CS3625DC - Testere HiKOKI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CS3625DC HiKOKI

• je rezavý Naostřete řetěz pily. Pokud je opotřebení nebo narušení článků značné, nahraďte řetěz novým. Řetěz pily je nasazený v opačném směru. Nasaďte znovu a zkontrolujte směr pohybu. Řetěz pily je příliš volný. Zkontrolujte napnutí řetězu pily, a pokud je příliš volný, napněte jej. Olej pro mazání řetězu ○ teče pomalu ○ nevytéká (je ucpaná cesta oleje) Nedostatek oleje pro mazání řetězu v nádrži. Doplňte olej pro mazání ř etězu. Výtok oleje pro mazání řetězu je ucpaný. Vyčistěte výtok oleje pro mazání řetězu. Akumulátor nelze osadit Pokoušíte se osadit jiný akumulátor, než je určený pro dané nářadí. Vložte vícevoltový typ akumulátoru. 00BookCS3625DCEU.indb22400BookCS3625DCEU.indb224 2022/12/0816:29:582022/12/0816:29:58225 Türkçe (Orijinal talimatların çevirisi) SEMBOLLER UYARI Aşağıda, bu makine için kullanılan simgeler gösterilmiştir. Makineyi kullanmadan önce bu simgelerin ne anlama geldiğini bildiğinizden emin olun. CS3625DC / CS3630DC: Akülü zincirli testere Kullanıcı yaralanma riskini azaltmak için kullanım kılavuzunu okumalıdır. Elektrikli aletleri yağmurda veya nemli ortamda kullanmayın, yağmur yağarken dışarıda bırakmayın. Sadece AB ülkeleri için Elektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna atmayınız! Kullanı lmış elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkı ndaki 2012/19/AB Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına göre uyarlanarak, ayrı olarak toplanmalı ve çevre şartlarına uygun bir şekilde tekrar değerlendirmeye gönderilmelidir. Bu kılavuzdaki ve ünite üzerindeki tüm uyarıları ve talimatları okuyun, anlayın ve uygulayın. Bu üniteyi kullanırken, mutlaka emniyet gözlüğü, koruyucu başlık ve koruyucu kulaklık takın. Testere geri tepmesine dikkat edin ve çubuk ucuna dokunmaktan kaçının. Testereyi her zaman iki elle kullanın. Ayaklar, bacaklar, eller, ön kollar ve kafa için koruyucu giysiler giymeniz önemlidir. Bu zincirli testere sadece eğitimli ağaç operatörleri tarafından kullanılabilir. Uygun eğitim almadan kullanmak ağır yaralanmalarla sonuçlanabilir. Zincir yağı besleme hızı ayarı Pili çıkartın TANIMLAR (Şek. 1) A: Akü (ayrı olarak satılır): Üniteyi tahrik eden güç kaynağı. B: Anahtar: Cihaz parmakla etkinleştirilir. C: Kilitleme kolu: Tetiğin kazara çalışmasını önleyen kol. D: Zincir freni: Testere zincirini durdurmak veya kilitlemek içindir. E: Yan kapak: Zincirli testere kullanılıyorken kılavuz çubuğu, testere zincirini, kavramayı ve zincir dişlisini koruyan kapak. F: Somun: Yan kapağı sabitleme somunu. G: Germe vidası: Testere zinciri gergisini ayarlama cihazı. H: Ön kabza: Ana gövdenin üzerinde veya gövdeye doğru konumlandırılmış destek sapı. I: Arka kabza (üst kabza): Destek tutamağı ana gövdenin arkasında bulunmaktadır J: Testere zinciri: Kesme aleti olarak görev yapan zincir. K: Kılavuz çubuk: Testere zincirini destekleyen ve yönlendiren parça. L: Geri tepme emniyeti: Bir ağaca veya kütüğe temas edilince kılavuz olarak görev yapan bir cihazdır. M: Yağ tankı kapağı: Yağ tankını kapatma başl ığı. N: Yağ seviyesi kontrol camı: Zincir yağı miktarının kontrol edildiği cam. O: Kanca: Üniteyi ipe vs. asmak için alet. P: Yağ besleyici: Yağı barındıran hazne. Q: Zincir kutusu: Ünite kullanı lmıyorken kılavuz çubuğu ve testere zincirini muhafaza eden kutu. R: Kombi geçme anahtarı: Bir yan kapağı sökme veya takma ve testere zincirini germe aleti. UYARI Bu zincir testere (CS3625DC / CS3630DC) özel olarak ağaç bakımı ve kesimi için tasarlanmıştır. Sadece ağaç bakımı ve kesimi konusunda eğitilmiş kişiler bu testereyi kullanabilir. ilgili uzman kurumlardan tüm belgeleri, prosedürleri ve önerileri inceleyin. Bunları yapmamak, yüksek kaza riski oluşturur. Ağaç keserken her zaman yükselen bir platform kullanmanız önerilir. ipe tutunarak kesme teknikleri oldukça tehlikelidir ve özel eğitim gerektirir. Kullanıcının, güvenlik ekipmanlarının kullanımı ile çalışma ve tırmanma teknikleri konusunda eğitilmiş ve bunlara alışkın olması gerekir. Her zaman, kullanıcı ve testere için kısıtlayıcı ekipman kullanın. GENEL ELEKTRİKLİ ALET GÜVENLİK UYARILARI UYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, şekilli açıklamaları ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir. Bu kılavuzu gelecekte başvurmak üzere saklayın. Uyarılarda kullanılan “elektrikli alet” terimi, şebeke elektriğiyle çalışan (kablolu) veya pille çalışan (kablosuz) elektrikli aletinizi belirtir.

1) Çalışma alanının güvenliği

a) Çalışma alanını iyi aydınlatılmış ve temiz tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır. 00BookCS3625DCEU.indb22500BookCS3625DCEU.indb225 2022/12/0816:29:582022/12/0816:29:58226 Türkçe b) Elektrikli aletleri yanıcı sıvı, gaz veya toz gibi patlayıcı maddelerin bulunduğu ortamlarda çalıştırmayın. Elektrikli aletlerin çıkardığı kıvılcımlar toz veya gaz halindeki bu maddeleri ateşleyebilir. c) Bir elektrikli aletle çalışırken çocukları ve izleyicileri uzaklaştırı n. Dikkatinizin dağılması kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik güvenliği

a) Elektrikli aletin fi şi elektrik prizine uygun olmalıdır. Fiş üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın. Topraklanmış elektrikli aletlerle herhangi bir adaptör kullanmayın. Fişlerde değişiklik yapılmaması ve uygun prizlerde kullanılması elektrik çarpma riskini azaltacaktır. b) Borular, radyatörler, fırınlar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle gövde temasından kaçının. Vücudunuzun toprakla temasa geçmesi halinde elektrik çarpma riski artar. c) Elektrikli aletleri yağmura veya ıslak ortamlara maruz bırakmayın. Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpma riskini artıracaktır. d) Elektrik kablosuna zarar vermeyin. Kesinlikle elektrikli aleti taşımak, çekmek veya fi şini prizden çıkarmak için kabloyu kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasar görmüş veya dolaşmış kablolar elektrik çarpma riskini artırır. e) Elektrikli aleti açık alanda kullanırken, açık alanda kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın. Açık alanda kullanıma uygun bir kablo kullanılması elektrik çarpma riskini azalt ır. f) Eğer bir elektrikli aletin ıslak bir yerde kullanılması kaçını lmaz ise, artık akım cihazıyla (RCD) korunan bir güç kaynağı kullanın. RCD kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.

a) Bir elektrikli alet kullanırken daima tetikte olun; yaptığınız işi izleyin ve sağduyulu davranın. Aleti yorgunken, alkol veya ilaç etkisi altındayken kullanmayın. Elektrikli aletleri kullanırken göstereceğiniz bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir. b) Kişisel koruyucu donanım kullanın. Daima koruyucu gözlük takın. Uygun koşullar için kullanılan bir toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabıları, kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar yaralanmaları azaltacaktır. c) Aletin istenmeden çalışmasını engelleyin. Aleti güç kaynağına ve/veya akü ünitesine bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce, güç düğmesinin kapalı konumda olduğundan emin olun. Elektrikli aletleri parmağınız güç düğmesinin üzerinde olarak taşımanız veya güç düğmesi açılmış durumda fi şini takmanız kazalara davetiye çıkarır. d) Elektrikli aletin gücünü açmadan önce alet üzerindeki ayar veya somun anahtarlarını çıkarın. Aletin dönen parçalarından birine bağlı kalan bir somun anahtarı veya ayar anahtarı yaralanmaya yol açabilir. e) Çok uzanmayın. Uygun bir adım mesafesi bırakın ve sürekli olarak dengenizi koruyun. Böylece, beklenmedik durumlarda aleti daha iyi kontrol etmeniz mümkün olur. f) Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin veya takı takmayın. Saçlarını zı ve elbisenizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir. g) Eğer toz çekme ve toplama bağlantıları için gerekli aygıtlar sağlanmışsa, bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Toz toplama kullanımı, tozla ilişkili tehlikeleri azaltabilir. h) Aletlerin sık kullanılmasıyla elde edilen aşinalığın rahat davranmanıza ve aletin güvenlik prensiplerini ihmal etmenize sebep olmasına izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket, bir anda ciddi yaralanmalara neden olabilir.

4) Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı

a) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru alet kullanın. Doğru alet, işinizi daha iyi ve tasarlanmış olduğu hız değerinde daha güvenli şekilde yapacaktır. b) Elektrikli alet güç düğmesinden açılıp kapanmıyorsa, aleti kullanmayın. Güç düğmesiyle kontrol edilemeyen bir alet tehlikelidir ve tamir edilmeden kullanılmamalıdır. c) Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarları değiştirmeden veya aleti saklamadan önce fi şi güç kaynağından sökün ve/veya sökülebilirse pil takımını elektrikli aletten çıkartın. Bu koruyucu güvenlik önlemleri, elektrikli aletin kazayla çalışma riskini azaltır. d) Atıl durumdaki elektrikli aletleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın ve elektrikli alet ve bu kullanım talimatları hakkında bilgi sahibi olmayan kişilerin aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler eğitimsiz kullanıcılar ın elinde tehlikelidir. e) Aletlerin ve aksesuarların bakımını yapın. Hareketli parçalarda yanlış hizalama veya sıkışma olup olmadığını, kırık parça olup olmadığını ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek diğer koşulları kontrol edin. Eğer hasar varsa, kullanmadan önce aleti tamir ettirin. Kazaların çoğu elektrikli aletlere kötü bakım işlemleri uygulanmasından kaynaklanmaktadır. f) Aletleri keskin ve temiz tutun. Uygun şekilde bakımı yapılan, keskin kenarlara sahip aletlerin sıkışma ihtimali daha azdır ve kontrol edilmesi daha kolaydır. g) Elektrikli aleti, aksesuarları, uçları, v.b., bu talimatlara uygun şekilde, çal ışma koşullarını ve yapılacak işi göz önünde bulundurarak kullanın. Elektrikli aletin amaçlanan kullanımlardan farklı işlemler için kullanılması tehlikeli bir duruma yol açabilir. h) Tutamakları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz, yağsız ve gressiz tutun. Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir şekilde idare ve kontrol edilmesine izin vermez. 00BookCS3625DCEU.indb22600BookCS3625DCEU.indb226 2022/12/0816:29:592022/12/0816:29:59227 Türkçe

5) Akülü aletin kullanımı ve bakımı

a) Üniteyi sadece üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin. Bir akü ünitesi tipi için uygun olan bir şarj cihazı başka tipte bir akü ünitesiyle kullanıldığında yangın riski yaratabilir. b) Elektrikli aletleri sadece özel olarak tasarlanmış olan akü üniteleriyle kullanın. Başka herhangi bir akü ünitesinin kullanılması yaralanma veya yangın riski yaratabilir. c) Akü ünitesini kullanılmadığı zamanlarda ataşlardan, madeni paralardan, anahtarlardan, çivilerden, vidalardan veya terminaller arasında bağlantı oluşturabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kutuplarının kısa devre olması yanıklara veya yangına neden olabilir. d) Yanlış kullanım koşullarında aküden sıvı çıkışı olabilir; temas etmekten kaçının. Kazayla sıvıya temas edilmesi durumunda suyla yıkayın. Sıvının gözlere temas etmesi halinde, ayrıca bir doktora başvurun. Aküden fışkıran su tahriş veya yanıklara neden olabilir. e) Hasarlı veya değiştirilmiş bir pil takımını veya aleti kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş piller, yangın, patlama veya yaralanma riski ile sonuçlanan, öngörülemeyen davranışlar gösterebilir. f) Bir pil takımını veya aleti ateşe veya aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. 130°C'nin üzerindeki sıcaklığa veya ateşe maruz kalma patlamaya neden olabilir. g) Tüm şarj talimatlarına uyun ve pil takımını veya aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Uygunsuz bir şekilde veya belirtilen aralıkların dışındaki sıcaklıklarda şarj etme, bataryaya zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

a) Elektrikli aletinizin servisini sadece orijinal yedek parçalar kullanmak suretiyle uzman bir tamirciye yaptırın. Böylece, elektrikli aletin güvenli kullanımı sağlanacaktır. b) Hasar görmüş pil takımlarına hiçbir zaman bakım yapmayın. Pil takımlarının bakımı sadece üretici veya yetkili servis sağlayıcıları tarafından yapılmalıdır. ÖNLEM Çocukları ve akli dengesi yerinde olmayan kişileri uzak tutun. Alet, kullanılmadığı zamanlarda çocukların ve akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ulaşamayacağı bir yerde saklanmalıdır. AKÜLÜ ZİNCİR TESTERE GÜVENLİK UYARILARI

1) Genel zincir testere güvenlik uyarıları

a) Bu zincir testere ağaç kesmek için uygun değildir. Zincir testerenin amacından farklı işlemler için kullanılması operatörün veya çevresindeki kişilerin ciddi şekilde yaralanmasına yol açabilir. b) Operatörün güvenli tırmanma teknikleri ve vücut kemeri, düğümler, askılar, halat, karabinalar ve diğer düşme önleyici sistemler gibi önerilen tüm ek güvenlik ekipmanlarının kullanımı konusunda eğitim almış olmalıdır. Her çalışma pozisyonunda ağaçta güvenli bir konum oluşturmak tehlikeli bir durumu önlemek için son derece önemlidir. c) Koruyucu gözlük, kulaklık ve kafa, ön kol, eller, bacaklar ve ayaklar için ağaca tırmanmaya uygun koruyucu ekipmanlar kullanın. Yeterli koruyucu ekipman, uçan molozlardan veya testere zinciriyle kazayla temas etmekten kaynaklanan kişisel yaralanmaları azaltacaktır. d) Sadece ahşap kesin. Zincirli testereyi kullanım amaçlar ının dışında kullanmayın. Örneğin: Testereyi metal, plastik, taş duvar veya ahşap olmayan inşaat malzemelerini kesmek için kullanmayın. Zincirli testerenin kullanım amacı dışındaki işlerde kullanı lması tehlikeli durumlarla karşılaşma riskini artırır. e) Zincirli testereyi her zaman sağ elinizle arka tutamağı, sol elinizle de ön tutamağı kavrayarak tutun. Zincirli testerenin bunun tersine bir şekilde tutulması kişisel yaralanma riskini artıracağından asla tercih edilmemelidir. f) Testere zinciri gizli kablo tesisatlarıyla temas edebileceği için testereyi yalnızca yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun. Bir “aktif” kablo ile temas eden testere zincirleri, testerenin çıplak metal parçalarını “aktif” duruma getirebilir ve operatörü elektrik çarpabilir. g) Zincirli testere çal ışırken vücudunuzun tüm kısımlarını testere zincirinden uzak tutun. Zincirli testereyi çalıştırmadan önce, zincirin hiçbir şeye temas etmediğinden emin olun. Zincirli testere çalışırken bir anlık dikkatsizlik giysilerinizin veya vücudunuzun testere zinciri tarafından kapılmasına neden olabilir. h) Gergin durumdaki bir dalı keserken dalın aniden sıçramasına karşı tetikte olun. Ağaç lifl erindeki gerilimin aniden boşalması, yay yüklü dalın aniden operatöre doğru fırlayarak çarpmasına ve/veya zincirli testerenin kontrolden çıkmasına neden olabilir.

i) İnce dalları keserken çok dikkat edin. İnce

materyaller testere zincirine sıkışabilir ve size doğru fırlayabilir ya da dengenizi kaybetmenize neden olabilir. j) Sık ışan malzemeyi temizlerken, testereyi depolarken veya testerenin servis işlemlerini yaparken tüm talimatlara uyun. Düğmenin kapalı olduğundan ve batarya paketinin çıkarıldığından emin olun. Sıkışan malzemeyi temizlerken veya servis işlemlerini yaparken testerenin beklenmedik bir şekilde çalışması ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir. k) Zincirli testereyi, testere kapalı durumda ve vücudunuzdan uzaktayken ön tutamağından tutarak taşıyın. Testereyi taşırken veya saklarken her zaman kılavuz çubuk kılıfını takın. Zincirli testerenin doğru tutulması, hareket halindeki testere zinciriyle temas riskini azaltacaktır. l) Yağlama, zincirin gerilmesi ve çubuk ve zincirin değiştirilmesi konusundaki talimatlara uyun. Hatalı gerdirilmiş ya da yağlanmış zincir kopabilir veya geri tepme riskini artırabilir.

2) Geri tepmenin nedenleri ve operatörün bunu

önlemek için yapabilecekleri: Kılavuz çubuğun ucu veya burnu bir cisme çarparsa veya kesim sırasında ahşap kapanarak testere zincirini kaparsa geri tepme meydana gelebilir. (Şek. 2) Uç kısmın temas etmesi bazı durumlarda tersine işleme, kılavuz çubuğun geri tepmesine ve operatöre doğru aniden hareket etmesine neden olabilir. 00BookCS3625DCEU.indb22700BookCS3625DCEU.indb227 2022/12/0816:29:592022/12/0816:29:59228 Türkçe Testere zincirinin kılavuz çubuğun en üst kısmından sıkıştırılması kılavuz çubuğun aniden operatöre karşı itilmesine neden olabilir. Bu hareketlerden biri testerenin kontrolünü kaybetmenize ve ciddi şekilde yaralanmanıza neden olabilir. Sadece testerenize takılmış olan güvenlik cihazlarına güvenmeyin. Zincirli testerenin kullanıcısı olarak, kesme işlerinizin kazasız ve yaralanması z tamamlanması için gereken tedbirleri almanız gerekir. Geri tepme, makinenin yanlış kullanılmasının ve/veya yanlış çalıştırma işlemlerinin veya koşullarının sonucu oluşur ve aşağıda belirtildiği gibi uygun önlemler alı narak engellenebilir. a) Testereyi her iki elinizle tutarak baş parmaklarınız ve diğer parmaklarınızla zincirli testere tutamaklarını iyice kavrayarak üniteyi sıkıca tutun ve hem gövdenizi hem de kolunuzu olası geri tepme kuvvetlerine karşı direnebileceğiniz şekilde konumlandırın. (Şek. 3) Doğru tedbirler alındığı takdirde geri tepme kuvvetleri kontrol edilebilir. Zincirli testerenin boşta kalmasına izin vermeyin. b) Çok uzanmayın. Bunu yapmanız, beklenmedik uç temasının önlenmesine yardımcı olur ve beklenmedik durumlarda testerenin daha iyi kontrol edilmesini sağlar. c) Yalnızca üretici tarafından belirtilen yedek kılavuz çubukları ve testere zincirleri kullanın. Yanlış yedek kılavuz çubukları ve testere zincirleri, zincirin

rılmasına ve/veya geri tepmeye neden olabilir. d) Testere zinciriyle ilgili olarak üreticinin belirttiği bileyleme ve bakım talimatlarına uyun. Derinlik göstergesi yüksekliğinin azaltılması daha fazla geri tepmeye neden olabilir.

EK EMNİYET UYARILARI

1. Basınçsız çalışın. Vücudunuzu her zaman sıcak tutun.

2. Zincirli testere çalışırken vücudunuzun tüm kısımlarını

testere zincirinden uzak tutun.

3. İşe başlamadan önce, iş sırasında izlenecek adımları

ve kazaların önlenmesi için yapılacakları gözden geçirin; aksi takdirde iş sırasında yaralanabilirsiniz.

4. Kuvvetli rüzgâr, yağmur, kar, sis veya taş düşmesi/

çığ düşmesi riski bulunan kötü hava koşulları altında çalışmayın. Kötü hava koşullarında karar verme yetisi azalabilir ve olası titreşimler faciayla (çığ düşmesi gibi) sonuçlanabilir.

5. Görüş imkânları kı

sıtlı olduğunda (kötü havalarda veya geceleri) üniteyi kullanmayın. Ayrıca, yağmurlu havalarda veya yağmura maruz kalan yerlerde kullanmayın. Dengenizi kaybetmeniz veya sağlam olmayan bir zemine basmanız kazaya neden olabilir.

6. Üniteyi çalıştırmadan önce kılavuz çubuğu ve testere

zincirini kontrol edin. ○ Kılavuz çubuk veya testere zinciri çatlamışsa veya ürün çizilmiş ya da ezilmişse üniteyi kullanmayın. ○ Kılavuz çubuğun ve testere zincirinin güvenli bir şekilde kurulduğunu teyit edin. Kılavuz çubuk veya zincir koparsa/kırılırsa ya da yerinden çıkarsa kazaya neden olabilir.

7. Çalışmaya başlamadan önce, kilitleme kolu basılı

değilse düğmenin devrede olmadığından emin olmak için kontrol edin. Ünite düzgün çalışmıyorsa kullanmaya derhal son verin ve Yetkili HiKOKI Servis Merkezi'nden üniteyi onarmasını isteyin.

8. Testere zincirini, kullanım kılavuzuna uygun bir şekilde

düzgün takın. Yanlış takılması durumunda testere zinciri kılavuz çubuktan çıkar ve yaralanmaya neden olabilir.

9. Zincir testere üzerinde bulunan hiçbir güvenlik cihazını

asla çıkarmayın (zincir freni, kilitleme kolu, zincir yakalayıcı vb.). Ayrıca, bunları değiştirmeyin veya seyyar konuma getirmeyin. Yaralanmaya neden olabilir.

10. Aşağıdaki durumlarda üniteyi kapatın ve testere

zincirinin hareket etmediğini teyit edin: ○ Kullanımda değilken. ○ Yeni bir çalı şma konumuna geçerken. ○ Testere zincirini, kılavuz çubuğu, zincir kutusunu ve diğer parçaları kontrol ederken, ayarlarken veya yenisiyle değiştirirken. ○ Zincir yağı doldururken. ○ Gövdeden toz vs. temizlerken. ○ Engelleri, çöpleri veya çalı şma sırasında oluşan talaş tozunu çalışma alanından giderirken. ○ Üniteyi bırakırken ya da başından ayrılırken. ○ Tehlike veya risk hissettiğiniz diğer durumlarda. Testere zinciri hâlâ hareket halindeyse kaza meydana gelebilir.

11. Çalışma, aksine bir zorunluluk olmadıkça tek başına

yapılmalıdır. Birkaç kişi birlikte çalışacaksa bu kişiler arasında yeterince güvenlik mesafesi bulundurun.

12. Diğer kişilerle aranıza en az 15 metre mesafe bırakı n.

Ayrıca, birkaç kişi birlikte çalışırken kişiler arasında en az 15 metre mesafe bulundurun. ○ İstifl eyicilerin kişilere zarar vermesi ve diğer kazaların meydana gelmesi riski söz konusudur. ○ Bir ikaz düdüğü vs. temin edin ve diğer çalışanlarla nasıl iletişim kuracağınızı önceden belirleyin.

13. Ayakta duran ağaçları kesmeden önce, şunlardan

emin olun: ○ Kesmeden önce güvenli bir tahliye yeri belirleyin. ○ Engelleri (dallar, fundalar vs.) önceden kaldırın.

14. Kullanım sırasında ünitenin performansı düşerse

veya anormal bir ses/titreşim hissederseniz, ünitenin motorunu derhal durdurun, kullanmaya son verin ve incelenmesi ya da onarı lması için Yetkili HiKOKI Servis Merkezi'ne gönderin. Kullanmaya devam etmeniz yaralanmaya neden olabilir.

15. Ünite kazayla yere düşer veya darbe alırsa, çatlaklara

ve hasara karşı dikkatlice kontrol edin ve deformasyon meydana gelmediğini teyit edin. Ünite hasar görürse, çatlarsa veya deforme olursa yaralanma meydana gelebilir.

16. Üniteyi aracınızla bir yere taşırken, hareket etmeyeceği

şekilde sabitleyin. Kaza riski vardır.

17. Zincir kutusu takılıyken üniteyi açmayın.

Yaralanmaya neden olabilir.

18. Malzemenin içinde çivi ya da başka bir yabancı madde

olmad ığından emin olun. Testere zincirinin çiviye vs. çarpması halinde yaralanma meydana gelebilir.

19. Köşelerde kesim yaparken veya kesim sırasında

malzeme ağırlığına maruz kalması sonucu kılavuz çubuğun malzeme tarafından kapılmasını/ sıkıştırılmasını önlemek için, kesme konumuna yakın bir noktaya destek platformu kurun. Kılavuz çubuk sıkışırsa yaralanmaya neden olabilir.

20. Ünite kullanımdan sonra taşınacaksa veya

depolanacaksa, testerenin zincirini sökün veya zincir kılıfını takın. Testere zincirinin vücudunuza temas etmesi yaralanmanıza neden olabilir. 00BookCS3625DCEU.indb22800BookCS3625DCEU.indb228 2022/12/0816:29:592022/12/0816:29:59229 Türkçe

21. Ünite bakımını doğru yapın.

○ Tüm çalışmalarınızı güvenli ve verimli bir şekilde yapabilmek için, testere zincirine doğru bakım yaparak en yüksek kesme performansını sergilemesini sağlayın. ○ Testere zincirini veya kılavuz çubuğu yenisiyle değiştirirken, gövdeye bakım uygularken, yağ dolumu yaparken vs. kullanım kılavuzunu takip edin.

22. Servis atölyesinden üniteye bakım uygulamasını

isteyin. ○ Yürürlükteki güvenlik standartlarına zaten uygun olduğundan, bu ürün üzerinde değişiklik yapmayın. ○ Her türlü onarım için mutlaka Yetkili HiKOKI Servis Merkezi'ne başvurun. Üniteyi kendi başınıza onarmaya çalışmanız kazaya veya yaralanmaya neden olabilir.

23. Üniteyi mutlaka doğ

ru bir biçimde saklayın. Zincir yağını tamamen boşaltın ve üniteyi çocukların erişemeyecekleri veya kilitle korunan kuru yerlerde saklayın.

24. Uyarı etiketi görünmez veya okunmaz hale gelmişse

etiketi sökün ve yeni bir uyarı etiketi yapıştırın. Uyarı etiketini temin etmek için HiKOKI Yetkili Servis Merkezi'ne danışın.

25. Çalışmanızla ilgili yürürlükte olan yerel yönetmelikler

veya kurallar varsa, bunlara mutlaka uyun.

26. Bataryanı n sağlam bir şekilde takıldığından emin olun.

Batarya gevşekse yerinden çıkarak bir kazaya neden olabilir.

27. Alet veya batarya terminalleri (batarya montajı)

deforme olmuşsa ürünü kullanmayın. Bataryayı takmak duman çıkmasına ya da tutuşmaya neden olabilecek bir kısa devreye neden olabilir.

28. Aletin terminallerini (batarya montajı) talaş ve tozdan

uzak tutun. ○ Kullanmadan önce terminaller bölgesinde talaş ve toz birikmedi ğinden emin olun. ○ Kullanım sırasında aletin üzerindeki talaş veya tozun bataryanın üzerine düşmesini engellemeye çalışın. ○ Çalışmayı askıya aldıktan veya kullandıktan sonra, aleti düşen talaş veya toza maruz kalabileceği bir yerde bırakmayın. Bunun yapılması duman çıkmasına ya da tutuşmaya neden olabilecek bir kısa devreye neden olabilir.

29. Aleti ve pili daima -5°C ila 40°C arasındaki sıcaklıklarda

BATARYA VE ŞARJ CİHAZI İÇİN

ÖNLEMLER (ayrı olarak satılır)

1. Bataryayı her zaman 0°C ila 40°C sıcaklık aralığında

şarj edin. 0°C'den düşük bir sıcaklık, aşırı şarj olmasına neden olacaktır ve bu durum tehlikelidir. Batarya 40°C'den yüksek bir sıcaklıkta şarj edilemez. Şarj için en uygun sıcaklık 20°C ila 25°C aralığıdır.

2. Şarj cihazını sürekli olarak kullanmayın.

Bir şarj işlemi tamamlandığında, bir sonraki şarj işlemini başlatmak için yaklaşık 15 dakika bekleyin.

3. Şarj edilebilir batarya bağlantı deliğine yabancı madde

girmesine izin vermeyin.

4. Kesinlikle şarj edilebilir bataryayı ve şarj cihazını

5. Kesinlikle şarj edilebilir bataryayı kısa devre yapmayın.

Bataryanın kısa devre olması büyük bir elektrik akımı na ve aşırı ısınmaya neden olacaktır. Bu, bataryanın yanmasına veya hasar görmesine yol açar.

6. Bataryayı ateşe atmayın.

Batarya, yanması halinde patlayabilir.

7. Tükenmiş bir bataryanın şarj edilmesi şarj cihazına

8. Şarj sonrası batarya ömrü pratik kullanım için çok

kısaldığında bataryayı derhal satın aldığınız mağazaya götürün. Ömrü tükenen bataryayı atmayın.

9. Şarj cihazının havalandırma deliklerine nesneler

sokmayın. Şarj cihazının havalandırma deliklerine metal nesneler veya yanıcı maddeler sokulması, elektrik çarpması tehlikesine ve şarj cihazının hasar görmesine yol açacaktır.

LITYUM-ION PILLE ILGILI UYARI

Çalı şma ömrünü uzatmak için, lityum-iyon pilde çıkışı durduran bir koruma işlevi mevcuttur. Aşağıda açıklanan 1 ila 3 durumlarında, bu ürünü kullanırken anahtarı çekiyor olsanız bile motor durabilir. Bu bir arıza değil koruma işlevinin bir sonucudur.

1. Pil enerjisi tükendiğinde, motor durur.

Böyle bir durumda pili en kısa zamanda şarj edin.

2. Eğer araca fazla yüklenilmişse motor durabilir. Böyle

bir durumda aracın anahtarını serbest bırakı n ve aşırı yüklemenin sebeplerini ortadan kaldırın. Bunun ardından aracı tekrar kullanabilirsiniz.

3. Eğer akü aşırı iş koşulunda fazla ısınmışsa, akü gücü

kesilebilir. Bu durumda, aküyü kullanmayı keserek soğumas ını bekleyin. Soğuduktan sonra, kullanmaya devam edebilirsiniz. Ayrıca, lütfen aşağıdaki uyarı ve ikazları dikkate alı n. UYARI Herhangi bir batarya sızıntısına, ısı üretilmesine, duman yayı lmasına, patlamaya ve erken ateşlemeye meydan vermemek için, lütfen aşağıdaki uyarıları dikkate alın:

1. Batarya üzerinde talaş ve toz birikmediğinden emin

olun. ○ Çalışma sırasında batarya üzerine talaş ve toz dökülmediğinden emin olun. ○ Çalışma sırasında elektrikli alet üzerine dökülen talaş ve tozun batarya üzernde birikmediğinden emin olun. ○ Kullanılmayan bir bataryayı talaşa ve toza maruz kalan bir yerde saklamayın. ○ Bir bataryay ı saklamadan önce, üzerine yapışabilecek talaş ve tozu temizleyin ve metal parçalarla (vida, çivi, v.b.) birlikte saklamayın.

2. Bataryayı çivi benzeri keskin nesnelerle delmeyin;

çekiçle vurmayın; üzerine basmayın; atmayın ve şiddetli fi ziksel darbeye maruz bırakmayın.

3. Açıkça hasarlı veya deforme olduğu görülen bataryayı

4. Bataryayı belirtilenler dışında herhangi bir amaç için

5. Eğer belirtilen şarj etme süresi geçmesine rağmen

batarya tamamen şarj olmuyorsa, derhal şarj işlemini durdurun.

6. Bataryayı mikrodalga fırın, kurutucu veya yüksek

basınçlı kaplar gibi ortamlardaki yüksek sıcaklık veya basınçlara maruz bırakmayın.

7. Sızıntı görülmesi veya kötü koku algılanması

durumunda derhal ate şten uzaklaştırın.

8. Güçlü statik elektrik üretilen bir yerde kullanmayın.

9. Eğer batarya sızıntısı, kötü koku, ı sı üretilmesi, renk

solması veya deformasyon varsa veya kullanım, şarj işlemi veya saklama sırasında herhangi bir şekilde anormallik görülürse, derhal cihazdan veya batarya şarj cihazından çıkarın ve kullanmayı kesin.

10. Bataryayı suya daldırmayın veya içinde herhangi

bir sıvının akmasına izin vermeyin. Su gibi iletken sıvıların girişi, yangın veya patlama ile sonuçlanan hasarlara neden olabilir. Bataryanızı yanıcı ve parlayıcı maddelerden uzak, serin, kuru bir yerde saklayın. Aşındır ıcı gaz ortamlarından kaçını lmalıdır. 00BookCS3625DCEU.indb22900BookCS3625DCEU.indb229 2022/12/0816:29:592022/12/0816:29:59230 Türkçe İKAZ

1. Eğer bataryadan sızan sı vı gözlerinize kaçarsa,

gözlerinizi ovuşturmayın; hemen temiz suyla iyice yıkayın ve derhal bir doktora başvurun. Bataryadan sızan bu sıvı, tedavi uygulanmaması durumunda göz problemlerine neden olabilir.

2. Eğer sıvı cildinizle veya elbiselerinizle temas ederse,

derhal temiz suyla yıkayın. Sıvı, cilt tahrişine neden olabilir.

3. Eğer bataryayı ilk defa kullandığınızda pas, kötü koku,

deformasyon ve/veya başka anormallikler saptarsanız, bataryayı kullanmayın ve derhal tedarikçisine veya satıcısına iade edin. UYARI Eğer lityum iyonlu bataryanın kutuplarına iletken bir yabancı madde girerse, kısa devre oluşarak yangın riskine yol açabilir. Lütfen, bataryayı saklarken aşa ğıdaki hususlara uyun. ○ Saklama muhafazasına elektriksel olarak iletken kesilmiş parçalar, çiviler, çelik tel, bakır tel veya başka teller koymayın. ○ Kısa devreyi engellemek için, bataryayı elektrikli alete takın veya havalandırma delikleri örtülünceye kadar batarya kapağına emniyetli şekilde bastırarak saklayın. (Şek. 4'ye bakın)

LİTYUM İYON BATARYANIN

TAŞINMASI İLE İLGİLİ

Bir lityum iyon bataryayı taşırken, lütfen aşağı daki önlemlere uyun. UYARI Taşıma şirketine lityum iyon batarya içeren bir paket olduğunu ve bataryanın çıkış gücünü bildirin ve taşımayı ayarlarken taşıma şirketinin talimatlarına uyun. ○ Çıkış gücü 100 Wh aşan lityum iyon bataryalar Tehlikeli Malların nakliye sınıfı kapsamında değerlendirilir ve özel uygulama prosedürleri gerektirir. ○ Yurt dışına taşıma için, uluslararası kanunlara ve varış ülkesinin kuralları ve yönetmeliklerine uymanız gerekir. Çıkış Gücü 2 ila 3 haneli sayı

(Şek. 1–Şek. 43) Pil (ayrıca satılır) Yağ seviyesi kontrol camı Mandal Yağ pompası ayarlayıcı Havalandırma delikleri Zincir freni Kutuplar Harekete geçirme Batarya kapağı Serbest bırakma Yerleştirin Akü seviyesi gösterge anahtarı Çekin Akü seviyesi gösterge lambası Kilitleme kolu İri çivi Anahtar Arka kabza (üst kabza) Şarj gösterge lambası Ön kabza Kombi geçme anahtarı Yuvarlak eğe Yan kapak Eğe çapının 1/5'i Somun Derinlik göstergesi bağlantı parçası Germe vidası Düz eğe Gergiyi yükseltin Çıkıntılı derinlik göstergesi kafası Gergiyi azaltın Yuvarlak hale getirin Testere zinciri Zincir yağı püskürtme ağzı Kılavuz çubuk Oluk Zincir dişlisi Yağ deliği Bıçak yönü Zincir yakalayıcı Bıçak yönünü gösteren çizim Batarya kaydırma olukları Cıvata Terminal (Ürün) Zincir gerdirme aparatı kaidesi Hava üfl eme tabancası Tırnak Terminal (Batarya) Kılavuz çubuk ucu Kaydırma olukları Tahrik halkası Kanca Zincir yağı 00BookCS3625DCEU.indb23000BookCS3625DCEU.indb230 2022/12/0816:29:592022/12/0816:29:59231 Türkçe

Model CS3625DC CS3630DC Voltaj 36 V Testere zinciri Tür 90PX-040X 90PX-045X Hatve 9,5 mm (3/8") Gösterge 1,1 mm (0,043") Kılavuz çubuk Tür 104MLEA041 124MLEA041 Ebat (Maks. kesme uzunluğu) 250 mm 300 mm Zincir dişlisi Diş sayısı 6 Hatve 9,5 mm (3/8") Yüksüz zincir hızı 12,6 m/s (760 m/min) Zincir yağ tankı kapasitesi 70 ml Bu alet için batarya mevcuttur

• Ağırlık: Testere zinciri, kılavuz çubuğu, zincir kılıfı, yağ, batarya dahil değildir NOT HiKOKI’nin sürekli araştırma ve geliştirme çalışmaları nedeniyle, burada belirtilen teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir.

2. Pil (ayrıca satılır)

Model BSL36A18 Voltaj 36 V / 18 V* Batarya kapasitesi 2,5 Ah / 5,0 Ah*

• Alet kendi kendine otomatik olarak geçiş yapacaktır. STANDART AKSESUARLAR Ana üniteye (1 ünite) ilave olarak, ambalajda sayfa 324 listelenen aksesuarlar yer alır. Standart aksesuarlar haber vermeden değiştirilebilir. UYGULAMALAR ○ Kereste/kütük kesme ○ Bahçe ağaçlarının budanması ŞARJ ETME Pil ve pil şarj cihazı bu ürüne dahil değildir. Elektrikli aleti kullanmadan önce bataryayı aşağıdaki şekilde şarj edin.

1. Şarj cihazının elektrik fi şini prize takın.

Şarj aletinin fi şini bir prize takarken, şarj gösterge lambası kırmızı renkte yanıp sönecektir (1 saniye aralıklarla).

2. Bataryayı şarj cihazına takın.

Bataryayı Şek. 6 (sayfa 2)’de görüldüğü gibi şarj cihazına sıkıca takın.

Şarj cihazına bir batarya takarken, şarj gösterge lambası mavi yanıp sönecektir. Batarya tamamen şarj oldu ğunda, şarj gösterge lambası yeşil yanacaktır. (Bkz. Tablo 1) (1) Şarj gösterge lambası bildirimi Şarj gösterge lambasının bildirimleri, şarj aletinin veya şarj edilebilir pilin durumuna göre Tablo 1’de gösterildiği şekilde olacaktır. Tablo 1 Şarj cihazı durumu Gösterge lambasının durumu Göstergenin anlamı Şarj öncesinde 0,5 sn.lik aralıklarla

(KIRMIZI) Güç kaynağına bağlı *

Şarj sırasında 1 sn.lik aralıklarla 0,5 sn. yanar. (MAVİ) %50’den az şarj edilmiş 0,5 sn.lik aralıklarla 1 sn. yanar. (MAVİU) %80’den az şarj edilmiş Sürekli yanar. (MAVİ) %80’den fazla şarj edilmiş Şarj etme tamamlandı Sürekli yanar. (YEŞİL) (Sürekli zil sesi: yaklaşık 6 saniye) Aşırı ısınma bekleme modu 0,3 sn.lik aralıklarla

(KIRMIZI) Batarya aşırı ısınmış. Şarj yapılamıyor. *

Şarj yapılamıyor 0,1 sn.lik aralıklarla

(MOR) (Kesintili zil sesi: yaklaşık 2 saniye) Batarya veya şarj cihazı arızalı *

*1 Kırmızı lamba, şarj cihazı takıldıktan sonra da yanıp sönmeye devam ederse bataryanın tam olarak takıldı ğını onaylamak için kontrol edin. *2 Şarj işlemi, batarya soğuduktan sonra olduğu gibi bırakıldığında bile başlayacak olmasına karşın, en iyi uygulama, bataryayı çıkarıp şarj etmeden önce, gölgede, iyi havalandırılan bir yerde soğumasına olanak sağlamaktır.

○ Bataryayı tamamen takın. ○ Batarya yuvasına veya terminallere yapışmış yabancı madde olmadığını onaylamak için kontrol edin. <Şarj işlemi uzun sürüyorsa> ○ Şarj işlemi aşırı derecede düşük ortam sıcaklıklarında daha uzun sürecektir. Bataryayı ılık bir yerde şarj edin (kapalı alanlar gibi). ○ Havalandırma deliğini kapatmayın. Aksi takdirde iç kısımlar aşırı ısınır ve şarj cihazını n performansı düşer. ○ Soğutma fanı çalışmıyorsa onarımlar için bir HiKOKI Yetkili Servis Merkezi ile iletişim kurun. 00BookCS3625DCEU.indb23100BookCS3625DCEU.indb231 2022/12/0816:30:032022/12/0816:30:03232 Türkçe (2) Şarj edilebilir pilin şarj süresi ve sıcaklıklar hakkında Sıcaklıklar ve şarj süresi, Tablo 2’de görüldüğü gibi olacaktır. Tablo 2 Model UC18YSL3 Batarya tipi Lityum iyon Şarj gerilimi 14,4–18 V Bataryaların şarj edilebileceği sıcaklık aralığ 0°C–50°C Batarya kapasitesi için şarj süresi, yaklaşık (20°C’de) 1,5 Ah 15 min 2,0 Ah 20 min 2,5 Ah 25 min 3,0 Ah 20 min (BSL1430C, BSL1830C: 30 min) 4,0 Ah 26 min (BSL1840M: 40 min) 5,0 Ah 32 min 6,0 Ah 38 min 8,0 Ah 52 min Multi volt batarya 1,5 Ah (× 2 ünite) 20 min 2,5 Ah (× 2 ünite) 32 min 4,0 Ah (× 2 ünite) 52 min Batarya hücrelerinin sayısı 4–10 USB için şarj voltajı 5 V USB için şarj akımı 2 A Ağırlık0,6 kg NOT Şarj süresi, sıcaklığa ve güç kaynağının gerilimine göre farklılık gösterebilir. İKAZ Batarya şarj makinesi sürekli olarak kullanıldığında ısınarak arızalara sebebiyet verebilir. Şarj işlemi tamamlandıktan sonra, bir sonraki şarj işlemine başlamadan önce 15 dakika bekleyin.

4. Şarj cihazının elektrik fi şini prizden çıkarı

5. Şarj cihazını sıkıca tutun ve bataryayı çekerek

çıkarın. NOT Şarj işleminden sonra bataryayı şarj cihazından çıkardığınızdan emin olun, ve ardından saklayın. Yeni bataryalar, vb. durumundaki elektrik boşalmasıyla ilgili Yeni bataryaları n dahili kimyasal maddeleri ve uzun bir süre boyunca kullanılmayan bataryalar aktif hale getirilmiş olmadığı için, birinci ve ikinci kez kullanımlarında elektrik boşalması düşük olabilir. Bu geçici bir olaydır ve bataryaları 2–3 kez şarj ederek şarj etmek için gerekli olan normal süre eski haline gelecektir. Bataryanın daha uzun süre çalışması için yapılması gerekenler. (1) Bataryaları tamamen tükenmeden önce yeniden şarj edin. Aletin gücünün azaldığını hissettiğiniz zaman, aleti kullanmayı durdurun ve bataryayı yeniden şarj edin. Aleti kullanmaya devam edersiniz ve elektrik akımını tüketirseniz, batarya hasar görebilir ve ömrü kısalacaktır. (2) Yüksek sıcaklıklarda şarj etmekten kaçının. Şarj edilebilir bir batarya kullanımdan hemen sonra sıcak olacaktır. Bu şekildeki bir batarya kullanımdan hemen sonra şarj edilirse, dahili kimyasal maddesi bozulacak ve batarya ömrü kısalacaktır. Bataryayı kenara koyun ve bir süre soğuduktan sonra yeniden şarj edin. İKAZ ○ Eğer batarya uzun bir süre doğrudan güneş ışığ ına maruz kalan bir yerde bırakılması veya az önce kullanılmış olması nedeniyle ısınmışken şarj edilirse, şarj cihazının şarj gösterge lambası 0,3 saniye boyunca yanar, 0,3 saniye boyunca yanmaz (0,3 saniye boyunca kapalıdır). Böyle bir durumda, şarj işleminden önce akünün soğumasını bekleyin. ○ Şarj gösterge lambası titreyerek yandığında (0,2 saniyelik aralıklarla), şarj aletinin pil konektöründe yabancı nesneler olup olmadığını kontrol edin ve varsa çıkartın. Yabancı nesne yoksa, muhtemelen batarya veya şarj cihazı arıza yapmış demektir. Hemen yetkili Servis Merkezi'ne götürün.

MONTAJ VE ÇALIŞTIRMA

Daire veya dairesel yay kesme Şekil Sayfa Bataryayı çıkarma ve takma 5 2 Düğmeyle kumanda*

Kancanın kullanılması*

Aksesuarların seçilmesi ― 325 *1 Anahtarın çalışması Düğme devredeyken kilitleme kolu kaydırıldığında testere zinciri döner. (Şek. 7) Kilitleme kolu kaydırılmazsa düğme devreye giremez. Anahtar etkinleştirildikten sonra, testere zinciri anahtara basıldığı sürece dönmeye devam eder. Anahtar bırakıldı ğında ise, testere zincirinin dönüşünü durdurmak için fren uygulanır. UYARI Kilitleme kolunu kaydırma konumunda sabitlemeyin. Anahtar kazayla devreye girerse ünite beklenmedik bir anda çalışmaya başlayarak yaralanmaya neden olabilir. *2 Kancanın kullanılması UYARI Kancayı kullanırken, ünitenin düşme riski olmayacak bir biçimde sağlam olarak asıldığını kontrol edin. Ünitenin düşmesi kazaya neden olabilir. 00BookCS3625DCEU.indb23200BookCS3625DCEU.indb232 2022/12/0816:30:032022/12/0816:30:03233 Türkçe

TESTERE ZINCIRININ TAKILMASI

(YENISIYLE DEĞIŞTIRILMESI) UYARI ○ Kazaları önlemek için, üniteyi her zaman kapatın ve pili çıkarın. ○ “TEKNİK ÖZELLİKLER” bölümünde belirtilenler dışında testere zinciri veya kılavuz çubuk kullanmayın. İKAZ Kalın eldivenler giyin ve testere zincirinden kaynaklanabilecek yaralanmaları önlemek için dikkatli olun. NOT ○ Testere zincirini çıkarırken yağ boşaltma ağzındaki, yağ deliğindeki ve kılavuz çubuk oluğundaki testere talaşını giderin. Testere talaşının birikmesi ünitenin arıza yapmasına neden olabilir. ○ Teknik özelliklere uygun, doğru tipte testere zinciri kullanın. Yanlış tipte bir kılavuz zincir takarsanız, testere zinciri yerinden çıkabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

1. Yan kapağın çıkarı

lması (Şek. 8) Somunu çevirin ve yan kapağı çıkarın.

2. Testere zincirinin ve kılavuz çubuğun çıkarılması

(Şek. 9) Testere zincirini az miktarda gevşetmek için germe vidasını “-” yönünde döndürün, sonra zincir dişlisinden çıkarın. Kılavuz çubuğu ile birlikte okla gösterilen yönde çıkarın.

3. Yeni testere zincirinin zincir dişlisine takılması

(Şek. 10) Testere zincirini kılavuz çubuğun ucundan takın. Testere zincirinin, bıçak, zincir dişlisinin altındaki çizimde gösterilen yöne bakacak şekilde yönlendirildiğinden emin olun. Zincir ve kılavuz çubuğu ucunu tutarken cıvatayı ve zincir gergi göbeğini kılavuz çubuğundaki deliğin içine yerleştirin. Testere zincirinin ucunu zincir dişlisine takın ve kılavuz çubuğunu testere gövdesine monte edin.

4. Yan kapağın takılması (Şek. 11)

Tırnağı testere gövdesindeki yuvaya yerleştirerek yan kapağı takı n. Testere zincirinin kılavuz çubuğundan gevşeyerek çıkmadığından emin olun. Somunu geçici olarak sabitlemek için bir kez çevirin. Yeniden takmadan önce yan kapağın etrafındaki kiri temizleyin.

5. Testere zinciri gergisinin ayarlanması (Şek. 12)

○ Kılavuz kol ucunu kaldırırken testere zincirinin gerginliğini ayarlamak için germe vidasını döndürün. ○ Germe vidasını, testere zincirinin gerginliğini artırmak için "+" yönüne ve azaltmak için "-" yönüne doğru çevirin.

6. Testere zinciri gergisinin kontrol edilmesi

(Şek. 13) Testere zincirinin gergisini, testere zincirini kılavuz çubuğun merkezinden hafi fçe kaldırdığınız zaman zincirin tahrik halkası ile kılavuz çubuk arasındaki mesafe 0,5–1 mm arasında olacak biçimde ayarlayın.

7. Somunu sabitleme (Şek. 14)

Ayarlama tamamlandığında, kılavuz kolunu yukarı kaldırın ve somunu iyice sıkın. UYARI Testere zincirin gerilimini ayarladıktan sonra, somunun tamamen sık ıldığından emin olun. Gevşek olması yaralanmaya neden olabilir.

KULLANIM ÖNCESI KONTROLLER

VE HAZIRLIKLAR Kullanmadan önce aşağıdaki kontrolleri ve hazırlıkları yapın. UYARI ○ Kazaları önlemek için, pilin gövdeden çıkarıldığından emin olarak her zaman 1 ila 3 adımlarını gerçekleştirin. ○ Kilitleme kolunu kaydırma konumunda sabitlemeyin. Anahtar kazayla devreye girerse ünite beklenmedik bir anda çalışmaya başlayarak yaralanmaya neden olabilir.

1. Anahtarın kapalı konumda olmasını sağlamak

○ Düğmenin devrede olup olmadığını bilmeden pili takarsanız ünite beklenmedik bir şekilde çalışmaya başlayabilir; bu da bir kazaya yol açabilir. ○ Düğme devredeyken kilitleme kolu kaydırma konumuna geldiğinde ünite çalışır ve düğme serbest bırakıldı ğında ünite kapanır.

2. Testere zinciri gergisinin kontrol edilmesi

○ Testerenin zinciri doğru gerdirilmemişse, testere zincirinin veya kılavuz çubuğun hasar görmesi ya da arızalanması söz konusu olabilir. 5–7 arası adımları (“Testere zincirinin takılması (yenisiyle değiştirilmesi))” takip ederek doğru gerginin elde edilmesini sağlayın. ○ Testere zinciri özellikle yeniyken gergin konumdadır. Bu nedenle gergiyi zaman içinde düzenli olarak kontrol edip gerektiği gibi ayarlayın. ○ Ayrıca somununun sağlam bir şekilde sıkıldığını da kontrol edin.

3. Zincir yağının kontrol edilmesi

○ Bu ünite, içinde zincir yağı olmadan tedarik edilmektedir. Kullanmadan önce yağ tankını yağ ile doldurun. (Şek. 15) ○ Çalışma sı rasında düzenli olarak yağ seviyesi kontrol camından bakarak seviyeyi kontrol edin, gerektiğinde yağ takviyesi yapın. ○ Zincir yağı biterse orijinal HiKOKI zincir yağı veya piyasadaki muadillerinden birini satın alıp kullanın. ○ Zincir yağı otomatik olarak yağlanır. Otomatik yağlamadaki yağ boşaltma miktarı fabrikada “maksimum” olarak ayarlanmıştır. Boşaltma hızını düşürmek için yağ izleme camının sağ tarafındaki yağ pompası ayarlayıcıyı saat yönünde döndürün. (Şek. 16) NOT ○ ağ tankının kapasitesi yaklaşık 70 ml dir. Zincir yağına takviye yaparken yağ deposundan yağ sızıntısı veya taşma olmadığından emin olun. ○ Bir miktar yedek zincir yağını deponuzda bulundurmanızı öneririz. Zincir yağı olmadan çalışmaya devam ederseniz testere zinciri yanabilir veya motor arızalanabilir. ○ Yağ tankına toz veya başka yabancı maddelerin nüfuz etmesini önleyin. Yağ tankına toz veya başka yabancı madde nüfuz ederse ünite arızalanabilir. ○ Tankta kalan zincir yağı , bu ünitenin yapısı nedeniyle sızabilir. Bu bir arıza durumu değilse de, ünitenin muhafaza edildiği yeri kirletebileceğinden dikkatli olun. Üniteyi muhafaza ederken yağ tankındaki yağı tamamen boşaltı n ve ana gövdenin altına olası sızıntıları emebilecek bir malzeme yerleştirin. ○ Yağı yaklaşık her 10 dakikalık çalışmanın ardından yeniden doldurun. (*Kesme kullanım koşullarına bağlı olarak değişir) 00BookCS3625DCEU.indb23300BookCS3625DCEU.indb233 2022/12/0816:30:032022/12/0816:30:03234 Türkçe

4. Pilin takılması (Şek. 5)

Şekil 5'te gösterildiği gibi, yerine oturana kadar sıkıca itin. İKAZ Pili güvenli bir şekilde takın. Pil emniyetli bir şekilde takılmazsa, yerinden çıkabilir ve yaralanma oluşabilir.

5. Zincir freninin çalışmasını kontrol etme (Şek. 17)

UYARI ○ Zincir freni bir acil durdurma cihazı olsa da, tamamen güvenilir değildir. Geri tepme riskini önlemek için her zaman dikkatlice çalışı n. ○ Zincir freni, başlatma sırasında ve acil durumlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Her türlü durdurma işinde bu freni kullanmayın. ○ Zincir freninin testere talaşı birikmesi vs. gibi bir nedenle yanlış işlev yapmasını önlemek için düzenli olarak temizleyin. ○ Zincir freni, güvenli kullanımı garanti eden önemli bir aksamd ır. Zincir freni çalışması ile ilgili herhangi bir endişeniz varsa HiKOKI Yetkili Servis Merkezinizden onarım talep edin. Zincir freni, ünitenin geri tepmesi vs. gibi kritik durumlarda olası riskleri en aza indirmek amacıyla cihazı durduran bir acil durdurma cihazıdır. (bkz. “Geri tepmenin nedenleri ve operatörün bunu önlemek için yapabilecekleri.”) Zincir frenini kullanmak ve testere zincirini durdurmak için zincir frenini ok ( ) ile gösterilen yönde itin. Zincir frenini serbest bırakmak için düğmeyi serbest bırakın ve zincir frenini geri çekin. İKAZ Zincir freni yalnızca güç açıldığında çalı şı r. Zincir freni fonksiyonunu yakında insanlar veya engeller olmayan bir yerde kontrol edin. (1) Kilitleme kolunu kaydırırken düğmeye basın. (2) Testere zinciri dönmeye başladıktan sonra, zincir frenini testere zincirine doğru ileri itin. (3) Testere zinciri durursa zincir freni çalışması gerektiği gibi çalışıyor demektir. Freni serbest bırakmak için düğmeyi serbest bırakın ve zincir frenini geri çekin.

6. Zincir yağı boşaltımını kontrol etme (Şek. 18)

○ Ünite açılırken, zincir yağı testere zincirini ve kılavuz çubuğu otomatik olarak yağlar. ○ Ünite çalı şmaya başladıktan sonraki 2-3 dakika içinde yağ beslemesi başlamıyorsa, yağ boşaltma ağzının çevresinde testere talaşı birikmesi olup olmadığını kontrol edin. (bkz. “Zincir yağı boşaltma ağzının temizlenmesi.”) (bkz. “Zincir yağının kontrol edilmesi.”)

BATARYA DOLULUK GÖSTERGESİ

Bataryanın kalan kapasitesini, gösterge lambasını yakmak için batarya doluluk göstergesi düğmesine basarak kontrol edebilirsiniz. (Şek. 20, Tablo 3) Gösterge batarya doluluk göstergesi düğmesine basıldıktan yaklaşık 3 saniye sonra kapanacaktır. Ortam sıcaklığı ve bataryanın durumu gibi hafi f farklılıklar olduğu için batarya doluluk göstergesini bir kılavuz olarak düşünmek en iyisidir. Aynı zamanda batarya doluluk göstergesi bir alet veya şarj cihazında bulunanlardan farklı olabilir. (Batarya dahil değildir, ayrıca satılır) Tablo 3 Lambanın durumu Kalan Pil Gücü Yanıyor ; Kalan batarya gücü %75’in üzerinde Yanıyor ; Kalan batarya gücü %50–%75. Yanıyor ; Kalan batarya gücü %25–%50. Yanıyor ; Kalan batarya gücü %25’in altında Yanı p sönüyor ; Batarya gücü bitmek üzere. Bataryayı en kısa sürede şarj edin. Yanı p sönüyor ; Yüksek sıcaklık dolayısı yla çıkış gücü askıya alındı . Bataryayı aletten çıkarın ve tamamen soğumasına izin verin. Yanı p sönüyor ; Hata veya arıza nedeniyle çı kış gücü askıya alındı . Sorun bataryayla ilgili olabilir, bu nedenle satıcınızla iletişim kurun. NOT Anahtar paneline çok fazla güç uygulamayın veya kırmayın. Bu bir soruna yol açabilir. KESME İŞLEMLERİ UYARI ○ Ağaçlarda çalışırken gözleriniz, kafanız, elleriniz, bacaklarınız ve kollarınız için uygun korumanın yanı sıra kaymaya dirençli ayak koruması kullanın. ○ Kullanmaya başlamadan önce, zincir freninin doğru çalıştığını kontrol edin. ○ Kullanım sırasında tutamağı her iki elinizle sıkıca kavrayın. (Şek. 3) ○ Keresteyi alt kısmından keserken testere zincirinin keresteye çarpmadığından emin olun. Ünite geri teperse yaralanabilirsiniz. ○ İş molaları sırasında veya işten sonra, her zaman üniteyi kapatın ve pili ana gövdeden çıkarın. Çalı ş ma alanını ve çevreyi kontrol edin, yaralanmalara, kazalara veya arızalara neden olabilecek cisimler olmadığından emin olun, varsa bunları çalışmaya başlamadan önce giderin. Özellikle de, çalışmak için basacak bir zemin oluşturmaya çalışırken, devrilmeye neden olabilecek hiçbir dengesizlik veya cisim bulunmadığını teyit edin. Anahtarın kapalı konumda olmasını sağlamak Anahtarın etkin olduğunu bilmeden aküyü takmanız ünitenin beklenmedik bir anda çalışmasına, bu da kazaya neden olabilir. Pilin takılması (Şek. 5) Şekil 5'te gösterildiği gibi, yerine oturana kadar sıkıca itin. Anahtarın etkinleştirilmesi Testere zincirinin keresteye temas etmemesine özen göstererek anahtarı etkinleştirin ve testere zinciri hı zlanınca kesme işine başlayın. 00BookCS3625DCEU.indb23400BookCS3625DCEU.indb234 2022/12/0816:30:032022/12/0816:30:03235 Türkçe İKAZ ○ Üniteyi açarken, testere zincirinin malzemeye veya başka bir cisme temas etmediğinden emin olun. ○ Kullanım sırasında testere zincirinin yabancı maddelerle temas etmesini önleyin. Özellikle, kesme işini tamamladıktan sonra zincirin yere değmemesine özen gösterin. NOT Çalışma sırası nda ünitedeki yağın bitmemesi için, yağ tankını önceden doldurun.

1. Genel kesme işlemleri

(1) Testereyi, keseceğiniz ahşaptan bir miktar uzakta tutarak ünitenin gücünü AÇIN. Sadece ünite tam hıza ulaştıktan sonra testereyle kesme işine başlayın. (2) İnce bir ahşap parçası keseceğiniz zaman, kılavuz çubuğun taban kısmını ahşaba doğru, testereyi ise aşağı doğru bastır ın (Şek. 21). (3) Kalın bir ahşap parçası keserken, ünitenin ön kısmındaki iri çiviyi ahşaba doğru bastırın ve Şek. 22ʼde gösterildiği gibi çiviyi bir dayanak olarak kullanarak bir kol hareketiyle ahşabı kesin. (4) Bir ahşabı yanlamasına keserken, ünite gövdesini kılavuz çubuk altta kalacak biçimde sağa çevirin ve ön kabzanın üst kısmını sol elinizle tutun. Kılavuz çubuğu yatay olarak tutun ve ünite gövdesinin ön tarafında bulunan iri çiviyi bel hizasına getirin. Çiviyi bir dayanak olarak kullanmak suretiyle arka kabzayı sağa çevirerek ahşabı kesin. (Şek. 23) (5) Ahşabı alt kısmından başlayarak keserken, kılavuz çubuğun üst kısmın ın ahşaba hafi fçe temas etmesini sağlayın. (Şek. 24) (6) Kullanım talimatlarına dikkatle uymanın yanı sıra, kullanmadan önce zincirli testerenin pratik kullanımına yönelik tavsiyeler edinin veya en azından kesme tezgâhı üzerinde yuvarlak keresteler keserek zincirli testereyi kullanmaya alışı n. (7) Desteklenmemiş kütükleri veya keresteleri kesmeniz gerekiyorsa, öncelikle bir kesme tezgâhı veya buna benzer başka bir uygun yöntemle bu malzemeleri sağlam bir şekilde destekleyin. İKAZ ○ Ahşabı alt kısmından başlayarak keserken, zincirin ahşaba sert bir şekilde temas etmesi sonucu ünitenin kullanıcıya doğru geri tepmesi riski vardır. ○ Kesim tamamlanınca kılavuz çubuğun aniden kontrolden çıkması riski bulunduğundan, ahşabı alt kısmından başlayarak sonuna kadar aralıksı z bir şekilde kesmeye çalışmayın. ○ Çalışır durumdaki zincirli testerenin zemine veya çitlere temas etmesini önleyin.

(1) Devrilmemiş bir ağaçtaki dalları keserken: Kalın bir dal, ağacın gövdesinden uzak bir noktadan başlayarak kesilmelidir. Öncelikle alt kısımdan başlayarak 1/3'lük kısmı kesin, ardından yukarıdan aşağı doğru olan kısmı kesin. Son olarak da, ağacın gövdesiyle aynı hizada olan kalan kısmı kesin. (Şek. 25) İKAZ ○ Düşen dallara karşı temkinli olun. ○ Zincirli testerenin geri tepmesine karşı temkinli olun. (2) Devrilmiş bir ağaçtaki dalları keserken: Öncelikle yere temas etmeyen dalları, ardından da yere temas eden dalları kesin. Yere temas eden kalın dalları keserken ilk önce yukarıdan aşağıya doğru yarısını, ardından da aşağıdan yukarıya doğru kalan kısmı kesin. (Şek. 26) İKAZ ○ Yere temas eden dalları keserken kılavuz çubuğun basınç nedeniyle zorlanıp tıkanmamasına dikkat edin. ○ Son kesim adımında aniden yuvarlanmaya başlayabilecek kütüklere karşı temkinli olun.

Şek. 27'de gösterildiği gibi konumlandırılmış bir kütüğü keserken, öncelikle alt kı sımdan başlayarak 1/3'lük kısmı, ardından da yukarıdan başlayarak kalan kısmı kesin. Şek. 28'de gösterildiği gibi delik yapacak şekilde konumlanmış bir kütüğü keserken, öncelikle yukarıdan başlayarak 2/3'lük kısmı, ardından da aşağıdan başlayarak kalan kısmı kesin. İKAZ ○ Kılavuz çubuğun basınç nedeniyle kütüğe yapışmasını önleyin. ○ Eğimli bir zeminde çalışıyorken, kütüğün yokuş yukarı yönde olan kısmından çalışın. Yokuş aşağı yönünde çalışırsanız kestiğiniz kütük kendinize doğru yuvarlanabilir.

4. Yere yatırılmış bir kütüğü kesme

Kütüğün sabit olduğundan emin olun. Tırnağı kütüğe doğru bastırın. Tırnağı, kesmeyi sağlamak için tutamağın kaldırılabileceği bir dayanak noktası olarak kullanın. (Şek. 29)

5. Her iki uçtan desteklenen bir kütüğü kesme

Üstten kütük derinliğinin yaklaşık üçte biri derinliğe kadar keserek başlayın, ardından alttan keserek kesim işlemini tamamlayın. Üsten sonuna kadar kesmeye çalışı rsanı z kılavuz çubuğu testere içinde sıkışabilir. (Şek. 30) Kesme işleri hakkında önlemler Büyük hacimli veya kesintisiz işler için Bu alet, şarj edilebilir aküyü kontrol eden elektronik parçaları koruyun bir aşırı ısı koruma devresiyle birlikte gelir. Uzun süreli kullanım sırasında veya alete karşı uygulanan basınçtan dolayı oluşan yüksek yükler altındaki işlemler sırasında, alet sıcaklığı yükselecek ve sonunda aşırı ısınma koruma devresini tetikleyecek ve aleti kapatacaktır. Bu durum gerçekleşirse, aleti bir süre soğumaya bırakın. Sıcaklık düştüğünde aleti tekrar kullanabilirsiniz. Sürekli çalışma sırasında şarj edilebilir akünün değiştirilmesi gerekirse, 15 dakika kadar aletin dinlenmesini bekleyin. Zincirli testereyi kavrama/itme kuvveti Zincirli testereyi her zaman sıkı tutun. Ayrıca, zincirli testereye gereğinden fazla kuvvet uygulamayın. Kesim sırasında zincirli testereye kuvvet uygulamanız kesme hızını yükseltmeyecektir. Aksine motoru yoracak, performansı bozacak ve motorun ya da kılavuz çubuğun hasar görmesine ya da arızalanmasına neden olacaktır. Üniteyi, testere zincirinin uygun hız aralığında kullanın. Özellikle, testere zincirinin aşırı kuvvet uygulanması sonucu durması (sı kışması), yaralanmaya veya ünitenin arızalanmasına neden olabilir. Zincir yakalayici ○ Zincir yakalayıcı, zincirin tam altında güç başlığının üstünde yer alır ve kopan zincirin testere kullanıcısına çarpması nı engeller. ○ Testere zinciri koparsa, “Testere zincirinin takılması (yenisiyle değiştirilmesi)” bölümündeki talimatlara uygun bir şekilde zinciri yenisiyle değiştirin. 00BookCS3625DCEU.indb23500BookCS3625DCEU.indb235 2022/12/0816:30:042022/12/0816:30:04236 Türkçe ZİNCİR BIÇAĞININ BİLEYLENMESİ UYARI Kazaları önlemek için, düğmeyi her zaman kapatın ve pili ana gövdeden çıkarın. İKAZ Zincir testereyi kullanırken her zaman iş eldiveni takın. NOT Testere zincirini zincir ana gövdeye takılıyken bileyleyin. Derinlik göstergesinin kılavuz çubuktaki orta konuma ayarlanmasını da yine zincir gövdeye takılıyken yapın. Testere zincirleri körelmeye başlayınca motora ve tüm gövde parçalarına fazladan yük biner ve ünitenin verimi düşer. Ünitenin en yüksek performansla çalışması için düzenli bakım uygulanmalı ve testere zinciri her zaman keskin tutulmalıdır.

4 mm çapında yuvarlak bir eğe kullanın. Yuvarlak eğe, Şek.31’da gösterildiği gibi çapının beşte biri bıçağın üst kısm ından taşacak şekilde zincir bıçağına karşı tutulmalıdır. Yuvarlak eğeyi, Şek. 32’da gösterildiği gibi kılavuz çubuğa göre 30°’lik bir açıyla tutarak bıçakları bileyin. Yuvarlak eğeyi tutacak yönünde hafi fçe bastırarak bıçakları eğeleyin. Yuvarlak eğenin, eğeyi geri çekerken testere zincirine temas etmediğinden emin olun. Tüm testere bıçaklarını n aynı açıyla eğelendiğinden emin olun, aksi takdirde aletin kesme verimi azalacaktır. Bıçakları doğru bir şekilde bilemek için uygun açılar Şek. 33.’da gösterilmektedir. (Yuvarlak eğe ayrı satılır.)

2. Derinlik göstergesinin ayarlanmas

UYARI ○ Tampon bağlama kayışı ve tampın tahrik bağlantısının üst kısmını zımparalamayın ya da bahsi geçen parçaların şeklinin deforme olmasına sebep olmayın. ○ Derinlik göstergelerinin ayarlanması önceden belirlenen boyutlar ve şekiller doğrultusunda olmalıdır, aksi takdirde geri tepme riski artabilir ve yaralanmalara neden olabilir. Tampon tahrik bağlantısı Geri tepme önleyici kayış Derinlik göstergeleri kesicinin ahşabın içine girdiği konumdaki derinliği ayarlamak için kullandıkları için bu göstergeler aynı şekilde hizalanmalıdır. Testere zincirini bilerken derinlik göstergelerini her iki veya üç defada bir kontrol ettiğinizden emin olun. (Şek. 34) Testere zinciri üzerine bir derinlik göstergesi bağlantı parçası yerleştirin, göstergeyi olukta görünür bırakın ve derinlik göstergesi bağlantı parçasının dışındaki bölümü eğmek için düz bir eğe kullanın. (Şek. 35) (Derinlik göstergesi bağlantı parçası ve düz eğe ayrı satılır.) Derinlik göstergesini eğeledikten sonra derinlik göstergesinin ön tarafını eskiden olduğu gibi yuvarlatın.

ek. 36) Testere zincirini bileyledikten sonra, eğe talaşlarını gidermek için zincir yağının içine batırın. Eğe talaşları giderilemiyorsa, testere zinciri ve kılavuz çubuk kullanım sırasında hızlıca aşınır. Derinlik göstergesinin bağlantı parçası yuvarlak bir eğeyle bilerken de kullanılabilir. (Şek. 37)

Çalı şmadan sonra üniteyi depoya kaldırmadan önce her bir parçasını kontrol edin ve gereken bakımları uygulayın. UYARI Bakım ve muayene sırası nda, her zaman üniteyi kapatın ve pili ana gövdeden çıkarın. İKAZ Zincir testereyi kullanırken her zaman iş eldiveni takın.

1. Testere zincirlerinin kontrol edilmesi

○ Testere zincirini sık sık kontrol edin. Sıra dışı bir durumla karşılaşmanız halinde, “Testere zincirinin takılması (yenisiyle değiştirilmesi)” bölümündeki talimatlara uygun bir şekilde zinciri yenisiyle değiştirin. ○ Zincir gergisini kontrol edin ve gerekiyorsa doğru şekilde ayarlayın. ○ Testere zinciri körleşince üniteyi kullanmaya ara verin ve “Zincir biçağinin bileylenmesi” bölümüne uygun bir şekilde bileyleyin. ○ Paslanmaya karşı koruma sağlamak için, her kullan ımdan sonra testere zincirini ve kılavuz çubukları dikkatlice yağlayın. NOT Yan kapağı, zincir dişlisini, zincir yağı ağzını ve kılavuz çubuğunu temizlerken, “Testere zincirini takma (değiştirme)” prosedürüne bakın ve testere zincirini sökün.

2. Yan kapağın ve zincir dişlisinin temizlenmesi

(Şek 38) Parçaları n içinde kalan tüm talaş veya tozu temizleyin ve çıkarın.

3. Zincir yağı boşaltma ağzının temizlenmesi

(Şek. 39) Zincir yağı boşaltma ağzını temizlemeden önce yan kapağı ve kılavuz çubuğu sökün.

4. Kılavuz çubuğun temizlenmesi (Şek. 40)

ılavuz çubuğun veya yağ boşaltma ağzının oluklarında testere talaşı vs. birikirse yağ akışı kısıtlanabilir ve ünite arızalanabilir. Kullandıktan sonra ve testere zincirini değiştirirken kılavuz çubuğunu çıkarın oluklarda kalan testere talaşını iyice giderin. (bkz. “Testere zincirinin takılması (yenisiyle değiştirilmesi)”).

5. Zincir freni temizlenmesi (Şek. 41)

Boşluktan testere gövdesine tüm talaşları temizlemek için bir fırça kullanın.

6. Zincir yakalayıcının kontrolü (Şek. 42)

Zincir yakalayıcı, zincir gevşerse veya koparsa testere zincirinin operatöre çarpmasını önlemek için tasarlanm ıştır. Zincir yakalayıcı yan kapağa entegre edilmiştir. Zincir yakalayıcının hasar görmediğini onaylamak için kontrol edin.

7. Montaj vidaları nın incelenmesi

Tüm montaj vidalarını düzenli olarak inceleyin ve sağlam şekilde sıkılı olduğundan emin olun. Gevşeyen vidaları derhal sıkın. Gevşemiş vidalar ciddi tehlikelere yol açabilir.

Motorun sargısı aletin “kalbidir”. Sargının hasar görmesi veya yağ ya da suyla ıslanmaması için gerekli özeni gösterin.

9. Batarya ve batarya montaj bölmesinin temizliği

(Şek. 43) UYARI Bir hava tabancası ile temizlik yaparken koruyucu gözlük ve bir toz maskesi takın. Bunun yapılmaması, molozların veya tozları

solunmasına ya da göze kaçmasına neden olabilir. 00BookCS3625DCEU.indb23600BookCS3625DCEU.indb236 2022/12/0816:30:042022/12/0816:30:04237 Türkçe Tüm talaş veya tozu temizlemek ve testereyi temiz tutmak için bir fırça veya hava üfl eme tabancası kullanın. NOT ○ Kullanım sırasında talaş ve tozun birikmesine izin vermek pilin düşmesine veya diğer kazalara neden olabilir. Talaş ve tozun birikmesine izin vermek ayrıca batarya ve terminaller arasında temas arızası dahil olmak üzere arızalara yol açabilir. ○ Temizledikten sonra, pilin kolayca çıkarılıp tekrardan alet gövdesine takılabildiğini kontrol edin.

10. Aletin dışının temizlenmesi

Zincirli testere kirlenmişse, yumuşak bir kuru bezle veya sabunlu suyla hafi fçe nemlendirilmiş bir bezle silin. Plastiği eritebileceklerinden, klorlu çözücüler, benzin veya tiner kullanmayın.

○ Tüm parçaları etrafl ıca temizleyin. Metal parçaları ince bir korozyon önleyici katman ile kaplayın. ○ Depolamadan önce, varsa hasarlı bölgeleri onardığı nı zdan emin olun. ○ Üniteyi depoya kaldırmadan önce her bir parçasını temizleyip gereken bakımları yapın ve zincir kutusunu kılavuz çubuğa monte edin. ○ Elektrikli aleti ve aküyü 40°C’den düşük sıcaklıkta ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. NOT Lityum-iyon Bataryaları Saklama. Lityum-iyon bataryaları saklamadan önce tamamen şarj olduklarından emin olun. Bataryaların uzun süre düşük şarjla saklanması (3 ay veya daha fazla) performansta düşmeye neden olabilir, batarya kullanım süresini önemli ölçüde azaltabilir veya bataryaları şarj edilemez hale getirebilir. Bununla birlikte, önemli ölçüde azalan batarya kullanım süresi, bataryaların iki ila beş kez üstüste şarj edilip kullanılmasıyla düzeltilebilir. Eğer ard arda şarj edilip kullanılmasına rağmen batarya kullanım süresi çok kı saysa, bataryaların kullanım ömrü bitmiştir ve yeni bataryalar almanız gerekir. İKAZ Ağırlaş aletlerinin kullanımı ve bakımı konusunda her ülkede yürürlükte olan güvenlik düzenlemelerine ve standartlarına uygun davranılmalıdır. HiKOKI akülü el aletleri için batarya kullanımı hakkında önemli not Daima belirlenmiş orijinal bataryalardan birini kullanın. Tarafımızca belirlenenler dışındaki bataryalarla kullanılmaları durumunda, veya bataryanın sökülmesi ve modifi ye edilmesi (örneğin, hücrelerin veya diğer iç parçaların sökülmesi veya değiştirilmesi) halinde akülü el aletlerimizin emniyetini ve performansını garanti edemiyoruz. GARANTİ HiKOKI Elektrikli El Aletlerine ülkelere özgü hukuki düzenlemeler çerçevesinde garanti vermekteyiz. Bu garanti, yanlış veya kötü kullanım, normal aşınma ve yıpranmadan kaynaklanan arıza ve hasarları kapsamamaktadır. Şikayet durumunda, Elektrikli El Aleti, sökülmemiş bir şekilde, bu kullanım kılavuzunun sonunda bulunan GARANTİ BELGESİYLE birlikte bir HiKOKI yetkili servis merkezine gönderilmelidir. Havadan yayılan gürültü ve titreşimle ilgili bilgiler Ölçülen değerlerin EN62841 ve ISO 4871’e uygun olduğu tespit edilmiştir. CS3625DC Ölçülmüş A-ağırlıklı ses gücü seviyesi: 98 dB (A) Ölçülmüş A-ağırlıklı ses basınç seviyesi: 89 dB (A) Belirsizlik K: 3dB (A) CS3630DC Ölçülmüş A-ağırlıklı ses gücü seviyesi: 98 dB (A) Ölçülmüş A-ağırlıklı ses basınç seviyesi: 88 dB (A) Belirsizlik K: 3dB (A) Kulak koruma cihazı takın. EN62841’e göre belirlenen toplam vibrasyon değerleri (üç eksenli vektör toplamı). CS3625DC

Belirsizlik K = 1,5 m/s

Belirsizlik K = 1,5 m/s

Beyan edilen titreşim toplam değeri ve beyan edilen gürültü emisyon değeri standart bir test yöntemine göre ölçülmüştür ve bir aleti başka bir aletle kıyaslamak için kullanılabilir. Aynı zamanda maruz kalmaya dair bir ön değerlendirmede de kullanılabilirler. UYARI ○ Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim ve gürültü emisyonları, aletin kullanım şekline, özellikle hangi tür iş parçası işlendiğine bağlı olarak beyan edilen toplam değerden farklı olabilir ve ○ Gerçek kullanım koşullarındaki risklerin değerlendirmesini esas alarak kullanıcıyı koruyacak güvenlik önlemlerini belirleyin (kullanım süresine ilave olarak aletin kapatıldığı ve rölantide çalıştığı zamanlarda çalışma çevriminde yer alan tüm parçalar

dikkate almak suretiyle) operatörü korumak için gerekli güvenlik önlemlerini belirlemek için. NOT HiKOKI’nin süregelen araştırma ve geliştirme programına bağlı olarak burada belirtilen teknik özelliklerde önceden bildirimde bulunulmadan değişiklik yapı labilir. 00BookCS3625DCEU.indb23700BookCS3625DCEU.indb237 2022/12/0816:30:042022/12/0816:30:04238 Türkçe

Alet normal şekilde çalışmazsa, aşağıdaki tabloda belirtilen kontrolleri uygulayın. Bu kontroller sorunu çözmezse, satıcınıza veya HiKOKI Yetkili Servis Merkezine danışın. Belirti Olası Nedeni Çözüm Motordan ses geliyor, ancak testere zinciri... ○ hareket etmiyor ○ rahatça hareket edemiyor Zincir freni etkinleştirilmiş olabilir. Zincir frenini kolunu kendinize doğru çekerek serbest bırakın. Testere zinciri çok fazla gerilmiş. Testere zincirinin gergisini kontrol edin; çok fazla gerilmişse biraz gevşetin. Testere zinciri zincir dişlisinden çıkıyor. Testere zincirinin zincir dişlisine doğru bir şekilde takıldığını kontrol edin. Yan kapağın içinde…

• testere talaşı sıkışmış

• yabancı madde sıkışmış Yan kapağı temizleyin. Kılavuz çubuğun oluğunda...

• testere talaşı sıkışmış

yağ akışı yok Kılavuz çubuk oluğunu ve yağ deliğini temizleyin. Yağ tankında yağ bulunduğunu kontrol edin, gerekiyorsa yağ ekleyin. Zincirin körlüğü Testere zinciri...

• aşınmış veya bıçak kırılmış

Tip ve özel tanım koduyla *1) tanımlı Akülü Zincirli Testere’nin direktifl erin *2) ve standartların *3) tüm ilgili gereksinimlerine uygun olduğunu tamamen kendi sorumluluğumuz altında beyan ederiz. Teknik dosya *4)’dedir – Aşağıya bakın. Avrupa’daki temsilcilik ofi sindeki Avrupa Standartları Yöneticisi, teknik dosyayı derlemek için yetkilendirilmiştir. 2000/14/AT CS3625DC, CS3630DC Ölçülen ses gücü seviyesi: 98 dB Garanti edilen ses gücü seviyesi: 101 dB Yetkili Kuruluş (2006/42/AT) : 0158 DEKRA Testing and Certifi cation GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart, Almanya, AT tip muayenesi gerçekleştirmiş ve Ek IX uyarınca 4821002.22003 numaralı AT tipi muayene sertifi kasını yayınlamıştır. Beyan, üzerinde CE işareti bulunan ürünler için geçerlidir. Magyar Română