NT1850DA - Häftapparat HiKOKI - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	HiKOKI
Modell	NT1850DA
Produkttyp	Trådlös häftpistol
Strömförsörjning	Litiumjonbatteri 18 V (modell BSL1820M)
Motor	Borstlös likströmsmotor
Kompatibla häftklamrar	18 GA, längd 16 mm till 50 mm
Magasinkapacitet	100 häftklamrar (1 band)
Avtryckningslägen	Enkelsekventiell och kontakt (valbar)
Arbetshastighet	2 häftklamrar/sekund (intermittent läge)
Mått (H × B × D)	286 mm × 267 mm × 92 mm
Vikt (enligt EPTA 01/2014)	2,4 till 3,0 kg (beroende på batteri)
Batteriladdare	Modell UC18YFSL, spänning 14,4–18 V DC, vikt 0,5 kg
Laddtid (BSL1820M)	ca 30 minuter vid 20 °C
LED-belysning	Ja, automatisk belysning av arbetsområdet
Djupinställning	Ja, med justeringsratt (halvt varv per steg)
Avtryckarlås	Ja, med låsspak
Bältekrok	Ja, reversibel (vänster/höger)
Pipskydd	Medföljande tillbehör för att skydda arbetsytan
Driftstemperatur	0 °C till 40 °C
Ljudnivå (LWA)	79 dB(A) (ljudeffektnivå)
Vibrationer (totalvärde)	2,1 m/s², osäkerhet K = 1,5 m/s²

Vanliga frågor - NT1850DA HiKOKI

Vilken typ av häftklamrar kan jag använda med NT1850DA?

Använd endast häftklamrar 18 GA med en längd mellan 16 mm och 50 mm. Se dimensionstabellen i bruksanvisningen.

Hur laddar jag batteriet?

Anslut laddaren UC18YFSL till ett eluttag, sätt i batteriet BSL1820M (kompatibelt 18 V). Laddningen tar cirka 30 minuter. Den röda lampan blinkar under laddning och släcks när batteriet är fullt.

Vad betyder den blinkande röda lampan på maskinen?

En blinkande röd lampa indikerar att batteriet är nästan urladdat. Fast rött betyder att batteriet är tomt. Ladda batteriet omedelbart. En orange blinkning signalerar ett fel: ta bort batteriet och sätt sedan tillbaka strömmen.

Hur justerar jag häftklamrarnas inslagsdjup?

Vrid justeringsanordningen (ratt) på verktyget: medurs för grundare inslag, moturs för djupare inslag. Gör justeringar i halva varv och testa på en träbit.

Varför fungerar inte verktyget trots att batteriet är laddat?

Kontrollera följande:
- Är avtryckarlåset upplåst?
- Trycks avtryckaren och tryckarmen i rätt ordning (enligt läget)?
- Är omgivningstemperaturen mellan 0 °C och 40 °C?
- Om problemet kvarstår, se felsökningstabellen på sidan 49 i bruksanvisningen.

Hur rengör jag en häftklammerstockning?

1. Ta bort batteriet.
2. Öppna styrplåten genom att frigöra låsspaken.
3. Ta bort den fastnade häftklammern med en platt skruvmejsel.
4. Stäng plåten och lås. Rikta aldrig verktyget mot dig själv eller andra under operationen.

Vilka är de två avtryckningslägena och när ska de användas?

- Enkelsekventiellt läge (fast blått ljus): tryck först på tryckarmen, sedan på avtryckaren. Perfekt för exakt spikning.
- Kontaktläge (blinkande blått ljus): håll avtryckaren intryckt och tryck på tryckarmen för varje häftklammer. Lämpligt för seriearbeten. Byt läge med knappen för spikfunktion.

Hur underhåller jag häftpistolen?

Rengör regelbundet magasinet och tryckarmen med tryckluft för att undvika stockningar. Kontrollera att alla skruvar är åtdragna. Torka av utsidan med en mjuk, torr trasa. Förvara verktyget torrt, frostfritt och oåtkomligt för barn.

Kan jag använda häftpistolen på en ställning eller stege?

Nej. Bruksanvisningen förbjuder uttryckligen användning av verktyget på ställningar, stegar eller andra instabila strukturer. Rekylen kan orsaka förlust av kontroll och allvarliga skador.

Vad gör jag om motorn stannar under användning?

Det kan bero på:
- Urladdat batteri: ladda det.
- Överbelastning: släpp avtryckaren och åtgärda orsaken.
- Överhettning: låt batteriet svalna.
Om den orangea lampan tänds, kontakta HiKOKIs kundtjänst.

BRUKSANVISNING NT1850DA HiKOKI

(Oversätting av ursprungliga instruktioner)

ALLMÄNNASÄKERHETSVARNINGAR FÖRELEKTRISKA VERKTYG

WARNING

Läs alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner.

Underlatenet att folja varningarna och instruktionerna nedan kan resultera i elstotar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varninger och instruktioner for framtida referens.

Uttrycket "elektriskt verktyg" i varninger harvisar till ditt eldrivna (med sladd) eller batteridrivna (sladdlost) elektriska verktyg.

1) Sakerhet pa arbetsplats

a) Häll arbetsplatsen ren och välbelyst.

Rörga eller mörka arbetsplatser inbjuder till olyckor.

b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva omgivningar, som t ex i narvaro av antändiga vātskor, gaser aller damm.

Elektriska verktyg bildar gnistor som kan antanda dammet aller angorna.

c) Hall barn och kringstaende på avstand nar du arbetar med ett elektriskt verktyg.

Distractioner kan fà dig att tappa kontrollen.

2) Elektrisk sakerhet

a) Det elektriska verktygets stickpropp maste matcha uttaget.

Modifi er aldrig stickproppen.

Använd inte adapterstickproppar till jordade elektriska verktyg.

Omodifierade stickproppar och matchande uttag minskar risken for elstotar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som tex ror, varmeelement, spasar och kylskap.

Det finns ökad risk För elstötar om din kropp är jordad.

c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn aller vata.

Om vattenkommen in i ett elektriskt verktyg okar risiken for elstotar.

d) Misshandla inte sladden. Använd aldrig sladden För att bara, dra eller dra ur sladden till det elektriska verktyget.

Hàll sladden borta fran värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar.

Skadade eller tilltrasslade sladdar okar risken for elstotar.

e) Använd en forlängningssladd som ar lamplig für utomhusbruk nar du arbetar med det elektriska verktyget utomhus.

Användning av en sladd som ar lamplig for utomhusbruk minskar risken for elstötar.

f) Om du inte kan undvika att använde ett elektriskt verktyg på en faktig plats, använd ett uttag med jordfelsbrytare.

Använding av en jordfelsbrytare minskar risken for elektrisk stöt.

3) Personlig sakerhet

a) Var vaksam, se upp med vad du gör och använd sunt fornuft Near du arbetar med ett elektriskt verktyg.

Använd inte elektriska verktyg nar du arrott, drogeller alkoholpaverkad eller har tagit mediciner.

Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultedera i allvariga personskador.

b) Använd personskyddsutrustning. Ha alltid ögonskydd.

Skyddsutrusting som till exempli ansiktsmask, glidfria sakerhetsskor, hjalm erler horselskydd for tillampliga forhallanden minskar personskadorna.

c) Förebygg oavsiktlig start. Se till att omkopplaren star i lage av innan du ansluter det elektriska verktyget till stromkällan och/eller batteriet, tar upp eller bar verktyget.

Att bāra det elektriska verktyget med fingret på omkopplaren eller kraftansluta det elektriska verktyget dā omkopplaren ar på inbjuder till olyckor.

d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skruvnyckel innan du startup det elektriska verktyget.

En skruvnckel aller nyckel som lamnats kvar pa en roterande del av det elektriska verktyget kan resultera i personskador.

e) Sträck dig inte für langt. Stå alltid stadigt på fötterna ochhall balansen.

Pá sá satt fár du bättre kontroll over det elektriska verktyget i oväntade situationer.

f) Klä dig korrekt. Ha inte på dig vida, lösakläder aller smycken. Håll haret, kläderna ochhandskarna borta frän rörliga delar.

Vida kläder, smycken aller langt HAR kan fastna i de rörliga delarna.

g) Omtillbehörforansluttingavdammuppsugningsoch damminsamlingsanordninger ingár, se dà till att dessa anordninger ansluts och används på korrekt satt.

Användning av damminsamling kan minskadammrelaterade faror.

4) Användning och skötsel av elektriska verktyg

a) Tvinga inte det elektriska verktyget. Använd korrekt verktyg für det du sca gora.

Korrekt verktyg gör arbetet bättre och säkrare med den hastigkeit som det ar avsett für.

b) Använd inte det elektriska verktyget om omkopplaren inte kan vridas Frän eller Till.

Elektriska verktyg som inte kan kontrolleras med omkopplaren ar farliga och maste repareras.

c) Dra ut sladden ur uttaget och/eller batteriet fran det elektriska verktyget innan du gör justeringar, byter tillbehör erer magasinerar det elektriska verktyget.

Sádana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken for att det elektriska verktyget startar oavsiktigt.

d) Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhäll für barn och låt inte personer som ar obekanta med verktyget aller dessa instruktioner använda verktyget.

Elektriska verktyg ar farliga i händerna pa otrānade användare.

e) Underhäll elektriska verktyg. Kontrollera med avseeende på felaktig inriktning eller om rörliga delar kärvar, om delar har spruckit samt alla andra tillständ som kan päverka verktygets drift.

Om verktyget ar skadat se till att det repareras innan du anvander det.

Många olyckor Förorsakas av dāligt underhällna verktyg.

f) Håll skärverktygen skarpa och rena.

Korrekt underhällna skärverktyg med skarpa skäreggar kärvar inte och ar lättare att kontrollera.

g) Använd det elektriska verktyget, tillbehör och hardmetallskar etc. i enlighet med dessa instruktioner, samtidigt som du tar arbetsforhällanden och det arbete som skautforas med i beräkningen.

Att anvanda det elektriska verktyget for andra andamål an det ar avsett for kan resulteda i fariga situationer.

5) Användning och vård av batteriverktyg

a) Ladda endast med laddare som angetts av tillverkaren. En laddare som passar for en typ av batteri kan orsaka brandfara om den anvand med ett annat batteri.
b) Använd verktyg endast med specifici kt avsedda batteri.

Använding av annat batteri kan orsaka risk for skada eller brand.
c) När batteriet inte används Förvara det franskilt fran andra metallföremål sö som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar erler andra metallföremål som kan orsaka anslutning fran en pol till en annan.

d) Vid oriktigt handhavande kan vatska komma ut fran batteriet; undvik kontakt. Om kontakt av misstag sker, spola med vatten. Om vatska kommer i ögonen sök medicinsk hjälp.

a) Låt en kvalifi cerad reparator utföra service på ditt elektriska verktyg och använd bara identiska reservdeler.

Detta garanterar att det elektriska verktyget alltid ar sakert och fungerar som det ska.

FÖREBYGGANDE ÅTGÄRD

Häll barn och bräckliga personer på avständ.

När verktygen inte används skade forvaras utom räckhäll for barn och bräckliga personer.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR SLADDLOS DYCKERTPISTOL

1. Antag alltid att klammerpistolen ar laddad.

1. Peka inte verktyget mot dig själv eller nàgon annan i narheten.

1. Aktivera inte verktyget om verktyget inte ar ordentlich placerat mot arbeitsstychket.

Om verktyget inte ar i Kontakt med arbetsstycket kan klamman avvika fran ditt mal.

1. Koppla loss verktyget fran strömköllan Near klammer har fastnat i verktyget.

När du tar bort en fastnad klammer kan spikpistolen oavsiktligt aktiveras om den ar inkopplad.

1. Var försiktig Near du tar bort fastnade klammer.

Mekanismen kan vara under tryck och klammor avfyras med tryck medan du forsoker att fixa fasta klammer.

1. Använd inte den har spikpistolen for att fasta elektriska kablar.

Det ar inte utformad for montering av elektriska kablar och kan skada isoleringen på elektriska kablar och därfor orsaka elektriska stötar eller brand.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖB BATTERIDRIVET STAVSPIKVERKTYG

1. Använd spikpistolen korrekt och sakert.

Spikpistolen ar konstruerad for indrivning av spikar i tra och liknande material. Använd den endast till det den ar avseddd for.

1. Var aktsam på antändninger och explosioner.

Eftersom spikning kan orsaka gnistor finns det risk for eldsvada aller explosion, om spikpistolen anvands i narheten av lackfarg, malarfarg, bensin, thinner, gas, lim ell er andra lattantandliga amnen. Spikpistolen bor darrfor inte under nagra omstandigheter anvandas i narheten av nagot lattantandigt amne.

1. Bär alltid ögonskydd (skyddsglasögon).

Bär alltid ögonskydd vid användning av spikpistolen. Se ocksä till att personer i narheten bar ögonskydd.

Det finns risk for att bitar av spikar som traffat fel när ögonen, vilket kan orsaka synskador. Lämpliga ögonskydd finns

att kopa i de flesta jarnaffarer. Bar alltid ogonskydd vid anvandning av verktyget. Bar antingen skyddsglasogon ererett skyddsvisir utanpa vanliga glasogon.

Arbetsgivare bör alltid pátvinga användning av ögonskyddsutrustning.

1. Skydda oron och huvud.

Bär öronskydd och huvudskydd vid användning av spikpistolen. Se ocksà till att personer i narheten bär öronskydd och huvudskydd, nar det anses lampligt.

1. Observera personer som arbetar i narheten.

En spik som inte dravs in korrekt kan orsaka en allvarlig olycka, om den skulle raka traffa en annan person. Var dafor alltid noga med att garantera sakerheten for personer i narheten, nar spikpistolen anvands. Kontrollera alltid att inte en hand, en fot aller nagon annan kroppsdel finns i narheten av spikmynningen.

1. Rikta aldrig spikmynningen mot en manniska.

Antag alltid att spikpistolen ar laddad. Om spikmynningen riktas mot en manniska och spikpistolen avfyras av misstag kan det orsaka en allvarlig olycka. Se till att inte rikta

spikmynningen mot nàgon människa (inklusive dig själv) vid anslutting och bortkoppling av batteriet, laddning av spikar eller annan hantering av spikpistolen. Åven om ingen spik finns i spikpistolen ár det farligt att avfyra den mot en människa. Lek dārfor aldrig med spikpistolenutan använd den endast som ett arbetsverktyg.

1. Kontrollera tryckarmen fere anvandning.
   Sakerställ att tryckarmen fungerar ordentligt. (Tryckarmen kan även kallas "Sakerhet".) Använd aldrig spikpistolen om inte tryckarmen fungerar som den ska. Annars kan spikpistolen driva in en klammer oväntat. Manipulera inte eller ta bort tryckarmen, annars slutar den att fungera.
2. Val av avtryckarmetod ar viktigt.
   Lås och Första avsnittet som heter "SÅ HÄR ANVÄNDER DU SPIKPISTOLEN" på sidan 121.
3. Innan du anvander den har produiten, se till att den fungerar ordentligt i enlighet med innehalleti "Testa spikpistol" pa sedan 120.
4. Använd endast specifici cerade spikar.
   Använd aldrig andra typ er av spikar an de som specificeras och beskrivsdenna bruksanvisning.
5. Var försiktig vid anslutning av slangen.
   Se noga till att folja nedanstænde uppmaningar vid anslutning av slangen eller laddning av spik.
   O Vidrorte avtryckaren.
   Låt inte avfyrningsshuvudet komma i kontakt med någon yta.
   Håll avfyrningshuvudet vän neråt.
   Observera noga ovanstaende anvisningar och se alltid till att inte hander, ben eller naggon annan kroppsdel nagonsin befinner sig framfor spikmynningen.

Svenska

1. Satt inte oaktsamt fi ngret pa avtryckaren.

Satt inte fi ngret pa avtryckaren annat aan när sp verklagen ske. Om spikpistolen bars aller overracks till nagon annan med fingret pa avtryckaren finns det risk for att en spik avfyras av misstag och orsakar en olycka.

1. Tryck spikmynningen ordentlich mot materialet som ske spikas.

Tryck spikmynningen ordentlich mot materialet ifråga, nar en spik ska drivas in. Om mynningen inte har ordentlich kontakt med materialet kan det hända att spiken studsar tillbaka.

1. Hall hander och fötter borta是从 avfyrningsshuvudet vid användning.

Det ar mycket farigt om en spik av misstag traff ar en hand aller en fot.

1. Var beredd på spikpistolens rekyl.

Se till att inte komma for nara spikpistolens ovre del med huvudet etc. under pagaende arbete. Det kan vara farligt, aftersom spikpistolen kan rekylera kraftigt i handelse av att en spik som drives in stoter pa en annan spik eller en hard kvist.

Om tryckarmen oavsiktligt tillats kontakta arbetsstychet.
igen after en rekylkommen en oonskad klammer att
drivas in.

Fort undvika den oonskade dubbla avfyrningen,

Intermittent drift (avfyrning med avtryckaren)

1) Ställ in växlarenheten till ENKEL SEKVENTIELL UTLOSNINGSMEKANISM.

2) Tryck in avtryckaren snabbt och sakert.

Kontinuerlig drift (tryckarmen avfyras)

1) Tryck inte spikpistolen mot tra med overdriven kraft.

1. Var forsiktig vid spikning i tunna skivor ell er trakanter.

Vid spikning i tunna skivor finns det risk for att spikarna gär rakt igenom, vilket även kan hända vid spikning i kanter pa tramaterial da spikarna latt viker av. Kontrollera i detta fall alltid att ingen person (eller hand, fot etc.) finns pa andra sidan den tunna skivan ellert tramateriaielet ifraga.

1. Spika aldrig samtidigt fran bada sider i sama vagg.

Samtidig spiking från bända sidor i samma vagg bör inte ske under nagra som helst omständigheter. Det vore mycket farligt, eftersom det dā kan hända att en spik gär raktigenom vöggen och skadar Personen på andra sidan.

1. Använd inte spikpistolen på byggnadsställningar erller stegar.

Spikpistol er inte lampad for sādana specifica.
användninger som exemplelvis:

byte av spikposition genom användning av en byggnadsställing, en trappa, en stege aller entaktlet aller annan stegliknande konstruktion,

• stängning av lador eller hackar,

• montering av transportsakerhetssystem i t.ex. fordon aller vignar.

• Ta ur batteriet och alla Återstående klamrar frän spikpistolen nar:

1) du utfor underhall och inspektion;
2) du kontrollerar att tryckarmen och avtryckaren fungerar korrekt;
3) du satter pape ller tar av noshylsan;
4) du atgardar fastnat objekt;
5) den inte ar i bruk;
6) arbetsomradyet lamnas;
7) den flyttas till en annan plats;
8) den lamnas till en annan person.

Försok aldrig att atgårda nagot som fastnat eller att ningrepraperera spikpistolen om du inte har tagit ur batteriet och alla Återstäende klammer frän spikpistolen.

Spikpistolen fär aldrig lämnas utan uppsikt eftersom manniskor som inte känner till den kan hantera den och skada sig.

1. Ta ur batteriet fran spikpistolen nar:

1) du laddar spikar;
2) duvriderpajusteraren.

1. Koppla bort batteriet.

Vid anslutning och borttagning av noshylsan, koppla loss batteriet.

Vid anslutning av tillbehoret noshylsan till kanten pa. tryckarmen och vid borttagning av den, se till att koppla loss batteriet forst. Det ar valdigt farligt om en spik avfyras av misstag.

1. Detta verktyg skall användas vid temperaturer mellan 0^ och 40^ , se till att verktyget används inom detta temperaturinterval. Verktyget kan upphörä att fungera under 0^ och über 40^ .
2. Ladda alltid batteriet vid en omgivningstemperatur på 0-40°C.

Laddning vid temperaturer under 0^ kan leda till overladdning som ar farlig. Batteriet kan inte laddas vid högre temperaturer an 40^ .

Den mest lampliga laddningstemperaturen ar 20 - 25^

1. Använd inte laddaren oavbrutet
   Låt aggregatet vila i ca. 15 minutes mellan varje laddning.
2. Se till att inga främnde foremål hamnar i verktyget genom batteriöppingen eller uttagen.
3. Ta aldrig isär varken det uppladdningsbara batteriet aller laddningsaggregatet.
4. Se till att det uppladdningsbara batteriet inte kortsluts.

Det resultantar i hog elektrisk spanning och overhettning, som kan skada batteriet.

1. Kasta inte in batteriet i eld.

Om batteriet brinner, kann det explodesa.

1. Laddningsaggregat skadas när du använd ertturladdat batteri.
2. Kasta inte bort det urladdade batteriet med sopor. Sā snart batteriets afterladdningstid blir För kort För verktygets praktiska användning, skall du Föra eller skicka batteriet till äterförsäljaren.
3. Se till att inga foremal aller främande ämnen hamnar i laddningsaggregatets ventilationshal.

För inte in metallfremål erller brandfarlige ämnen i laddarens ventilationsöppninger, risk För elektrisk chock eller skador på laddaren.

1. Lat ALDRIG magnetizer (eller liknande magnetiska enheter) ligga intill spikpistolen, aftersom det finns en magnetisk sensor i spikpistolen.
   Att gora detkommen att orsaka ett fel aller risk for personskada pa ground av fel.
2. Paus vid langvarig användning.
3. Det elektriska verktyget ar utrustat med en temperaturskyddskrets for att skydda motorn. Kontinuerligt arbete kan fä enchetens temperatur att stiga, vilket aktiverar temperaturskyddskretsen och driften stoppas automatiskt. Om detta inträffar, lát det elektriska verktyget svalna innan du fortssätter användningen.
4. Den harprodukten kan upphöra att fungera nar en avvikelse upptäcks. Kontrollera i sa fall de punkter som anges under "FELSÖKNING" på sidan 124.
5. Utsatt inte brytarpanelen for kraftiga stotar aller hasonder den.Det kan leda till problem.

WARNING FÖR LITIUMJONBATTERI

For att forlänga livstiden ar litiumjonbatteriet utrustat med en skyddsfunktion som stoppar utmatning.

I handelse av 1 till 3 som beskrivs nedan, vid användning av denna produkt, även om du trycker på knappen kan det hända att motorn stannar. Detta ár inget fel utan ett resultat av skyddsfunktionen.

1. När kvarvarande batterikraft tar slut stannar motorn.
   I detta fall ladda omedelbart upp det.
2. Om verktyget ar überbelastat kan motorn stanna. Om sa harder slapp knappen pa verktyget och ta atgarda orsaken till overbelastningen. Du kan anvanda det igen nar det svalnat.
3. Om batteriet overhettas under for hog belastning kan batteriet ta slut.

Om detta hander, sluta anzanda batteriet och lát det svalna. Du kan anzanda det igen nar det svalnat.

Vidare, var god beakta foljande varninger och foreskrifter.

WARNING

For att forebygga lackage fran batteri, varmeutveckling, rok, explosion och eldsvada, var god beakta foljande forsiktighetsatgarder.

1. Se till att damm och smuts inte samlas pa batteriet.
   O Vid arbete se till att damm och smuts inte faller på batteriet.
   Se till att eventuelt damm och smuts som faller pa det elektriska verktyget vid arbete inte samlas pa batteriet.
   O Forvara inte batteri som inte anvands pa en plats dar de utsats for damm och smuts.
   Innan forvaring av ett batteri avlagsna eventuelt damm och smuts som har fastnat pa det och forvara det inte tillsammans med metallforemal (skruvar, spikar etc.).
2. Gör inte hal i batteri med skarpa foremal sā som spik, slā med hammare, stampa pā uller kasta foremal pā uller utsatt batteriet for fysisk pafrestning.
3. Använd inte uppenbarigt skadat batteri eller batteri som ar deformerat.
4. Använd inte batteriet med polerna omvända.
5. Anslut inte direkt till ett elektriskt uttag eller uttaget for cigarettandare i en bil.
6. Använd inte batteri für andra syften an de som anges.
7. Om batteriladdningen inte lyckas avslutas trots att den angivna laddningstiden passerat, stoppa omedelbart vidare laddning.
8. Utsatt inte batteriet for hoga temperaturer aller högt tryck sa som i en mikrovågsugn, hartork aller hogtrycksbehällare.
9. Håll borta frän eld sö snart lækage eller illaluktande lukt upptäcks.
10. Använd inte på plats)där stark statisk elektricitet skapas.
11. Om batteriet lacker, luktar illa, blir varmt, missfargat ellerr missformerat erler pa nagot satt upplevs som onormalt vid anvandning, laddning eller forvaring, ta omedelbart bort det fran verktyget ellr batteriladdaren och sluta anvanda det.
12. Lagg inte batteriet i vatskor och se till att vatskor inte trangler in i det. Om en konductiv vatska, exemplvis vatten, skulle komma in i batteriet kan det skadas och antandas aller explodera. Forvara batteriet pa en sval, torr plats, borta fran brannbara och lattantandiga foremal. Batteriet farinte utsattas for miljoer med fratande gas.

FORSIKTIGT

1. Om vatska som lacker fran batterietkommen i ogonen gnid inte ogonen och skolj dem val med friskt rent vatten fran en kran och kontakta omedelbart medicinsk hjälp.

Om inget gors kan vatskan orsaka ogonproblem.

1. Om vatskankommenikontaktmedin hud ellacdni klaeder, tvatta omedelbartvalmed rentvatten sasom fran en kran.

Det fi nns en chan s att det kan orsaka hudirritation.

1. Om du upptäcker rost, tatsäch lukt, überhettning, missfargning, deforming och/eller andra ovanligheter nar du anvander batteriet for Första gangen använd det inte utan lamna tillbaka det till din Återförsäljare eller handlare.

WARNING

Om ett främande elektriskt ledande materialkommen i kontakt med batteriets anslutningar, kan batteriet kortslutas och fororsaka brand. Vid forvaring av litiumjonbatterier, se till att folja nedanstäende anvisningar.

O Placera inte ledande foremal som spikar och ledninger i stål eller koppar i forvaringsf Jacket.
For att undvika kortslutning, montera batteriet i verktyget aller satt pa batteriskyddet vid forvaring for att dolja ventilatorn.

ANGÄENDE TRANSPORT AV LITIUMJONBATTERIER

lakta följande forsiktighetsåtgärder nar litiumjonbatterier transporteras.

WARNING

Meddela transportföretaget att att paket innehäller ett litiumjonbatteri, informera företaget om dess uteffekt och folj transportföretagets instruktioner när Transporten arrangeras.

Lithiumjonbatterier som överskrider en uteffekt på 100 Wh klassifi ceras som farligt gods ochkommen att krava en särskild behandlingsprocedur.
For transport utomlands maste du uppfylla internationell lagstiftning samt destinationslandets regler och forordninger.

①	Övre lucka
②	Avtryckare
③	LED-lampa
④	Avfyrningshuvud (utlopp)
⑤	Tryckarm
⑥	Magasin
⑦	Hake
⑧	Batteri
⑨	Omkopplarlässpak
⑩	Handtag
⑪	Stopspak
⑫	Batteriindikator

Svenska

13	Spikningsväxlare
14	Strömindikator
15	Strömbrytare
16	Spikningsindikator
17	Spikband
18	Magasinhölje
19	Spår
20	Bladstyrning
21	Justerare
22	Noshylsa
23	Lässpak
24	Styrplatta
25	Displaypanel
26	Indikatorknapp für Återstätte batteri
27	Indikatorlampä für Återstätte batterinivå

SYMBOLER

WARNING

Nedan visas de symboler som anvands for maskinen. Se till att du forstar vad de betyder innan verktyget anvands.

	NT1850DA: Sladdlös dyckertpistol
	Användaren@måste laska bruksanvisingen für att minska risiken für personskador.
	Gäller endast EU-länder Elektriska verktyg fær inte kastes i hushållssoporna! Enligt direktivet 2012/19/EU som avser ädre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras分开 at och lämnas till miljövänlig ätervinning.
=	Likström
kg	Vikt* (Enligt EPTA-procedur 01/2014)
I	SIå PÅ
O	SIå AV
	Koppla bort batteriet
	Strömbrytare
	Strömbrytare AV
	Strömbrytare PÅ Strömindikator: Lyser grönnt
	Spikningsväxlare

	ENKEL SEKVENTIELL UTLÖSNINGSMEKANISM
	Läge ENKEL SEKVENTIELL UTLÖSNINGSMEKANISM Spikningsindikator: Lyser blätt
	KONTAKTMANÖVRRINGSMEKANISM
	Läge KONTAKTMANÖVRRINGSMEKANISM Spikningsindikator: Blinkar blätt
	Avtryckare{lást}
	Avtryckare olást
	Batteriet ar{nastan helt urladdat. Ladda batteriet säsnart som möjigt. Batteriindikator: Blinkar rött
	Batteriet ar helt urladdat. Ladda batteriet säsnart som möjigt. Batteriindikator: Lyser rött
	Ett fel har inträff at. Kontrollera verktyget och slå på (ON) strömbrytonen igen. Batteriindikator: Blinkar orange
	Kontakta HiKOKI für inspektion. Batteriindikator: Lyser orange. After 10 sekunder slås strömbrytonen av automatiskt.
	Grund sida
	Djup sida
	Använd inte på byggställningar, stegar.
	Varning
	Förbjuden Åtgård

• Beroende på anslutet batteri. Den tyngsta vikten måts med BSL36B18 (säljs separat).

Batteri

	Lyser; Batteriets Återstående energiaär 75%.
	Lyser; Batteriets Återstående energiaär 50%-75%.
	Lyser; Batteriets Återstående energiaär 25%-50%.
	Lyser; Batteriets Återstående energiaär mindeän 25%.
	Blinkar; Batteriet är;nastan helt urladdat. Ladda batteriet,sà snart som möjigt.
	Blinkar; Drift stoppad på grund av hög temperatur.Avlågsna batteriet是从verktyget och låt detsvalna helt.
	Blinkar; Utmatningen avbruten på grund av fel erfektionsfel. Det kan vara fel på batteriet saskontakta din äterförsäljare.

SPECIFICATIONER

1. Sladdlos dyckertpistol

Modell NT1850DA
Motor Borstlös likströmsmotor
Tillamplig spik 18 Ga
Tillamplig spiklangd 16 mm til		50 mm
Spikladdningskapacitet [spikar]		100 (1 band)
Avfyrningsläge Enkel sekvent		stell/kontakt(valbart)
Cykelhastigkeit [spikar/sekund]		2 (intermittent)
Batteri Model	BSL1820M
	Typ Lithiumjonb Batteri
	Spanning DC 18 V
Vikt* 2,4-3,0 kg
MättHöjd × Längd × Bredd		286 mm × 267 mm × 92 mm

1. Batteriladdare

Modell	UC18YFSL
Laddningsspanning	DC 14,4-18 V
Vikt	0,5 kg

• Vikt: Enligt EPTA-procedur 01/2014

ANMÄRKNING

Beroende på HiKOKIs kontinuerveriga forsknings- och utvecklingsarbete, forbehäller HiKOKI ratten tilländringar av teknska datautan foregående meddelande.

SPIKVAL

Endast spikar som visas i tabellen nedan kan anvandas med den har spikpistolen.

Spikarnas matt

18 maskinspikar till dyckertpistol (rak)	Min.	Max.
	1,9 mm	50 mm
	16 mm	1,25 mm

STANDARDTILLBEHÖR

Förutom huvudenheten (1 enhet) innehälter paketet tillbehören listade på sidan 325.

Standardtilbehoren kan andras utan foregaende meddelande.

ANVÄNDNINGSOMRÄDEN

Skap- och bildramsmontering, moblertrimning. Trimming och formning papi plats och mobilt.

BATTERILADDNING

Ladda upp batteriet enligt de foljande anvisiningarna innan du anvanderitt elektriska verktyg.

1. Anslut till en strömkälla. (Bild 3)

• Anslut laddarens natakabel till att natttag. Kontrollampan kommt att blinka i rott (med intervaller på 1 sekund) after anslutning av natakabel till laddaren.

FÖRSIKTIGT

Använd inte elkablar om de ar skadade. Se till att fá de reparerade omedelbart.

2. Satt i batteriet i laddaren.

Satti batteriet ordentligt i laddaren, se Bild 3.

3. Laddning

Laddningen sätts igäng after batteriets isättning i laddaren. Signallampan lyser irott.

När batteriet blir fullt laddadkommen signallampan att blinka ro.d. (Med intervaller pa 1 sekund) (Se Tabell 1)

(1) Hur signallampan lyser/blinkar till

Hur signallampan lyser/blinkar till fore laddnings-start, under pagaende laddning och after sluford laddning visas i nedanstøende Tabell 1.

Tabell 1

Signallampans indikationer
Signallampe (röd)	Färe laddning	Blinkar	Lyser 0,5 sekunder. Lyser inte 0,5 sekunder.(släckt 0,5 sekunder)
	Underpågående laddning	Lyser	Lyser ihållande
	Laddningen fullbordad	Blinkar	Lyser 0,5 sekunder. Lyser inte 0,5 sekunder.(släckt 0,5 sekunder)
	Överhettad beredskapSLäge	Lyser	Lyser 1 sekunder. Lyser inte 0,5 sekunder.(släckt 0,5 sekunder)	Batteriet überhettat.Kan inte ladda.(laddning kommt att böjar HEREbatteriet svalnat).
	Gär inte att ladda	Flimrar	Lyser 0,1 sekunder. Lyser inte 0,1 sekunder.(släckt 0,1 sekunder)	Fel i batteriet eller laddaren

(2) Angaende de laddningsbara batteriernas temperaturer Temperaturerna for laddningsbara batterier visas i Tabell 2, och batterier som blivit varma skall svalna innan de laddas igen.

Tabell 2 Laddning av batterier som blivit for varma

Laddningsbara batterier	Temperaturer vid vilka batterierna kan labbas
BSL1820M 0°C-50°C

(3) Betraffande laddningstiden Laddningstidenkommen att vara enligt vad som visas i Tabell 3,i forhallande till laddare och batteri.

Tabell 3 Laddningstid (Vid 20^ )

Laddare Batteri	UC18YFSL
BSL1820M Ca. 30 min

ANMÄRKNING

Laddningstiden kan variera omgivningstemperaturen och natspänningen.

FÖRSIKTIGT

När batteriladdaren har används kontinuierligtkommen batteriladdaren att bli varm, och kan komma att bli orsaken till fel. När en laddning ar klar lat laddaren vila i 15 minutes innan nasta laddning.

4. Koppla loss laddarens nătkabel fran uttaget.

5. Fatta ett stadigt tag i laddaren och dra ut batteriet ur laddaren.

ANMARKNING

Kom ihag att dra ut batteriet ur laddaren after användning och att spara det.

Angaende elektrisk urladdning nar batterierna ar nya o.s.v.

Eftersom de kemiska reaktionerna inte äger rum i ett nytt batteri eller i ett batteri som inte anvånts under en langre tid, kan det hända att den elektriska urladdningen ar lag nar batteriet används for Första och andra gangen. Detta arett temporär forhallande. Laddningstiden atergär till normal laddningstid after att batteriet laddats upp tvà till tre gänger.

Hur batteriets brukstid förlangs

(1) Ladda upp batteriet innan det laddats ur helt.

Vid forsta tendensen till att ute. ekten hos det batteridrivna verktyget blivit lagre, maste arbetet avbrytas och batteriet laddas upp. Vid fortsett drift, sa att batteriet laddas ur och inte langre leder elektrisk spanning, kan batteriet skadas och dess livslängd bl kortare.

(2) Ladda inte upp varma batterier.

Ett laddningsbart batteri ar varmt after att det anvants. Om ett sadant batteri laddas upp genast after batteriets bruk, forsamras de kemiska amnena i batteriet varvid batteriets livslangd forkortas. Lat batteriet forst svalna. Ladda upp det forst after att det svalnat.

FÖRSIKTIGT

O Om batteriet laddas medan det ar varmt pa grund av att det legat i solljus eller att det nyligen anvants, lyser indikeringslampan gront. Lat i detta fall
O När signallampan börjar flimra snabbt i rott (med intervaller om 0,2 sekunder) maste batteriets isättningsöppning kontrolleras for främande ømmen, som maste tas bort. Om det inte fi nns nagra främander foremal ar det troligt att det ar fel pa batteriet erler laddaren. Ta den till en auktoriserad serviceverkstad.
Vänta minst 3 sekunder innan du sätter i batteriet igen for att fortssatta laddningen, eftersom det tar ungefär 3 sekunder for den inbyggda mikrodatomn att upptäcka att batteriet som laddas med laddaren tagits ur. Det kan hända att batteriet inte laddas upp pa korrekt satt om batteriet sätts i laddaren pa nytt inom tre sekunder after att den pagaende laddningen avbrutits.
O Om indicatorlampan inte blinkar rott (varje sekund) trots att laddarsladden ar ansluten till strommen, indikerar detta att laddarens skyddskrets kan vara aktiverad. Koppla bort sladd ell er kontakt fran strommen och ateranslut after cirka 30 sekunder. Om detta inte fär indicatorlampan att blinka rott (varje sekund), lamna in laddaren til HiKOKIs auktoriserade servicecenter.

FORE ARBETSSTART

Åtgård Bild Sida
Borttagning och isättning av batteri 2		2
Laddning 3		2
Val av tillbehör —		326

1. Hur du styr manöverpanelen

(1) Strömbrytare PÁ (se fi g. 4)

Under forutsattningen "Strombrytare AV", tryck och häll in strombrytaren i mer'an 1 sekund sä tänds stromindikatorns lampa grön.

OBS

Tryck inte pa tryckarmen och/eller avtryckaren medan strömbrytaren slås PÅ.

Att gora detkommen att forhindra att strombrytaren slas PAA.

När strommen slas pa, men spikpistolen inte används under 30 minutes, stängs spikpistolen av automatiskt. For att sla pa den igen, tryck pa strombrytaren.

WARNING

Lämna aldrig spikpistolen med strommen pa. Det kan leda till en olycka.

(2) Strömbrytare AV (se fig. 4)

Under forutsattningen "Strömbrytare PÄ", tryck pa strömbrytaren sa stangs strömindikatorn av. Under forutsattningen "Strömbrytare PÄ" ar nedanstäende Funktioner aktiva.

(3) Valj spikningsdriftlage

(enkel sekventiell utlosning/kontaktutlosning)
När strömbrytaren slås PÅ, ställ alltid in laget enkel sekventiell utlosning som initiait. (spikningsindikatorn lyser blätt.) (se fig. 5)

For att andra spikningslauge, tryck på spikningsväxlaren en gang. Med varje tryck andras laget mellan "Enkel sekventiell" och "Kontakt". (se fig. 6)

Belysning (blå):

ENKEL SEKVENTIELL UTLOSNINGSMEKANISM, Blinkar (blatt):

KONTAKTMANÖVRERINGSMEKANISM

(4) Aterstaende batterikraft

När strombrytaren ar pa (ON) kan du kontrollera batteriets aterstaende kraft med hjälp av LED-lampan enligt nedan.

Status für indicator
LED-lampan släckt	Det fi nns tillräckligt med energia kvar i batteriet.
LED-lampan (röd) blinkar	Batteriet är;nastan helt urladdat.
LED-lampan (röd) lyser	Batteriet är helt urladdat. Ladda batteriet sä snart som möjlicht.

OBS

Det finns situationer där denna produit inte fungerar\ när två LED-lampor lyser på batteriets indicator for\ æterstående batterinivå.

Detta ar inte ett felutan en kontrollfunktion som ar specifik forenna Produkt. Verktyget fungerar när batteriet har laddats.

(5) Andra Funktioner

I handelse av Funktionsfel visar LED-lamporna enligt nedan.

Status für indicator
LED-lampan (röd) blinkar LED-lampa LED-lampan blinkar i ett intervall. · Vid für varmt tillständ, blinkar i 1 sekundsintervaller. · Vid für kallt tillständ, blinkar i 0,5 sekundsintervaller. After 10 sekunder slås LED-lampan och strömbrytaren av automatiskt.	Maskinen är i für kallt (under -5 °C aller für varmt tillständ. Låt spikpistolen svalna eller värmas upp ordentligt i lampligt tillstand.
LED-lampan (orange) blinkar	Ett fel har inträffat. Ta loss batteriet. Sätt sedan på batteriet och slå på (ON) strömmenigen.
LED-lampan (orange) lyser	Kontakta HiKOKI für inspektion.

(6) Anvandning av LED-ljuset (se fig. 7)

När strombrytaren ar pa lyser LED-lampan automatiskt upp nosdelen pa verktyget.

FORSIKTIGT

O Utsatt inte ogat direkt for Ijuset genom att titta in i Ijuset. Om ogat kontinuierligt utsats for Ijusetkommen ogat att skadas.
- Torka av smuts och sot som fastnat på LED-lampans lins med en mjuk trasa med iakttagen försiktighet sä att linsen inte repas.

Repor på LED-lampans lins kan leda till minskad Ijusstyrka.

Svenska

2. Avtryckarens lasmekanism (se fi g. 8)

WARNING

Sakerställ att avtryckaren ar lst nar den inte avfyrar spikar.

Den har spikpistolen har en lasmekanism for att forhindra spikarna fran att avfyras.

Stall lasspaken i lage for att la sa avtryckaren. Skjut lasspaken till -laget nar spikpistolen. ske anvandas och till -laget nar den inte anvands.

3. Testa spikpistolen

WARNING

Sakerställ att avtryckaren ar LAST nar den inte avfyrar spikar. (se fi g. 8)
Använd aldrig spikpistolen om inte tryckarmen fungerar korrekt.

Innan spikningsarbete paborjas, testa spikpistolen med hjalp av checklistan nedan. Utfor testerna i foljande ordning. Om nagot onormalt intraff ar, sluta anvanda spikpistoler och kontakta en auktorisarad HiKOKI-serviceverkstad omedelbart.

(1) TA BORT BATTERIET OCH ALLA SPIKAR FRAN SPIKPISTOLEN.

□ ALLA SKRUVAR MASTE DRAS ÅT.
TRYCKARMEN OCH AVTRYCKAREN MASTERORA SIG MJUKT.

(2) Installera batteriet.
Anvand inte tryckarmen aller avtryckaren vid installation av batteriet. (se fi g. 2)
(3) Sla P'A strombrytaren. (se fig. 1)

Sla pa strombrytaren genom att trycka och halla ned strombrytaren i mer an 1 sekund.

Sakerstall att stromindikatorn lyser gront och att spikningsindikatorn lyser blatt. (ENKEL SEKVENTIELL UTLOSNINGSMEKANISM)

OBS

Tryck inte på tryckarmen och/eller avtryckaren medan strombrytaren slas PÅ.

Att gora detkommen att forhindra att strombrytaren slas PA.

När strömmen slas pa, men spikpistolen inte används under 30 minutes, stängs spikpistolen av automatiskt. For att sla pa denigen, tryck pa strömbrytaren.

WARNING

Lämna aldrig spikpistolen med strömmen på. Det kan leda till en olycka.

Spikningsindikator

Belysning (bla): ENKEL SEKVENTIELL UTLOSNINGSMEKANISM, Blinkar (blatt): KONTAKTMANOVRERINGSMEKANISM

Kontrollera att batteriindikatorn inte lyser aller blinkar.

Om batteriindikatorn lyser aller blinkar rott har batteriet inte tillrackligt med kraft och maste laddas.

(4) Slapp avtryckaren och tryck tryckarmen mot arbetsstychet.

□ SPIKPISTOLEN FÁR INTE SPIKA.

(5) Ta bort tryckarmen fran arbetsstycket.

Rikta sedan spikpistolen nedat, tryck pa avtryckaren och vanta i detta lage i 5 sekunder aller mer.

□ SPIKPISTOLEN FÄR INTE SPIKA.

(6) ① Tryck tryckarmen mot arbetsstycket utan att rora avtryckaren.

Tryck sedan in avtryckaren.

SPIKPISTOLEN SKA SPIKA.
② Hall avtryckaren tillbaka och tryck ned tryckarmen mot arbetsstyetcket igen.
□ SPIKPISTOLEN FÁR INTE SPIKA.
③ Ta bort fingret fran avtryckaren. Sedan drives ① igen.
SPIKPISTOLEN SKA SPIKA.

(7) Ta bort tryckarmen fran arbetsstycket, tryck in avtryckaren.
Tryck ned tryckarmen mot arbetsstycket inom 2 sekunder.
□ SPIKPISTOLEN FÁR INTE SPIKA.
(8) Ställ in spikningsindikatorn till blinkande lage. (KONTAKTMANOVRERINGSMEKANISM)
Tryck på spikningsväxlaren en gang och sakerställ att indikatorn blinkar blätt.
Ta bort tryckarmen fran arbetsstycket, tryck in avtryckaren.
Tryck ned tryckarmen mot arbetsstycket inom 2 sekunder.
SPIKPISTOLEN SKA SPIKA.
(9) Om ingen onormal drift upptacks kan du ladda spikar i spikpistolen.
Driv in spikar i arbetsstycket som ar av samma typ som de som ska anvandas vid tillampningen.
SPIKPISTOLEN MASTE DRIVAS KORREKT.

4. Kontroll av tryckarmens Funktioner

WARNING

Sakerställ att avtryckaren ar lately den inte avfyrar spikar.

Se alltid till att avtryckare ar LAST och batteriet borttaget fran det elektriska verktyget när du kontrollerar tryckarmens Funktioner.

Kontrollera att tryckarmen glider smidigt nar den manovreras. Rengör glidytorna for tryckarmen om den inte glider smidigt.

5. Ladda spikar

WARNING

När du laddar spikar i spikpistolen,

1) ta ur batteriet fran spikpistolen;
2)tryckinte in avtryckaren;
3) tryck inte ned tryckarmen;
4) hall spikpistolen riktad nedat.

(1) Tryck latt pa stopspaken och dra forsiktigt ut magasinholjet. (se fi g. 9)
(2) Satt in spikbandet i magasinet och häll spikspetsarna i kontakt med spåret. (se fi g. 10)

OBS

Spikarna, som visas pá sidan 117, kan laddas i magasinets sidospár utan att justering kravs.

Háll alltid spikspetsarna i kontakt med spåret.

(3) Skjut in spikbandet i bladstyrningen. (se fig. 11)
(4) Kontrollera att spikbandet ar korrekt placerat med sidostyrningsssparen och sparet. Tryck sedan magasinholjet framat for att sparras.

SÄ HÄR ANVÄNDER DU SPIKPISTOLEN

WARNING

Rikta ALDRIG verktyget mot dig sjalv aller andra i arbetsomradyet.
Háll fingrarna BORTA fran avtryckaren nár du inte spikar for att undvika oavsiktig avfyrning.
Använd inte elkabeln om den är skadad. Se till att fä den reparerad omedelbart.
Val av avtryckarmetod ar viktigt.
Läs och Första "1. Spikningsprocedurer" som finns nedan.
Innan arbetet paborjas, kont spikningsvaxlarenheten Den har HiKOKI spikpistolen inkladerar spikningsvaxlarenhet. Innan arbetet paborjas,kontrollera att vaxlarenheten ar ratt installd. Om vaxlarenheten inte ar ratt installd fungerar inte spikpistolen korrekt.
O Placera aldrig ansikte, harder aller fotter nara avfyringshuvudet vid anvandning.
Driv inte in spikar ovanpa andra spikar aller med spikpistolen i for brant vinkel, da spikar kan rekylera och orsaka personskador.
- Driv inte in spikar i tunna skivor eller nara horn och kanter på arbetsstycket. Spikar kan drivas in genom eller bort frän arbetsstycket och träff a nagon.
Driv aldrig in spikar fran bada sidor av en vagg samtidigt. Spikar kan drivas in i och genom vaggen och traff a nagon pa motsatt sida.
Använd aldrig en spikpistol som ar defekt aller fungerar onormalt.
Anvand inte spikpistolen som hammare.
O Ta ur batteriet och alla aterstende klamrar fran spikpistolen nar:

1) du utfor underhall och inspektion;
2) du kontrollerar att tryckarmen och avtryckaren fungerar korrekt;
3) du satter papeller tar av noshylsan;
4) du atgärdarnagot som fastnat;
5) den inte ar i bruk;
6) arbetsomradet lamnas;
7) den flytas till en annan plats;
8) den lamnas till en annan person.

O Ta ur batteriet fran spikpistol när:

1) du laddar spikar;
2) duvriderpajusteraren.

Den har HiKOKI spikpistolen ar utrustad med en spikningsväxlingsenhet.

Använd ENKEL SEKVENTIELL UTLOSNINGSMEKANISM
eller KONTAKTUTLOSNINGSMEKANISM i enlighem med
det arbete som sca utforas.

Förklaring av de olika spikningsfunktionerna

O ENKEL SEKVENTIELL UTLOSNINGSMEKANISM:

Tryck Först tryckarmen mot træt; tryck sedan in avtryckaren for att driva in spiken.

Efter att du spikat en gang ar det inte mojlgitt att spika.
igen forran avtryckaren slapps och trycks in ingen.

O KONTAKTUTLOSNINGSMEKANISM:

1. Tryck in avtryckaren.
2. Tryck tryckarmen mot traet for att driva in en spik.
3. Om avtryckaren halls tillbaka drives en spik in varje gang tryckarmen trycks mot traet.

1. Spikningsprocedureer

Den har spikpistolen ar utrustad med tryckarm och fungerar inte om inte tryckarmen trycks ned. Det finns tva metoder for att driva in spikar med den har spikpistolen.

De ar:

1. Intermittent drift (avfyrning med avtryckaren):
2. Kontinuerlig drift (avfyrning med tryckarmen):

(1) Intermittent drift (avfyrning med avtryckaren)
Använd INSTALLEN ENKEL SEKVENTIELL UTLOSNINGSMEKANISM. (se fi g. 12)

WARNING

For intermittent drift, stall in spikningsvaxlaren till ENKEL SEKVENTIELL UTLOSNINGSMEKANISM (spikningsindikatorn lyser blatt.) (dvs. stall in till ENKEL UTLOSNINGSMEKANISM.)

For att undvika dubbel aller oavsiktlig avfyrning p.g.a. Jeraekyl.

1) Stall in till ENKEL SEKVENTIELL

UTLOSNINGSMEKANISM.

2) Tryck in avtryckaren snabbt och sakert.

① Ställ in spikningsväxlaren till ENKEL SEKVENTIELL UTLOSNINGSMEKANISM (spikningsindikatorn lyser blätt.)
② Placera spikutloppet på arbetsstychket med fingret från avtryckaren.
③ Tryck ned tryckarmen ordentlich tills den ar helt nedtryckt.
Tryck in avtryckaren for att driva in en spik.
⑤ Ta bort fingret fran avtryckaren och lyft bort verktyget helt fran Traytan.

For att fortsätta spika på en separat plats, flytta spikpistolen langs træt och upprepa stegen ②- ⑤fter behov.

OBS

Funktion ③ och ④ skulforas inom 4 sekunder after varandra. Om mer an 4 sekunder passarar after ③ kommen spikpistolen inte att fungera korrekt. Om det hander, forsok ingen fran ③

(2) Kontinuierlig drift (avfyrning.med tryckarmen)

Anvanda KONTAKTMANOVRERINGSMEKANISM (se fi g. 13)

WARNING

For att undvika dubbel aller oavsiktlig avfyrning p.g.a. rekyl.

1) Tryck inte spikpistolen mot tra med overdriven kraft.
2) Ta bort spikpistol fran træt aftersom det rekyleran after spikandet.

① Stall in spikningsvaxlaren till
KONTAKTMANOVRERINGSMEKANISM
(spikningsindikatorn blinkar blatt.)
② Tryck in avtryckaren med spikpistolen borta fran arbetsstyetcket.
③ Tryck ned tryckarmen mot arbetsstycket att driva in en spik.

Svenska

④ Flytta spikpistolen langs arbetsstycket med en studsande roelse.

Varje nedtryckning av tryckarmen driver in en spik.

Sà snart önskat antal spikar har drivits in, ta bort fingret fran avtryckaren.

OBS

Funktion 2 och 3ska utforas inom 2 sekunder after varandra. Om mer an 2 sekunder passarar after ② kommt spikpistolen inte att fungera korrekt. Om det hander, forsok igen fran ②.

WARNING

Håll fingret fran avtryckaren forutom under spikning, dā allvarlig skada kan intraff a om tryckarmen oavsiktligtkommen i kontakt med dig aller andra i arbetsområdet.
Häll harder och kropp borta fran utmatningsområdet. Den har HiKOKI spikpistolen kan studsa fran rekylen frän spikindrivning, och en öönskad afterfoljande spik kan drivas in och orsaka persorskador.

OBS

O Om alla varmingar och instruktioner foljs ar saker drift mojig med två system: ENKEL SEKVENTIELL UTLOSNINGSMEKANISM, KONTAKTUTLOSNINGSMEKANISM.
○ Hantera alltid spikar och verktyg försiktigt. Om spikar tappas kan kollationeringen brytas, vilket orsakar felmatning och att spikar fastnar.
Efter spikning:

1) Ta ur batteriet fran spikpistolen;
2) Ta ur alla spikar fran spikpistolen;

2. Justera spikningsdjupet

For att sakerstalla att varje spik trangler in till sama djup, se till att spikpistolen alltid halls stadigt mot arbetsstyetcket.

Om spikar drives in for djupt aller for grunt i arbetsstycket, justera spikningen i foljande ordning.

① Ta ur batteriet fran spikpistolen.

② Om spikar drives in for djupt, vrid justeraren till den grunda sidan. (se fi g. 14)

Justeringar gors med steg pahalva varv.

Om spikar drives in for grunt, vrid justeraren till den djupa sidan. (se fi g. 15)

③ Sluta vrida justeraren när en lamplig position har uppnàtt's forett spikningstest.
4 Anslut batteriet till spikpistol. ANVAND ALLTID SKYDDSGLASOGON. Utforettspikningstest.
Ta ur batteriet fran spikpistolen.
6 Valj lampligt lage for justeraren.

3. Anvanda haken (se fi g. 16)

WARNING

När du använder haken, slå av strombrytaren (gront ljus "AV"). Häll uppsikt sa att huvudutrustningen inte faller. Om verktyget falter fi nns det risk foren olycka.

Haken kan installeras på vänster eller höger sida.

① Ta ut batteriet och ta bort alla kvarvarande spikar fran magasinet.
② Hall huvudenheten med ett fast grepp och ta bort skruven med en skruvmejsel.
③ Avlagsnahaven.
④ Montera haken på motsatt sida och fäst den ordentlich med skruven.

OBS

Haken kan anvandas som en hangare.

4. Anvanda noshylsan (se fi g. 17)

WARNING

När du satter pa ellar tar av noshylsan, se till att ta bort fingret fran avtryckaren och ta ur batteriet och alla aterstaende klamrar fran spikpistolen.

Om du vill skydda ytan pa arbetsstycket mot repor ellern marken orsakade av tryckarmen, satt fast noshylsan pa tryckarmen.

Ta ur batteriet och alla aterstaende klamrar fran spikpistol.
Satt noshylsan pa tryckarmen.
3 När du inte använder noshylsan, sakra den i forvaringsutrymmet som fi nns pa magasinets baksida.

OBS

Noshylsan kan minska spikningsdjupet på grund av dess tjocklek. Omjustering av spikningsdjup kravs.

5. Atgårdafastnad spik

Om spikar fastnar i avfyrningshuvudet, avlagsna det och justera spikandet i foljande ordning.

FÖRSIKTIGT

Ta ur batteriet fran spikpistol.

① Ta ur batteriet fran spikpistol.
Ta ur alla spikar.
③ Frigör lasspaken och öppna styrplattan. (se fig. 18)
④ Ta bort den fastnade spiken med en sparskruvmejsel. (se fi g. 19)

FÖRSIKTIGT

O Sià ALDRIG pa drivbladet.
For att undvika risk for personskador av oavsiktlig avfyrning, rikta ALDRIG verktyget mot dig sjalv eller nagon annan.

Aven om batteriet tas ur spikpistolen finns fortfarande energi av komprimerad loft kvar inuti.

Stang styrplattan och sparren.

OBS

Om spikar ofta fastnar, kontakta ett auktoriserat HiKOKI-servicecenter.

UNDERHÄLL OCH INSPEKTION

FÖRSIKTIGT

Se till att avlagsna alla aterstaende klamrar och batteriet fran spikpistolfore underhall och inspektion.

1. Inspektera magasinet

① Ta ur batteriet fran spikpistolen.
② Rengör magasinet. Ta bort damm ochTRSspan som kan ha samlats i magasinet.

FORSIKTIGT

Kontrollera att spikmataren glider mjukt genom att dra den med fingret.
Om den glider ojemnt kan spikar drivas in med en oregelbunden vinkel och orsaka personskador.

Kontrollera alla monteringsskruvar med jämna mellanrum och kontrollera att de ar ordentligt fastdragna.
Om nagon av skruvarna ar losa, dra omedelbart at dem. Om du inte gor det kan det kan det leda till allvarlig fara.

3. Motorns underhäll

Motorns linding kan sāgas utgōrā maskinens hjärta. Var mycket fösiktig sa att lindingen intekommen till skada och/eller utsats for olja eller vatten.

När elverktyget blir smutsigt, torka av det med en torn mjuk trasa eller en trasa fuktad i tvalvatten. Använd aldrig klorösningar, bensin aller thinner dä de smälter plast.

5. Forvaring

Förvara elverktyget på att stalle)där temperaturen inte.
överstiger 40^ och)där inte barnkommen at den.

ANMARKNING

Förvaring av litiumjionbatterier.

Se till att litiumjonbatterier ar fulladdade innan de forvaras.

En langre tids forvaring (3 manader eller mer) av batterier med en lag laddningsniva kan leda till forsamrad prestanda, vasantigt minskad anvandningstid for batterierna ellr att batterierna inte kan halla laddningen.

Men vasantigt minskad användningstid for batterier kan Återställas genom upprepad laddning och användning av batterierna tvà till fem gänger.

Om batteriernas användningstid Förblir extrem kont køven after upprepad laddning och användning, anse att batterierna ar slut och köp nya batterier.

FÖRSIKTIGT

Vid använding och unterhalb av elverktyg maste de sakerhetsbestammelser och standarder som gäller i respective land iakttas.

Viktigt meddelande for batterier till HiKOKI batteridrivna elektriska verktyg

Använd alltid anvisade originalbatterier. Vi kan inte garantera sakerheten och prestanda für vära batteridrivna elektriska verktyg som används med andra batterier an de vi anvisat eller när batterier har tagits isär och modifi erats (sà som isärtagning och utbyte av celler aller andra inre delar).

GARANTI

Vi garanter HiKOKI Elektriska verktyg i enlighet med lagstadgade/landsspecifi ka bestammelser. D garanti tacker inte defekter aller skada på grund av felaktig anvandning, missbruk aller normal forslitting. Vid reklamation, var god att skicka det elektriska verktyget, ej isaraget, med GARANTIBEVIS som hittas i slutet påenna instruktion, till en auktoriserad HiKOKI serviceverkstad.

Information angäende buller

Bullerkarakteristiska varden i overensstammelse med EN60742.

Den typiska A-vagda ljudstyrkenivan vid ett engangstillfalle LwA, 1 s, d = 79 dB

Den typiska A-vägda utgående arbetsplatsen vid ett engängstillfalle

udtrycksnivan vid

L_pA ，1s，d=68dB

Osakerhet KpA: 3 dB

De varden som anges ovan avser spikpistolens karakteristik och representar inte det buller som verkligen uppstår vid användningstillfället. Det buller som utvecklas vid arbetstillfället beror exemplvis på arbetsmiljön, arbetsstycket, arbetsstykets stöd och antelet spikninger.

Beroende pa forhallandena vid arbetsplaten och arbetsstyckets form kan det vara nodvändigt att vidta särskilda bullerdampande atgärder som t.ex. att placera arbetsstyckena pa ljuddampande stod och forhindra vibrationer genom att klämma fast aller täcka over arbetsstycken o.s.v.

nna Vissa fall ar det nodvändigt att bärhorselskydd.

Information angäende vibrationer

Det typika vibrationsegenskapsvardet enligt EN60745:

2.1 m/s^2

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Det.Varde som anges ovan avser spikpistolens karakteristik och representar inte den verkliga paverkan pa hand och arm vid anvandning av spikpistolen. Hur mycket hand och arm paverkas vid anvandning av spikpistolen beror exemplvis pa gripkraften, kontakttryckkraften, arbetsriktningen,justeringen av energitillforsel,arbetsstyetcket och arbetsstyetckets stdd.

Det angivna totalvardet for vibrationer har matts enigt en standardtestmetod och kan anvandas vid jamforelse av verktyg.

Det kan också anecdas vid preliminaruppskattning av exponering.

WARNING

Vibrationsavgivning under verkligt anvandande av elverktyget kan skilja sig fran det angivna totalvdet beroende pa det satt som verktyget ar anvant pa.
O Identifiera sakerhetsatgärder som kan utforas for att skydda operatoren som baseras pa en uppskattning av utsattning i verkligehen (tar med i berakningen alla delar av anvandandet sa som nar verktyget ar avstangt och nar det kors pa tomgang utover ut d' startomkopplaren anvands).

ANMÄRKNING

Beroende pa HiKOKIs kontinuierliga forsknings- och utvecklingsarbete, forbehaller HiKOKI ratten till andringar av tekniska datautan foregande meddelande.

Underhãllsschema

ÄTGÄRD VARFÖR HUR
Rengör magasin och matarmekanism.	Förhindra att spikar fastnar. Blås rent dagligen.
Se till att tryckarmen fungerar ordentlich.	Främjar sakerhet für användaren och eff ektiv drift av spikpistolen.	Blås rent dagligen.

FELSÖKNING

Tillampa inspektionerna i tabellen nedan om verktyget inte fungarer normalt. Om detta inte lser problemet, radraga din aterforsaljare ell en auktoriserad HiKOKI-serviceverkstad.

PROBLEM KONTROL	LMETOD KORRIGERING
Strömbryten slås inte på.Slås på en*gäng, men stängsav automatiskt.	Låg batterinivå. Ladda batteriet.
	Skadad intern elektronik. Kontakta HiKOKI	für byte.
	Är tryckarmen och/eller avtryckaren i lage PÁ?	Häll tryckarmen och avtryckaren i lage AV.
	Ingen drift i över 30 minufter?(Automisk avstängning)	Tryck och häll strömbryten intryckt i merän 1 sekund für att slå "PÁ"
Spikpistolen fungerar inte(Strombrytare PÁ).	Spikpistolen ar inte tillräcklig htartrycktmot arbetssstycket.	Häll spikpistolen med ett fast grepp ochtryck den helt mot arbetssstycket.
	Avtryckaren inte tillräcklig dragen. Tryck in	avtryckaren ordentligt.
	Säkerställ att mer än 4 sekunderpassar er frän att tryckarmen slås PÁtils avtryckaren slås PÁ (eller mer än2 sekunder passar er frän att avtryckarenslås PÁ tills tryckarmen slås PÁ).	Säkerställ att mindeän 4 sekunderpassar frän att tryckarmen slås PÁ tillsavtryckaren slås PÁ (eller säkerställ attmindeän 2 sekunder passar er frän att avtryckaren slås PÁ tills tryckarmen slåsPÁ).
	Lässpaken (avtryckarläsfunktion) År i lage"PÁ".	Ställ lasspaken till lage "AV". (se fig. 8)
	Maskinen År for kall (under -5°C) ellorforvarm. (LED-lampan blinkar med jämnaintervaller och strömbryten slås av after10 sekunder.) (se sidan 119)	Lät spikpistolen svalna ellor varmas uppordentligt i lämpigt tillständ.
	Skadad intern elektronik. Kontakta HiKOKI	för byte.
Spikpistolen fungerar, meningen spik drives in.	Magasinet År smutsigt. Blås och torka av magasinet.
	Kontrolera om nagot fastnat.	Åtgärda fastnad spik (se fi g. 18, 19).
	Drivbladet utslitet erller skadat? Kontakta HiKOKI	KOKI für byte.
	Har matarfjädern försvagats erlorden skadat?	Byt ut matarfjädern.
	Spikmataren skadat? Byt ut spikmataren.
	Kontrolera att spikarna År i rätt skick. Använd	endast rekommanderade spikar.
Svag drivng.Längsam cykel.	Kontrolera positionen forspikningsdjupjusteraren.	Omjustera enlicht fi g. 14, 15.
	Drivbladet slitet? Kontakta HiKOKI für byte.
	Trycket hos den komprimerade luften harblivit lågt.	Kontakta HiKOKI für byte.
	Skadad intern elektronik. Kontakta HiKOKI	för byte.
Driver in for djupt.	Kontrolera positionen forspikningsdjupjusteraren.	Omjustera enlicht fi g. 14, 15.
Hoppar over spikar.Intermittent matning.	Kontrolera att spikarna År i rätt skick. Använd	endast rekommanderade spikar.
	Spikmataren skadat? Byt ut spikmataren.
	Har matarfjädern försvagats erlorden skadat?	Byt ut matarfjädern.
	Drivbladet utslitet erller skadat? Kontakta HiKOKI	KOKI für byte.
Spikar fastnar.Indriven spik Å böjd.	Kontrolera att spikarna År i rätt skick. Använd	endast rekommanderade spikar.
	Drivbladet utslitet erller skadat? Kontakta HiKOKI	KOKI für byte.
Indikatorn for Återstående Batterinivå på maskinenmatchar inte batteriet.	—	Se indicatorlampan på maskinen. (Seidan 119)

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELEKTRISK VÆRKTØJ

ADVARSEL

Laes alle sikkerhedsadvorsler og alle instruktioner.

Det kan medfrole elektrisk stod, brand og/eller alvorlig personskade, hvis alle advarslerne og instruktionerne nedenfor ikke overholds.

1) Sikring på arbeidsområdet

Hvis spikerapningen peker mot deg selv eller andre personer, kan dette före

1. Å spikre på begge sider av samme vegg samtidig er farlig.

1. Ta batteriet ut av dykkertpistolen när:

L Nár en ladeoperasjon er avsluttet, la ladeapparatet sta avslätt i omkring 15 minutter För den;neste oppladingen av et batteri tar til.

1. Ikke la fremmedlegemer falle nedi hullet for tlikopling av det opplabare batteriet.
2. Demonter aldri det oppladbare batteriet og ladeapparatet.
3. Aldri kortslutt det oppladbare batteriet.

Tabell 2 Oplading av varme batterier

För du starter, ma du sorge for at omstellingsanordningen er riktig innstilt.

O Ta batteriet ut av dykkertpistolen när:

1) du setter idykkerter;
2) du dreier pa justeringsskiven.