ES 1814 - Såg ALPINA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ES 1814 ALPINA

Kedjesåg för beskärning - BRUKSANVISNING VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.

SVENSKA - Översättning av bruksanvisning i original

11) Rezervoar mešanice

12) Rezervoar olja verige

Kombinacije droga in verige Korak DROG VERIGA Model Palci Dolžina Palci / cm Širina Utora Palci / mm Šifra Šifra SPR 255 A 305 SPR 255 C A 305 C 3/8” 10” / 25 cm 0,050” / 1,27 mm OREGON 100SDEA041 OREGON 91PX040X 91P040X 3/8” 12” / 30 cm 0,050” / 1,27 mm OREGON 120SDEA041 OREGON 91PX045X 91P045X 1/4” 10” / 25 cm 0,050” / 1,27 mm QIRUI AT10-50 LONGER E1-25AP060T***VARNING! Den här speciella typen av motorsåg har formgetts för underhåll av träd och ska därför endast användas av en kvalicerad användare som använder den här sortens utrustning på ett säkert och skyddat sätt. Den här motorsågen kan endast användas för underhåll av träd i enlighet med ovanstående villkor. I allmänhet används den med två händer precis som en vanlig motorsåg. Vissa nationella standarder kan begränsa användningen av utrustningen.

PRESENTATION 1 Bästa kund, vi vill först och främst tacka för att du har valt en av våra produkter. Vi hoppas användning av din nya maskin kommer att medföra tillfredsställelse och att den kommer att motsvara dina förväntningar till fullo. Denna bruksanvisning har tagits fram för att ge dig en möjlighet att lära känna maskinen bättre för att använda den på ett säkert och eektivt sätt. Glöm inte att bruksanvisningen är en viktig del av maskinen; ha den alltid till hands och se till att den följer med maskinen om den säljs vidare eller om ni lånar ut den. Denna nya maskin har utarbetats och tillverkats enligt gällande standarder och den är därmed säker och pålitlig, förutsatt att den används helt enligt instruktionerna i denna bruksanvisning (avsedd användning); all annan användning samt bristande observation av säkerhetsföreskrifterna, instruktionerna för underhåll och reparation är att betraktas som “felaktig användning” och medför att garantin upphör att gälla och likaså allt ansvar för tillverkaren. Användaren ansvarar då själv för eventuella skador eller åverkan på egen eller annan person. Ifall ni skulle stöta på några mindre skillnader mellan vad som beskrivs här i denna bruksanvisning och er maskin så ha i minnet att detta kan bero på den kontinuerliga förbättringen av produkten. Informationen i denna bruksanvisning kan ändras utan att i förhand meddela detta och utan uppdateringsplikt. Däremot kommer de huvudsakliga egenskaperna för säkerhet och funktion alltid att kvarstå. Vid tvekan så kontakta er återförsäljare. Lycka till!

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1. Identiering av maskinen och dess delar ...................................... 2

6. Start - Användning – Stopp av motorn ........................................ 12

7. Användning av maskinen ............................................................ 13

8. Underhåll och förvaring ............................................................... 15

10. Mothåll (om det nns)

3. Tillverkningsmånad/Tillverkningsår

6. Tillverkarens namn och adress

Ett exempel på en försäkran om överensstämmelse nns på den näst sista sidan i handboken.

LSV SYMBOLER 3 Maximala värden för buller och vibrationer [1] Ljudtrycksnivå vid operatörens öra – Tvivel med mått dB(A) dB(A)

Uppmätt ljudeektsnivå – Tvivel med mått dB(A) dB(A) 106,5

/min < 3000 - 3500 < 3000 - 3500 Maximalt varvtal tillåtet utan belastning med monterad kedja

Bränsletankens kapacitet cm

Specik förbrukning vid maximal eekt g/kWh

Tänder / kuggstångens tandavstånd på kedjan 6T / 3/8 8T / 1/4 Skärningslängd mm 220 / 270 235 Vikt (med tom tank) kg 3,2 3,2 Maximal hastighet kedjan m/s 21 18,6 [1] VARNING! Vibrationsvärdet kan variera i funktion till användningen av maskinen och dess utrustning och överstiga det som anges. Säkerhetsanordningar måste förutses för att skydda användaren och skall grunda sig på uppskattningen av den belastning som skapas av vi brationerna under verkliga användningsförhållanden. Av detta skäl skall samtliga faser under funktionscykeln tas hänsyn till, som till exempel en släckning eller funktion under tomgång.

1) Varning! Läs noggrant igenom och följ samtliga

2) Varning! fara för backslag.

3) Använd motorsågen med två händer.

4) Läs igenom handboken för drift och underhåll

innan maskinen används.

5) Bär en hjälm, skyddsglasögon och hörselskydd.

Den som dagligen och kontinuerligt använder denna maskin under normala förhållanden kan utsättas för buller på 85 dB (A) eller mer.

6) Bär kraftiga arbetshandskar.

7) Bär stövlar eller skyddsskor med halksäkra

sulor och stålhätta.

8) Använd lämpliga skydd för fötter-ben och hän-

9) Den här motorsågen är endast lämplig för

utbildade operatörer för skötsel av träd (se Bruksanvisning).SV FÖRUTSEDD/INTE FÖRUTSEDD ANVÄNDNING Den här motorsågen har förutsetts för en användning av en- dast kompetenta användare för att beskära och kapa toppar på träd med hög stam, buskar, stammar eller träbalkar vars diameter beror på styrstångens längd. Den kan endast använ- das för att kapa trävirke. All annan användning ingår inte i de förutsedda. UTÖVER DET KAN DEN ENDAST ANVÄNDAS AV YRKESUTBILDADE FACKMÄN SOM SKA SKÖTA UN- DERHÅLL AV TRÄD. Vid användningen av motorsågen ska användaren förbe- reda sin personliga skyddsutrustning enligt anvisningarna i handboken och symbolerna som sitter på motorsågen. Även säkerhetsföreskrifter och hänvisningar för användning och underhåll är en del av instruktionerna som nns i handboken. Den person som ska arbeta med motorsågen eller som ska sköta underhålla ska ha läst igenom handboken. Endast ori- ginella reservdelar eller reservdelar som godkänts av tillverka- ren (styrstång, kedja, tändstift) samt tillåtna kombinationer av styrstång/kedja får användas och anges i handboken. Endast användaren och inte tillverkaren ansvarar för alla slags olyckor som beror på en oförutsedd användning och/eller otill- låten ändring på motorsågens konstruktion. Motorsågen kan endast användas utomhus. Kvarstående risker Det nns alltid en kvarstående risk som inte kan åtgärdas även vid användning av motorsågen enligt anvisningarna. Beroende på typen och konstruktionen av motorsågen nns det följande möjliga risker: – Kontakt med kedjans bara tänder (risk för skärsår). – Kontakt med den roterande kedjan (risk för skärsår). – Plötslig och oförutsedd rörelse av styrstången (risk för skär- sår). – Delar av kedjan som lossnar (skärstår/ risk för kroppsska- dor).

• Motorn startar med brytaren på läget “I”.

• Motorn stannar ome- delbart när brytaren ställs på läget “O”.

av förbrännaren L = reglering av bland- ning låg hastighet H = reglering av bland- ning hög hastighet

reglering av minimiläge

• a) startläge med kall motor

• b) startläge med varm motor

len anger riktning- en i vilken bromsen släpps)

17) Regulator av oljepump

• Om du vrider stickan med en skruvmejsel, genom att följa pilen mot läget “MAX”, rin- ner en större mängd olja i kedjan;

• om du vriden den mot “MIN” rinner en mindre mängd olja till kedjan.

18) Kedjans löpningsrikt-

ning 19– Delar av delen som bearbetas lossnar. – Inandning av partiklar från delen, utsläpp från bensinmo- torn. – Hudkontakt med bränslet (bensin/olja). – Hörselskada om man inte bär hörselskydd under arbetet. A) UTBILDNING

1) Läs noggrant igenom instruktionerna. Lär dig att känna

igen kontrollkommandona och an vänd maskinen på lämpligt sätt. Lär Er att snabbt stoppa motorn.

2) Tillåt aldrig att maskinen används av barn eller av personer

som inte känner till instruktionerna tillräckligt. Lokala bestäm- melser kan ange en minimiålder för dess användning.

3) Maskinen får endast användas av en person.

4) Använd aldrig maskinen:

– i närheten av personer, speciellt barn, eller djur; – om användaren är trött eller mår dåligt, eller har tagit medi- cin, droger, alkohol eller andra äm nen som kan påverka ditt omdöme och up pmärksamhet; – om användaren inte är i grad att hålla i maskinen med ett stadigt tag med båda händerna och/eller stå stadigt på be- nen under arbetet.

5) Glöm inte, att operatören eller användaren är ansvarig för

eventuella olycksfall och oförutsedda händelser gentemot an- dra personer och deras egendom.

1) Under arbetet så är det nödvändigt att bära lämplig

klädsel som inte hindrar arbetet. – Bär åtsittande kläder med sågskydd. – Bär skyddshjälm, skyddshandskar, skyddsglasögon, skyddsmask och skyddsskor med sågskydd och halkfri sula. – Använd hörselskydd för att skydda hörseln. – Bär inte sjalar, skjortor, halsband och andra hängande eller vida föremål som kan fastna i maskinen eller föremål och material som nns på arbetsplatsen. – Samla ihop långt hår.

2) VARNING: FARA! Bensinen är lättantändlig.

– förvara bränslet i därtill avsedd godkänd be hål lare; – rök inte när ni håller på med bränslet; – öppna bränslelocket långsamt så att det inre trycket gradvis töms ut; – påfyllning av bränsle får endast ske utomhus med hjälp av en tratt; – fyll på innan motorn startas; fyll inte på med bränsle eller ta bort locket när motorn är i funktion eller är varm; – sätt inte på motorn om det läcker bensin och för att inte orsaka brandrisk så ta bort maskinen från området där bränslet har spillts och vänta tills bränslet har avdunstat och bensinångorna har lösts upp; – gör noggrant rent alla spår av bensin som spillts på maski- nen eller marken; – starta inte maskinen på nytt på den plats där påfyllningen genomförts; – undvik att spilla bränsle på kläderna, om detta skulle inträa så byt kläder innan man startar motorn; – sätt alltid tillbaka och dra åt locken för tanken och bensin- behållaren.

3) Byt ut felaktiga eller trasiga ljuddämpare.

4) Innan man använder den så utför en allmän kontroll av

maskinen och då särskilt: – gasreglaget och gasreglagespärren skall ha en fri rörelse utan att vara trög och när man släp per dem så skall de au- tomatiskt och snabbt gå tillbaka till neutral position; – gasreglaget skall vara blockerat om man inte trycker på gasreglagespärren; – motorns stoppkontakt skall lätt ytta sig från en position till en annan; – elkablar och särskilt tändstiftets kabel skall var hela för att undvika att det uppstår gnistor och kåpan skall vara korrekt monterat på tändstiftet; – handtag och skydd på maskinen skall hållas rena och torra och fast xerade till maskinen; – kedjebromsen skall fungera perfekt och eektivt; – svärdet och kedjan skall vara riktigt monterade; – lkedjan skall vara riktigt sträckt.

5) Innan man påbörjar arbetet så se till att alla skydd sitter

1) Starta inte motorn inomhus där farliga koloxidgaser kan

utvecklas. Se till att luftombyte nns vid arbete i gropar, hålrum eller liknande.

2) Arbeta endast i dagsljus eller med en god belysning.

3) Stå still och stadigt under arbetet på marken:

– så länge det är möjligt så undvik att arbeta på våt eller halkig mark eller på en farofylld eller brant mark som inte garante- rar stabilitet för operatören under arbetet; – undvik att använda stegar och ostabila plattformer; – arbeta inte med maskinen ovanför axelhöjd; – spring aldrig utan gå och se upp för alla o jämn heter på marken och om det nns några hinder i vägen. – undvik att arbeta ensam eller isolerat för att un derlätta att ropa efter hjälp om en olycka skul le uppstå..

4) Starta motorn med maskinen blockerad ordentligt:

– starta motorn åtminstone 3 meter från den plats där man fyllt på med bränsle; – kontrollera så att det inte nns några obehöriga inom ma- skinens arbetsområde; – rikta aldrig ljuddämparen och därmed avgas mot lättan- tändligt material: – se upp för kast från ygande material som uppstår av ked- jans rörelse, speciellt om kedjan stöter på ett hinder eller främmande föremål.

5) Ändra inte motorns inställningar och låt den inte uppnå

ett alltför högt motorvarvtal.

6) Driv inte maskinen för mycket och använd inte en liten

maskin för hårda arbeten; användning av en anpassad maskin minskar riskerna och förbättrar arbetskvaliteten.

7) Kontrollera att maskinens varvtal inte påverkare kedjans

rörelse och att man efter att ha gasat ser till att motorn snabbt sjunker mot minimum.

8) Se till att svärdet inte slår emot främmande föremål och

se upp för föremål som kan slungas iväg på grund av kedjans rörelse.

– var gång motorn står obevakad. – innan bränsle fylls på.

10) Stoppa motorn och dra av tändstiftskabeln:

– innan du kontrollerar, rengör eller utför arbeten på maskinen; – efter att ha slagit emot ett främmande föremål. Kontrollera efter ev. skador och reparera om nödvändigt, innan maski- nen används på nytt; – om maskinen börjar vibrera på onormalt sätt (sök omedel- bart efter orsaken till vibrationerna och utför de nödvändiga kontrollerna hos ett specialiserat center). – när maskinen inte skall användas.

D) UNDERHÅLL OCH FÖRVARING

1) Se till att muttrar och skruvar är åtdragna för att alltid ha

en maskin med säkra funktionsförhållanden. Ett regelmäs- sigt underhåll är vä sent ligt för säkerheten och för att upprätthålla prestationsnivån.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 5

SV2) Förvara aldrig maskinen med bensin i tanken i ett rum, där bensinångorna kan nås av eldslåga, gnista eller stark värmekälla.

3) Låt motorn kallna innan maskinen ställs in om hus.

4) För att minska brandrisken ska motorn, ut lop pet samt ljud-

dämparen och bensinförvaringsstället vara fria från sågspån, grenar, löv eller överödigt fett. Lämna inte behållare med materialet som kapats inomhus.

5) Om tanken måste tömmas, så skall detta gö ras utomhus

6) Bär skyddshandskar för alla typer av in grepp på kap-

7) Håll kedjan skarp. Allt arbete som gäller kedjan och svär-

det är arbeten som kräver en specik kompetens förutom an- vändning av rätta redskap, för att utföra detta enligt konstens alla regler och av säkerhetsskäl så är det bäst att vända sig till återförsäljaren.

8) För säkerhets skull så använd aldrig ma skinen om

delar av den är utslitna eller trasiga. Trasiga delar måsta bytas ut, aldrig repareras. Använd endast originalre- servdelar. Delar av annan kvalitet kan skada maskinen och påverka säkerheten.

9) Innan man ställer undan maskinen så se till att man tagit

bort nycklar eller verktyg som använts för underhållsarbetet.

10) Ställ maskinen utom räckhåll för barn!

11) Undvik att utsättas för damm och sågspån som skapas av

kedjan under skärningen.

E) TRANSPORT OCH FÖRFLYTTNING

1) Var gång som man måste förytta eller transportera ma-

skinen så måste man: – stänga av motorn, vänta tills kedjan stoppat och ta bort tändstiftets kåpa; – sätt dit svärdskyddet; – håll enbart maskinen i handtagen och rikta svärdet i motsatt riktning än den för drift.

2) När man transporterar maskinen med ett fordon, så måste

man placera den så att den inte utgör fara för någon och sätta fast den ordentligt så att den inte välter, vilket kan göra att den går sönder och att bränsle rinner ut.

F) KVARSTÅENDE RISKER

• Håll alla kroppsdelar på avstånd från kuggkedjan me- dan kedjesågen är i funktion. Innan kedjesågen startas, se till att kuggkedjan inte är i kontakt med något. Ett ögonblick av ouppmärksamhet medan kedjesågen används kan medföra att kläder eller en kroppsdel fastnar i kugg- kedjan.

• Vid arbete med båda händerna, ska höger hand all- tid hålla i det bakre handtaget och vänster hand i det främre handtaget. Håll aldrig kedjesågen på nå got annat sätt eftersom det ökar risken för olyckor för dig själv.

• Använd skyddsglasögon och hörselskydd. Även skydd för huvud, händer och fötter rekommenderas. Bär lämp- liga skyddskläder för att minska kroppsskador som orsakas av ygande isor samt oavsiktlig kontakt med kuggkedjan.

• Använd inte en kedjesåg i ett träd. En igångsättning av en kedjesåg medan du benner dig i ett träd kan orsaka kroppsskador.

• Se alltid till att foten har en bra stödpunkt och sätt en dast igång kedjesågen om du står på en stabil, sä- ker och jämn ytan. Hala eller instabila ytor, som trappor, kan medföra att du förlorar balansen eller kontrollen över kedjesågen.

• När du skär en gren som är spänd se till att det inte nns risk för motslag. När spänningen i trädbrerna fri- görs, kan grenen slå till operatören och/eller medföra att operatören tappar kontrollen över kedjesågen.

• Var mycket försiktig vid en beskärning av buskar och unga träd. Tunna material kan fastna i kuggkedjan och slungas i din riktning och/eller medföra att du tappar ba- lansen.

• Transportera kedjesågen avstängd och håll den i det främre handtaget och långt ifrån kroppen. Sätt alltid skyd det för styrstången på plats när kedjesågen trans- porteras eller ställs undan. En hantering av kedjesågen på rätt sätt minskar möjligheten för oavsiktlig kontakt med den rörliga kuggkedjan.

• Håll dig till instruktionerna ifråga om smörjning, ked- jans spänning och reservdelar. En kedja som är dåligt spänd och smörjad kan gå sönder och öka risken för mot- slag.

• Håll handtagen torra, rena och utan spår av olja och fett. Feta, oljiga handtag är hala och kan medföra en förlust av kontrollen.

• Denna maskins startanordning ger upphov till ett elek- tromagnetiskt fält av måttlig kraft som är av sådan typ att man inte kan utesluta möjligheten av störningar hos aktiva eller passiva medicinska utrustningar som har implante- rats hos operatören. Detta kan medföra allvarliga risker för operatörens hälsa. Vi rekommenderar därför att bärare av liknande medicinsk utrustning rådfrågar sin läkare eller ut- rustningens tillverkare innan de använder maskinen.

Var mycket försiktig i situationer med fara för halka (blöt mark eller snö) och på ojämn eller beväxt mark. Var försiktig med dolda föremål som kapade stammar, rötter, stenar, hål och gropar så att du inte trillar. Var mycket försiktig när du arbetar i sluttningar eller på ojämn mark. Använd aldrig motorsågen med en hand. Om du använder endast en hand blir det svårt att kontrollera det reaktiva trycket och förhindra att stången eller kedjan kan slira eller stöta mot en gren eller stam. Ett motslag kan inträa när spetsen eller ändan på styrstån- gen vidrör ett föremål, eller när trät sluter sig runt kuggkedjan vid skärningen. En kontakt med ändan kan i vissa fall medföra att styrstån gen trycks uppåt och bakåt mot operatören. Åtdragningen av kuggkedjan på styrstångens övre del kan snabbt trycka kuggkedjan bakåt mot operatören. En av dessa reaktioner kan medföra en förlust av kontrollen ö ver sågen och orsaka allvarliga personolyckor. Det går inte att bara räkna med de säkerhetsanordningar som sågen har. Användaren av en kedjesåg skall vidtaga olika försiktighets- åtgärder för att förhindra risker för olyckor eller skador un der arbetet. Ett motslag beror på en dålig användning av verk- tyget och/eller felaktiga funktionsprocedurer eller villkor och kan undvikas genom att iaktta följande försiktighetsåtgärder:

• Håll sågen i ett fast grepp, med tummarna och ng- ret runt kedjesågens handtag och håll kroppen och armarna på ett läge som gör att du kan motstå back- slagen. Krafterna vid ett motslag kan kontrolleras av ope- ratören om motsvarande försiktighetsåtgärder tagits. Låt inte kedjesågen rusa.

• Sträck inte armarna för långt och skär inte över ax- elhöjd. Det gör att du undviker oavsiktliga kontakter med armar och ben och medför en bättre kontroll av kedjesågen i oförutsedda situationer.

• Använd endast specika styrstänger och kedjor från tillverkaren. Olämpliga skenor och kedjor som reserv de lar kan orsaka att kedjan går sönder och/eller motslag.

• Håll dig till tillverkarens instruktioner ifråga om slip- ningen och underhållet av kedjesågen. En minskning av djupet kan medföra en ökning av motslagen.

Observera alltid säkerhetsföreskrifterna och använd den såg- teknik som är anpassad till typen av arbete som skall utföras i enlighet med instruktionerna som återges i bruksanvisningen.

J) REKOMMENDATIONER FÖR NYBÖRJARE

Innan man utför en fällning för första gången eller kvistning så är det lämpligt att: – genomgått en specik utbildning för användning av den na typ av utrustning; – noggrant ha läst igenom säkerhetsföreskrifterna och bruks- anvisningarna i denna bruksanvisning; – träna sig på stockar på marken eller bockar, så man kan träna upp sig och lära känna maskinen och mest lämplig sågteknik.

K) HUR DU LÄSER BRUKSANVISNINGEN

I bruksanvisningens text så nns det några paragrafer av sär- skild vikt som markerats efter graden av vikt och vars innebörd är den följande: ANMÄRKNING eller VIKTIGT Föreskrifter eller annat som tidigare indikerats och är till för att undvika att maskinen skadas eller orsakar skada. VARNING! Försummelse innebär risk för åverkan på egen eller annan person. FARA! Försummelse innebär risk för allvarlig åverkan, med dödlig fara, på egen eller annan person.

Det här kapitlet beskriver arbetsproceduren för att minska risk för skador med motorsågen för beskärning vid arbete på höjd med en lina och säkerhetssele. Även om den är till för en grundläggande beskrivning för en vägledning eller utbildnings- manualer, ersätter den inte på något sätt en formell utbildning. Vägledningarna som ges i den här bilagan är endast exempel på god praxis. Det rekommenderas att alltid följa nationella lager och föreskrifter. Allmänna krav vid arbete på höjd Det anses lämpligt att man aldrig arbetar själv vid beskärning på höjd med hjälp av en lina och säkerhetssele. Det rekom- menderas att en person benner sig på marken och att han/ hon känner till lämpliga nödlägesprocedurer. Det rekommenderas även att användarna av motorsågen för beskärning har fått en allmän utbildning angående tekniker för en säker klättring och arbetsställningar och att de har säker- hetsselar, linor, platta selar med slitsar på ändarna, karabin- hake och andra utrustningar för att kunna stå stadigt och hålla motorsågen i säkra arbetsställningar. Förberedelse innan en användning av motorsågen i ett träd Det är lämpligt att motorsågen kontrolle- ras, fylls på med bensin, startas och för- uppvärms av operatören på marken och att den stängs av innan den överlämnas till operatören i trädet. Det är bäst att fästa motorsågen med en platt sele lämplig för en anslutning till ope- ratörens säkerhetssele. a) fäst den platta selen till fäst- punkten på motorsågens bakre del (A); b) tillhandahåll lämpliga karbinhakar för en indirekt koppling (det vill säga med hjälp av den platta selen) och direkt koppling (det vill säga till motorsågens fästpunkt) av mo- torsågen till operatörens säkerhetssele. c) se till att motorsågen är kopplad på ett säkert sätt när den överlämnas till operatören; d) se till att motorsågen är fäst till säkerhetsselen innan den frigörs för att klättra upp i trädet. Motorsågen kan fästas direkt till säkerhetsselen vilket minskar risk för skada på utrustningen under rörelser runt trädet. Stäng alltid av försörjningen till motorsågen när den kopplas direkt till säkerhetsselen. Det är lämpligt att koppla motorsågen till de rekommenderade fästpunkterna på säkerhetsselen. De kan sitta på mittpunkten (fram eller bak) eller på sidorna. När det är möjligt, koppla motorsågen till den bakre mittpunkten för att för- hindra att den kommer i kontakt med linorna och se till att vikten stöds på mitten, mot ryggradens nedre del. Under en föryttning av motorsågen från en fästpunkt till en annan rekom- menderas det att operatörerna ser till att den fästs till en ny position innan den hakas loss från den föregående fästpunkten. Användning av en motorsåg i ett träd En analys av olyckorna med de här motorsågarna under be- skärningar av träd visar att den huvudsakliga orsaken är en felaktig användning av motorsågen med en enda hand. I det esta olycksfall har operatörerna inte tillämpat en säker ar- betsställning som gör att motorsågen kan hållas med bägge händer. Det vill säga att det skapar en risk för kroppsskada som beror på:

• att motorsågen inte kan hållas stadigt vid ett backslag,

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 7

SV• en förlorad kontroll av motorsågen vilket ökar möjligheten att komma i kontakt med linorna och operatörens kropp (speciellt vänster hand och arm) och

• en förlorad kontroll som beror på en osäker arbetsställning och som orsakar en kontakt med motorsågen (oavsiktlig rörelse under motorsågens funktion). Säker arbetsställning för en användning med bägge händer För att operatörerna ska kunna hålla motorsågen med bägge händer, som allmän regel, är det lämpligt att de står i en säker arbetsställning när de sätter igång motorsågen.

• vid höften under skärning av horisontella delar,

• vid solarplexus under skärning av vertikala delar, När operatören arbetar nära vertikala stammar med låga sido- krafter på arbetsställningen är det möjligt att han/hon måste stödja sig för att hålla en säker arbetsställning. När operatörerna ställer sig på avstånd från stammen måste de ta några steg för att annullera eller neutralisera de ökade si- dokrafterna, till exempel genom att ändra riktning på huvudlinan med hjälp av en extra förank- ringspunkt eller använda en platt sele som kan regleras direkt från säkerhetsselen till en extra för- ankringspunkt. Att uppnå en stabil arbetsställ- ning kan underlättas med hjälp av ett stöd som tillfälligt skapas med en sele och en ring i vilken foten placeras. Start av motorsågen i ett träd Under starten av motorsågen i ett träd ska operatören: a) aktivera kedjans broms innan starten, b) hålla motorsågen antingen på vänster eller höger sida om kroppen innan starten, det vill säga:

1) på vänster sida, håll motorsågen med vänster hand i det

främre handtaget och på avstånd från kroppen medan du drar i startvajern med höger hand eller

2) på höger sida, håll motorsågen med höger hand i det

främre handtaget och på avstånd från kroppen medan du drar i startvajern med vänster hand eller. Det är bäst att kedjebromsen alltid hålls kopplad innan motor- sågen i funktion släpps hängande till den platta selen. Det rekommenderas att operatörerna alltid kontrollerar att motorsågen har tillräckligt med bränsle innan betydande kap- ningar inleds. Användning av motorsågen med en enda hand Det rekommenderas att operatörerna inte använder motorså- gar för beskärning med en enda hand när de står ostabilt eller föredra motorstågar istället för en handsåg för att kapa sektioner av liten diameter på ändan av grenarna. Det är bäst att använda mo- torsågarna för beskärning med en enda hand endast i följande fall:

• när operatörerna inte kan inta en arbetsställning som tillåter en användning av bägge händer, och

• när det krävs att de håller sig med en hand för en säker arbetsställning och motorsågen används med helt utsträckt kropp, vinkelrätt till och på avstånd från kroppen. Det rekommenderas att operatörerna:

• aldrig skär på ändarn av motorsågens stolpe inom back- slagsområdet;

• aldrig “skär och håller” delar eller

• aldrig försöker att ta bitar när de faller. Frigöring av en motorsåg som fastnat Om motorsågen fastnar under kapningen ska operatörerna:

• stänga av motorsågen och fästa den på säkert sätt på den del av grenen som går från stammen till kapningen eller till en separat lina;

• dra motorsågen från riktskärets del medan grenen lyfts (vid behov);

• använda (vid behov) en handsåg eller en andra motorsåg för att frigöra motorsågen som fastnat och skära upp minst 30 cm runt motorsågen som fastnat. Om en handsåg eller en motorsåg används för att frigöra mo- torsågen som fastnat ska kapningar utföras mot grenens spets (det vill säga mellan motorsågen som fastnat och grenens spets och inte mellan stammen och motorsågen som fastnat) för att förhindra att motorsågen dras med delen av grenen som skärs och att situationen ytterligare kompliceras.

8 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

SV– Montera kedjan runt kedjedrivhjulet och längs svärdspåret och se till att den man respekterar drivriktningen (Bild 4); om svärdspetsen är ut- rustad med noshjul så se till att kedjans drivlän- kar sätts ordenligt på hjulet. – Montera tillbaka kåpan utan att dra åt muttern. Se till att sätta i de två bakre fästena riktigt i motsvarande säten. – Se till att kedjespännartappen (3) för koppling- ens hölje sitter korrekt i stångens hål. Om så inte är fallet, använd en skruvmejsel och skruva på kedjespännarskruven (5) ända tills tappen förts in ordentligt (Bild 5). – Ingrip lämpligt på kedjespännarskruven (4) ända tills man fått rätt spänning av kedjan (Bild 4 och 5). – Håll stången upplyft, dra åt kåpans mutter i bot- ten med nyckeln som medföljer (Bild 6).

• Kontroll av kedjans spänning Kontrollera kedjans spänning. Spänning är riktig om när man håller i kedjan på mitten av svärdet så hoppar inte länkarna ur spåret (Bild 7). VIKTIGT Maskinen levereras med svärd och kedja bortmonterade och med bränsle- och oljetanken tomma. VARNING! Uppackningen och slutfö- randet av monteringen skall utföras på en plan och stabil yta, med utrymme som är tillräckligt för att ytta maskinen och emballagen med hjälp av lämpliga utrustningar. Bortskaandet av emballagen skall göras en- ligt gällande lokala bestämmelser. VARNING! Bär alltid kraftiga arbets- handskar vid hantering av svärdet och kedjan. Var alltid väldigt försiktig vid hantering av svärdet och kedjan så att man inte utsätts för risker och påverkar maskinens eektivitet; vid tvekan så kontakta Eran återförsäljare. Innan man monterar dit svärdet så se till att ked- jebromsen inte är i utlöst läge; detta uppnås när det främre handskyddet är helt tillbakadraget, mot maskinkroppen. VARNING! Utför alla arbetsuppgifter med släckt motor.

1. MONTERING AV MOTHÅLL

(om det inte redan monterats på fabriken) – Skruva loss muttern (1) och ta bort kopplingens kåpa (2).

2. MONTERING AV STÅNG OCH KEDJA

– Skruva loss muttern och ta bort kopplingens kåpa för att komma åt drivhjulet och stångens säte (Bild 2). – Ta bort distansbrickan av plast (1). Denna dis- tansbricka används endast vid transport av emballerad maskin och behöver inte användas därefter (Bild 2). – Montera stången (2) genom att föra in pinnskru- ven i öppningen och tryck den mot den bakre delen på maskinens huvuddel (Bild 3).

Denna maskin är utrustad med en tvåtaktsmotor som kräver en bränsleblandning av bensin och smörjolja. VIKTIGT Att använda enbart bensin skadar motorn vilket medför att garantin upphör att gälla. VIKTIGT Använd endast bränsle och smörjmedel som bibehåller prestationerna och garanterar att de mekaniska enheterna varar med tiden.

• Egenskaper för bensinen Använd endast blyfri bensin (grön) med minst 90 oktan. VIKTIGT Grön bensin avger belägg- ningar i behållaren om den bevaras där i mer än 2 månader. Använd alltid färsk bensin!

• Egenskaper av oljan Använd endast syntetisk olja av bästa kvalitet, specik för tvåtaktsmotorer. Hos er återförsäljare nns olja som är avsedd för denna typ av motor, som är i grad att garantera ett bra skydd. Användning av dessa oljor gör det möjligt med en blandning på 2,5 % som består av en del olja var 40:e del bensin.

• Förberedelse och bevaring av bränsleblandningen FARA! Bensinen och bränsleblandningen är amfar- liga! – Bevara bensinen och bränsleblandningen i en godkänd behållare för bränsle, på en säker plats, långt från värmekällor eller fria ammor. – Lämna inte behållaren så att barn kan komma åt den. – Rök inte under förberedelse av blandningen och undvik att andas in bensinångorna. Tabellen indikerar mängden bensin och olja som skall användas för att förbereda blandningen i funktion till typen av olja som används. Vid förberedelse av blandningen: – Häll cirka hälften av bensinen i en godkänd be- hållare. – Häll på all olja, enligt tabellen. – Fyll på med resten av bensinen. – Stäng locket och skaka energiskt. VIKTIGT Bränsleblandning åldras. Förbered inte för mycket bränsleblandning för att undvika beläggningar. VIKTIGT Ställ behållarna med bräns- leblandningen och bensinen åtskilda åt och gör så att de är identierbara så att de inte förväxlas vid användningstillfället. VIKTIGT Gör regelbundet rent be hål- larna från bensinen och bränsleblandningen så att eventuella beläggningar avlägsnas. VIKTIGT Vid en otillräcklig blandning ökas risken för att kolven hakar sig på grund av en för fattig blandning. Garantin upphör att gälla även när instruktionerna i den här handboken ifråga om bränslets blandning osv. inte följs.

2. PÅFYLLNING AV BRÄNSLE

VARNING! Bensinen och ben- sinångor är mycket brandfarliga. RISK FÖR BRÄNNSKADOR OCH OLYCKOR. VARNING! Öppna tanklocket försik- tigt eftersom det kan bildas tryck inne i tan- ken. FARA! – Rök inte under påfyllningen och andras inte in bensinångorna. – Fyll på bensin innan motorn startas. – Se till att tanklocket stängs riktigt efter på- fyllningen. – Avlägsna aldrig tanklocket eller fyll på ben- sin om motorn är igång eller fortfarande är varm. – Kontrollera att det inte nns läckor.

10 0.250 250– Starta motorn på ett lämpligt avstånd från påfyllningsplatsen. Innan man utför påfyllningen: – Skaka energiskt dunken med blandningen. – Ställ maskinen plant i en stabil position med tanklocket uppåt. – Gör rent tanklocket och området runtomkring så att man inte smutsar ner under påfyllningen. – Öppna varsamt tanklocket för att gradvis tömma trycket. Fyll på med hjälp av en tratt och undvik att fylla på tanken ända upp. VARNING! Tanklocket skall alltid stän gas och skruvas åt ända in. VARNING! Gör genast rent alla spår av bränsleblandningen som hamnat på maski- nen eller marken och starta inte motorn förrän bensinångorna har avdunstat.

3. SMÖRJNING AV KEDJAN

VIKTIGT Använd endast specik olja för motorsågar eller vidhäftande olja för motorså- gar. Använd inte smutsig olja så att tankltret inte täpps till och på så vis undviker man att oljepum- pen kommer till skada. VIKTIGT Den specika oljan för att smörja kedjan är biologiskt nedbrytbar. An vänd- ning av mineralolja eller olja för motorer orsakar skador på miljön. Användning av en olja av bra kvalitet är funda- mentalt för att få en eektiv smörjning av skärut- rustningen; en redan använd olja eller en av dålig kvalitet påverkar och reducerar livslängden av kedjan och svärdet. Det är lämpligt att fylla oljetanken helt och hållet (med hjälp av en tratt) var gång som man fyller på med bränsle; då oljetankens kapacitet är beräk- nad så att bränslet tar slut innan oljan för att på så vis se till att maskinen inte sätts i funktion utan smörjmedel.

4. KONTROLL AV MASKINEN

Innan man påbörjar arbetet så måste man: – kontrollera att kopplingen fungerar riktigt (på friläge ska kedjan inte röra sig) – kontrollera motorsågen varje dag eller innan den första användningen, efter ett fall eller vid en stöt för att fastställa om det nns skador eller betydande fel, – fyll på blandningen och olja i respektive tank; – kontrollera att det inte nns några lösa skruvar på maskinen och svärdet; – kontrollera att kedjan är skarp och utan skador – kontrollera att luftltret är rent; – kontrollera att maskinens handtag och skydd är rena och torra, och rätt monterade och ordentligt fastsatta till maskinen; – kontrollera att handtagen sitter fast ordentligt; – kontrollera att kedjebromsen är eektiv; – kontrollera kedjans spänning.

5. KONTROLL AV KEDJANS SPÄNNING

VARNING! Utför alla arbetsuppgifter med släckt motor. Spänning är riktig om när man håller i kedjan på mit ten av svärdet så hoppar inte länkarna ur spåret (Bild 7). – Lossa kåpans mutter med nyckeln som med- följer (Bild 5). – Ingrip lämpligt på kedjespännarskruven (4) ända tills man fått rätt spänning av kedjan (Bild 5). – Håll stången upplyft, dra åt kåpans mutter i bot- ten med nyckeln som medföljer (Bild 6).

6. KONTROLL AV KEDJEBROMS

Denna maskin har ett säkerhetsbromssystem. Kedjans broms är en anordning som utförmats för att omedelbart stanna upp kedjan vid ett backslag. I normala fall aktiveras bromsen automatiskt av tröghetskraften. Kan även aktiveras manuellt ge- nom att trycka ner bromsspaken (vänster skydd), mot framdelen. Denna broms kan även aktiveras manuellt genom att skjuta det främre skyddet framåt. För att friställa bromsen så dra det främre skyddet mot handtaget ända tills det klickar till. För att kontrollera bromsens eektivitet så måste man: – Starta motorn och tag ett stadigt grepp om hand- taget med båda händerna. – Aktivera gasreglaget för att hålla kedjan i rörelse. Tryck bromsspaken framåt med hjälp av den vänstra handens ovansida. Kedjan bör stoppas omedelbart. – När kedjan har stoppats måste du genast släppa gasreglaget. – Släpp bromsen. VARNING! Använd inte maskinen om bromskedjan inte fungerar riktigt och kon- takta er återförsäljare för nödvändig kontroll.

FÖRBEREDELSE AV ARBETET 11

SVVIKTIGT Dra inte ut linan helt och hål- let så att den går sönder och låt den inte släpa längs kanten av linhjulet. Släpp sedan handtaget gradvis och undvik att linan åker tillbaka på ett okontrollerat sätt.

7. Låt vredet på choken åka tillbaka in ungefär

8. Dra på nytt i starthandtaget ända tills motorn

startar på ett riktigt sätt. ANMÄRKNING Om handtaget för startlinan aktiveras era gånger med chokereglaget inkopp- lat så kan det komma för mycket bränsle till motorn vilket gör att det kan vara svårt att starta. Om mo- torn fått för mycket bränsle så montera bort tänd- stiftet och dra sakta i startlinans handtag för att få bort överödet av bränsle, torka därefter av elek- troderna på tändstiftet och montera tillbaka det på motorn.

9. Så fort motorn har startat så gasa lite för att

kopplar bort startgasen och återställa motorn på lågvarv. VIKTIGT Undvik att motorn går på högvarv med kedjebromsen tillslagen då detta kan orsaka överhettning och skada kopplingen.

10. Låt motorn gå på lågvarv i åtminstone 1 minut

innan man använder maskinen.

• Varmstart För varmstart (omedelbart efter stopp av motorn) så följ punkterna 1 - 2 - 5 - 6 - 9 i förgående pro- cedur. VARNING! Följ noggrant anvisning- arna i “För din säkerhet” ( 3.1). ANVÄNDNING AV MOTORN (Bild 10) VIKTIGT Koppla alltid bort kedjebrom- sen genom att dra spaken mot operatören innan gasen aktiveras. Kedjans hastighet regleras av gasreglaget (1), som nns på det bakre handtaget (2). Aktivering av detta reglage är endast möjligt om man samtidigt trycker på gasreglagespärren (3).

VARNING! Start av motorn skall ut fö- ras på åtminstone 3 meters avstånd från tank- ningsstället. Innan man startar motorn: – Ställ maskinen i en stabil position på marken. – Ta bort svärdskyddet. – Se till att svärdet inte snuddar vid marken eller andra föremål.

• Kallstart ANMÄRKNING Med ”kallstart” så menas start som utförs åtminstone 5 minuter efter att mo- torn stoppat eller efter påfyllning av bränsle. För att starta motorn (Bild 8):

1. Se till att kedjebromsen är tillslagen (främre

handskyddet skjutet framåt).

2. Ställ stoppkontakten (1) i positionen «START».

3. Aktivera starthandtaget genom att dra knoppen

ned till botten (2).

4. Flödare (primer) (3) så tryck på knappen för

denna 3-4 gånger för att underlätta tillförseln av bränslet.

5. Håll maskinen stadigt på marken med en hand

på handtaget för att inte förlora kontrollen under starten (Bild9). VARNING! Om maskinen inte hålls med ett fast tag så kan motorns kraft göra att operatören tappar balansen eller att svärdet kastas mot ett föremål eller mot själva opera- tören.

6. Dra långsamt ut starthandtaget cirka 10-15 cm

ända tills man känner på ett lätt motstånd och därefter några snabba och kraftigare ryck tills den startar. VARNING! Linda aldrig startlinan runt handen. FARA! Starta aldrig motorsågen genom att låta den falla nedåt medan du håller i startlinan. Denna metod är extremt farlig ef- tersom man helt förlorar kontrollen över ma- skinen och kedjan.

Kom alltid ihåg att en motor- såg som används felaktigt kan störa omgivningen och förstöra miljön. För respekt av andra och för miljön så: – Undvik att använda maskinen i miljöer och på tid punkter då man kan störa. – Följ noggrant lokala bestämmelser för bortför- skaande av material som nns kvar efter klipp- ningen. – Följ lokala bestämmelser noggrant för bortför- skaande av olja, trasiga delar och andra en he- ter som kan förstöra miljön. – Under arbetet så kommer en viss kvantitet olja hamna i miljön som är nödvändig för smörjning av kedjan, på grund av detta så använd endast biologiskt nedbrytbar olja. – För att undvika risk för brand så lämna inte ma- skinen med varm motor bland blad eller torkat gräs. VARNING! Bär lämplig klädsel under arbetet. Er återförsäljare kan ge er information gällande mest lämplig säkerhetsutrustning för att förebygga olyckor och för att garantera säkerheten under arbetet. Grip inte om hand- tagen med ett konstant eller för högt tryck.

• En längre användning av motorsågen utsät- ter användaren för vibrationer och kan leda till sjukdomen “vita ngrar”. Bär handskar och håll händerna varma för att minska den här risken. Vid symtom för “vita ngrar”, kontakta omedelbart en läkare. De kan vara: stickningar, nedsatt känsel, smärta, nedsatt kraft, ändringar på hudfärg och tillstånd. I normala fall gäller dessa symptom ngrar, händer eller handleder. Risken öker vid låga temperaturer.

• Planera ditt arbete så att utrustningar som skapar höga vibrationer fördelas över er dagar. VARNING! Användning av maskinen för fällning och kvistning kräver en specik utbildning. VARNING! Under arbetet, håll motor- sågen på avstånd från alla kroppsdelar. VARNING! Skär inte under vind, då- ligt väder, dålig sikt, för låga eller höga tempe- raturer. Se till att det inte nns torra grenar som kan falla ner. VARNING! Arbeta inte inuti en träd- krona förutom om du inte utbildats för det. STOPP AV MOTORN (Bild 10) För att stoppa motorn: – Släpp gasreglaget (1) och låt motorn gå på låg- varv under några sekunder. – Ställ stoppkontakten (4) i position «STOP». VARNING! Efter att ha ställt gasregla- get på lågvarv kan det ta någon sekund innan kedjan stoppas. VIKTIGT Om maskinen inte stängs av, aktivera startern för att orsaka ett stopp av motorn pga för mycket bensin och kontakta omedelbart återförsäljaren för att kontrollera orsaken till pro- blemet och utföra nödvändiga reparationer. Rörelse sänds från motorn till kedjan genom kopp- ling till centrifugerande krafter som hindrar att ked- jan rör sig när motorn går på lågvarv. VARNING! Använd inte maskinen om kedan rör sig med motorn på minimiläget. I detta fall ska du kontakta din återförsäljare. En korrekt arbetshastighet uppnås med gasregla- get (1) helt intryckt. VIKTIGT Under de första 6-8 timmar- nas maskindrift så undvik att sätta motorn på maximalt varvtal.

• Kontroll av kedjans spänning Under arbetet så frigörs kedjans spänning och där- med är det nödvändigt att regelbundet kontrollera dess spänning. VIKTIGT Under den första använd- ningsperioden (eller efter ett byte av kedjan) måste kontrollen göras oftare på grund av kedjans sätt- ning. VARNING! Arbeta inte med slak ke dja då farliga situationer kan uppstå om kedjan skulle hoppa ur spåret. För att reglera kedjans spänning så ingrip enligt indikationerna i Kap. 5.5.

• Kontroll av oljeöde VIKTIGT Använd inte maskinen utan smörjolja! Oljetanken kan vara nästan tom när bränslet tagit slut. Se till att fylla på med olja i tan- ken var gång som påfyllning utförs av motorkedje- sågen. VARNING! Se till att svärdet och ked- jan är riktigt placerade när man kontrollerar oljeödet. Starta motorn och håll den på ett medelvarvtal och kontrollera så att kedjeoljan sprids ut enligt indikationen i skissen (Bild 11). Så kan oljeödet till kedjan regleras genom att med hjälp av en skruvmejsel skruva på skruven (1 eller 1a) för inställning av pumpen som sitter nere på maskinen (Bild 11).

Innan man skall utföra ett arbete med att fälla el- ler kvista för första gången så är det lämpligt att träna sig på stubbar på marken eller fastspända på bock, så att man får kännedom om maskinen och lämplig teknik för att såga. VARNING!! Stäng omedelbart av mo- torn om kedjan blockeras under arbetet. Var alltid försiktig med backslag (kickback) som kan uppstå om stången kommer i kontakt med ett hinder. Ett backslag uppstår när kedjans ända kom- mer i kontakt med ett hinder eller när trävirket klämmer och blockerar kedjan under skär- ningen. En sådan kontakt på ändan av kedjan kan or- saka en mycket snabb stöt i motsatt riktning och trycker styrstången uppåt och mot opera- tören, som när kedjan blockeras längs stång- ens övre del. I de båda fallen kan ett backslag medföra att du tappar kontrollen över motor- sågen med möjliga allvarliga konsekvenser. VARNING!

• Innan du fortsätter, läs igenom avsnittet “För din säkerhet”. Vi rekommenderar att först övar på små stammar. Det gör också att du lär dig hur motorsågen fungerar.

• Följ alltid säkerhetsnormerna. Motorsågen ska endast användas för att skära trä. Det är förbjudet att skära andra typer av mate- rial. Vibrationer och backslag är olika och säkerhetskraven respekteras inte. Använd inte motorsågen som hjälp för att lyfta, ytta eller bryta föremål eller för att blockera den på fasta stöd. Det är förbjudet att tillämpa verktyg eller anordningar till motorsågens kraftuttag förutom de som anges av tillver- karen.

• Det är inte nödvändigt att trycka under skär- ningen. Tryck bara lätt om motorn står på maximalt varvtal.

• Om kedjan fastnar i skärningen försök inte att dra ut den med kraft utan använd en kil eller en hävarm.

• Släck motorsågen och vänta tills den står helt still när ett hinder påträas mellan de- len som ska kapas och motorsågen. Bär skyddshandskar och avlägsna hindret. Om du måste ta bort kedjan, följ instruktionerna i kapitlet gällande monteringen av motorså- gen. Efter att hindret tagits bort och kedjan monterats tillbaka måste ett test utföras. Om vibrationer eller mekaniska ljud uppstår un- der testet, avbryt arbetet och kontakta din återförsäljare.

• Användning av mothållet (om förutsett) (Bild 12)

1. Sätt mothållet i stocken och utsätt mothållet för

tryck och låt motorsågen utföra en bågrörelse så att svärdet tränger in i trät.

2. Upprepa detta era gånger och om det är nöd-

vändigt så yta mothållets stödpunkt.

• Kvistning av ett träd (Bild 13) VARNING! Se till att området där kvistarna trillar ner är fritt.

14 ANVÄNDNING AV MASKINEN

SVVARNING! För beskärningar på höjd, med hjälp av en lina och en säkerhetssele, följ noggrant anvisningarna i “För din säkerhet” ( 3.1). VARNING!

• Arbeta inte på ostabila underlag eller på ste- gar med stift.

• Sträck dig inte för långt.

• Skär aldrig ovanför axlarna.

1. Ställ er på motsatt sida än kvisten som skall

2. Börja med kvistarna längst ned och fortsätt

3. Kapa kvisten uppifrån och ned så att svärdet

• Fällning av ett träd (Bild 14) VARNING! Vid lutning så måste man arbeta längst ned på trädet och se till att det fallande trädet inte kan orsaka skador om det skulle börja rulla.

1. Försäkra Er om i vilken riktning trädet faller

med hänsyn till vind, trädets lutning, position av tjockare grenar, och var efterarbetet bäst kan utföras efter fällningen.

2. Området runt trädet skall vara fritt och se till att

ha bra stöd för fötterna.

3. Förbered en reträttväg som är fri från hinder; re-

trättvägarna skall förberedas cirka 45° i motsatt riktning än trädets fallriktning och skall göra det möjligt för operatören att y till en säker plats med ett avstånd på cirka 2,5 gånger höjden av trädet som skall fällas.

4. Gör ett riktskär på cirka en tredjedel av trädets

diameter på trädets fallsida.

5. Såga trädet från andra sidan strax ovan riktskä-

ret genom att lämna kvar en brytmån (1) på cirka 5-10 cm.

6. Utan att dra ut svärdet så minska gradvis bryt-

månens tjocklek ända tills trädet faller.

7. Vid speciella förhållanden eller vid dålig stabi-

litet så kan fällningen kompletteras genom att föra in fällkilar (2) i den motsatta riktningen än fällriktningen och genom att slå på kilarna med en hammare ända tills trädet faller.

• Kvistning efter fällning (Bild 15) VARNING! Var uppmärksam på var kvistarna stöder mot marken, om de är i spän- ning, vilken riktning kvisten kan inta vid kap- ningen och om trädet kommer att ligga stabilt efter att kvisten kapats.

2. Utför ett inledande sågsnitt från den sida där

den böjs och avsluta med att kapa från motsatt sida.

• Kapning av en stock på marken (Bild 17) Såga till cirka hälften av stockens diameter och vrid sedan på stocken och slutför sågningen från den motsatta sidan.

• Kapning av en upplyft stock (Bild 18)

1. Om kapningen sker på kanten utanför stöden

(A), så skär en tredjedel av diametern nedifrån och avsluta arbetet ovanför.

2. Om kapningen sker mellan två stödpunkter (B),

så skär en tredjedel av diametern uppifrån och avsluta därmed arbetet nedifrån.

3. NÄR ARBETET AVSLUTATS

När arbetet avslutats: – Så stoppa motorn enligt tidigare indikationer (Kap. 6). – Vänta tills kedjan har stoppat och låt maskinen kylas ner. – Lossa stångens fästmutter för att minska ked- jans spänning. – Ta bort alla spår av spån eller olja från kedjan. – Vid en kraftig nedsmutsning eller hartsbelägg- ningar, montera ner kedjan och placera den några timmar i en behållare med ett specikt rengöringsmedel. Skölj sedan kedjan med rent vatten och behandla med antikorrosionsmedel innan den monteras på maskinen. – Montera svärdets skydd innan maskinen läggs undan. VARNING! Låt motorn kallna innan ma skinen ställs inomhus. För att minska brandrisken så gör rent maskinen från rester från sågspån, grenar, blad eller fett; lämna inte rester inomhus.

ANVÄNDNING AV MASKINEN 15

SVKEDJEBROMS Kontrollera regelbundet att kedjebromsen är ef- fektiv och att bromsbanden som spänns runt kopplingstrumman i metall är hela genom att ta bort skyddet (som i kap. 4.1) och montera sedan tillbaka det korrekt när åtgärden har slutförts. Bandet skall bytas ut när tjockleken vid den punkt som den kommer i kontakt med kopplingstrumman minskat till cirka hälften av den vid de två ändarna, som inte utsätts för utslitning. SÅGKEDJEDRIVHUL Kontrollera regelbundet drivhjulets skick hos er återförsäljare och byt ut det när slitaget överstiger de godkända gränserna. Montera inte dit en ny kedja med gammalt drivhjul eller tvärtom. SMÖRJNINGSHÅL (Bild 21) Ta regelbundet bort skyddet (som i kap. 4.1), mon- tera bort svärdet och kontrollera att smörjnings- hålen på maskinen (1) och på svärdet (2) inte är tilltäppta. KEDJEFÅNGARE Denna anordning är en viktig säkerhetsanordning då den håller tillbaka kedjan om den skulle gå sön- der eller hoppar av. Kontrollera anordningen regelbundet och se till att den repareras om den är trasig. ÅTDRAGNING Kontrollera regelbundet att alla skruvar och muttrar är åtdragna och att handtagen sitter fast ordentligt. RENGÖRING AV LUFTFILTRET (Bild 22) VIKTIGT Rengöring av luftltret är be- ty delsefullt för en bra funktion och varaktighet av maskinen. Arbeta inte utan lter eller med ett tra- sigt lter, detta kan orsaka skador på motorn för alltid. Rengöringen skall utföras var 15:e arbet stimma. För att göra rent ltret: VARNING! För er egen och andras sä ker het: – Ett korrekt underhåll är fundamentalt för att kunna bibehålla maskinens eektivitet och säkerhet under användningen. – Se till att muttrar och skruvar är åtdragna för att alltid ha en maskin med säkra funk- tionsförhållanden – Använd aldrig maskinen med utslitna eller skadade delar. Trasiga delar måsta bytas ut, aldrig repareras. – Använd endast originalreservdelar. Delar av annan kvalitet kan skada maskinen och påverka säkerheten. VARNING! Vid underhållsarbete: – Ta bort tändstiftets kåpa. – Vänta tills motorn har svalnat ordentligt. – Använd skyddshandskar vid arbete med svärdet och kedjan. – Håll skydden monterade på svärdet utom vid arbeten på själva svärdet eller kedjan. – Häll inte ut olja, bensin eller annat miljöför- störande material. CYLINDER OCH LJUDDÄMPARE (Bild 19) För att minska risken för brand så gör ofta rent änsarna på cylindern med tryckluft och ta bort sågspån, grenar, löv och annat skräp runt omkring ljuddämparen. STARTAPPARAT För att undvika överhettning och skador på motorn så skall kylsystemet för luftintag alltid hållas rent och fritt från sågspån och skräp. Startlinan skall bytas ut vid minsta utslitning. KOPPLINGSTRUMMA (Bild 20) Håll kopplingstrumman ren från sågspån och skräp genom att ta bort skyddet (som i kap. 4.1) och montera sedan tillbaka det korrekt när åtgärden har slutförts. Var 30:e timma cirka så skall kopp- lingstrummans lager smörjas hor er återförsäljare.

8. UNDERHÅLL OCH FÖRVARINGför en kontroll av förgasaren och motorn.

• Justering av tomgång VARNING! Kedjan ska inte röra sig med motorn på minimiläget. Om kedjan rör sig med motorn på minimiläget, kontakta din åter- försäljare för en korrekt reglering av mo torn.

VARNING! På grund av säkerhetsskäl och eektivitet så är det mycket viktigt att såg- delarna är ordentligt skarpa. Skärpning är nödvändigt när:

• Sågspånet liknar damm.

• Det krävs mer kraft vid sågning.

• Sågningen inte är rätlinjig.

• Konsumtionen av bränsle ökar. VARNING! Om kedjan inte är tillräck- ligt vass kan risken för bakslag (kickback) öka. Om arbetet för skärpning lämnas till en service- verkstad så kan detta utföras med avsedd utrust- ning som försäkrar att minsta möjligt med material tas bort och en konstant skärpning av skärutrust- ningen. Att utföra skärpningen själv av kedjorna utförs med hjälp av en l med rund sektion där diametern är specik för varje kedjetyp (se ”Tabell för underhåll av kedja”), och kräver god kännedom och erfaren- het så att inte skärutrustningen kommer till skada. För att skärpa kedjan (Bild 25): – Skruva loss knoppen (1). – Ta bort skyddet (2) och lterelementet (3). – Slå lätt på lterelementet (3) för att avlägsna smuts och gör vid behov rent det med tryckluft på lågt tryck. VIKTIGT Filterelementet (3) ska aldrig tvättas utan alltid bytas ut om det är för smutsigt eller trasigt. – Sätt tillbaka lterelementet (3) och locket (2). – Skruva tillbaka knoppen (1). KONTROLL AV TÄNDSTIFTET (Bild 23) Tändstiftet kan kommas åt genom att ta bort luft- ltrets lock. Man skall regelbundet ta bort tändstiftet och göra rent det genom att ta bort beläggningar med en metallborste. Kontrollera och återställ ett korrekt avstånd mellan elektroderna. Montera tillbaka tändstiftet och skruva åt ända in med nyckeln som medföljer. Tändstiftet skall bytas ut mot ett med samma egenskaper om det skulle nnas brända elektroder eller förstörd isolering och i vilket fall som helst var 100:e funktionstimme.

REGLERING AV FÖRGASARE

Förgasarna regleras i fabriken så att maximala prestationer skall uppnås under användningen och som avger minimalt med giftig avgas i enlighet med gällande standarder. Vid dåliga prestanda så kontrollera först och främst så att kedjan löper fritt och att svärdspåren inte är deformerade, därefter så vänd er till återförsäljaren

Tabell för underhåll av kedja VARNING! Information gällande kedjans egenskaper och det typgodkända svärdet för denna maskin indikeras i “Eg-försäkran om överensstämmelse” som medföljer själva maskinen. På grund av säkerhetsskäl så skall inga andra typer av kedjor eller svärd användas. Tabellen återger information gällande lning av olika typer av kedjor utan att detta represente- rar möjligheten att använda andra kedjor än en typgodkända. Sågkedjedelning Drivlänksbredd (a) Diameter för l (d) tum tum mm tum mm 3/8 0,025 0,64 5/32 4,0 1/4 0,025 0,64 5/32 4,0 a d a d– Stäng av motorn, och friställ kedjebromsen och blockera svärdet fast i lämplig klämma och se till att kedjan kan löpa fritt. – Spänn kedjan om den skulle vara för slak. – Sätt dit len i den avsedda mallen och sätt se- dan len vid skärtänderna och ha en konstant lutning beroende på prolen av skärtänderna. – Ta endast några tag med len, enbart framåt och upprepa ingreppet på alla skärtänder och i samma riktning (höger eller vänster). – vänd på svärdet i klämman och upprepa ingrep- pet på resten av skärtänderna. – Kontrollera att drivlänken inte sticker ut utanför instrumentet och slipa bort eventuella överskott med en plattl, genom att runda av prolen. – Efter lningen så ta bort alla spår efter slip- ningen och all damm och smörj kedjan i oljebad. Kedjan skall bytas ut när: – Skärlängden reduceras till 5 mm eller mindre; – det är för mycket spelrum för länkarna på ni- tarna. UNDERHÅLL AV SVÄRDET (Bild 26) För att undvika en ojämn utslitning av svärdet så är det lämpligt att detta regelbundet vänds. För att bibehålla svärdet eektivt så måste man: – Smörj lagren på noshjulet (om det ingår) med en smörjspruta. – Gör rent svärdets spår med den avsedda skra- pan (kommer inte med vid leverans). – Gör rent smörjhålen. – Med en plattl så la bort överskott och jämna ut eventuella ojämnheter mellan spåren. Svärdet skall bytas ut när: – när skärdjupet är mindre än höjden av drivlän- karna (som aldrig skall snudda vid botten; – när spårets inre väggar är så utslitna att de gör så att kedjan lutar på sidan.

EXTRAORDINÄRA INGREPP

De underhållsingrepp som inte innesluts i denna bruksanvisning får endast utföras av er återför- säljare. Ingrepp som utförs vid en olämplig struktur eller av ej kvalicerade personer medför att all slags garanti upphör att gälla. FÖRVARING Då ett arbetspass avslutats så gör noggrant rent maskinen från damm, reparera eller byt ut defekta delar. Maskinen skall förvaras på en torr plats, skyddad från häftiga väderleksombyten och med svärd- skyddet korrekt monterat.

LÄNGRE TIDS UPPEHÅLL

VIKTIGT Om maskinen inte skall an- vändas på minst 2-3 månader så måste man vidta vissa åtgärder för att undvika svårigheter vid åter- upptagandet av arbetet eller så att det inte uppstår permanenta skador på motorn.

• Magasinering Innan man ställer undan maskinen: – Gör rent motorsågen och utför underhåll innan den ställs undan. – Skruva loss muttern, montera ner kåpan och ta bort kedjan och stången. – Töm oljetanken, fyll på ungefär 100-120 cm

rengöringsmedel och sätt tillbaka pluggen. – Montera tillbaka kåpan utan att dra åt muttern. Se till att sätta i de två bakre fästena riktigt i motsvarande säten. – Starta maskinen och håll motorn igång tills allt rengöringsmedel tagit slut. – Ställ motorn på tomgång och låt maskinen vara igång tills allt bränsle tagit slut i tanken och i förgasaren. – Ta bort tändstiftet när maskinen är kall. – Häll en tesked olja (ny) för tvåtaktsmotorer, i hålet på tändstiftet. – Dra era gånger i starthandtaget för att distribu- era olja i cylindern. – Montera tillbaka tändstiftet med kolven på den yttersta övre punkten (syns från skåran på tänd- stiftet när kolven är i maximal bana).

• Återuppta arbetet När man på nytt tar maskinen i funktion: – Ta bort tändstiftet. – Aktivera starthandtaget några gånger för att få bort överöd av olja. – Kontrollera tändstiftet enligt beskrivningen i ka- pitel ”Kontroll av tändstiftet”. – Förbered maskinen enligt indikationerna i kapi- tel ”Förberedelse av arbetet”.

18 UNDERHÅLL OCH FÖRVARING

SVTabellen innehåller en lista över alla möjliga kom- binationer mellan stång och kedja, med en indika- tion av de som används på varje maskin, marke- rade med symbolen “

VARNING! Med tanke på att valet, til- lämpningen och användningen av stången och kedjan som skall monteras för de olika typerna av användning görs av användarna på eget omdömme, skall dessa även ansvara för föl-

1) Motorn startar inte

5) Det kommer inte ut

någon olja – Felaktig startprocedur

Tändstiftet är smutsigt eller så är avståndet mellan elektroderna felaktigt – Tilltäppt luftlter – Problem med förgasaren – Tilltäppt luftlter – Problem med förgasaren

Tändstiftet är smutsigt eller så är avståndet mellan elektroderna felaktigt – Problem med förgasaren – Felaktig komposition av blandningen – Problem med förgasaren – Dålig kvalitet på oljan – Smörjningshålen är tilltäppta – Följ instruktionerna (se kap. 6) – Kontrollera tändstiftet (se kap. 8) – Gör rent och/eller byt ut ltret (se kap. 8) – Kontakta er återförsäljare – Gör rent och/eller byt ut ltret (se kap. 8) – Kontakta er återförsäljare – Kontrollera tändstiftet (se kap. 8) – Kontakta er återförsäljare – Förbered blandningen enligt instruktionerna (se kap. 5) – Kontakta er återförsäljare – Töm tanken, rensa den och ledningarna med rengöringsmedel och byt ut oljan – Rengör

FEL MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD

jande skador som beror på detta. Vid tvivel eller om du inte känner till anvisningarna för varje stång och kedja, kontakta din å terförsäljare eller en specialiserad trädgårds- förening. Användningen av stång- och kedjekombina- tioner som inte godkänts minskar säkerheten och maskinens originella prestanda, kan skada maskinen och leda till fara för användaren och andra personer.

EG-försäkran om överensstämmelse (Maskindirektiv 2006/42//EG, bilaga II, de la) 1. Företaget

2. Försäkrar på eget ansvar att maskinen :

Kedjesåg för skogsarbete Fällning/kapning/grenklippning av träd a) Typ / Basmodell b) Månad / Tillverkningsår c) Serienummer d) Motor: förbränningsmotor 3. Överensstämmer med föreskrifterna i direktivet e) Intygsorgan_ Anmält organ f) EG typgodkännande 4. Referens till harmoniserade standarder g) Uppmätt ljudeffektnivå h) Garanterad ljudeffektnivå j) Installerad nettoeffekt n) Auktoriserad person för upprättandet av den tekniska dokumentationen: o) Ort och datum DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning)

EG-försäkran om överensstämmelse (Maskindirektiv 2006/42//EG, bilaga II, de la)

2. Försäkrar på eget ansvar att maskinen :

Kedjesåg för skogsarbete Fällning/kapning/grenklippning av träd a) Typ / Basmodell b) Månad / Tillverkningsår c) Serienummer d) Motor: förbränningsmotor

3. Överensstämmer med föreskrifterna i

direktivet e) Intygsorgan_ Anmält organ f) EG typgodkännande

4. Referens till harmoniserade standarder

g) Uppmätt ljudeffektnivå h) Garanterad ljudeffektnivå j) Installerad nettoeffekt n) Auktoriserad person för upprättandet av den tekniska dokumentationen: o) Ort och datum DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning)