutun.

Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir sekilde idare ve kontrl edilmesine izin vermez.

5) Akülu aletin kullanimi ve bakimi

a) Uniteyi sadece uretici tarafindan belirtilen sarj cihaziyla sarj edin. Bir akü unitesi tipi icin uygun olan bir sarj cihazı baska tipte bir akü unitesiyle kullanildiginda yangin riski yaratabilir.

b) Elektrikli alelperi sadece özel olarak tasarlanmş olan akü uniteriyle kullanin.

Basta herhangi bir akü unitesinin kullanilmasi yaralanma veya yangin riski yaratabilir.

c) Akü unitesini kullanilmadigün zamanlarda atasllardan, madeni paralardan, anahtarlardan, civilerden, vidalardan veya terminallerarasinda baglanti olusturabilecek diger kucuk metal nesnelerden uzak tutun.

Akü kutuplannin kisa devre olmasi yaniklara veya yangina neden olabilir.

d) Yanlis kullanim kosullarinda aküden sivi Çişi olabilir; temas etmekten kaçınin. Kazayla siviya temas edilmesi durumunda suyla yikayın. Sivinen gozlere temas etmesi halinde, ayrca bir doktora basvurun.

Aküden fiskiran su tahrı veya yaniklara neden olabilir.

e) Hasarli veya degiistirilmis bir pil takimini veya aleti kullanmayin.

Hasarli veya degistirilmis piller, yangin, patlama veya yaralanma riski ile sonuclanan, ongorulemeyen davranislar gosterebilir.

f) Bir pil takimini veya aleti atese veya asiri sicutliga maruz birakmayin.

130^ nin uzerindeki sicutlga veya atese maruz kalma patlamaya neden olabilir.

g) Tum sarj talimatlarna uyun ve pil takimini veya aleti talimatlarda belirtilen sicaklik araliginin disinda sarj etmeyin.

Uygunsuz bir sekilde veya belirtilen araliklarin disindaki sicutliklarda sarj etme, bataryaya zarar verebilir ve yangin riskini artirabilir.

6) Servis

a) Elektrikli aletinizin servisini sadece original yedek parçalar kullanmak suretiyle uzman bir tamirciye yaptirin.

Böylece, elektrikli aletin güvenli kullanimi,...saglanacaktir.

b) Hasar gormus pil takimlarina hiçbir zaman bakim yapmayin.

Pil takimlarinin bakimi sadece uretici veya yetkili servis saglayicilan tarafindan yapilmalidir.

ÖNLEM

Cocuklari ve akli dengesi yerinde olmayan kisileri uzak tutun.

Alet, kullanilmadigün zamanlarda*cocukarin ve akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ulasamayacagi bir yerde saklanmalidir.

AKÜLU ZINCİR TESTERE GÜVENLIK UYARILARI

1) Genel zincir testere guvenlik uyarilari

a) Bu zincir testere aagc kesmek icin uygun degildir. Zincir testerenin amacindan farkli islemler icin kullanimasi operatoren veya cevresindeki kisilerin ciddi sekilde yaralanmasina yol acabilir.

b) Operatörün güvenli tirmanma teknikleri ve vucut kemeri, Düğümler, askilar, halat, karabinalar ve diger Düşme onleyici systemler gibi onerilen:tüm ek güvenlik ekipmanlarinin kullanimi konusunda erfolim almis olmalidir.

Her calisma pozisyonunda aagcta gvenli bir konum olusturmak tehlikeli bir durumu onlemek icin son derece onemlidir.

c) Koruyucu gozluk, kulaklik ve kafa, on kol, eller, bacaklar ve ayaklar icin aghaca tirmanmaya uygun koruyucu ekipmanlar kullanin. Yeterli koruyucu ekipman, ucan molozlardan veya testere zinciryle kazayla temas etmekten kaynaklanan kijsel yaralanmalari azaltacaktir.

d) Sadece ahsap kesin. Zincirli testereyi kullanim amaclarinin disinda kullanmayin. Orneigin: Testereyi metal, plastik, ta duvar veya ahsap olmayan insaat malzemelerini kesmek icin kullanmayin. Zincirli testerenin kullanim amaci disindaki islerde kullanilmasi tehlikeli durumlarla karilasma riskini artirir.

e) Zincirli testereyi her zaman sag elinizle arka tutamagi, sol elinizle de on tutamagi kavrayarak tutun. Zincirli testerenin bunun tersine bir sekilde tutulmasi kiisel yaralanma riskini artiracagindan asla tercih edilmemelidir.

f) Testere zinciri gizli kablo tesisatlanilya temas edebilecegi icin testereyi yalnizcayalitimi kavrama yüeylerinden tutun. Bir "aktif" kablo ile temas eden testere zincirleri, testerenin ciplak metal parçalarini "aktif" duruma getirebilir ve operatoru elektrik carpabilir.

g) Zincirli testere calisirken vucudunuzun tum kisisimilari testere zincirinden uzak tutun. Zincirli testereyi calistirmadan once, zincirin hicbir seye temas etmediginden emin olun. Zincirli testere calisirken bir anlik dikkatsizlik giysilerinizin veya vucudunuzun testere zinciri tarafindan kapilmasina neden olabilir.

h) Gergin durumdaki birDALi keserken dalin aniden sicramasina karsi tetikte olun. Aagl liflerindeki gerilimin aniden bosalmasi, yay yuklu dalin aniden operatoreogrdu firlayarak carpmasina ve/veya zincirli testerenin kontrolden cikmasina neden olabilir.

i) Ince dallari keserken cok dikkat edin. Ince materyaller testere zincirine sikisabilir ve sizeogrufirlayabilitir ya da dengenizi kaybetmenize neden olabilir.

j) Sikişan malzemeyi temizlerken, testereyi depolarken veya testerenin servis ilemlerini yaparken:tum talimatlara uyun.Dugmenin kapal oldugundan ve batarya paketinin cikarildigiendan emin olun. Sikişan malzemeyi temizlerken veya servis ilemlerini yaparken testerenin beklenmedik bir sekilde calisması ciddi kisesel yaralanmalara neden olabilir.

k) Zincirli testereyi, testere kapali durumda ve vucudunuzdan uzaktayken on tutamağindan tutarak taşiyin. Testereyi taşirken vya saklarken her zaman kilavuz cubuk kilifini takin. Zincirli testerenindoğan tutulması, hareket halindeki testere zincirile temas riskini azaltacaktır.

I) Yaglama, zincirin gerilmesi ve cubuk ve zincirin degistirilmesi konusundaki talimatlara uyun. Hatali gerdirilmis ya da yaglanmis zincir kopabilir veya geri tepme riskini artrabilir.

2) Geri tepmenin nedenleri ve operatoren bunu onlemek icin yapabilecekleri:

Kilavuz cubugun ucu veya burnu bir cisme carpara sa veya kesim sirasinda ahsap kapanarak testere zincirini kaparsa geri tepme meydana gelebilir. (Sek. 2)

Uc kismim temas etmesi bazi durumlarda tersine isleme, kilavuz cubugun geri tepmesine ve operatore dogru aniden hareket etmesine neden olabilir.

Türkce

Testere zincirinin klavuz cubugun en ust kismindan sikistirilmasi klavuz cubugun aniden operatore karsi itilmesine neden olabilir.

Bu hareketlerden biri testerenin kontrolunu kaybetmenize ve ciddi sekilde yaralanmaniza neden olabilir. Sadece testerenize takilmis atan guvenlik cihazlarina gwenmeyin. Zincirli testerenin kullanici olarak, kesme islerinizin kazasz ve yaralanmasiz tamamlanmasi icin gereken tedbirleri almaniz gerekir. Gerip tepme, makinenin yanliss kullanimasin ve/veya yanlisi calistirma islemlerinin veya kosullarin sonucu olusur ve asagida belirtildigi gibi uygun onlemler alinarak engellenebilir.

a) Testereyi her iki elinizle tutarak bas parmaklariniz ve diger parmaklarinizla zincirli testere tutamaklarini iyice kavrayarak uniteyi sikica tutun ve hem govdenizi hem de kolunuzu olasi geri tepme kuvvetlerine karsi direnbileceginiz sekilde konumlandirin. (Sek. 3) Dogru tedbirler alindi taki dirde geri tepme kuvvetleri kontrol edilebilir. Zinciri testerenin bosta kalmasina izin vermeyin.
b) Cok uzanmayin. Bunu yapmaniz, beklenmedik uç temasinin önlenmesine yardinimi olur ve beklenmedik durumlarda testerenin daha iyi kontrol edilmesini saglar.
c) Yalnizca ureticarafindan belirtilen yedek kilavuz cubuklarve testere zincirleri kullanin. Yanlis yedek kilavuz cubuklarve testere zincirleri, zincirin kinlmasina ve/veya geri tepmeye neden olabilir.
d) Testere zinciriyle ilgili olarak ureticinin belirttig bileyleme ve bakim talimatlarna uyun. Derinlik gostergesi yuksekliginin azaltilmasi daha fazla geri tepmeye neden olabilir.

EK EMNIYET UYARILARI

1. Basinçsiz calisin. Vucudunuzu her zaman sicak tutun.
2. Zincirli testere calisirken vucudunuzun tum kisiimarini testere zincirinden uzak tutun.
3. İse baslamadanforces, is sirasinda izlenecek adimlar ve kazalarin onlenmesi icin yaplacaklari gozdenGPCirin; aktı takdirde is sirasinda yaralanabilirsiniz.
4. Kuvvetli ruzgár, yagmur, kar, sis veya taş dusmesi/ ciğ dusmesi riski bulunan kotu hava kosullari altinda calismayin.

Kotu hava kosullarinda karar verme yetisi azalabilir ve olasi titresimler faciayla (cig duşmesi gibi) sonuçlanabilir.

1. Górus imkánlar kistl oldugunda (kotu havalarda veya geceleri) uniteyi kullanmayin. Ayrica, yagmurlu havalarda veya yagmura maruz kalan yerlerde kullanmayin.

Dengenizi kaybetmeniz veya saglam olmayan bir zemine basmaniz kazaya neden olabilir.

1. Uniteyi calistirmadan once kilavuz cubugu ve testere zincirini kontrl edin.
   O Kilavuz cubuk veya testere zinciri Çatlamissa veya ürün Çizilmisi ya da ezilmisişse üniteyi kullanmayin.
   O Kilavuz cubugun ve testere zincirinin guvenli bir sekilde kuruldugunu teyit edin. Kilavuz cubuk vya zincir koparsa/kirilrsa ya da yerinden cikarsa kazaya neden olabilir.
2. Calismaya baskamadan once, kilitleme kolu basili degilse dugmenin devrede olmadigindan emin olmak icin kontrol edin.

Unite dizgün calismiyorsa kullanmaya derhal son verin ve Yetkili HiKOKI Servis Merkezi'nden üniteyi onarmasini isteyin.

1. Testere zincirini, kullanim kilavuzuna uygun bir sekilde)duzgün takin.

Yanlis takilmasi durumunda testere zinciri kilavuz cubuktan ickar ve yaralanmaya neden olabilir.

1. Zincir testere üzerinde bulunan hiçbir güvenlik cihazın asla çkarmayın (zincir fremi, kilitleme kolu, zincir yakalayci vb.).

Ayrica, bunlari degiistirmeyin veya seyyar konuma getirmeyin.

Yaralanmaya neden olabilir.

1. Asagidaki durumlarda uniteyi kapatin ve testere zincirinin hareket etmedigini teyit edin:

Kullanimda degilken.
O Yeni bir calisma konumuna gecerken.
Testere zincirini, kilavuz cubugu, zincir kutusunu ve diger parcalari kontrol ederken, ayarlarken veya yenisyle degistirirken.
Zincir yagi doldururken.
Gövdeden toz vs. temizlerken.
Engelleri, coplei veya calisma sirasinda olusan talas tozunu calisma alanindan giderirken.
Uniteyi birakirken ya da basindan ayrilirken.
O Tehlike veya risk hissettiginiz diger durumlarda.

Testere zinciri halà hareket halindeyse kaza meydana gelebilir.

1. Calisma,aksi bir zorunluluk olmadikca tek basina yapilmalidir. Birkac kisi birlikte calisacaksa bu kisilerarasinda yeterince guvenlik mesafesi bulundurun.
2. Diger kisilerle araniza en az 15 metre mesafe birakin. Ayrica, birkaç kişi birlikte calisirken kisilerarasinda en az 15 metre mesafe bulundurun.
   O Istifleyicilerin kiselere zarar vermesi ve diger kazalarim meydana gelmesi risiko soz konusudur.
   O Bir ikaz dudugu vs. temin edin ve diger calisanlarna nasil iletisim kuracaginizi onceden belirleyin.
3. Ayakta duran açaçları kesmeden önce, sunlardan emin olun:
   Kesmeden once guvenli bir tahiye yeri belirleyin.
   Engelleri (dollar, fundalar vs.) onceden kaldirn.
4. Kullanim sirasinda unitenin performansi dusserveya anomal bir ses/titresim hissederseniz, unitenin motorunu derhal durdurun, kullanmaya son verin ve incelenmesi ya da onarilmasi icin Yetkili HiKOKI Servis Merkezi'ne gonderin.

Kullanmaya devam etmeniz yaralanmaya neden olabilir.

1. Unite kazayla yere du ser veya darbe alrsa, catlaklarave hasara karsi dikkatlice konrol edin ve deformasyonmeydana gelmedigiini teyit edin.

Unite hasar góurse, Çatlarsa veya deforme olursa yaralanma meydana gelebilir.

1. Uniteyi aracinizla bir yere taşirken, hareket etmeyeceği sekilde sabitleyin.

Kaza riski vardir.

1. Zincir kutusu takilyken uniteyi acmayin.

Yaralanmaya neden olabilir.

1. Malzemenin icinde civi ya da bska bir yabanci madde olmadigindan emin olun.

Testere zincirinin civiye vs. carpmasi halinde yaralanma meydana gelebilir.

1. Koselerde kesim yaparken veya kesim sirasinda malzeme aigrligina maruz kalmasi sonucu klavuz cubugun malzeme tarafindan kapilmasini/sikistirilmasin onlemek icin, kesme konumuna yakin bir noktaya destek platformu kurun.

Kilavuz cubuk sikisirsa yaralanmaya neden olabilir.

1. Unite kullanimdan sonra tasinacaksa veya depolanacaksa, testerenin zincirini sökün veya zincir bilfini takin.

Testere zincirinin vucudunuza temas etmesi yaralanmaniza neden olabilir.

1. Unite bakimini dokru yapin.
   O Tum calismalarinizi gvenli ve verimli bir sekilde yapabilmek icin, testere zincirine匐bakim yaparak en yuksek kesme performansini sergilemesini saglayin.
   Testere zincirini veya kilavuz cubugu yenisiyle degistirken, govdye bakim uygularken, yag dolumu yaparken vs. kullanim kilavuzunu takip edin.
2. Servis atollyesinden uniteye bakim uygulamasini isteyin.
   O Yururlukteki guvenlik standartlarina zaten uygun oldugundan, bu urun uzerinde degisiklik yapmayin.
   Her turlu onarim icin mutlaka Yetkili HiKOKI Servis Merkezi'ne basvurun. Uniteyi kendi basiniza onarmaya calismaniz kazaya veya yaralanmaya neden olabilir.
3. Uniteyi mutlakaDOG RU bir bicomde saklayin. Zincir yagini tamamen bosaltin ve uniteyi cocuklarin erisemeyecleri vya kilitle korunan kuru yerlerde saklayin.
4. Uyari etiketi görünmez veya okunmaz hale gelmişse etiketi sökün ve yenir bir uyari etiketi yapistın. Uyari etiketini temin etmek icin HiKOKI Yetkili Servis Merkezi'ne dinisman.
5. Calismanizla ilgili yururlukte olan yerel yonetmelikler veya kurllar varsa, bunlara mutlaka uyun.
6. Bataryanin saglam bir sekilde takildigindan emin olun. Batarya gevsekse yerinden cikarak bir kazaya neden olabilir.
7. Alet veya batarya terminalleri (batarya montaji) deforme olmussa urunu kullanmayin. Bataryayi takmak duman cikmasina ya da tutusmaya neden olabilecek bir kisa devreye neden olabilir.
8. Aletin terminallerini (batarya montaji) talas ve tozdan uzak tutun.
   Kullanmadan once terminaller bolgesinde talas ve toz birikmediqinden emin olun.
   Kullanim sirasinda aletin uzerindeki talas veya tozun bataryanin uzerine dusmesini engellemeye calisin.
   O Calismayi askiya aldiktan veya kullandiktan sonra, aleit du Sen talas veya toza maruz kalabilecegi bir yerde birakmayin. Bunun yapilmasi duman cikmasina ya da tutusmaya neden olabilecek bir kisa devreye neden olabilir.
9. Aleti ve pili daima -5°C ila 40°Carasindaki sicakliklarda kullanin.

BATARYA VE ŞARJ CIHAZI)iCIN ÖNLEMLER (ayrı olarak satılır)

1. Bataryayi her zaman 0^ ila 40^ sicaklik araliginda sarj edin. 0^' den duusuk bir sicaklik, asiri sarj olmasina neden olacaktir ve bu durum tehiklidir. Batarya 40^' den yuksek bir sicaklikta sarj edilemez. Sarj icin en uygun sicaklik 20^ ila 25^ araligidir.
2. Sarj cihazini surekli olarak kullanmayin. Bir sarj islemi tamamlandiğnda, bir sonraki sarj islemini baslatmak icin yaklaşik 15 dakika bekleyin.
3. Sarj edilebilir batarya baglanti deligine yabanci madde girmesine izin vermeyin.
4. Kesinlikle sarj edilebilir bataryayi ve sarj cihazini sokmeyin.
5. Kesinlikle sarj edilebilir bataryayi kisa devre yapmayin. Bataryanin kisa devre olmasi buyuk bir elektrik akimina ve asiri isinmaya neden olacaktir. Bu, bataryanin yanmasina veya hasar gormesine yol acar.
6. Bataryayi atese atmayin. Batarya, yanmasi halinde patlayabilir.

7. Tükenmis bir bataryanin Şarj edilmesi Şarj cihazına hasar verir.

8. Sarj sonrasi batarya omru pratik kullanim icin cok kisaldiginda bataryayi derhal satin aldiginiz magazaya goturun. Omru tukenen bataryayi atmayin.

9. Sarj cihazinin havalandirma deliklerine nesneler dokmayin. Sarj cihazinin havalandirma deliklerine metal nesneler veya yanici maddeler sukulmasi, elektrik carpmasi tehlikesine ve sarj cihazinin hasar gormesine yol açacaktir.

LITYUM-ION PILLE ILGILI UYARI

Calisma omrunu uzatmak icin, lityum-iyon pilde cikisi durduran bir koruma islevi mevcuttur. Asagida aciklanan 1ila 3 durumlarinda, bu urunu kullanirken anahtari cekiyor olsaniz bile motor durabilir. Bu bir ariza degil koruma islevinin bir sonucudur.

1. Pil enerjisi tukendiginde, motor durur.
   Boyle bir durumda pili en kisa zamanda sari edin.
2. Eger araca fazla yuklenilmisse motor durabilir. Boyle bir durumda aracin anahtarini serbest birakin ve asiri yuklemenin sebeplerini ortadan kaldirin. Bunun ardindan araci tekrar kullanabilirsiniz.
3. Eger akü aşiri is kosulunda fazla isinmişa, akü güçükesilebilir. Bu durumda, aküyü kullanmayi keserek sogumasınbekleyin. Soguduktan sonra, kullanmaya devam edebilirsiniz.
   Ayrica, lufen asagidaki uyari ve ikazlari dikkate alin. UYARI
   Herhangi bir batarya szintisina, isi uretilmesine, duman yayilmasinapatlamaya ve erken ateslemeye meydan vermemek icin, lufen asagidaki uyarilar dikkate alin:
4. Batarya üzerinde talas ve toz birikmediginden emin olun.
   O Calisma sirasinda batarya uzerine tala ve toz dokulmediginden emin olun.
   O Calisma sirasinda elektrikli alet uzerine dokulen talas ve tozun batarya uzernde birikmediiginden emin olun.
   Kullanilmayan bir bataryayi tala sa ve toza maruz kalan bir yerde saklamayin.
   O Bir' bataryaysaklamadan once, uzerine yapisabilecek talas ve tozu temizleyin ve metal parçalarla (vida, civi, v.b.) birlikte saklamayin.
5. Bataryayi civi benzeri keskin nesnelerle delmeyin; cekicle vurmayin; uzerine basmayin; atmayin ve siddetli fiziksel darbeye maruz birakmayin.
6. Āçɪkça hasarli veya deforme oldugu gʊrūlen bataryayi kullanmayin.
7. Bataryayi belirtilenler disinda herhangi bir amaç icin kullanmayin.
8. Eger belirtilen sarj etme suresi geçmesine ragmen batarya tamamen sarj olmuyorsa, derhal sarj islemini durdurun.
9. Bataryayi mikrodalga firin, kurutucu veya yuksek basinci kaplar gibi ortamlardaki yuksek sicaklik veya basinclara maruz birakmayin.
10. Sizi nti gorulmesi veya kotu koku algilanmasi durumunda derhal atesten uzaklastrup.
11. Güçlü statik elektrik üretilen bir yerde kullanmayın.
12. Eger batarya siziintisi, kotu koku, isi uretilmesi, renk solmasi veya deformasyon varsa veya kullanim, sarj islemi veya saklama sirasinda herhangi bir sekilde anormallik gorulurse, derhal cihazdan veya batarya sarj cihazindan cikarin ve kullanmayi kesin.
13. Bataryayi suya daldirmayin veya icinde herhangi bir sivin akmasina izin vermeyin. Su gibi iletken sivilarin girisi, yangin veya patlama ile sonuclanan hasarlara neden olabilir. Bataryanizi yanici ve parlayici maddelerden uzak, serin, kuru bir yerde saklayin. Asindirici gaz ortamlarindan kaçınilmaldir.

IKAZ

1. Eger bataryadan sizan sivi gozlerinize kaçarsa, gozlerinizi ovusturmayin; hemen temiz suyla iyice yikayin ve derhal bir doktora basvurun. Bataryadan sizan bu sivi, tedavi uygulanmaması durumunda goz problelmerine neden olabilir.
2. Eger svi cildinizle vya elbiselerinizle temas ederse, derhal temiz suyla yikayin.
   Sivi, cilt tahrise neden olabilir.
3. Eger bataryayi ilk defa kullandiginizda pas, kotu koku, deformasyon ve/veya baska anormallikler saptarsaniz, bataryayi kullanmayin ve derhal tedarikcisine veya saticisina iade edin.

UYARI

Eger lityum iyonlu bataryanin kutuplarina iletken bir yabanci madde girse, kisa devre olusarak yangin riskine yol acabilir. Lutfen, bataryayi saklarken asaigidaki hususlara uyun.

Saklama muhafazasina elektriksel olarak iletken kesilmis parçalar, civiler, Çelik tel, bakir tel veya böcka teller koymayın.
O Kisa devreyi engellemek icin, bataryayi elektrikli alete takin veya havalandirma delikleri ortuluncye kadar batarya kapagina emniyetli sekilde bastirarak saklayin. (Sek. 4'ye bakin)

LITYUM IYON BATARYANIN TAŞINMASİ ile ilgili

Bir lityum iyon bataryayi taşirken, lütfen asagidaki onlemlere uyun.

UYARI

Tasima sirketine lityum iyon batarya iceren bir paket oldugunu ve bataryanin cikis gucunu bildirin ve tasimayi ayarllarken tasima sirketinin talimatlarina uyun.

O Cikis gucu 100 Wh asan lityum iyon bataryalar Tehlikeli Mallarin nakliye sinifi kapsaminda degerlendirilir ve ozel uygulama prosedürleri gerektirir.
O Yurt disina tasa iin, uluslarasi kanunlara ve varis ükesinin kurallari ve yonetmeliklerine uymaniz gerekir.

PARÇALARIN ADLARI (Tek. 1-Şek. 43)

1	Pil (ayrıca satılır)	28	Yaq seviyesi kontrol cami
2	Mandal	29	Yaq pompasi ayarlayüncü
3	Havalandırma delikleri Züci	30	freni
4	Kutuplar Harekete geleçın	31
5	Batarya kapağ	32	Serbest birakma
6	Yerleşirin	33	Akü seviyesi güsterge anahtarı
7	Çekin	34	Akü seviyesi güsterge lambası
8	Kilitleme kolı İrçivi	35
9	Anahtar	36	Arka kabza (üst kabza)
10	Şarı güsterge lambası Önç	37	Kabza
11	Kombi.Sinceme anahtarı	38	Yuvarlak eñe
12	Yan/APAK	39	Egneçapın 1/5'ı
13	Somun	40	Derinlik güstergesi baglanti parçasio
14	Germe vidası	41	Düz eñe
15	Gergiyi yükseltin	42	Çıkintıderinlik güstergesi kafasio
16	Gergiyi azaltı	43	Yuvarlak hale getirin
17	Testere zinciri	44	Zincir yaşa piskürtm盔
18	Kilavuz;cubuk	45	Oluguluk
19	Zincir dislisi	46	Yağ deligi
20	Bıçak:yönü	47	Zincir yakalaykı
21	Bıçak:yönün Güsterten,Qüzim	48	Batarya kayırma oluklanı
22	Civata	49	Terminal (Ürün)
23	Zincir gerdirme aparatı kaidesi	50	Hava üfleme tabancası
24	Tirnak	51	Terminal (Batarya)
25	Kilavuz;cubuk ucu	52	Kayırma oluklanı
26	Tahrik halkası	53	Kanca
27	Zincir yaşa

TEKNIK ÖZELLİKLER

1. Elektriklalet

NOT

Model CS3625DC CS36		30DC
Voltaj 36 V
Testere zinciri	Tür 90PX-040X 90PX-045X
	Hatve 9,5 mm (3/8")
	Gösterreich 1,1 mm (0,043")
Kılıvuzçubuk	Tür 104MLEA041 124MLEA041
	Ebat(Maks.kesmeuzunluğu)	250 mm 300	mm
Zincirdislisi	Dişsays	6
	Hatve 9,5 mm (3/8")
Yüksüz zincir.Hereı		12,6 m/s (760 m/min)
Zincir yüz tankikapasitesi		70 ml
Bu aletkıncatarya mevcuttur		BSL36A18, BSL36B18
Ağırlik*		2,0 kg

• Agirlik: Testere zinciri, kilavuz cubugu, zincir kilifi, yaig, batarya dahil degildir

HiKOKI'nin surekli arastirma ve gelistirme calismalari nedeniyle, burada belirtilen teknik özelliklerde önceden haber verilmedendehyigisiklik yapilabilir.

1. Pil (ayrica satilir)

Model	BSL36A18
Voltaj	36 V / 18 V*
Batarya kapasitesi	2,5 Ah / 5,0 Ah*

• Alet kendi kendine otomatik olarak geleçis yapacaktir.

STANDART AKSESUARLAR

Ana uniteye (1 unite) ilave olarak, ambalajda sayfa 324 listelenen aksesuarlar yer alir.

Standart aksesuarlar haber vermeden degistirilebilir.

UYGULAMALAR

Kereste/kutuk kesme
Bahce aagaclarin budanmasi

SARJ ETME

Pil ve pil sarj cihazi bu urune dahil degildir.

Elektrikli aleti kullanmadan once bataryayi asagidaki sekilde sarj edin.

1. Sarj cihazinin elektrik fisini prize takin.

Sarj aletinin fisini bir prize takarken, sarj gostergelambasi kirmizi renkte yanip sonecektir (1 sanije araliklarla).

1. Bataryayi sarj cihazina takin.

Bataryayi Sek. 6 (sayfa 2)'de görtuldügu gibi sarj cihazina sikica takin.

1. Sarj etme

Sarj cihazina bir batarya takarken, sarj gõsterge lambasi mavi yanip sönecekir.

Batarya tamamen sarj oldugunda, sarj gosterge lambasi yesil yanacaktir. (Bkz. Tablo 1)

(1) Şarj österge lambasi bildirimi

Sarj gõsterge lambasinin bildirmleri, sarj aletinin veya sarj edilebilir pilin durumuna gore Tablo 1'de gõsterildigi sekilde olacaktir.

Tablo 1

Şar cihazı durumu	Gösterge lambasin din durumu	Göstergenin anlamı
Şar öncesinde	0,5 sn.lik aralıklarla AÇİK/KAPALI (KIRMIZI)	Güç kayınalık报记者 *1
Şar sirasindo	1 sn.lik aralıklarla 0,5 sn. yanar. (MAVI)	%50'den az Şarj edilmiş
	0,5 sn.lik aralıklarla 1 sn. yanar. (MAVIU)	%80'den az Şarj edilmiş
	Sürekli yanar. (MAVI)	%80'den fazla Şarj edilmiş
Şar etme tamamlandı	Sürekli yanar. (YESİL)
	(Sürekli zil sesi: yaklaşık 6 saniye)
Aşırı,isınma bekleme modu	0,3 sn.lik aralıklarla AÇİK/KAPALI (KIRMIZI)	Batarya aşırı,isınmiş. Şarj yapilamiyor. *2
Şar yüzamlıyor	0,1 sn.lik aralıklarla AÇİK/KAPALI (MOR)(Kesintili zil sesi: yaklaşık 2 saniye)	Batarya veya Şarj cihazi arizali *3

1 Kirmizi lamba, Şarj cihazi takildiktan sonra da yanip sönmeye devam ederse bataryan in tam olarak takildigi onaylamak icin kontrol edin.
2 Sarj islemi, batarya soğuduktan sonra oldugu gibi birakildiginda bile baslayacak olmasina karsin, en iyi uygulama, bataryayi Çikarip sarj etmeden once, gölgede, iyi havalandirilan bir yerde soğumasina olanak saglamaktir.

*3

Bataryayi tamamen takin.
O Batarya yuvasina veya terminallere yapismis yabanci madde olmadigini onaylamak icin kontrol edin.

O Sarj islemi asiri derecede dusuk ortam sicaklikarinda daha uzun surecektir. Bataryayi ilik bir yerde sarj edin (kapali alanlar gibi).
O Havalandirma deligi niki kapatmayin. Aksi takdirde iq kisimilar asiri isinir ve sarj cihazinin performansi duser.
O Soğutma fani calismiyorsa onarimlar icin bir HiKOKI Yetkili Servis Merkezi ile iletisim kurun.

Türkce

(2) Sarj edilebilir pilin sarj suresi ve sicutliklar hakkinda

Ścakliklar ve sārj suresi, Tablo 2'de güruldügu gibi olacaktir.

Tablo 2

Model UC18YSL3
Batarya tipi Lityum iyon
Şarj gerilimi 14,4-18 V
Bataryaların Şarj edilebileceghi sicutlık aralıng		0°C-50°C
Batarya kapasitesi:içın Şarj süresi,yakkı (20°C'de)	1,5 Ah 15 min
	2,0 Ah 20 min
	2,5 Ah 25 min
	3,0 Ah	20 min(BSL1430C,BSL1830C:30 min)
	4,0 Ah	26 min(BSL1840M:40 min)
	5,0 Ah 32 min
	6,0 Ah 38 min
	8,0 Ah 52 min
Multi volt batarya	1,5 Ah(×2Unite)	20 min
	2,5 Ah(×2Unite)	32 min
	4,0 Ah(×2Unite)	52 min
Batarya hücrelerinin sayı4-10
USB:içın Şarj voltaji		5 V
USB:içın Şarj akı		2 A
Ağırlik		0,6 kg

NOT

Sarj suresi, sicakiga ve guç kaynagınin gerilimine gore farklilik gozterebilar.

iKAZ

Batarya sarj makinesi surekli olarak kullanildiginda isinar arizalara sebebiet verebilir. Sarj islemi tamamlandiktan sonra, bir sonraki sarj islemine baslamadan once 15 dakika bekleyin.

1. Şarcihazınin elektrik fişini prizdençınkin.
2. Sarj cihazini sikica tutun ve bataryayi cekerek cikarin.

NOT

Sarj isleminden sonra bataryayi sarj cihazindan cikardiginizdan emin olun, ve ardindan saklayin.

Yeni bataryalar, vb. durumundaki elektrik boşalmasıyla ilgili

Yeni bataryalarin dahili kimyasal maddeleri ve uzun bir sure boyunca kullanilmayan bataryalar aktif hale getirilmis olmadigi icin, birinci ve ikinci kez kullanimlarinda elektrik boşalmasıthusuk olabilir. BuGPCici bir olaydir ve bataryaları 2-3 kez sarj ederek sarj etmek icin gerekli olan normal sure eski haline gelecektir.

Bataryanin daha uzun sure calismasi icin yapilmasi gerekenler.

(1) Bataryalari tamamen tukenmeden once yeniden sarj edin.
Aletin gucunun azaldigihi hissettiiginiz zaman, aleit kullanmayi durdurun ve bataryayi yeniden sarj edin. Aleti kullanmaya devam edersiniz ve elektrik akimini tuketirseniz, batarya hasar gorebilir ve omru kisalacaktir.
(2) Yüksek sicutliklarda Şarj etmekten kaçınin.
Sarj edilebilir bir batarya kullanimdan hemen sonra sicak olacaktir. Bu sekildeki bir batarya kullanimdan hemen sonra sarj edilirse, dahili kimyasal maddesi bozulacak ve batarya omru kisalacaktir. Bataryayi kenara koyun ve bir sure soğuduktan sonra yeniden sarj edin.

iKAZ

Eger batarya uzun bir sure dokrudan gunes iigina maruz kalan bir yerde birakilmasi veya az once kullanilmis olmasi nedeniyle isinmsken sarj edilirse, sarj cihazinin sarj gosterreich lambasi 0,3 saniye boyunca yanar, 0,3 saniye boyunca yanmaz (0,3 saniye boyunca kapaldir). Boyle bir durumda, sarj isleminden once akunun soğumasini bekleyin.
O Sarj gosterreich lambasi titreyerek yandiginda (0,2 saniyelik araliklarla), sarj aletinin pil konektorunde yabanci nesneler olup olmadigi ini kontrl edin ve varsa cikartin. Yabanci nesne yoksa, muhtemelen batarya veya sarj cihazi ariza yapmis demektir. Hemen yetkili Servis Merkezi'ne goturun.

MONTAJ VE ÇALISTIRMA

Daire veya dairesel Yay kesme	Şekil	Sayfa
Bataryayıçirarma ve takma	5	2
Düğmeyle kumanda*1	7	2
Kancanın kullanilmasio*2	19	4
Akesuarlying seçilmesisi	-	325

*1 Anahtarin calismasi

Dügme devredeyken kilitleme kolu kaydirildiğnda testere zinciri DONR. (Sek. 7)

Kilitleme kolu kaydirilmazsa duğme devreye giremez.

Anahtar etkinlestirildikten sonra, testere zinciri anahtara basildigi surece donmeye devam eder.

Anahtar birakildiginda ise, testere zincirinin donusunudurdurmak icin fren uygulanir.

UYARI

Kilitleme kolunu kayirdma konumunda sabitlemeyin.

Anahtar kazayla devreye girerse unite beklenmedik biranda calismaya baslayar yaralanmaya neden olabilir.

Kancayi kullanirken, üntenin Düşme riski olmayacak bir bicimde saglam olarak asildgün kontrol edin.

Unitenin dusmesi kazaya neden olabilir.

TESTERE ZINCIRININ TAKILMASI (YENISIYLE DEGIŞTIRILMESİ)

UYARI

O Kazalarin, uniteyi her zaman kapatin ve pili cikarin.
O "TEKNIK OZELLIKLER" bolmunde belirtilenleri disinda testere zinciri veya kilavuz cubuk kullanmayin.

IKAZ

Kalin eldivenler giyin ve testere zincirinden kaynaklanabilecek yaralanmalari onlemek icin dikkatli olun.

NOT

• Testere zincirini cikarirken yag bosaltma agzindaki, yag deligindeki ve kilavuz cubuk olugundaki testere talasini giderin. Testere talasin bin birikmesi unitenin ariza yapmasina neden olabilir.
  Teknik ozellilere uygun,ogrui tipte testere zinciri kullanin. Yanlisiptie bir kilavuz zincir takarsaniz, testere zinciri yerinden cikabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

• Yan kapağıncikarilması (Sek. 8) Somunu cevirin ve yan kapağıncikarin.

• Testere zincirinin ve kilavuz cubugun ickarilmasi (Sek. 9)

Testere zincirini az miktarda gezesetmek icin germe vidasini " yonunde dondurun, sonra zincir dislisinden cikarin. Kilavuz cubugu ile birlikte okla gosterilen yonde cikarin.

1. Yeni testere zincirinin zincir dislisine takilmasi (Sek. 10)

① Testere zincirinikilavuz cubugun ucundantakin. Testere zincirinin, bicak, zincir dislisinin altindaki cizimde gosterilen yone bakacak sekilde yonlendirildiginden emin olun.
Zincir ve kilavuz cubugu uunu tutarken civatayi ve zincir gergi gobegini kilavuz cubugundaki deligin icine yerlestitin. Testere zincirinin ucunu zincir dislisine takin ve kilavuz cubugun testere govdesine monte edin.

4. Yan kapaçın takilması (Sek. 11)

① Tirnagitesteregovdesindekyuvayayerlestirerekyankapagitakin.Testere zincirinin kilavuz cubugundangevseyerekcikmadigindenan emin olun.
② Somunu gezici olarak sabitlemek icin bir kez cevirin. Yeniden takmadan once yan kapağin etrafindaki kiri temizleyin.

5. Testere zinciri gergisinin ayarlanmasi (Sek. 12)

O Kilavuz kol ucu nuk kaldirirken testere zincirinin gerginligini ayarlamak icin germe vidasini dondurun.
O Germe vidasini, testere zincirinin gerginligini artirmak icin "+" yonune ve azaltmak icin "-" yonuneogrucevirin.
6. Testere zinciri gergisinin kontrl edilmesi (Sek. 13)

Testere zincirinin gergisini, testere zincirini klavuz cubugun merkezinden hafifce kalirdiginiz zaman zincirin tahrik halkasi ile klavuz cubukarasindaki mesafe 0,5-1 mmarasinda olacak biçimde ayarlayin.

7. Somunu sabitleme (Sek. 14)

Ayarlama tamamlandiginda, kilavuz kolunu yukari kaldirin ve somunu iyice sikin.

UYARI

Testere zincirin gerilimini ayarladiktan sonra, somunun tamamen sik ildgindan emin olun.

Gevsek olmasi yaralanmaya neden olabilir.

KULLANIM ÖNCESI KONTROLLER VE HAZIRLIKAR

Kullanmadan once asaigidaki kontrolleri ve hazirlikari yapin.

UYARI

O Kazalarin onlemek iin, pilin govdeden cikanldigindan emin olarak her zaman 1 ila 3 adimlarini gereklesteirin.
Kilitleme kolunu kaydirma konumunda sabitlemeyin. Anahtar kazayla devreye girse unite beklenmedik biranda calismaya baslayar yaralanmaya neden olabilir.

1. Anahtarin kapali konumda olmasini saglamak

O Dugmenin devrede olup olmadigi bilmeden pili takarsaniz unite beklenmedik bir sekilde calismaya baslayabilir; bu da bir kazaya yol acabilir.
O Düğme devredeyken kilitleme kolu kayirma konumuna geldiginde unite calisir ve Düğme serbest birakildigianda unite kapanir.

2. Testere zinciri gergisinin kontrl edilmesi

Testerenin zinciri dokru gerdirilmemisse, testere zincirinin veya kilavuz cubugun hasar gormesi ya da arizalanmasi sos konusu olabilir. 5-7arasi adimlar ("Testere zincirinin takilmasi (yenisilye degistirilmesi)) takip ederek dokru gerginin elde edilmesini saglayin.
Testere zinciri ozellikle yeniyken gergin konumdadir. Bu nedenle gergiyi zaman icinde duzenli olarak kontrol edip gerektigi gibi ayarlayin.
O Ayrica somununun saglam bir sekilde sikildigin da kontrol edin.

3. Zincir yaginin kontrl edilmesi

O Bu unite, ici de zincir yagi olmadan tedarik edilmektedir. Kullanmadan once yag tankini yag ile doldurun. (Sek. 15)
O Calisma sirasinda duzenli olarak yag seviyesi kontrol camindan bakarak seviyeyi kontrol edin, gerektiginde yag takviyesi yapin.
Zincir yagi biterse original HiKOKI zincir yagi veya piyasadaki muadillerinden birini satin alip kullanin.
O Zincir yagi otomatik olarak yağlanir. Otomatik yagliamadaki yag bosaltma miktari fabrikada "maksimum" olarak ayarlanmistir. Bosaltma hizini dusurmek icin yag izleme caminin sag tarafindaki yag pompasi ayarlayiciyi saat yönunde dondürün. (Sek. 16)

NOT

O ag tankinin kapasitesi yaklasik 70 ml dir.
Zincir yagina takviye yaparken yag deposundan yag sizintisi vya tasma olmadigindan emin olun.
O Bir miktar yedek zincir yaagini deponuzda bulundurmanizi oneririz.

Zincir yagi olmadan calismaya devam ederseniz testere zinciri yanabilir veya motor arzalanabilir.

O Yag tankina toz veya baska yabanci maddelerin nufuz etmesini onleyin.
Yag tankina toz veya baska yabanci madde nufuz ederse unite anizalanabilir.
Tankta kalan zincir yagi, bu unitenin yapisi nedeniyle sizabilir. Bu bir ariza durumu degilse de, unitenin muhafaza edildigi yi ri kiretebileceginden dikkatli olun. Uniteyi muhafaza ederken yag tankindaki yagr tamamen bosaltin ve ana govdenin alta olasi sizintlari emebilecek bir malzeme yerlestirin.
O Yagi yaklasik her 10 dakikalik calismanin ardindan yeniden doldurun. (*Kesme kullanim kosullarina bagli olarak degisir)

4. Pilin takilmasi (Sek. 5)

Sekil 5'te gosterildigi gibi, yerine oturana kadar sikica itin.

IKAZ

Pili guvenli bir sekilde takin.

Pil emniyeti bir sekilde takilmazsa, yerinden cikabilir ve yaralanma olusibilir.

5. Zincir freninin calismasini kontrl etme (Sek. 17) UYARI

O Zincir fremi bir acil durdurma cihazi olsa da, tamamen gunvenilir degildir. Geri tepme riskini onlemek icin her zaman dikkatlice calisin.
O Zincir fremi, baslatma sirasinda ve acil durumlarda kullanilmak uzere tasarlanmistir. Her turlu durdurma isinde bu fremi kullanmayin.
Zincir frenin testere tala birikmesi vs. gibi bir nedenle yanlis islev yapmasini onlemek icin duzenli olarak temizleyin.
Zincir fremi, güvenli kullanimi garantiet eden önmli bir aksamdir.

Zincir fremi calismasile ilgili herhangi bir endiseniz varsa HiKOKI Yetkili Servis Merkezinizden onarim talep edin.

Zincir fremi, unitenin geri tepmesi vs. gibi kritik durumlarda olasi riskleri en aza indirmek amaciyla cihazi durduran bir acil durdurma cihazidir.

(bkz. "Geri tepmenin nedenleri ve operatoren bunu onlemek icin yapabilecekleri.")

Zincir fremini kullanmak ve testere zincirini durdurmak icin zincir fremini ok (31) ile gosterilen yonde itin. Zincir fremini serbest birakmak icin dungmeyi serbest birakin ve zincir fremini geri cekin.

IKAZ

Zincir fremi yalnizca guc acildiginda calisir. Zincir fremi fonksiyonunu yakinda insanlar veya engeller olmayan bir yerde kontrl edin.

(1) Kilitleme kolunu kaydirirken dugmeye basin.
(2) Testere zinciri donmeye basladiktan sonra, zincir fremini testere zincirine匐 ileri itin.
(3) Testere zinciri durursa zincir fremi calismasi gerektigi gibi calisiyor demektir. Freni serbest birakmak icin dugmeyi serbest birakin ve zincir frenini geri cekin.

6. Zincir yagi boşaltimini kontrl etme (Tek. 18)

Unite acilirken, zincir yagi testere zincirini ve kilavuz cubugu otomatik olarak yağlar.
Unite calmaya basladiktan sonraki 2-3 dakika icinde yag beslemesi baslamiyorsa, yag bosaltma agzinin cevresinde testere talasi birikmesi olup olmadigin kontrl edin.

(bkz. "Zincir yagi boşaltma ağzinin temizlenmesi.")

(bkz. "Zincir yaginin kontrl edilmesi.")

BATARYA DOLULUK GÖSTERGESİ

Bataryanin kalan kapasitesini, gõsterge lambasini yakmak icin batarya doluluk gõstergesi Düğmesine basarak kontrol edebilirsiniz. (Sek. 20, Tablo 3)

Gösterge batarya doluluk goftergesi dugmesine basildiktan yaklaşk 3 saniye sonra kapanacaktir.

Ortam sicuti ve bataryanin durumu gibi hafif farkliiklar oldugu icin batarya doluluk goftergesini bir kilavuz olarak dusunmek en iysidir.

Ayni zamanda batarya doluluk goftergesi bir alet veya sarj cihazinda bulunanlardan farkli olabilir. (Batarya dahil degildir, ayrica satilir)

Tablo 3

Lambanin durumu	Kalan Pil Güçü
###	Yarıyor; Kalan batarya güçü %75'in üzerinde
###	Yarıyor; Kalan batarya güçü %50-%75.
###	Yarıyor; Kalan batarya güçü %25-%50.
###	Yarıyor; Kalan batarya güçü %25'in-altinda
###	YarıpSONÜYOR; Batarya güçü bitmek üzere. Bataryayi en kisa surede Şarj edin.
###	YarıpSONÜYOR; Yüksek sicutlik dolay,isyla;cık,is,gucu askiya alindi. Bataryayi aletten;cikarin ve tamamen soğumasına izin verin.
###	YarıpSONÜYOR; Hata veya ariza nedeniyle;cık,is,gucu askiya alindi. Sorun bataryayaligili olabilir, bu nedenle satıcinizla ileşim kurun.

NOT

Anahtar paneline cok fazla guc uygulamayin veya kirmayin. Bu bir soruna yol acabilir.

KESME ISLEMLERI

UYARI

Aagaiclarda calisirken gozleriniz, kafaniz, elleriniz, bacaklariniz ve kollariniz icin uygun korumanin yan sira kaymaya direncli ayak koruması kullanin.
Kullanmaya baslamadan once, zincir freninin dokru calistigini contro edin.
Kullanim sirasinda tutamaigi her iki elinizle sikica kavrayin. (Sek. 3)
Keresteyi alt kismindan keserken testere zincirinin keresteye carpmadigindan emin olun.

Unite geri teperse yaralanabilirsiniz.

O Is molalarisirasinda veya isten sonra,her zaman uniteyi kapatin ve pili ana govdeden cikarin.

Calisma alanini ve cevreyi kontrol edin, yaralanmalaria, kazalara veya arizalara neden olabilecek cisimler olmadigiindan emin olun, varsa bunlari calismaya baslamadan once giderin.

Özelliğle de, calismak icin basacak bir zemin olusturmaya calisirken, devrilmeye neden olabilecek hiçbir dengesizlik veya cisim bulunmadigiñi teyi edin.

① Anahtarin kapali konumda olmasini saglamak

Anahtarin etkin oldugunu bilmeden akuyu takmaniz unitenin beklenmedik biranda calismasina, bu da kazaya neden olabilir.

② Pilin takilmasi (Sek. 5)

Sekil 5'te gosterildigi gibi, yerine oturana kadar sikica itin.

③ Anahtarin etkinleşirilmesi

Testere zincirinin keresteye temas etmemesine ozen gostererek anahtari etkinlestirin ve testere zinciri hizlaninca kesme isine baslayin.

IKAZ

Uniteyi açarken, testere zincirinin malzemeye veya baska bir cisme temas etmediğinden emin olun.
Kullanim sirasinda testere zincirinin yabanci maddelerle temas etmesini onleyin. Ozellikle, kesme isini tamamladiktan sonra zincirin yere degmemesine ozen gosterin.

NOT

Calisma sirasinda unitedeki ya'in bitmemesi icin, yag tankini onceden doldurun.

1. Genel kesme islemleri

(1) Testereyi, keseceeginiz ahsaptan bir miktar uzakta tutarak unitenin gucunu ACIN. Sadece unite tam hiza ulastiktan sonra testereyle kesme isine baslayin.
(2) Ince bir ahsap parcasi keseceginiz zaman, kilavuz cubugun taban kismini ahsaba dokru, testereyi isa asagi dokru bastirn (Sek. 21).
(3) Kalin bir ahsap parcasi keserken, unitenin on kismindaki iri civiyi ahsaba dokru bastinn ve Sek. 22'de gosterildigi gibi civiyi bir dayanak olarak kullanarak bir kol hareketiiye ahsabi kesin.
(4) Bir ahṣābi yanlamasina keserken, unite govdesini kīlavuz Ācubuk alttak kalacak bìçimde saga cevirin ve on kabzanin üst kismini sol elinizle tutun. Kilavuz Ācubugu yatayormalutun ve unite govdesinin on tarafinda bulunan iri civiyibehizasina getirin. Civiyibirdayanak olarak kullanmak suretyle arka kabzayī saga cevirerek ahsābi kesin. (Sek. 23)
(5) Ahsabi alt kismindan baslayarak keserken, kilavuz cubugun ust kismin in ahsaba haficte temas etmesini saglayin. (Sek. 24)
(6) Kullanim talimatlarina dikkatle uymanin yani sira, kullanmadan once zincirli testerenin pratik kullanimina yonelik tavsiyeler edinin veya en azindan kesme tezgahi uzerinde yuvarlak keresteler keserek zincirli testereyi kullanmaya alisin.
(7) Desteklenmemiş kütukleri veya keresteleri kesmeniz gerekiyorsa, oncelikle bir kesme tezgahi veya buna benzer baska bir uygun yontemle bu malzemeleri saglam bir sekilde destekleyin.

IKAZ

Ahsabi alt kismindan baslayarak keserken, zincirin ahsaba sert bir sekilde temas etmesi sonucu unitenin kullaniciyaDOGRU geri tepmesi riski vardir.

O Kesim tamamlaninca kilavuz qubugun aniden kontrolden cikmasi riski bulundugundan, ah Sabi alt kismindan baslayarak sonuna kadar araliksiz bir sekilde kesmeye calismayin.

Calir durumdaki zincirli testerenin zeme vya cittler temas etmesini onleyin.

2. Dal kesme

(1) Devrilmemis bir aagctaki dallari keserken: Kalin bir dal, aagacin govdesinden uzak bir noktadan baslayarak kesilmelidir.

Oncelikle alt kismidan baslayarak 1/3'lik kismi kesin, ardindan yukariidan asaigi dogru olan kismi kesin. Son olarak da, aagacin govdesiyle ayni hizada olan kalan kismi kesin. (Sek.25)

KAZ

Dusendallarakars temkinli olun.
Zincirli testerenin geri tepmesine karsi temkinli olun.
(2) Devrilmis bir aagactaki dallari keserken: Oncelikle yere temas etmeyen dallari, ardindan da yere temas eden dallari kasin. Yere temas eden kaln dallari keserken ilk once yukaridan asaglya dogru yarisini, ardindan da asagidan yukariya dogru kalan kismi kasin. (Sek. 26)

IKAZ

O Yere temas eden dallari keserken kilavuz cubugun basinc nedeniyle zorlanip tikanmamasina dikkat edin.
Son kesim adminda aniden yuvarlanmaya baslayabilecek kutuklere karsi temkinli olun.

3. Kutuk kesme

Sek. 27'de gosterildigi gibi konumlandirilmis bir kutugukeserken, oncelikle alt ki simdan baslayarak 1/3'luk kismi, ardindan da yukidan baslayarak kalan kismi kesin. Sek. 28'de gosterildigi gibi delik yapacak sekilde konumlanmis bir kutugu keserken, oncelikle yukidan baslayarak 2/3'luk kismi, ardindan da asagidan baslayarak kalan kismi kesin.

IKAZ

O Kilavuz cubugun basinnc nedeniyle kutuge yapismasin onlevin.
O Egimli bir zeminde calisiyorken, kutugun yokus yukari yondeilan kismindan calisin. Yokus a sagi yonunde calisirsaniz kestiiginiz kutuk kendinizeogruy yuvarlanabilir.

4. Yere yatirilmis bir kutugü kesme

Kütügün sabit olduğundan emin olun.

Tirnagi kutugedeogrubastirin.Tirnagi,kesmeyi saglamak icin tutamagin kaldirilabilecegi bir dayanak noktasi olarak kullanin. (Sek.29)

5. Her iki uztan desteklenen bir kutugkkesme

Ustten kutuk derinliginin yaklasik ute biri derinlige kadar keserek baslayin, ardindan alttan keserek kosim islemini tamamlayin.

Usten sonuna kadar kesmeye calisirsaniz kilavuz cubugu testere icinde sikisabilir. (Sek. 30)

Kesme isleri hakkinda onlemler

Buyuk hacimli veya kesintisiz isler icin

Bu alet, sarj edilebilir akuyu kontrl eden elektronik parcalari koruyun bir asiri isi koruma devresiyle birlikte gelir. Uzun sureli kullanim sirasinda vya alete karusi uygulananan basinctan dolayi olusan yuksek yukler altindaki islemler sirasinda, alet sicakligi yukselecek ve sonunda asiri isnma koruma devresini tetikleyecek ve aleti kapatacaktir.

Bu durumGPCeklesirse,aleti bir sure soogumaya birakin. Sicaklikdustugunde aleti tekrar kullanabilirsiniz.Surekli calisma sirasinda sarj edile bilir akunun degistirmesi gerekirse,15 dakika kadar aletin dinlenmesini bekleyin.

Zincirli testereyi kavrama/itmkeuvveti

Zincirli testereyi her zaman siki tutun.

Ayrica, zincirli testereye gereginden fazla kuvvet uygulamayin. Kesim sirasinda zincirli testereye kuvvet uygulamaniz kesme hizin yikseltmeyecektir. Aksine motoru yoracak, performansi bozacak ve motorun ya da kilavuz cubugun hasar gormesine ya da anizalanmasina neden olacaktir.

Uniteyi, testere zincirinin uygun hiz araliginda kullanin. Özellike, testere zincirinin asiri kuvvet uygulanmasi sonucu durmasi (sikismasi), yaralanmaya veya unitenin arizalanmasina neden olabilir.

Zincir yakalayici

O Zincir yakalayici, zincirin tam altenda guc basliginin ustunde yer alir ve kopan zincirin testere kullanicisina carpmasini engeller.
Testere zinciri koparsa, "Testere zincirinin takilmasi (yenisiyle degistirilmesi)" bolumundeki talimatlara uygun bir sekilde zinciri yenisiyle degistirin.

ZINCIR BICAAGININ BILEYLENMESI

UYARI

Kazalari onlemek icin, dugmeyi her zaman kapatin ve pili ana govdden cikarin.

IKAZ

Zincir testereyi kullanirken her zaman is eldiveni takin.

NOT

Testere zincirini zincir ana govdeye takilyken bileyleyin. Derinlik gostergesinin kilavuz qubuktaki orta konuma ayarlanmasini da yine zincir govdeyetakilyken yapin.

Testere zincirleri korelmeye baslayinca motora ve tum govde parcalarina fazladan yuk biner ve unitenin verimi duser.

Unitenin en yuksek performansla calisması icin duzenli bakim uygulanmaili ve testere zinciri her zaman keskin tutulmalidir.

1. Bicak bileyleme

4 mm capinda yuvarlak bir ege kullanin.

Yuvarlak ege, Sek.31'da gosterildigi gibi capinin beste biri biçagün ust kismindan taşacak sekilde zincir biçagina karı tutulmaldir.

Yuvarlak egeyi, Sek. 32'da gosterildigi gibi klavuz cubuga gore 30^ lik bir aciyla tutarak bicaklari bileyin.

Yuvarlak egeyi tutacak yonunde hafifce bastirarak biçaklari egeleyin.

Yuvarlak egenin, egeyi geri cekerken testere zincirine temas etmediginden emin olun.

Tum testere bicaklarin ayni acyla egelendiginden emin olun,aksi takdirde alettkesme verimiazalacaktir.

Bicaklari dokru bir sekilde bilemek icin uygun acilar Sek. 33'da gosterilmektedir. (Yuvarlak ege ayr satilir.)

2. Derinlik östergesinin ayarlanmas

UYARI

Tampon baglama kayisi ve tampin tahrik baglantisinin üst kismini zimparalamayin ya da bahsiGPCen parcalarin seklinin deformme olmasina sebep olmayin.
O Derinlik gostergelerinin ayarlanmasi onceden belirlenen boyutlar ve sekiller dokrultusunda olmalidir,aksi takdirde geri tepme riski artabilir ve yaralanmalaraneden olabilir.

Geri tepme önleyici kayı

Tampon tahrk
baglantjsi

Derinlik goestergeleri kesicinin ahsabin icine girdigi konumdaki derinligi ayarlamak icin kullandiklar icin bu goestergeler ayin sekilde hizalanmaldir.

Testere zincirini bilerken derinlik goestergelerini her iki veya uç defada bir kontrl ettiğinizden emin olun. (Sek. 34)

Testere zinciri üzerine bir derinlik börgesthesi böglanti parcasi yerleşirin, börgergeyi oluktaGORunur birakin ve derinlik börgesthesi böglanti parcasinin disindaki bolümü egmek icin dizbir ege kullanin. (Sek. 35) (Derinlik börgesthesi böglanti parcasi ve diz ege ayri satilir.)

Derinlik gõstergesini egeledikten sonra derinlik gõstergesinin öntarafini eskiden oldugu gibiyuvarlatin. (Sek. 36)

Testere zincirini bileyledikten sonra, ege talaslarini gidermek icin zincir yaginin icine batirin.

Ege talaslari giderilemiyorsa, testere zinciri ve kilavuz cubuk kullanim sirasinda hizlica asinir.

Derinlik östergesinin böglanti parcasi yuvarlak bir egeyle bilerken de kullanilabilir. (Sek. 37)

BAKIM VE MUAYENE

Calismadan sonra uniteyi depoya kalirmadan once her bir parcasini kontrl edin ve gereken bakimlari uygulayin.

UYARI

Bakim ve muayene sirasinda, her zaman uniteyi kapatin ve pili ana govdeden cikarin.

IKAZ

Zincir testereyi kullanirken her zaman is eldiveni takin.

1. Testere zincirlerinin kontrl edilmesi

Testere zincirini sik sik kontrol edin. Sira disi bir durumlakarsilaşmaniz halinde, "Testere zincirinin takilmasi(yenisiiyeigiistirilmesi) bolumundeki talimatlarauygunbir sekilde zinciri yenisiiyeigiistirin.
Zincir gergisini kontrl edin ve gerekiyorsaDOGRU sekilde ayarlayin.
Testere zinciri körlesince uniteyi kullanmaya ara verine "Zincir bicaeginin bileylenmesi" bolumune uygun bir sekilde bileyleyin.
O Paslanmaya karsi koruma saglamak icin, her kullanimdan sonra testere zincirini ve kilavuz cubuklar dikkatlice yaqlayin.

NOT

Yan kapaği, zincir dislisini, zincir yagi ağzini ve kilavuz cubugunu temizlerken, "Testere zincirini takma (değistirme)" prosedürüne bakin ve testere zincirini sökün.

1. Yan kapaçın ve zincir dislisinin temizlenmesi (Sek 38)

Parçalarin ici de kalun tum tala veya tozu temizleyin ve cikarin.

1. Zincir yagi boşaltma ağzinin temizlenmesi (Sek. 39)

Zincir yagi bosaltma agzini temizlemeden once yan kappaigi ve kilavuz cubugu dokun.

1. Kilavuz cubuğun temizlenmesi (Sek. 40)

Kilavuz cubugun veya yag bosaltma agzinin oluklarinda testere talasi vs. birikirse yag akisi kisitlanabilir ve unite anizalanabilir.

Kullandiktan sonra ve testere zincirini degistirirken klavuz cubugunu ickarin oluklarda kalan testere talasini iyice giderin. (bkz. "Testere zincirinin takilmasi (yenisiyle degistirilmesi)).

1. Zincir fremi temizlenmesi (Sek. 41)

Boşluktan testere güvdesine:tum talasları temizlemek icinbirirça kullanin.

1. Zincir yakalayicinn kontrlü (Sek. 42)

Zincir yakalayici, zincir gevserse veya koparsa testere zincirinin operatore carpmasini onlemek icin tasarlanmistir.

Zincir yakalayici yan kapaça entegre edilmistir.

Zincir yakalayicinin hasar gormedigi onaylamak icin kontrl edin.

1. Montaj vidalarinin incelenmesi

Tum montaj vidalarini duzenli olarak inceleyin ve saglam sekilde sikili oldugundan emin olun. Gevseyen vidalan derhal sikin. Gevsemiis vidalar ciddi tehlikelere yol acabilir.

1. Motorun bakimi

Motorun sargisi aletin "kalbidir".

Sarginin hasar gormesi veya yag ya da suyla islanmamasi增長 gerekli ozeni gosterin.

1. Batarya ve batarya montaj bolmesinin temizligi (Sek. 43)

UYARI

Bir hava tabancasi ile temizlik yaparken koruyucu gozluk ve bir toz maskesi takin.

Bunun yapilmaması, molozlarin veya tozlarin solunmasina ya da goze kacmasina neden olabilir.

Tum talas veya tozu temizlemek ve testereyi temiz tutmak icin bir firca veya hava ufleme tabancasi kullanin.

NOT

Kullanim sirasinda talas ve tozun birikmesine izin vermek pilin duşmesine veya diger kazalara neden olabilir.

Talaş ve tozun birikmesine izin vermek ayrìca batarya ve terminallerarasinda temas arizasi dahil olmak üzere arizalara yol acabilir.

○ Temizledikten sonra, pilin kolayca cikarilip tekrdan alet govdesine takilabildigi ini kontrl edin.

10. Aletin disinin temizlenmesi

Zincirli testere kirlenmisse, yumusak bir kuru bezle veya sabunlu suyla hafifce nemlendirilmis bir bezle silin. Plasti eritebileceklerinden, klorlu czuculer, benzin veya tiner kullanmayin.

11. Saklama

Tum parçalari etraflica temizleyin. Metal parçalari ince bir korozyon onleyici katman ile kaplayin.
○ Depolamadan once, varsa hasarli bolgeleri onardiginizdan emin olun.
Uniteyi depoya kaldirmadan once her bir parcasini temizleyip gereken bakimlari yapin ve zincir kutusunu kilavuz cubuga monte edin.
O Elektrikli aleti ve akuyu 40^ den dusuk sicutlka te cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin.

NOT

Lityum-iyon Bataryalari Saklama.

Lityum-iyon bataryalarik saklamadan once tamamen sarj olduklarindan emin olun.

Bataryalarin uzun sure duşuk sarjla saklanmasi (3 ay veya daha fazla) performansta duşmeye neden olabilir, batarya kullanim suresini onemli olçude azaltabilir veya bataryaları sarj edilemez hale getirebilir.

Bununla birlikte, onemli olçude azalan batarya kullanim suresi, bataryalarin iki ila beş kez uzuste Şarj edilip kullanilmasiyla dizeltilebilir.

Eger ard arda sār j edilip kullanlmasina ragmen batarya kullanim suresi cok ki saysa, bataryalarin kullanim omrü bitmistir ve yenibataryalar almaniz gerekir.

iKAZ

Aigrlas alelerinin kullanimi ve bakim konusunda her ulkede yururlukte alan guvenlik duzenlemelerine ve standartlarina uygun davranilmalidir.

HiKOKI akulü el aletleri icin batarya kullanimi hakkinda onemli not

Daima belirlenmis orijinal bataryalardan birini kullanin. Tarafimizca belirlenenler disindaki bataryalarla kullanilmalar durumunda, veya bataryanin sokulmesi ve modifiye edilmesi (ornegin, hcrelerin vya diger ic parcalarin sokulmesi veya degistirilmesi) halinde akulu el aleterimizin emniyetini ve performansini garanti edemiyoruz.

GARANTI

HiKOKI Elektrikli El Aletle duzenlemeler cerevesinde garanti vermekteyiz. Bu garanti, yanlis veya kotu kullanim, normal asinma ve yipranmadan kaynaklanan ariza ve hasarlani kapsamamaktadir. Sikayet durumunda, Elektrikli El Aleti, dokulmemis bir sekilde, bu kullanim kilavuzunun sonunda bulunan GARANTI BELGESYLE birlikte bir HiKOKI yetkili servis merkezine gonderilmelidir.

Havadan yaylan gurultu ve titresimle ilgili bilgiler

Olçulen degerlerin EN62841 ve ISO 4871'e uygun oldugu tespit edilmistir.

CS3625DC

Ölcülmş A-ajrlkli ses guc seviyesi: 98 dB (A)

Olçümüş A-ğırkılcı ses basınç seviyesi: 89 dB (A)

Belirsizlik K: 3dB (A)

CS3630DC

Olçulmusa-Aagrlkll sesgucseviyesi:98dB(A)

Olçulmş A-ağirliklsses basin seviyesi: 88 dB (A)

Belirsizlik K: 3dB (A)

Kulak koruma cihazi takin.

EN62841'e gore belirlenen toplam vibrasyon degerleri (eksenli vektor toplam).

CS3625DC

ah=2,8m/s2

Belirsizlik K = 1,5m / s 2

CS3630DC

ah=3,0m/s2

Belirsizlik K = 1,5m / s 2

Began edilen titresim toplam degeri ve beman edilen gurultu emisyon degeri standart bir test yontemine gore olculmustur ve bir aleti baska bir aletle kivaslamak icin kullanilabilir.

Ayni zamanda maruz kalmaya dair bir on degerlendirmede de kullanilabilirler.

UYARI

O Elektrikli aletinGPCek kullanimi sirasindaki titresim ve gurultu emisyonlar, aletin kullanim sekline, ozellikle hangi tur is parcasi islendigine bagli olarak beman edilen toplam degerden farkli olabilir ve
O Gercek kullanim kosullarindaki risklerin degerlendirmesini esas alarak kullaniciyi koruyacak guvenlik onlemlerini belirleyin (kullanim suresine ilave olarak aletin kapatildigi ve rolantide calistigi zamanlarda calisma gevriminde yer alan tum parcalari dikkate almak suretyle) operatoru korumak icin gerekli guvenlik onlemlerini belirlemek icin.

NOT

HiKOKI'nin suregelen arastirma ve gelistirme programina bagl olarak burada belirtilen teknik ozelliklerde onceden bildirimde bulunulmadan degisiklik yapilabilir.

SORUN GIDERME

Alet normal sekilde calismazsa, asagidaki tabloda belirtilen kontrlleri uygulayin. Bu kontrller sorunu czozmezse, saticiniza vya HiKOKI Yetkili Servis Merkezine danisin.

Belirti Olası Nedeni Çozüm
Motordan ses geliyor, ancak testere zinciri... ○ hareket etmiyor ○ rahatça hareket edemiyor	Zincir fremi etkinleştilmigi olabilir.	Zincir fremini kolunu kendinize.Doğru;cekerek serbest birakin.
	Testere zincir�建çok fazla gerilmigi.	Testere zincirinin gergisini kontrl edin;;cok fazla gerilmigi sebiraz减免tin.
	Testere zincir zincir dislisinden;cıkıyor.	Testere zincirinin zincir dislisine.Doğru bir sekilde takildalıkın kontrl edin.
	Yan kapağın-SAinde... →testere talaşi sikişmigi →yabancı madde sikişmigi	Yan kapağın temizleyin.
	Kilavuz;cübuşun oluşunda... →testere talaşi sikişmigi →yağ akmiş yok	Kilavuz;cubuk oluşunu ve;yğ deligiintemizleyin.Yaq tankinda)yüzbulundugu.unkontrol edin,gerekiyorsa yag ekleyin.
Zincirin körlügü Testere zincir... →aşınmigi veya建議 kırkırmigi →paslanmigi	Testere zincirini bileyleyin.Aşınma veya kopma;cok,ağırsa,yeni birtestere zincirilende减免tin.
	Testere zincirinin:yönü tersine)dönmöş.	Doğru yöne.Doğru yeniden takın.
	Testere zincir iyeterince gergin değil.	Testere zincir irgisini kontrl edin vegeşekse,sıkın.
Zincir yağlO yawaş akıyor ○ disariçıkymiyor (sikisiyor)	Yağtanknda yeterince zincir yägp yok.	Zincir yägpEkleyin.
	Zincir yägpBoşaltma ağzı tikanmigi.	Zincir yägpBoşaltma ağzıtemizleyin.
Batarya takilamyor	Alet:içn belirlenen bataryanin disinda birbatarya takilmaya calişliyor.	Lüften,cok voltlu tip birbatarya takın.

SIMBOLURI

AVERTISMENT