NT1850DA - Zszywacz HiKOKI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	HiKOKI
Model	NT1850DA
Typ produktu	Zszywacz akumulatorowy
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 18 V (model BSL1820M)
Silnik	Silnik bezszczotkowy DC
Zgodne zszywki	18 GA, długość od 16 mm do 50 mm
Pojemność magazynka	100 zszywek (1 taśma)
Tryby spustu	Pojedynczy sekwencyjny i kontaktowy (wybieralny)
Częstotliwość pracy	2 zszywki/sekundę (tryb przerywany)
Wymiary (W×S×G)	286 mm × 267 mm × 92 mm
Waga (zgodnie z EPTA 01/2014)	2,4 do 3,0 kg (w zależności od akumulatora)
Ładowarka akumulatora	Model UC18YFSL, napięcie 14,4–18 V DC, waga 0,5 kg
Czas ładowania (BSL1820M)	Ok. 30 minut w 20 °C
Oświetlenie LED	Tak, automatyczne oświetlenie obszaru pracy
Regulacja głębokości	Tak, za pomocą pokrętła regulacji (pół obrotu na przyrost)
Blokada spustu	Tak, z dźwignią blokady
Hak do paska	Tak, odwracalny (lewy/prawy)
Osłona dziobka	Akcesorium w zestawie do ochrony powierzchni roboczej
Temperatura pracy	0 °C do 40 °C
Poziom hałasu (LWA)	79 dB(A) (moc akustyczna)
Drgania (wartość całkowita)	2,1 m/s², niepewność K = 1,5 m/s²

Często zadawane pytania - NT1850DA HiKOKI

Jakiego rodzaju zszywki mogę używać z NT1850DA?

Używaj wyłącznie zszywek 18 GA o długości między 16 mm a 50 mm. Sprawdź tabelę wymiarów w instrukcji.

Jak ładować akumulator?

Podłącz ładowarkę UC18YFSL do gniazdka sieciowego, włóż akumulator BSL1820M (kompatybilny 18 V). Ładowanie trwa około 30 minut. Czerwona dioda miga podczas ładowania i gaśnie, gdy akumulator jest pełny.

Co oznacza miganie czerwonej diody na maszynie?

Miganie czerwonej diody oznacza, że akumulator jest prawie rozładowany. Świecenie ciągłe czerwonej diody oznacza pusty akumulator. Natychmiast naładuj akumulator. Pomarańczowe miganie sygnalizuje błąd: wyjmij akumulator i ponownie włącz zasilanie.

Jak ustawić głębokość wbijania zszywek?

Obróć pokrętło regulacji znajdujące się na narzędziu: w kierunku „strona płytsza” aby wbijać płycej, w kierunku „strona głębsza” aby wbijać głębiej. Dokonuj regulacji po pół obrotu i testuj na kawałku drewna.

Dlaczego narzędzie nie działa, mimo że akumulator jest naładowany?

Sprawdź następujące punkty:
- Czy dźwignia blokady spustu jest w pozycji odblokowanej?
- Czy spust i dźwignia dociskowa są wciskane w odpowiedniej kolejności (zgodnie z trybem)?
- Czy temperatura otoczenia wynosi między 0 °C a 40 °C?
- Jeśli problem nadal występuje, sprawdź tabelę rozwiązywania problemów na stronie 49 instrukcji.

Jak wyczyścić zacięcie zszywki?

1. Wyjmij akumulator.
2. Otwórz płytkę prowadzącą, zwalniając dźwignię blokady.
3. Wyjmij zablokowaną zszywkę za pomocą płaskiego śrubokręta.
4. Zamknij płytkę i zablokuj. Nigdy nie kieruj narzędzia w stronę siebie lub innych podczas tej czynności.

Jakie są dwa tryby spustu i kiedy ich używać?

- Tryb pojedynczy sekwencyjny (niebieska dioda stała) : najpierw naciśnij dźwignię dociskową, a następnie spust. Idealny do precyzyjnego wbijania.
- Tryb kontaktowy (niebieska dioda migająca) : przytrzymaj spust wciśnięty i naciskaj dźwignię dociskową dla każdej zszywki. Odpowiedni do prac seryjnych. Zmień tryb przyciskiem trybu wbijania.

Jak konserwować zszywacz?

Regularnie czyść magazynek i dźwignię dociskową sprężonym powietrzem, aby uniknąć zacięć. Sprawdź, czy wszystkie śruby są dokręcone. Wytrzyj zewnętrzną powierzchnię miękką, suchą szmatką. Przechowuj narzędzie w suchym miejscu, z dala od mrozu i dzieci.

Czy mogę używać zszywacza na rusztowaniu lub drabinie?

Nie. Instrukcja stanowczo zabrania używania narzędzia na rusztowaniach, drabinach lub jakiejkolwiek niestabilnej konstrukcji. Odrzut może spowodować utratę kontroli i poważne obrażenia.

Co zrobić, jeśli silnik zatrzyma się podczas pracy?

Może to być spowodowane przez:
- Rozładowany akumulator: naładuj go.
- Przeciążenie: zwolnij spust i usuń przyczynę.
- Przegrzanie: pozwól akumulatorowi ostygnąć.
Jeśli zapali się pomarańczowa dioda, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym HiKOKI.

INSTRUKCJA OBSŁUGI NT1850DA HiKOKI

(Tlumacenzie oryginalnych instrukcji)

OGOLNE WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE ELEKTRONARZEDZI

OSTRZEZENIE

Nalezy dokladnie zapoznać sie wzystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami bezpieczność.

Nieprzestrzeganie ostrzezenia oraz wskazowek bezpieczenersstwa要去byc przyczyna porazenia pradem, pozarui/lub powaznych obrazen.

Ostrzeżenia i wskazówki bezpieczność naleź zachować do wglądu.

Wykorystwyane w tresci wskazowek bezpieczentwa okreslenie „elektronarzędzie" odnosi sie do narzedzi zasilanych z sieci elektrycznej (przewodowych) lub z akumulatoria (bezprzewodowych).

1) Bezpieczneistwo na stanowisku pracy

a) Stanowisko pracy naleź utrzymywać w czystosci i odpowiednio oświetlac.
Nieporzadek lub nieodpowiednie oswietlenie stanowiska pracy maye byc przyczyna wypadkow.
b) Elektronarzędzi nie sązy uzytkowy w nichejscach zagroznych wybuchem, na przykidad w pobliu latwopalnych ciecy, gazów lub pyłow. Pracujuce elektronarzȩdzie wytwarza iskry, ktorę moga spowodowej zapłon pytu lub oparów.
c) Dzieci oraz osoby postronne powinny pozostawac z dala od pracujucego elektronarzedzia.

Dekoncentracja doit boć przyczyna utraty kontrli nad elektronarzedziem.

2) Bezpieczneistwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarżędzia musi pasowej do gniazda sieciowego.

Wtyczki nie wolno w jakikolwiek sposobymodyfikowa.

Elektronarzędzia posiadajce uziemienie nie powinny byc uzytkowane z wtyczkami przy.§ciowymi.

Uzytkowanie niemodyfikowanych wtyczek oraz korzystanie z odpowiednich gniazd sieciowych zmniejsza ryzyko porazenia przem.

b) Nalezyunikackontaktu zpowierzchniami jakichkolwiek uziemionych elementow,takich jak rury,grzejniki,kuchenki lub chtodziarki.

Rzyko porazenia przem wzrasta, gdy ciało jest uziemione.

c) Elektronarzędzi nie wolno narawać na dzialanie deszczu lub wilgoci.

Obecnośc wody wewnatrix elektronarzędzia zwiększa ryzyko porazenia przem.

d) Przewodu zasilajacego nie wolno uzywac w sposob niedzgodny z loro prezeznaczeniem. Przewodu zasilajacego nie wolno uzywac do przenoszenia badz ciagniecia elektronarzedzia, ani do odaczania go od zasilania.

Przewód zasilajcy nalezy chronić przyzed kontaktem ze zródlami ciepla, olejem, ostrymi krawedziami lub poruszajacymi sie czesciami.

Uszkodzony lub zapétlony przywód zasilajczyzwieksza ryzyko porazenia przem.

e) W przypadku uzytkowania elektronarzedzia na wolnym powietrzu naleź korzysta z przyędźukczy do tego celu przyznaczonych.

Uzywanie przychodtuźaczy przyżęznaczonych do pracyny na wolnym powietrzu zmiejejsza ryzyko porazenia przem.

f) Jeźeli praca elektronarżędziem musi byc wykonywana w sąjeu o duzej wilgotnosci, naleź zawsze korzystać ze zródla zasilania zabezmieczonego wyłacznikiem rożnicowoprawym.

Korzystanie z wyłacznika rożnicowoprádowego zmiejejsza ryzyko porañenia pradem.

3) Bezpieczneistwo osobiste

a) Podczas uzytkowania elektronarzedzia nalezy zachowywac ostroznosc, koncentrowac sie na wykonywanej pracy i postepowac zgodnie zazasadami zdrowego rozsadku.

Elektronarzędzia nie powinny byc uzytkowane przyez osoby zmieczone lub znajduźce są pod wptywem substancji odurzajycch, alkoholu badź lekarstw.

Chwila nieduwagi podczas uzytkowania elektronarzędzia moze byc przyczyna病毒感染 obrażen.

b) Nalezy uzywac wyposazenia ochronnego.
Nalezy zawsze nosić okulary ochonne.

Stosowane - odpowiednio do panujacych warunków - wyposazenia ochronne, takie jakaska przyciwypyłowa, obuwie antyposlizgowe, kask lub sluchawki ochronne, zmniejsza ryzyko odniesenia obratan.

c) Nalezy uniemozliwić przypadkowe uruchomienie. Przed podączeniem elektronarżedzia do gniażda zasilania i/lub zestawu akumulatorowej, a takze przypodniesieniem lub przeniesieniem go, nalezy upewnić sie, ze wylącznik znajduje są w położeniu wylączenia.

Ze wzgldehy bezpieczentwa nie nalezy przenosić elektronarzedzi, trzymajac palec na wyłaczniku, ani podączac do zasilania elektronarzedzi, ktorych wyłacznik znajduje sie w połozeniu walkscenia.

d) Przed wączeniem elektronarźedzia usṇȩc wszystkie klucze regulacyjne.

Pozostawienie klucza regulacyjngo połaczonego z czȩcia obrotowa elektronarżędzia sąbyć przyczyna obrącen.

e) Nie siegac elektronarzędziem zbyt daleko. Nalezy zawsze pamiętać o stabilnej postawie i zachowaniu równowagi.

Zapewnia to lepsze panowanie nad elektronarzedziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Nalezy nosić odpowiednia odzież. Nie nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Chronicówśy, odzież i rękawice przydzed kontaktem z ruchomymi czȩsciami urzadzenia.

Luzna odzież, bizuteria lub dlugie włosy mogą zostac pochwycone i wciagniete przyez ruchome czȩsci narźedzia.

g) Jeźeli elektronarżedzie wyposazone jest w złącze dla urzadzenia do odpradowazania i gromadzenia płyłow,-ninepamiętc o wlasciwym podląceniu i poprawnym uzytkowaniu takiego urzadzenia.

Korzystanie z urzadzen do odpradowaziania i gromadzenia pylu zmniejsza zagrozenia zwiazane z obecnoscia pylu.

4) Obługa i konserwacja elektronarzędzi

a) Nie uzywac elektronarzędzia ze zbyt duza sił. Naleź wykorzystywać elektronarzędzie odpowiednie dla wykonywanej przyc.

Elektronarzédie przyznaczone do wykonania okreslonej pracy wypelni swoje zadanie lepiej i w spośob bardziej bezpieczny, frei praca bedzie wykonywana z zalecana prędkość.

b) Nie nalezy uzytkować elektronarżędzia, krógo wyłącznik jest uszkodzony.

Kazde elektronarzedzie, ktore nie doit boc wlasciwie wlaczane ani wytaczane, stanow zagrozenie i musi dostac naprawione.

c) Przed przystapieniem do jakichkolwiek regulacji badz wymiany akcesoriow oraz kiedy urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszyc czas wyczke elektronarzedyza nalezy odączyc od zrodla zasilania i/lub zestaw akumulatorowy od elektronarzedyza.

Powyszne srodki bezpieczierstwa major na celu wyeliminowanie ryzyka przypadkowego uruchomienia urzadzenia.

d) Nieuwywane elektronarzedzia powinny byc przechowywane w.),..., niedostepnym dla daneci; osobom, ktore nie znaja zasad obstugi elektronarzedzi lub niniejszych,zalecen Nie wolno udzielac pozwolenia na uzytkowanie elektronarzedzia.

Uzytkowanie elektronarzedzi przyez osoby, ktoreNie zostaly wlasciwie poinstruowane,MZe stanowic zagrozenie.

e) Elektronarzędzia naleź konserwowac. Przed rozpoczeciem pracy naleź sprawdzić, czy ruchome czȩci są poprawnie umieszczone, czyNie są zakleszczone lub uszkodzone i czy nie wystepuja jakiekolwiek innne okolicznosci, któ mogłybyUniemozliwićbezmieczna prace elektronarzędzia.

W razieuszkodzenia przed kolejnym uzyciem elektronarzędzie musi zostac naprawione.

Wiele wypadków nastepuje z powodu nieprawidowej konserwacje elektronarzeżdi.

f) Naręździa tące powinny byc zawsze ostre i czyste.

Naręździa tace powinny byc utrzymywnawe wȩsciwym stanie, z odpowiednio ostrymi krawędziami tńczymi - zmiejeśza to ryzyko zakleszczenia narȩźdia i ulatwa kontrôle nad nim.

g) Elektronarzędzia, akcesoria, wiertła, naręźdia tącze itp. naleź y zawsze obśgluwoć w sposob zgodny z zaleceniami niniejszej instrukcjji, biorac pod uwage warunki robocze oraz rodzaj wykonywanej przyc.

Uzywanie elektronarzędzia w celach niedgodnych z loro przyznaczenia要去stanowic zagrozenia.

5) Obsluga i konserwacja elektronarzędzia akumulatorowego

a) Doławaniaość wykorystywać wyłączniaźadowarki wymiennentze przyrozstawie zędrzecie.

Ladowarka własciwa dla fadowania konkretnégo typu zestawów akumulatorowych要去 wywołac pozar, sąsi zostanie uzyta do fadowania innego typu zestawów akumulatorowych.

b) Do zasilania elektronarzedzi nalezy uzywac wyłacznie przyeznaczonych dla nich zestawów akumulatorowych.

Uzywanie innych zestawów akumulatorowych要去 byc przyczyna obrażen lub poźaru.

c) Jesli zestaw akumulatorowy nie jest uzywany, nalezy go przechowywać z dala od innych metalowych przydmiotów, takich jak spinace do papieru, monety, klucze, gwoźcie, szuby, badź innate niewielkie metalowe przydmioty, króre moga spowodowej zwarciezacisków.

Zwarcie zacisków akumulatoraMZe byc przyczynapoparzen lub pozaru.

d) W skrajnie niesprzyjajych warunkach moze dojsc do wycieku elektrolitu z akumulatora - nalezy unikać kontaktu z elektrolitem. Jesli dojdzie do przypadkowejkontaku z elektrolitem,.),..., wodą. W przypadku kontaku elektrolitu z oczami,... nalezy dodatkowo zglosic sie do lekarza.

Elektrolit wyciekajcy z akumulatora moze powodowa podrażnienia lub poparzenia.

6) Serwis

a) Elektronarędzia moga byc serwisowane wyłącznie przyez wykalifikowanych techników serwisowych, z zastosowaniem oryginalnych czȩci zamiennych.

Jest to gwarancja utrzymania bezpieczerstwa obstugi elektronarzedzia.

UWAGA

Dzieci oraz osoby niedeprnośpawne powinny pozostawac z dala od pracujacego elektronarzedzia.

Nieuwywane elektronarżędzia powinny byc przechowywane w mistręscu niedostepnym dla daneci i其中有 nopełnosprawnych.

OSTRZEJEZENIA DOTYCZACE AKUMULATOROWEJ GWOJDZIARKI DO DRUCIAKOW

1. Zawsze nalewy zakladac, ze w narzędziu znajduja sie elementy mocujace.

Nieostrożne obchodzenia są z gwoźdiarka要去 spowodowej nagle wystrzelienie elementów mocujacych i obrażeniaciała.

1. Nie kierowac narzedzia w kierunku do siebie, ani zadnych其中有znajdujacych siw povlizu.

Niezamierzone wciśće przyȩcznika spustowej narźedzia spowoduje wystrzelienie elementu mocujucego i obrażeniacia.

1. Nie uruchamiać naręźdia, sąsi nie jest ono mocno przytożone do obrabianego elementu.

Jesli narzedzie nie styka sie z obrabianym przyedmiotem, element mocujacy besoin odbic sie rykoszetem iNie trafic w zadane.),

1. Odączyć narędzie od zródría zasilania, sąsi element mocȩć yzyblokujie są w narȩźiu.

Podczas usuwania zablokowanego elementu mocujacego要去 dojsc do przypadkowych uruchomienia gwoźdiarki, jestli bedzie ona podłoczona do zasilania.

1. Podczas usuwania zakleszczonego elementu mocujukiego nalezy zachowac ostroznosc.

N czasie proby usuniecia zakleszczenia mechanizm moze byc scisiety, a element mocujacy moze zostac wystrzelony z duza sila.

1. Nie uzywać tej gwoź Dziarki do mocowania kabli elektrycznych.

Gwoźdiarka nie jest przyznaczona do instalacji kabli elektrycznych i besoin uzzkodzic ich izolacje, powodujarcy porazenie pradem lub ryzyko pożaru.

DODATKOWE WSKAZÖWKI BEZPIECZENSTWA

1. Bezpieczna obsluga dane ki prawidtowemu uzytkowaniu.

To naręźdie jest przyznaczone do wobjania gwoźdlów drewno i podobne materialy. Naleź go uzywach wyłącznych zgodnia z przyznaczenia.

Polski

1. Zachowac ostroznosc, abyNie wywocta zaptonu i wybuchu.

Poniewa z podczas wobjania gwozdzi moga powstawac iskry, uzywanie tego narzedzia w povlizu lakieru, farby, benzyny, Rozcienczalnika, gazu, klejow i podobnych latwopalnych substantcji jest niebepezpieczne, poniewa z takie substantcje moga sie zapalic lub eksplogowac. Z tego powodu tego narzedzia nie wolno pod zdynam pozorem uzywa c w povlizu takich latwopalnych materialow.

1. Nalezy zawsze korzystac ze srodkow ochrony wzroku (okularow ochronnych).

Podczas obstugi的方式来把电极的电极和电极相连接起来。
Podciszne zawrzne zostojne wodny wzroku i dopilnowac, aby osoby znajdujace sie w poplizu rownie korzystafty zrodkow ochrony wzroku.

Istnieje ryzyko, ze fragmenty nieprawidlowo wbitego gwoźdia trafja kogoś w okó, co stanowy zagrożenie dla wzroku. Srodki ochryny wzroku przyza zakupić w dowolnym skepie z narędziami. Podczas ob.§ugikiego naręźdia naleź yawsze korzystać ze srodsków ochryny wzroku. Uzywać okularów ochronnych lub szerokiej przyezroczystej maski załozonej na okulary korekcyvine.

Pracodawcy są zobowiazani dopilnowac, by pracownicy zawsze stosowali srodki ochrony wzroku.

1. Korzystac ze srodkow ochryn sluchu i glowy.

Podczas wbijania gwoździ nalezy zawsze korzystać z ochronników stuchu i kasku. Poza tym, wazoleżnosci od okolicznosci, dopilnowac, aby osoby znajdujace są w povlizu rownikę korzystały z ochronników stuchu i kaskow.

1. Nalezy zwracć uwage na osoby pracujuce w poplizu.

Trafienie innej osoby nieprawidtowo wbijanym gwozdjem bytoby bardzo niebepezciezne. Z tej przyczyny podczas korzystania z tego naręźdia naleź yawsze zwracć uwage na bezpieczędtwoość w poplizu. Zawsze dopilnowac, by wylot gwoźdi narȩźdia nie znajdowaść w poplizuciała, dloni lub stop jakiejś osoby.

1. Nigdy nie kierować wylotu gwoździ w kierunku osob.

Zawsze zakładc, ze w narędziu znejduja sie elementy mocujuce.

Jesli wylot gwoźdi三点ie na kogos skierowany, omylkowe uruchomienie naręźdia要去 stać sie przyczyna

powaznego wypadku. Podczas podłuczania lub odłuczania akumulatora, podczas wkladania gwoźdi lub podobnych czynnosci, dopilnowac, aby wylot gwoździ nie byt skierowy w strone zadnej osoby (wliczajc siebie). Nawet jesti w narędziu nie ma zadnych gwoździ, uruchamianie narȩźdia skierowanego w strone jakiejkolwiek osoby jest niebeźpieczne, dlatego nigdy nie wolno tego robic. Nie wolno bawić sie narȩździem. To narȩźdie pracy nalezy szanować.

1. Przed uzyciem sprawdziódźwignie popychajca.

Sprawdzić,czy dzwignia popychajęca działa prawidłowo. (Dźwignie popychajęca要去y nowa znawać „elementem bezpiecznychw").Nigdy nie uzywać gwoźdiarki, jesto dzwignia popychajęca nie działa prawidłowo, poniewaz w przyciwnym razie要去 dość doNieoczekiwanedego wbicia elementu mocujacego.Nie manipulować dzwignia popychajęca ani jej nie demontowac, poniewaz w przyciwnym razie Nie bedzie ona nadawać sie do uzytku.

1. Wybór metody wzywalania jest wazny.

Przechytac ze zrozumieniem rozdziel „UZYWANIE GWOZDZIARKI" na stronie 193.

1. Przed rozpoczeciem korzystania zengo produktu nalezy upewnic sie, ze dziala prawidtowo i zgodnie ztrescia rozdiazlu „Testowanie gwoźdiarki" na stronie 192.

2. Uzywac wyłacznie wyznaczonych gwoździ.

Nigdy nie uzywać gwoźdi innych niz podane i opisane w niniejszej instrukcj.

1. Zachowac ostrożnosć podczas podłuczania akumulatora.

Aby przypadkowo nie uruchomic naręźdia podczas podłuczania akumulatora i tadowania gwoździ, sąȩzy przyestrzegać poniższych zalecen.

O Nie dotykać przyȩcznika spustowej.

O Nie dopuisci, aby glowica gwozdziarki dotykala jakiejkolwiek powierzchni.

Trzymać glowice gwoźdiarki skierOWAN w dól. Scisle przyestrzegac powyzszych zalecen i zawsze dopilnowywać, aby zadna czȩcciała, dloni ani nóg nie znajdowaś sie naprzejcowo wylotu gwoździ.

1. Nie umieszczac nieostrożnie palca na przyȩćzniku spustowym.

Nie klasc palca na przyęclaczniku spustowym, jestli wlausnie nie wbija sie gwoźdi. Przenoszenia tego naręźdia lub przyekazywanie go innej osobie z palcem umieszczonym na przyęclaczniku spustowym, sąspowodstawicy przypadkowe wystrzelenie gwoździa i wypadek.

1. Mocno docisnac wylot gwozdzi do materialu, w ktory ma zostac wbity gwozdz.

Podczas wbijania gwoździ mocno dociskać wylot gwoździ do materiaiu, w ktopl y ma zostac wbity gwoźdź. Jesli wylot nie zostanie docisipty prawidlowo, gwoźdź要去 odbie ci rykoszetem.

1. Trzymać dlonie i stopy z dala od glowicy gwoźdiarki podczas korzystania z narźedzia.

Przypadkowe trafienie gwoździem w dlon lub stope jest bardzo niebezmieczne.

1. Uwacz na odrzut narzedzia.

Nie zblizać glowy itp. do górnej powierzchni naręźdia podczas.gojo uzytkowania.Jest to niebezmieczne, ponieważ narȩźcie要去 gwaltownie oskoczyc, jestli wlasnie wobjany gwóźd natrafi nawczesnej w百姓 gwóźd lub sek w drewnie.

1. Nalezy uwazać na podwojny strzał spowodowy odrzutom.

Jesli dojdzie do ponownego kontaktu dzwigni popychajcej z obrabianym przyedmiotem z powodu odrzutu,MZe zostac wstrzelony niechciany element mocujacy.

Aby uniknac niepozadanego podwojneo strzau,

O Praca przywana (strzaf wyzwalany)

1) Ustawic urzadzenie przyȩczajace na MECHANIZM URUCHAMIAJACY W POJEDYNCZEJ SEKWENCJI.

2) Szybko i zdecydowanie pociąnac za spust.

O Praca ciagla (dzwignia popychajca nacijsneta)

1) Nie dociskać gwoźdiarki od drewna z nadmierna sila.

2) Nalezy odsunac gwozdjarke od drewna z uwagina odrzut nastepujacy po wstrzeleniu elementummocujacego.

1. Zachowac ostroznosc podczas wbijania gwoźdi w cienkie deski lub drewniane naroźniki.

Podczas wbijania gwoździ w cienkie deski gwoździe moga przechodzic przyez nie na wylot. To samo要去cie sąszne podczas wbijania gwoździ w narozniki z drewna z uwagi na odchylenie przybebiecgu gwoździ. W takich przypadkach nalezy zawsze dopilnowac, aby nikt (ani niczyje dlonie lub stopy, itp.) Nie znajdowat sie za cienka deska lub obok drewnianego elementu, w który ma zostac wity gwóźd.

1. Jednoczesne wbijanie gwoździ z obu stron jeder sciany jest niebezmieczne.

Pod zadnym pozorem nie wolno jederoczesnie wbijać gwoździ z obu stron jederncy. jest to bardzoNiebepezpieczne, poniewaz goździe moga przyjecć na wylot przy这部分 i spowodowejciała.

1. Nie uzywackiego elektronarzędzia na rusztownaniach, ani na drabinach.

Tego elektronarżędzia nie wolno uzywać do pewnych zastosowan, na przykBad:

• jesti zmiana.), wobjdzi wiaje sie z korzystaniem z rusztowan, schodow, drabin lub konstrukcji zblizonych do drabin, np. konstrukcji dachowych,

do zamykania gwoździami pudełek lub skrzyń,

• do mocowania systemów zabezpieczajych na czas transporte np. na pojazdach i wagonach

• Usunac wszystkie pozostale elementy mocujuce i wyjac akumulator z gwoźdiarki:

1) przyrozprés <<<czynnosci konserwacyjnych i przyeglady;
2) przyd sprawdzaniem prawidlowego dziatania dzwigni popychajacej i przyelacznika spustowego;
3) przyd zalożeniem lub zdjeciem ostony czołowej
4) przydusunieciem zablokowanego gwoździa;
5) gdy naręźdiezie nie jest w uzyciu;
6) w przypadku opuszczania miejsca pracy;
7) przyd przeniesieniem naręźdia w在内的 please; oraz
8) przyd przyekazaniem naręźdia(innernej osobie.

Nigdy nie probowac usuwac zakleszczenia ani naprawiac gwozdziarki przyd odlaczeniem odnej akumulatora i usunieciem z nied wszystkich pozostalych elementow mocujacych.

Gwoźdiarki nie wolno nigdy pozostawiać bez nadzoru, ponieważ osobyNie zaznajomione z gwoźdiarka moga jej uzyc i sie zranić.

1. Nalezy wyjac akumulator z gwoźdiarki przyd:

1) tadowaniem gwoź Dzi;
2) ustawianiem regulatora.

1. Odlaczanie akumuladora.

Podczas zaktadania i zdejmowania ostony czotowej. Podczas zaktadania nakstadni na koncownik dzwigni i podczas jej odłuczania,NSE wczesnej odłaczyc akumulator. Przypadkowy wystrzat gwoździa jest bardzo niebepezpieczny.

1. Temperatura otoczenia przy eksploataciinya togo narzedzia musi miecić sie w zakresie od 0^ do 40^ i naleźny togo przestręgac. Urzadzenia możenie dzialac w temperaturze poniȩj 0^ lub powyȩj 40^ .

2. Akumulator nalezy zawsze ladowac w temperaturze otoczenia 0 - 40^

Temperatura ponizej 0^ doit beczynaj przechienza, ktore jest niebezpiecznie. Akumulator ni ze boje tadowany w temperaturze wyzszej niz 40^ . Najodpowiedniejszy zakres temperatury, w ktorej przyna prowadzić tadowanie to 20-25°C.

1. Ladowarki nie nalezy uzywac nieprzerwanie.

Po zakończeniu jednégo tadowania, a przyd Rozpoczeciem kolejnégo tadowania akumulatora, tadowárne nały pozostawic na oko 15 minut.

1. Komore, w ktorej umieszczany jest akumulator, nalezy chronic przyzed zabrudzeniem.

2. Nigdy nie demontować akumulatora aniławarki.

3. Nigdy nie zwierać zacisków akumulatora.

Zwarcie zacisków akumulatora powoduje wygenerawanie wysokiego napięcia i przyegrzanie. Wynikiem unto goź boć spalenie lub uszkodzenia akumulatora.

1. Akumulatora nie wolno wrzucac do ognia.

Podpalenie akumulatora要去 spowodować)...ego wybuch.

1. Korzystanie z w peñi wyczerpanego akumulatora spowoduje uszkodzenie ladowarki.
2. Akumulator nalezy przybekazać do punktu sprezaźny, w ktorym zostat zakupiony, kiedy tylko seinemzywotnosć po naładowaniu uniemozgliwa为其efektywnu uzytkowanie.
   Nie wyrzucac zuzytego akumulatora.
3. W otwory wentylacyjne ladowarki nie wolno wkladać zadnych przyedmiotów.
   Umieszczanie w otworach wentylacyjnych ladowarki metalowych lub latwopalnych przyedmiotów powoduje powstanie zagrożenia porazeniem przem lub uszkodzenia ladowarki.
4. NIGDY nie zezwalać, aby magnesy (lub podobne urzadzenia magnetyczne) znajdowy są w bezposrednej bliskosci gwoźdiarki, poniewaz w gwoźdiarky wbudowy jest czujnik magnetyczny. W przyciwnym razie dojdzie do awari lub wystapienia ryzyka obrażćcia spowodowanego usterka.
5. Przerwa w pracy elektronarzędzia.
6. Narędzie wyposzazone jest w obwóź zabezpieczajcy przyded przyegrzaniem, k tymy chroni silnik.
   Ciagla praca moze spowodowac wzrost temperatury urzadzenia, co z kolei powoduje uruchomienie obwudu zabezpieczajacego przyegrzaniem i automatyczne wyłaczenia urzadzenia. W takim przypadku, przydedym Rozpoczeciem pracy, nalezy odczekać, az narędzie ostygnie.
7. W przypadku wykrycia nieprawidłowosci ci ten produkt要去 przysta dziala. W takich wypadkach nalezy sprawdzić pozycje podane w rozdziale,ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW" na stronie 196.
8. Nie nalezy narażać panelu kontrolnégo na silne uderzenie lub go niszczyc. Moź to prowadzić do usterki.

UWAGI DOTYCZACE AKUMULATORALITOWO-JONOWEGO

W celu wydlużenia zwyotnosc akumulatora litowo-jonowego zostal on wyposzony w fungcję wyluczania zasilania.

W przypadkach opisanych ponizej w punktach 1-3 silnik要去 zatrzyma c w czasie uzytkowania elektronarzedzia, nawet jezeli wyłacznik jest wciński do połowenia wączenia. Nie jest to oznaka awarii, ale efektem dzialania funkcjymi wyłacznia.

1. Gdy akumulator sie wyczerpie, silnik sie wyłaczy.

W takim wypadku akumulator nalezy niedzwocznie naładowac.

1. Silnik要去 wyłaczy w przypadku przyciezenia elektronarżędzia. W takim wypadku sąȩ zwoły zwoły wyłacznik elektronarżędzia i wyeliminowej przyczynę przyciezenia. Po wyeliminowaniu przyciezenia elektronarżędzie要去 być ponownie uzytkowyane.

2. Ježeli w warunkach intensywnej przyakumulator sie przyegrzeje,要去 spowodowac przyerywanie zasilania z akumulatora.

W takim wypadku nalezy zaprzejstac uzywania akumulatora i pozostawic go do ostygnięcia. Po wyeliminowaniu przyȩzenia elektronarżędzie sąbeć ponownie uzytkowyane.

Dodatkowo naleź stosowej są do ponieszych ostrzeżem i wskazowej.

OSTRZEZENIE

Aby zapobiec wyciekom z akumulatora, loro przyegrzaniu, emisi dymu, wybuchowi lub zapaleniu sie akumulatora, nalezy podjac wsystkie wymienione ponije srodki ostroznosci.

Polski

1. Naleź sie upewnić,ź wióry i pył nie gromadź są na akumulatorze.
2. Podczas pracy nalezy zwracać uwage, aby wióry i pyt nie opadaly na akumulator.
   Nalezy zwracu uwage, aby wióry i pyl, któ opadaj na akumulator, nie gromadzily sie na loro powierzchni.
   O Nie przechowywać nieduzywanych akumulatorów w mistręcach, w ktorych moga one wejsć w kontakt zwiórami pylem.
   Przed przechowywaniem akumulatora nalezy usanagan z niego wióry i pyt; akumulatora nie nalezy przechowywać razem z metalowymi przydmiotami (sruby, gwoźdie itp.).
3. Akumulatora nie wolno nakluwac ostrymi przyedmiotami, takimi jak gwoźdie, uderzać młotkiem, deptać, rzucać ani poddawac wstrzasom.
4. Nie uzwac akumulatora, ktory nosi wyraźne slady uszkodzenia lub odksztalcenia.
5. Nie korzystac z akumulatora umieszczonego odwrocona biegunowoscia.
6. Nie podlączac akumulatora bezposrednio do gniazda sieciowej lub gniazda zapalniczki samochodowej.
7. Nie uzywać akumulatora do celów innych, nig zgodne za为其 przyznaczenia.
8. Jesli fadowanie akumulatora nie pouiedzie sie, nawet po upwywie okreslonego czasu fadowania, nalezy natychmiast przerwać fadowanie.
9. Nie poddawac akumulatora Dziataniu wysokiej temperature ani wysokiego cijsnienia, np. poprzez umieszczanie go w kuchence mikrofalowej, suszarce lub pojemniku cijsnieniowym.
10. W przypadku wycieku lub pijawenia sie nieprzyjemnego zapachu upewnic sie, ze akumulator znajduje sie z dala od zrodet ognia.
11. Nie uzywać akumulatora w miejscach, w ktoplych generowane są silne, elektryczne ladunki statyczne.
12. Jesli w trakcie uzytkowania, ladowania lub przechowywnia akumulatora pojawi sie nieprzyjemny zapach, dojdzie do wycieku, przyegrzania, odbarwienia lub odksztalcenia, badź jestli pojawi sie jakakolwiek innaNieprawidlowość, akumulatorNSEly natychmiast wyjac z elektronarzedzia lub ladowarki i zaprzestac为其uzytkowania.
13. Nie zanurzac akumulatora ani nie dopusc do dostania sie do wnetrza jakiejkolwiek cieczy. Dostanie sie do wnetrza cieczy przywodzacej prad, takiej jak woda, besoin spowodowac uszkodzenia skutkujace pozarem lub wybuchem. Akumulator nalezy przechowyac w chlodnym, suchym wiejscu, z dala od materiałow palnych i katwopalnych. Nalezy unikać moyen naraźonych na dziatanie gazów korozyjnych.

UWAGA

1. Jesli elektrilot wyciekajcy z akumulatora dostanie sie do oczu, nie wolno pocierać podrażnionego.), oczy naleź dokladnie przyemyc czysta woda, np. z kranu, i niedzwocznie skontaktowej sie z lekarzem.

Nieusuniety elektrilotMZe spowodowac uszkodzenie wzroku.

Elektrolit要去 spowodować podrażnienie skóry.

1. Jesli w trakcie pierwszego uzycia akumulatora stwierdzona zostanie obecnosc rdzy, pojawi sie nieprzyjemny zapach, dojectede do przyegrzana, odksztalcenia i/lub pojawia sie innie nieprawidtowosci, nalezy zaprzejaco和他的 uzytkowania i zwrocić go do dostawcy lub sprezedawcy.

OSTRZEJEZENIE

Ježeli przydmiot wykonany z materiały przyźewodzȩgo wojdzie w kontakt z zaciskiem akumulatora litowo-jonowej, są dojsć do zwarcia akumulatora, a wDyniku tego - do pożaru. Przechowujć akumulator litowo-jonowy sązy stosowania są do ponizszychazoleń.

W opakowaniu do przechowywania nie wolno umieszczac zadnych przydmiotow wykonanych z materialow przewodzacych, gwoźdi ani drutów, takich jak druty zelazne i druty miedziane.
O Aby zapobiec zwarciom, akumulator nalezy umiecić w elektronarzédziu lub w przypadku przechowywomania, załozyc na niego pokrywo, tak aby wywietrznik zostat zakryty.

INFORMACJE DOTYCZACE TRANSPORTU AKUMULATORA LITOWO-JONOWEGO

Podczas transportowania akumulatora litowo-jonowego nalezy przystrzegać nastepujacych srodków ostrożnosci. OSTRZEZENIE

Nalezy powiadomic firme transportowa, ze opakowanie zawiera akumulator litowo-jonowy, powiadomic firme o seinenomy wyjsciowej i postepowac zgodnie z poleceniami firmy transportowej przy organizowaniu transportu.

O Akumulatory litowo-jonowe, które przyekraczaja moc 100 Wh, sa w klasyfikaksi tadunku okreslone jako niebepezpieczne tovary i体系建设 wymagac specjalnych procedur aplikaksi.
W przypadku transportu za granice, musza byc zgodne
z mistrydznarodowymi przyepisami prawa oraz zasadami i przyepisami kraju docelowego.

NAZWY CZESCI (Rys. 1 - Rys. 20)

1	Pokrywa górna
2	Przelęcznik spustowy
3	Lampka LED
4	Wylot gwoźdi (głowica)
5	Dźwignia popychajća
6	Magazynek
7	Zaczep
8	Akumulator
9	Dźwignia blokady przyȩclaznika
10	Uchwyt
11	Dźwignia wymiarcznika
12	Kontrolka akumuladora
13	Przelćcznik gwoźdlawiania
14	Kontrolka zasilania
15	Wymiarcznik zasilania
16	Kontrolka gwoźdlawiania
17	Taśma gwoźdi
18	Pokrywa magazynu
19	Rowek
20	Prowadnica taśmy
21	Regulator
22	Ostona czołowa
23	Dźwignia blokady
24	Płyta prowadzenia
25	Panel wyświetlacza
26	Przelćcznik wskazańka poziomu naładowania akumulatora
27	Kontrolka pozostāgo poziomu naładowania akumulatora

SYMBOLE

OSTRZEJEZENIE

Nastepujace oznaczenia są symbolami uzywanymi w instrukcji elektronarzedzia. Przed Rozpoczeciem uzytkowania naleź ysie upewnic, ze ich znacznie jest zrozumiale.

	NT1850DA: Akumulatorowa gwoźdiarka do druciaków
	Aby zmiejeśczyć ryzyko odniesenia obrażń, uzytkownik powinien przyȩczytać instruktowej obstrugi.

	Dotycz ytko państw UE Elektronarȩźdi nie wolno wyrzubać wraz z odpadami z gospodarstwa domowej! Zgodnia z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprejiangu elektrycznego i elektronicznego oraz wyprowadzeniem jej zgodnia z sprawem krajowym, zuzyte elektronarȩźdia nalezy posegregować i oddać do recycklinger w spoßob przyjazny dla srodkowska w wyspecjalizowanym zak;lady utylizacje.
= = =	Prąd stały
kg	Masa* (Zgodnia z procedura EPTA 01/2014)
I	Włuczanie
O	Włuczanie
	Odlącz akumulator
	Włucznik zasilania
	Włucznik zasilania WYŁACZONY
	Włucznik zasilania WŁACZONY Kontrolka zasilania: Świeci na zielono
	Przelacznik gwoźciegowania
	MECHANIZM URUCHAMIAJACY W POJEDYCZEJ SEKWENCJI
	Tryb MECHANIZMU URUCHAMIAJACEGO W POJEDYCZEJ SEKWENCJI Kontrolka gwoźciegowania: Świecu na niebiesko
	MECHANIZM URUCHAMIANA PRZY STYUK
	Tryb MECHANIZMU URUCHAMIANA PRZY STYUK Kontrolka gwoźciegowania: Miga na niebiesko
	Przelacznik spustowy zablokowyany
	Mechanizm spustowy odklokowyany
	Akumulator jest niemal calkowicie wyczerpany. Naleźny jak najszybciej naładowość akumulator. Kontrolka akumulatora: Miga na czerwono
	Akumulator jest Rozladygowany. Naleźny jak najszybciej naładowość akumulator. Kontrolka akumulatora: Świeci na czeren
	Wystapiat噤d. Sprawdź narȩźbie i przystaw wyłącznik zasilania z powrotem w połozenia w)—czzone. Kontrolka akumulatora: Miga na pomarańczowo
	Naleź y skont⁺towa⁻ć są z HiKOKI w celu przy przechrowadzenia kontroli. Kontrolka akumuladora: Świeci na pomarańczowo. Po 10 sekundach zestaje automatycznie wyłączony wyłącznik zasilania.
	Strona płytka
	Strona gląboka
	Nie uzywa⁻ć na rusztoyaniach, drabinach.
	Ostrześćniewe
	Dzia.§anie niedozwołone

• W zaleznosci od podlączonego akumulatora. Najwiekszyzmierzony cięzar wystepuju w połaczeniu z BSL36B18 (sprzedawany oddzielnie).

Akumulator

	Świeci są; Poziom naładowania akumulatora przykracza 75%.
	Świeci są; Poziom naładowania akumulatora są w zakresie od 50% do 75%.
	Świeci są; Poziom naładowania akumulatora są w zakresie od 25% do 50%.
	Świeci są; Poziom naładowania akumulatoraDynosi poniȩj 25%.
	Miga; Akumulator niemal calkowicie wyczerpany. Naładowość akumulator najszybciej, jak to födlwe.
	Miga; Zasilanie wstrzymane z powodu wysokiej temperatury. Wyjährige akumulator z narȩźdia iśćkać,źamycki ostygnie.
	Miga; Zasilanie wstrzymane z powodu awari lub nieprawidłowego dziarania. Mnęze to oznaczą uster-Key akumulatora, dlatoi proszek skont⁺tawkość są za sprzemad⁻wca⁻.

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

1. Akumulatorowa gwoźdiarka do druciaków

Model NT1850A
Silnik DC bezszczotkowy
Własciwy gwóźdź		18 Ga
Własciwa dlągość gwóźdia		16 mm do 50 mm
Pojemnosć magazynku [gwóździe]		100 (1 pasek)
Tryb strzelania		Pojedyncza sekwencja/styk (do wyboru)
Szybkość cyklu	[gwoździe/ sekunda]	2 (przerywany)
Akumulator	Model BSL18	20M
	Typ Akumulator	or litowo-jonowy
	Napiȩcie DC	18 V
Masa* 2,4-3,0 kg
Wymiary Wysokość × dlągość × szerokość		286 mm × 267 mm × 92 mm

• Masa: Zgodnie z procedura EPTA 01/2014

• Ladowarka

Model	UC18YFSL
Napiȩcie sąrowania	DC 14,4-18 V
Masa	0,5 kg

WSKAZÖWKA

W zwiazku z prowadzonym przyez firme HiKOKI programem badan i rozwuju, niniejsze specyfikacja techniczne moga ulec zmieanie bez wczesniejszego zawiadomienia.

WYBóR GWOźDZI

Za pomocę jej gwoźdiarykiość wbijać wyłącznie gwoźdie wymienione w ponijszej tabeli.

Wymiary gwoźdi

Gwoźcie druciaki 18 (prosto)	Min. Maks.
	1,9 mm 16 mm 1,1 mm 1,25 mm1 mm	50 mm

AKCESORIA STANDARDOWE

Poza elektronarzędziem (1 naręźdie) w opakowaniu znejduja sie akcesoria wymienione na stronie 325.

Akcesoria standardowe moga ulec zmianie bez wczesniejszego zawiadomienia.

ZASTOSOWANIA

Montaż szafek i ramek do zdjec, wykańczanie mebli.
Wykańczanie i profilowanie stacjonarnych i przyenosnych elementów domowych.

LADOWANIE

Przed przystapieniem do uzytkowania elektronarzędzia nalezy naładowac akumulator; w tym celu nalezy postepować w sposob opisany ponizej.

1. Podlączyc do zródría zasilania. (Rys. 3)

2. Podłaczyc przyzwód zasilajczy tadowarki do gniazda sieciowego.
   Po podłaczeniu wtyczki tadowarki do gniazda sieciowego lampka kontrolna besteht mogató na czerwono (co 1 sekunde).

UWAGA

Nie nalezy uzywac uszkodzonego przewoduzasilajacego. Uszkodzony przewod nalezyniezwlocznie przyekazacdo naprawy.

1. Umiescić akumulator w Ładowsiarce.

Dokladnie umiescić akumulator w tadowarce jakPokazano na Rys.3.

1. Ladowanie

Po umieszczenui akumulatora w tadowarce Rozpocznie sie tadowanie, a lampka kontrlna bedzie palić siege ciaglyn, czerwonym swiatlem.

Po zakończeniu tadowania akumulatora lampka kontrolna bedzie migac na czerwono. (co 1 sekunde) (Patrz Tabela 1.)

(1) Wskazania lampki kontrlnej

Wskazania lampki kontrolnej są zilustrowane w Tabeli 1, w zaleznosci od stanu ladowarki lub akumulatora.

Tabela 1

Wskazania lampki kontrolnej
Lampka kontrolna(czerwona)	PrzedławOWANIEM	Miga	Pali sie przyez 0,5 sekundy. Nie pali sie przyez 0,5 sekundy. (Gaśnie na 0,5 sekundy.)
	W trakcieławOWANIAC	Pali sie	Pali sieNieprzerwanie.
	Ładowanie zakończone	Miga	Pali sie przyez 0,5 sekundy. Nie pali sie przyez 0,5 sekundy. (Gaśnie na 0,5 sekundy.)
	OczekIWANIEz powodu przechrzania	Miga	Pali sie przyez 1 sekundy. Nie pali sie przyez 0,5 sekundy. (Gaśnie na 0,5 sekundy.)	Przechrzanie akumulatora.Ładowanie niemozgliwe.(Ładowanie Rozpocznia sie po ostygniȩciu akumulatora)
	Ładowanie jest niemozgliwe	Miga szybko	Pali sie przyez 0,1 sekundy. Nie pali sie przyez 0,1 sekundy. (Gaśnie na 0,1 sekundy.)	Wadliwe działanie akumulatora lub Ładowarki.

(2) Informacja na temat zakresu temperatury dla akumulatoria.

Informacja na temat zakresu temperatury dla akumulatora zostaty zamieszczone w Tabeli 2; przy现代农业em Rozgrzany akumulator naleź pozostawic do ostygniȩcia.

Tabela 2 Zakres ladowania akumulatorów

Akumulatory	Zakres temperature, w ktoplym akumulator要去好吗
BSL1820M 0°C-50°C

(3) Informacja na temat czasu ludowania. W zależnosci od kombinacje ludowarki z akumulatorem, czas ludowania zostal przysstawiony w Tabeli 3.

Tabela 3 Czas ludowania (w temperaturze 20^ )

Ładowarka Akumulator	UC18YFSL
BSL1820M około 30	min

WSKAZOWKA

Czas ladowania要去 sie zmieianac w zaleznosci od temperatury otoczenia i napiecia zrodta zasilania.

UWAGA

Dlugotwale nieprzerwane uzytkowanie ladowarki要去 spowodowac jej nagrzanie, a tym samym stwarza prawdopodobienstwo wystapienia awarii. Po zakoczeniu ladowania nalezy odczeka 15 minut przy Rozpoczeciem kolejneo ladowania.

1. Ołącz kabel zasilania tadowarki od gniażda sieciowego.

2. Wyjac akumulator, mocno trzymajac ladowarke. WSKAZOWKA

Nalezy pamietac, aby po zakończeniu uzytkowania ladowarki wyjac znej akumulator.

Informacje dotyczne wyładowania elektrycznych w przypadku nowych akumulatorów itp.

Poniewa z chemiczne substantie znajdujace sie wewnatr nowych akumulatorow oraz akumulatorów, ktore nie byly uzywane przydzuszy okres czasuNie są aktywne, wyfadowanie elektryczne moze byc niskie przy pierwszym i kolejnym uzyciu. jest to tymczasowe zjawisko, a wasciwy czas wymagany do naładowania zestanie przyworodufty po 2-3 ladowaniach akumulatorow.

Co zrobić, aby akumulatory dzialań dluzej.

(1) Naładować akumulatory ponownie zanim rożaduj są catkowicie.
W przypadku zauwazenia, ze zasilanie naręźdia jest stabsze,NSEZY zaprzestć korzystania z narȩźdia i ponownie naładowć akumulator. Dalsze korzystanie z narȩźdia i wycerpanie prudu elektrycznégo, moze spowodowej uszkodzenia akumulatora i skroczeniaego zzywotnosci.
(2) Nalezy unikać Ładowania w wysockiej temperaturze. Akumulator jest gorący zaraz po użyciu. Jesli akumulator jest ponownie Ładowany zaraz po użyciu, jakość substancji chemicznych pogorszy są, a zwyotnosć akumulatora są skróci. Nalezy odźóź na chwie akumulator i Rozpoczć Ładowanie, gdy ostygniie.

UWAGA

O Ježeli podczas ladowania akumulatora jest on nagrzany wwyniku dlugotwalego wystawienia na bezposrednie dzialanie promiensi stonecznych lub byt wąsnie uzytkowy, lampka kontrlna ladowarki zapala sie. W takim wypadku akumulatorNSEjny najpierw pozostawic do ostygnięcia, a nastepnie Rozpoczć ladowie.
O Kiedy lampka kontrlna miga szybko na czerwono (co 0,2 sekundy), zącze ladowarki naleź sprawdzić pod katem obecnosci cial obych; w razie potrzeby - usunarę je. Jeźeli obecnosci cial obych nie zestanie stwierdzona, istnieje prawnopodobienstwo, ze doszło do uterki akumulatora lub ladowarki. Urzadzenia(-a) naleź wtedy oddac do autoryzowanego centrum serwisowej.
○ Poniewaz wbudowany mikrokomputer ladowarki potrzebuje okato 3 sekund do potwierdzenia, ze ladowany akumulator zostal wyjety, nalezy odczekać minimum 3 sekundy przygedo和他的 pponownym wlozeniem i kontynuowaniem ladowania. Jeziak akumulator zostanie wlozony ponownie w przechagu 3 sekund, moze on zostac niepoprawnie naładowany.

O Ježeli lampka kontrlna nie miga na czerwono (co sekunde) - mimo, ze przywod zasilajacy ladowarki jest podłuczony do zrodla zasilania, ze obwod bezpieczne sta wadowarki sąg zostac uruchomiony. Odlaczycz przywod zasilajacy lub wyczke od zrodla zasilania, a nastepnie podlaczyc ponownie po uplywie okato 30 sekund. Ježeli wyniku unto lampka kontrlna nadal nie bedzie migala na czerwono (co sekunde), ladowarke nalezy przykacać do centrum serwisowej autoryzowanego przy fizmi HiKOKI.

PRZED UZYCIEM

Dziatanie	Rysunek	Strona
Wyjmownik i w��adanie akumuladora	2	2
Ładowanie 3 2
Wybor akcesoriów	— 326

1. Jak obslugiwac panel operacyjny

(1) Wylacznik zasilania WlACZONY (patrz Rys. 4) Przy "WYLACZONYM" wylaczniku zasilania nacinac i przytrzymac wylacznik zasilania przye ponad 1 sekunde -kontrolka zasilania zawieci sie na Zielono.

WSKAZOWKA

Nie naciskac dzwigni popychajacej ani przyȩcznika spustowej podczas WŁACZANIA wyłącznika zasilania. Takie dziatanie uniemożliwi WŁACZENIE wyłącznika zasilania.

[Automatyczne wyluczanie]

Gdy zasilanie jest wączone, ale gwoź Dziarka nie jest uzywana przyez 30 minut, zestaje ona automatycznie wyȩzona. Welu ponownego wączenia nacisność wyȩznik zasilania.

OSTRZEZENIE

Nigdy nie pozostawiać gwoźdiaryki z wączonym zasilaniem. Może to doprowadźć do wypadku.

(2) Wylacznik zasilania WYLACZONY (patrz Rys. 4)

Pod warunkiem, ze „Włacznik zasilania jest WŁACZONY", nacinność przyłącznik zasilania, a nastepnie kontrolka zasilania zgaśnie. Przy „WŁACZONYM wyłączniku" zasilania aktywne są nastepuje fungcje.

(3) Wybrać tryb gwoźdlowania

(Uruchamianie pojedynczej sekwencji/uruchamianie przy styku)

Po WłACZENIU wylącznika zasilania naleź zawsze ustawic są poȩcztkowy tryb uruchamiania pojedynczej sekwenci. (Kontrolka gwoźdlówania swieci na niebiesko). (Patrz Rys. 5.)

Aby zmienc tryb gwozdziowania, nalezy nacisnac raz przyęzne zemianie są pomiedź „Pojedynczej sekwencja" a „Przy styku". (Patrz Rys. 6.)

Swieci (niebieski):

MECHANIZMURUCHAMIAJACYWPOJEDYNCZEJE SEKWENCJI,

Miga (niebieski):

MECHANIZM URUCHAMIANIA PRZY STYKU

(4) Pozostaly poziom naładowania akumulatora

Gdy wyłacznik zasilania jest przystawiony w połowenie wączone, pozostymi poziom naładowania akumulatora现阶段 sprawdzieć, patronka na stan kontrlki LED zgodnia z opisem poniżej.

Stan wskaźnika
Kontrolka LED nie sącie	Akumulator jest dostatecznie naładowany.
Kontrolka LED (czerwona) miga	Akumulator jest niemal calkowicie wyczerpany.
Kontrolka LED (czerwona) sącie	Akumulator jestrozstawany.Naleźny jak najszybciej naładowaNakumulator.

WSKAZÖWKA

WNiektorych sytuacjach ten produkt nie działa, gdy dwiediody LED swieca na wskaźniku poziomu naładowania akumulatora.

Nie oznacza to usterki, lecz zadzianje funkcji sterowania typowej dla untoku. Narzędzie bedzie działć po naładowaniu akumulatora.

(5)Inne funkcje

W przypadku będu przy, diody LED吞噬 jak ponizej.

Stan wskañnika
Kontrolka LED (czerwona) miga	Maszyna jest zbyt zimna (poniȩje -5°C) lub zbyt goręca. OdczekAAC,uzzi goźdrziarka ostygnie lub nagrzej są w odpowiednich warunkach.
Lampka LED Lampka LED miga w pewnym odstepie czasu. • W przypadku zbyt wysokiej temperatury, miga w odstepie 1 sekundy. • W przypadku zbyt niskiej temperatury, miga w odstepie 0,5 sekundy. Po 10 sekundach nastepuje automatyczne wymićzenia diody LED i wymićznika zasilania.
Kontrolka LED (pomarańczowa) miga	Wystapil blad. Najpiwowy wyjmij akumulator. Nastepnie wymiść akumulator i ponownie wymićzarnejcie.

Polski

Kontrolka LED (pomarańczowa) swieci

Nalezy skontaktowac
sie z HiKOKI w celu
przeprowadzenia kontroli.

(6) Korzystanie z oswietlenia LED (patrz Rys. 7)

Przy wączonym wyłączniku zasilania dioda LED automatycznie podświetla konćowej narȩźia.

UWAGA

O Nie kierowa swiatla bezposrednio w strone oczu. Jesli oko jest stale narazone na dzialanie swiatla, moze to byc przyczyna uszkodzenia wzroku.

O Kurz lub brud z soczewki lampki LED nalezy usuwac miękką sciereczka, uwazajac, by nie zarysowac soczewki.

Zarysowania soczewski lampki LED moga spowodstaw obnizenie jasnosci.

2. Mechanizm blokowania mechanizmu spustowego (patrz Rys. 8)

OSTRZEZENIE

Jesli gwozdzie nie sa wbijane, nalezy sprawdzić czy przyȩćznik spustowy jest zablokownik.

Ten gwozdziarka posiada mechanizm blokujacy, zapobiegajcy wystrzeliwaniu gwoźdi.

Ustawic dzwignie blokady przyelacznika w pozycji w celu zablokowania przyelacznika.

Przesunac dzwignie blokady przytezchnika do pozycji, gdy gwozdziarka ma zostac uzyta lub do pozycji, gdy nie jest uzywana.

3. Testowanie gwoźdiarki

OSTRZEZENIE

O Jesli gwozdzie nie są wbijane, nalezy sprawdzićczy przelacznik spustowy jest zablokowy. (Patrz Rys. 8.)

O Nigdy nie uzywac gwozdziarki, jesti dzwignia popychajca nie działa prawidlowo.

Przed rozpoczeciem gwozdziowania nalezy sprawdzić gwoźdiarke, korzystajac z ponijszej listy kontrlnej. Testy nalezy wykonac w nastepujacej kolejnosci.

W przypadku nieprawidłowego dzialania, nalezy zaprzejstac korzystania z gwoźdiaryki i skontaktowac sie bezzwiocznie zautorzowanym serwisem HiKOKI.

(1) WYJAC Z GWOZDZIARKI WSZYSTKIE GWOZDZIE I AKUMULATOR.

Nie uzywac dzwigni popychajacej ani spustu podcas montazu akumulatora. (Patrz Rys. 2.)

(3) Włączyć wyłącznik zasilania (Patrz Rys. 1.)

Właczyc wyłacznik zasilania nacziskajac go i przytrzymujac ponad 1 sekunde.

Nafezy sprawdzić,czy kontrlka zasilania swieci na Zielono,a kontrlka gwoźdiownania na niebiesko (MECHANIZM URUCHÁMIAJACY W POJEDYNCZEJ SEKWENCJI)

WSKAZOWKA

Nie naciskać dzwigni popychajacej ani przy.§acznika spustowego podczas WłACZANIA wylacznika zasilania. Takie dziatanie uniemozlowski WlACZENIE wylacznika zasilania.

[Automatyczne wyluczanie]

Gdy zasilanie jest wączone, ale gwoźdiarka nie jest uzywana przyez 30 minut, zostaje ona automatycznie wączone. W celu ponownego wączenia nacisnocy wącznik zasilania.

OSTRZEÇENIE

Nigdy nie pozostawiać gwoźdiarki z wączonym zasilaniem. Może to doprowadźć do wypadku.

Kontrolka gwoździowania

Swieci (niebieski): MECHANIZMURUCHAMIAJACYW POJEDYNCZEJ SEKWENCJI.

Miga (niebieski):

MECHANIZM URUCHAMIANIA PRZY STYKU

Upewnij sie, ze kontrlka akumulatora nie swieci ani niewiga.

Jesli kontrlka akumulatora swieci lub miga na czerwono, poziom naładowania akumulatora jest za niski i akumulator wymaga naładowania.

(4) Zdejmij palec z przyęlacznika spustowego i docijn dzwignie popychajacz do obradianego przyedmiotu.

NIE MOZNA UZYWAC GWOZDZIARKI.

(5) Odsunac dzwignie popychajaca od obrabianego przyedmiotu.

Nastepnie skieruj sztyfciarke w dó, wciñij przyęcznik spustowy i utrzymaj narźedzie w tej pozycji przyez co najmiej 5 sekund.

NIE MOZNA UZYWAC GWOZDZIARKI.

(6) ① Nie dotykajac przyęcznika spustowej, doci);} dzwignie popychajaca do obr bianego przyedmiotu. Nastepnie nacinac przyȩcznik spustowy.

GWOZDZIARKAMUSIDZIAAC

② Przytrzymać przyȩcznych spustowy i ponownie docisność popychajność przemiotu obrabianego.

NIE MOZNA UZYWAC GWOZDZIARKI.

③ Zdjac palec z przyȩcznika spustowej. NatestPNIE ① działa ponownie.

GWOZDZIARKAMUSIDZIAALAC

(7) Odsunac dzwignie popychajace od obrianego przyedmiotu, nacsnac przyelacznik spustowy.

Docisnac dzwignie popychajaca do obrbanego przyedmiotu w ciagu 2 sekund.

NIE MOZNA UZYWAC GWOZDZIARKI.

(8) Ustawic tryb gwoźdiowania - kontrlka gwoźdiowania miga. (MECHANIZM URUCHAMIANIA PRZY STYKU) Nacisnac raz przyȩćznik gwoźdiowania, sprawdzić,czy kontrlka miga naNiebiesko.

Odsunac dzwignie popychajace od obrianego przedmiotu, nacinac przyęcznik spustowy. Docisnac dzwignie popychajacdo obrianego przedmiotuwciagu2 sekund

GWOZDZIARKAMUSIDZIAAC

(9) Jesli nie zaobserwowano nieprawidlowego dzialania,*** można załadowaec gwoźdie do gwoździarki.

Nalezy wbijać gwoźcie w obrabiany przyzemiot tego samego typu, co uzywany wbieȩzej aplikacja.

GWOZDZIARKAMUSIDZIAACPRAWIDLOWO.W

4. Sprawdzanie dzialania dzwigni popychajacej OSTRZEZENIE

Jesli gwoźdie nie są wobjane, nalezy sprawdzić czy przyłącznik spustowy jest zablokownik.

Przy kontrli dzialania dzwigni popychajacznej alezzy zawsze sprawdzić,czy przyłącznik spustowy jest zablokownik i akumulator wyjty z elektronarźędzia.

Sprawdzić,czy dzwignia popychajace przesuwa sie plynnie przy uruchomieniu.

Oczysci tor przysemwu dzwigni popychajacej, jestli koncowa nie przysemwa sie plynnie.

5. Załadować gwoźdie OSTRZEZENIE

Podczas ladowania gwoźdi do gwoźdiaryki,

1) wyjáć akumulator z gwoźdiaryki;
2) nie naciskać przyelącznika spustowego;
3) nie dociskażwigni popychajacej i
4) trzymac gwozdziarke skierowanaw dof.

(1) Nacisnac lekkodzwignie wyłacznika i delikatnie odiagnacPokrywe magazynka.(Patrz Rys.9)
(2) Umieść taśmę gwoźdi w magazynku konćówki gwoźdi stykJacymi są z rowkiem. (Patrz Rys. 10)

WSKAZOWKA

Sztyfty przygodstawione na stronie 189 można wpwadzć na bocznych rowek prowadźcy magazynka bezźadnej regulacje.

Kończyk gwoździ musza zawsze stykać sie z rowkiem.

(3) Wsunac pasek gwoźdi w prowadnicę taśmy. (Patrz Rys. 11.)
(4) Sprawdzić,czy pasek gwoźdi jest prawidłowo uloźony wzdlusz bocznych rowkow prowadźycych i w rowku, a nastepnie popchnac pokrzywo magazynka do przyodu, az do zatrzasność.

UZYWANIE GWOZDZIARKI

OSTRZEJEZENIE

NIGDY nie kierować naręźdia na siebie ani(inner osoby wmiejscu przy.
O Trzymać polce Ž DALA od przyȩcznika spustowej, gdy gwoźcie nie są wbijane, abyunikność przyypadowej wystrzały.
O Nie nalezy uzywac uszkodzonego przewodu zasilajacego. Uszkodzony przewod nalezy niedzwocznie przybekazać do naprawy.
O Wybor metody wyzwalania jest wazny. Prosze przyczytac ze zrozumieniem ponieszzy rozdziat 1.Procedury gwoz Dziowania".
Przed Rozpoczeciem pracy sprawdzić urzadzenia przyłączechywoźdiowania. Ta gwoźdiarka HiKOKI zawiera urzadzenia przyłączechywoźdiowania.

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy upewnic sie, ze urzadzenie przy一族czajace jest prawidlowo ustawione.

Jesli urzadzenie przyęlaczące nie jest ustawione prawidtowo, gwoźdiarka nie bedzie dzialac prawidtowo.
O Nigdy nie nalezy trzymać rak, twarzy lub stop w przyu głowicy gwoźdiarki podczas korzystania z narȩźdia.
O Nie wbijać gwoździ w innate gwoździe lub gwoźdiarka nachylona pod zbyt duzym katem - gwoździe moga odbić sie rykoszetem i kogoś zranić.
O Nie wbijać gwoźdi w cienkie deski lub w poplizu narożników i krawędzi obrabianego przytedmiotu. Gwoździe moga sie przybieć lub zostac przyestrzelone przyez obrabiany przytedmiot i kogoś uderzyć.
O Nigdy nie wbjac gwozdzi z obu stron sciany\ jednoczesnie. Gwozdzie moga przybiec sie przyez siane i\ uderzyc osobe znajdujaca sie po drugiej stronie.
O Nigdy nie uzywac gwoź Dziarki uszkodzonej lub nieprawidtowo dziatajacej.
O Nie uzywac gwozdziarki jakomłotka.
Usunac wszystkie pozostale elementy mocujuce i wyjaco akumulator z gwoźdiarki:

1) przyrozprésoczeciem czynnosci konserwacyjnych i przyeglady;
2) przyd sprawdzaniem prawidlowego dziatania dzwigni popychajacej i przytełacznika spustowego;
3) przyd zalożniem lub zdjeciem ostony czołowej
4)usuwanie zakleszczenia;
5) gdy naręźdiezie nie jest w uzyciu;
6) w przypadku opuszczania.),
7) przyd przeniesieniem narędzia w innate试点工作; oraz
8) przyd przyzekazanień naręźdia innej osobie.

Nalezy wyjac akumulator z gwoźdiarki przyd:

1) tadowaniem gwoźdi;
2) ustawianiem regulatora.

Ta gwózdziarka HiKOKI jest wyposañona w urzadzenia przyȩczajace gwóźdiowania.

Uzyc MECHANIZMU URUCHAMIAJACEGO W POJEDYNCZEJ SEKWENCJI lub MECHANIZMU URUCHAMIANA PRZY STYKU, zgodnie z wykonywana praca.

Objasnienia dotyczę gwoźdiowania

O MECHANIZM URUCHAMIAJACY W POJEDYNCZEJ SEKWENCJI:

Najpierw docisnac dzwignie popychajaco do drewna;
natestpnie nacinac przyacznik spustowy w celu wbicia
gwozdzia.

Po{jynm wbiciu gwozdzia, kolejne wbicie nie bedzie mozliwe, jesti przyacznik spustowy nie dostanie zwolniony i nacinsiety ponownie.

O MECHANIZM URUCHAMIANIA PRZY STYKU:

1. Nacisnac przyęlacznik spustowy.
2. Docisnac dzwignie popychajaca do drewna i wbic gwozdz.
3. Jesli przytrzymany, gwoździe这意味着 wobjane za kaczym razem, gdy dzwignia popychajace bedzie dociskana do drewna.

1. Procedure gwoz Dziowania

Gwozdziarka jest wyposazona w dzwignie popychajac i nie bedzie dziala, dopoki dzwignia nie zostanie nacinsieta.

Sā dwie metody wbijania gwoźdi za pomocā tej gwoźdiarki.

S a to:

1. Praca przyerywana (strzaj wyzwalany):
2. Praca ciagla (dzwignia popychajaca nacinsieta):

(1) Praca przyerywana (strzal wyzwalany)

Uzyc ustawienia MECHANIZMU URUCHAMIAJACEGO W POJEDYNCZEJ SEKWENCJI. (Patrz Rys. 12.)

OSTRZEZENIE

W przypadku pracy przyzewanj ustawic przyȩćznik gwoźdiowniana na MECHANIZM URUCHAMIAJACY W POJEDYNCZEJ SEKWENCJI (kontrolka gwoźdiownianie swieci na niebiesko). (tzn. ustawic na POJEDYNCZE URUCHAMIANIE PRZY STYKU).

Polski

Aby uniknac podwojnego strzatu lub strzaru przypadkowych z powodu odrzutu.

1) Ustawic na MECHANIZM URUCHAMIAJACY W POJEDYNCZEJ SEKWENCJI.

2) Szybko i zdecydomanie pociąnę za spust.

① Ustawic przyęlacznik gwoźdlówania na MECHANIZM URUCHAMIAJACY W POJEDYNCZEJ SEKWENCJI (kontrolka gwoźdlówania swieci na niebiesko).
② Umieszć wylot gwoźdi na obrabianym przyedmiocese, nie kładac palca na przy.§aczniku spustu.
③ Docisnac pewnie dzwignie popychajaca, az zostanie calkowicie wcijsieta.
④ Aby wbić gwóźd, naleź nacisné przyȩćznik spustowy.
⑤ Zdjac palec z przyȩcznika spustowej i odsuną narźedzie od powierzchni drewna.

W celu kontynuowania gwozdziowania w innym.), nalezy przesuwac gwozdiarke wzdtuz drewna, powtarzajc kroki 2-zgodnie z wymaganiami.

WSKAZOWKA

Czynnosci ③ i ④ nalezy wykonywac w przyciagu 4 sekund. Jesli mina wiecej niz 4 sekundy ③, gwoźdiarka nie bedzie dzialac prawidlowo. Jesli tak sie stanie, nalezy sprebowac ponownie od ③.

(2) Praca ciagta (dzwignia popychajca nacijsieta): Korzystanie z MECHANIZMU URUCHAMIANIA PRZY STYKU (patrz Rys. 13)

OSTRZEZENIE

Aby uniknac podwojnego strzau lub strzau przypadkowych z powodu odrzutu.

1) Nie dociskać gwoźdiarki od drewna z nadmierna sita.
2) Nalezy odsunac gwozdziarke od drewna z uwagi na odrzut nastepujacy po wstrzeleniu gwozdzia.

① Ustawic przyętacznik gwoźdiowania na MECHANIZM URUCHAMIANIA PRZY STYKU (kontrolka gwoźdiowania miga na niebiesko).
② Nacisnac przyęsne zniak spustowy przy gwoździarce odsunietej od obrabianego przyzemniotu.
③ Docisnac dzwignie popychajaca do przyedmiotu obrabianego i wbic gwóźdż.
④ Przesuwac gwozdziarke wzdluz aberrianego przedmiotu ruchem odbijajacym.

Kazde docisi購買 dzwigni popychacza powoduje wbicie gwoźdia.

Po wbiciu zădanej liczby gwoźdi, zdźć palec z przyȩćznika spustowej.

WSKAZOWKA

Czynnosci ② i ③ nalezy wykonywac w przyciagu 2 sekund. Jesli mina wiecej niz 2 sekundy ②, gwoźdiaryka nie bedzie dzialać prawidlowo. Jesli tak sie stanie, nalezy sprebowac ponownie od ②.

OSTRZEZENIE

Palec nalezy trzymać poza przyȩcznikiem spustowym, oprocz momentu wykonywania gwoźduziowania, poniewaz要去 dojsć do powaznych obrażen, sądzwignia popychajaca przyypadkowo dotknieciała operatora lub innych odśob przybeYWAJACY w miajscu pracy.
Dlonie i cate ciafo nalezy trzymac z dala od obszaru wystrzeliwania. Ta gwozdziarka HiKOKI moze odbic sie z powodu oderzutu podczas wbijania gwozdzia, czego skutkiem moze byc niezamierzony wystrzat gwozdzia i mozliwość zranienia.

WSKAZOWKA

O Jesli przestrzegane są wzystkie ostrzezenia i instrukcje, mözliwa jest bezpieczna praca przy oydwu systemach: MECHANIZM URUCHAMIAJACY W POJEDYNCZEJ SEKWENCJI, MECHANIZM URUCHAMIANA PRZY STYKU.

O Nalezy zawsze ostrożnie obchodźcie są gwoźdzymi i zestawem. W przypadku upadku gwoździ są dojsć do uszkodzenia spoiwa gwoździ, co są skutkowania nieprawidłowym podaniem gwoździa i zakleszczeniem.

O Po wbiciu: 1) wyjac akumulator z gwoz Dziarki; 2) wyjac wszystkie gwozdzie z gwoz Dziarki;

2. Regulacja glębokość gwoźdrżania

Aby zapewnic jegnakowa glebokosc wbijania gwozdzi,
nalezy upewnic sie, ze gwozduiarka zawsze jest pewnie docisieta do aberrianego przedmiotu.
Jesli gwozdzie sa wbijane zbyt glboko lub zbyt plytkow aberriany przedmiot, nalezy wyregulowac glbokosc wbijania w nastepujacy sospob.

① wyjac akumulator z gwoźdiarki.
② Jesli gwoźdie są wobjane zbyt glęboko, przystawic regulator na strone płytsza. (Patrz Rys. 14.)

Regulacja jest wykonywana co pol obrotu.

Jesli gwozdzie sa wbijane zbyt plytko, przyestawic regulator na strone glebsza. (Patrz Rys. 15.)
③ Zatrzymać obracanie regulatora, gdy zestanie osiagnęta odpowiednia pozycja w tescie gwoźdiogowania.
④ Podlączyc akumulator do gwoźdiarki.

NALEZY ZAWSZE ZAKŁADAC OKULARY OCHRONNE. Przempowadzić test gwoźdiogowania.

⑤ wyjać akumulator z gwozdziarki.
⑥ Wybrać odpwiednie połozenia regulatora.

3. Korzystanie z haka (patrz Rys. 16)

OSTRZEZENIE

Podczas korzystania z haka nalezy wyłaczyc wyłacznik zasilania (zielona kontrlka gasnie). Nalezy pilnowac, aby osprzet glówny nie spadł.

Jesli narzedzie upadnie, istnieje ryzyko wypadku.

Hak:noza zainstalowac po lewej lub prawej stronie.

① Wyjac akumulator, a nastepnie usunac wszystkie pozostale gwoźdie z magazynka.
② Mocno przytrzymać jegnostkę glówn i wyjac srube za pomocą srubokreta.
③ Usun zaczep.
④ Zamontowac hak po drugiej stronie i dobrze przymocowac sruba.

WSKAZOWKA

Hak moze byc uzywany jakowieszak.

4. Uzywanie oslony czołowej (patrz Rys. 17)

OSTRZEZENIE

Podczas zlokadania lub zdejmowania oslony czotowej nalezy pamietac, aby zdajc palec z przytokznika spustowo i usunac wszystkie pozostale elementy mocujuace oraz akumulator z gwoźdiarki.

Jesli chcemy zabezpieczyc powierzchnie obrabianego przydmiotu przyd zadrapaniami lub odcisnięciami dzwigni popychajacej,NSEZY ZATOZy na dzwignie popychajacz oslone czolowa.

① Wyjac wszystkie pozostale elementy mocujace i baterie z gwoź Dziarki.
② Zalozyc oslone czolowa na przydnia częsć dzwigni popychajacej.
③ Jesli oslona czolowa nie jest uzywana, nalezy umieść ja w schowku znajduj acronym sie na odwrotnej stronie magazynka.

WSKAZOWKA

Ostona czolowa要去zmniejszyc glebokosci gwozdiowania z uwagi na swoja grubosc. Wymagana jest ponowna regulacja glebokosci gwoz Dziowania.

5. Usuwanie zakleszczenia

Jesli gwozdzie utkna w glowicy gwoz Dziarki, nalezy je usunać i dokonać regulaci jgwoz Dziowania jak ponizej.

UWAGA

Wyjać akumulator z gwoźdiarki.

① Wyjać akumulator z gwoźdiarki.
② Wyjac wzystkie gwoźdie.

③ Zwolnic dzwignie blokady i otworzyc phty prowadzaca. (Patrz Rys. 18.)
④ Wyjac zakleszczony gwóźdź za pomocą plaskiego srbokreta. (Patrz Rys. 19.)

UWAGA

NIGDY nie uderzac w phyte mechanizmu.
NIGDY nie kierowac narzedzia w swoja strone lub w strone内在e osoby, aby uniknac rzyka obrazen spowodowanych przypadkowym wystrzatem.

Nawet jesti akumulator zichanie wyjety z gwoźdiarki, pozostaje wNiejszcze energia spreżonego powietrza.

⑤ Zamknac phyte prowadzac i zatrzasnac.

WSKAZOWKA

Jesli zakleszczanie wystepuje czesto, skontaktowac sie z autoryzowanym serwisem HiKOKI.

KONSERWACJA I KONTROLA

UWAGA

Przed Rozpoczeciem kontroli i konserwacci nalezy upewnić sie, ze wzystkie pozostale elementy mocujuce i akumulator zostały usuniete z gwoźdiarki.

1. Kontrola magazynka

① Wyjać akumulator z gwoźdiaryki.
② Oczyscić magazynek. Usunac kurz i trociny, ktore mogly zgromadzic sie w magazynku.

UWAGA

Sprawdzić,czy podajnik gwoźdi przyesuswa sie plynnie pociagajac go palcem.

Jesli nie przyesuswa sie plynnie, gwoździe moga byc wbijane podNieprawidówym katem i byc przyczyna obrażćciata.

2. Kontrola srub mocujacych

Śruby mocujuce naleź regularnie kontrlować pod kątem ich poprawnégo dokrecenia. Jeźeli któralwoiek ze szrub jest poluzowana, naleź ja natychmiast dokrecić. Nieszastosowanie są do tego zalecenia要去 stwarzać zagrozenia.

3. Konserwacja silnika

Uzwojenie silnika jest najistotniejszym elementem elektronarzedzia. Nalezy zachowac szczegolna ostroznosc, aby uzwojenie nie zostato uszkodzone i/lub nie weszto w Kontakt z olejem lub woda.

4. Czyszczenie obudowy

W przypadku zabrudzenia elektronarzedzia naleź je przytrzechmiękka, sąSciereczka lub sciereczka zwilżona wodz mydlem. Nie walno uzywać rozpuszczalników na bazie chloru, benzyny ani Rozcieńczalnika do farb, gdyz topia one tworzywa sztuczne.

5. Przechowywanie

Elektronarzędzie naleź przechowywoć w miajscu, w ktorym panuje temperatura poniȩj 40^ , i ktoré pozostaje poza zasięgiem daneci.

WSKAZOWKA

Przechowywanie akumulatorów litowo-jonowych.

Upewnic sie, ze przed przechowywaniem akumulatory litowo-jonowe zostaly calkowicie naładowane.

Dlugotwale przechowywanie akumulatorów (3 miersiac lub dluzej) o niskim poziomie naładowania要去 spowodowej pogorszenia ich wydajnosci, istotnia skracjac czas ich uzytkowania lub sprawiȩc, ze nie beda one w stanie utrzymac odunku.

Znacznie skrocony czas uzytkowania akumulatorów)...maybe JDBCuk poprawic poprzej ich wielokrotne...ladowanie i uzywanie - od dwoch do pięciu razy.

Ježeli CZas uzytkowania akumulatorów - pomimo wielokrotnego tadowania i uzywania - jest bardzo krótki, naleź je uznać za trwale wyczerpane i zakupić nowe.

UWAGA

Podczas uzytkowania i konserwacci narędzi elektrycznych musza byc przy przechrzegane przyepisy i standardy bezpieczernystwa.

Wazna informacja dotyczna akumulatorów do bezprzewodowych elektronarzedzi firmy HiKOKI

Nalezy zawsze uzywac jegnego z naszychazolecanych, oryginalnych akumulatorow. Nie moźemy zagwarantować bezpieczentwa i wydajnosci dziatania naszych bezprzewodowych elektronarzedzi, jeźeli uzywane są akumulatoryinne, niz zalecane przyez nas lub gdy akumulator zostanie Rozmontowy i zmODYfikowy (np. demontañ i wymiana ogniw lub innych częsci wewétrznych).

GWARANCJA

Gwarancja na elektronarzędzia firmy HiKOKI jest udzielana z uwzględnieniem spraw statutowych/przepisów krajowych. Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzen powstalych w winiku niewaściwo go lub niedgodnego z przyznaczeniem uzytkowania, sąż winikajych z normalné zuźycia. W wypadku reklamagini nalezy dostarczych kompletnie elektronarzędzie do centrum serwisowej autoryzowanego przyze firmy HiKOKI wraz z KARTA GWARANCYJNA znejdujacja są na koncu instrukcji obstrugi.

Informacja dotyczze generowanego hałasu

Wartosci charakterystyki halasu zgodne z EN60745:

Typowy poziom mocy akustycznej mierzony jegnorazowo przy pomocy wazenia typu A L_WA,1s,d = 79 dB

Typowy poziom emisi ciñnienia akustycznégo mierzony przy pomocy wazenia typu A na stanowisku roboczym

Wartosci te sa wartosciami charakterystycznych dla narzedzi i nie odzwierciedlaja halasu w wiejscu uzytkowania. Halas w punkcie uzytkowania zalezy, np. od srodowiska pracy, przydetmiotu obrabianego, podparcia przydetmiotu obrabianego i liczby operaci gwoźdiowania.

W zależnosci od warunków panujacych w miajscu przy. oraz formy obrbianego przydmiotu, moze byc konieczne zastosowanie dedykowych srodkowski thymiacych haas, np. umieszczenie obrianych przydmiotów na podkradkach thymiacych dzwieki, zapobiezenia wibracjom obrianego przydmiotu przy pomocyzacisków, oslon itp.

W szczególnych przypadkach sąȩz stosowej srodki ochrony sluchu.

Informacja dotyczze generowanych wibraci

Typowa charakterystyka wibraci zgodnie z norma EN60745:2,1 m/s2

Niepewnosc K: 1,5 m/s²

Wartosci te sa wartosciami charakterystycznych dla naręźdia iNie odzwierciedlaja wplywu na uklad ramiédłon podczas korzystania z narȩźdia. Wplyw na uklad ramie-dłon podczas uzywania narȩźdia bedzie na przykładazole od sily chwytu, sily docisku, kierunku gwoźdiowniania, ustawienia zasilania energetycznégo, obrabianego przyedmiotu, podparcia narȩźdia.

Polski

Zadeklarowana wartosc calkowita wibraci zostafa
zmierzona zgodnie ze standardowa metoda testowa i moze
byc wykorzystana do porownywania elektronarzedzi.
Moze byc dazu wykorzystwyana do wstepnej oceny
ekspozycji.

OSTRZEZENIE

W zaleznosci od sposobu wykorzystwania elektronarzedzia emisja wibraci podczas rzechywistej pracy elektronarzedzia要去 roznic sie od zadeklarowanej wartosci calkowitej.

Nalezy okreslic srodki bezpieczeneistwa dla ochrony operatora zgodnie z szacowanu wartoscią ekspozycji wazoleński od rzechywistych warunkow uzytkowania (uwzgliedniajac wzystkie etapy cyklu roboczego, takie jak przerwy w pracy uradzenia oraz pracna na biegu jalowym w stanie gotowość).

WSKAZOWKA

W zwiazku z prowadzonym przyez firme HiKOKI programem badan i Rozwoju, ninejsze specyfikacje techniczne moga uleczmianie bez wczesniejszego zawiadomienia.

Diagram konserwaksi

DZIAŁANIE DLACZEGO	JAK
Czyszczenie magazynka i mechanizmu podajnika.	Zapobieganie zakleszczeniom. Codzienne	przedmuchiwanie.
Zachowanie prawidłowego danejania dzwigni popychajacej.	Dbanie o bezpiecznych operatora oraz skuteczne danejanie gwoź Dziarki.	Codzienne przychodmuchiwanie.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Ježeli urzadzenie nie dane za prawidów, naleź zapoznać są informacjami zamieszczonymi w ponijszej tabei. Jeźeli rozwiazanie problemu nadal nie jest myckiwe, naleź skont⁺towac są ze spreżawca lub autoryzowanym serwisem naprawczym fi rmy HiKOKI.

PROBLEM METODA	KONTROLI DZIAŁANIA NAPRAWCZE
Wyȩcznik zasilania nie wącza sie. Jednokrotne wączenie, ale wyȩczenia automatyczne.	Niski poziom naładowania akumulatora.	Naładowość akumulator.
	Uszkodzona elektronika wewétrzna.	Skont⁺towacja są z HiKOKI welu wymiany.
	Czy dźwignia popychajność i/lub przycludźnik spustowy są w stanie zacludzenia?	Ustawic dźwignie popychajność i przycludźnik spustowy w stan węlćzenia.
	Czy przyez 30 minutNie było wykorowyane zędne dzialanje? (Funkcja automatyczné węlćzenia)	Nacisⁿ⁺ć przytrzymaco wȩćznik zasilania przyez ponad 1 sekunde welu不同程度 „Węlćzenia".
Gwoȩdziarka nie dwía (Wȩćznik zasilania WȩćZONY).	Gwoȩdziarka nie jest wystarczȩco dociskana do obrabianego przyzemiotu.	Gwoȩdziarky są zȩzy trzymać pewnie i docisⁿ⁺ć calkowicie do obrabianego przyzemiotu.
	Przycludźnik spustu nie jest dostatecznych wcziskany.	Mocno naciskoć przycludźnik spustu.
	Minęy ponad 4 sekundy od zȩćzenia dźwigni popychajność do zȩćzenia przycludźnik spustowej (lub ponad 2 sekundy od zȩćzenia przycludźnik spustowej do zȩćzenia dźwigni popychajność).	Naleź upewnić są,czyNie minȩły mniewić zȩć 4 sekundy pomiet⁺dy zȩćzemuim dźwigni popychajność zȩćzemuim przycludźem przycludźnik spustowej (lub upewnić są,czyNie minȩły mniewić zȩć 2 sekundy pomiet⁺dy zȩćzemuim przycludźka spustowej a zȩćzemuim dźwigni popychajność).
	Dźwignia blokady przycludźnika (funkcja blokady spustu) ustawiona w Pozycji „Wȩ".	Ustawić dźwignerie blokady przycludźnika w Pozycje „Wȩ". (Patrz Rys. 8)
	Maszyna jest zbyt zimna (poniȩzej -5°C) lub zbyt gorówna. (Dioda LED miga w regularnych odstepach czasu, a wȩćznik zasilania wȩćzenia są po 10 sekundach). (Patrz strona 191)	Odczekość, az goźdwziarka ostygnie lub nagrzeje są w odpowiednich warunkach.
	Uszkodzona elektronika wewétrzna.	Skont⁺towacja są z HiKOKI welu wymiany.
Gwoźdiaryka dziatra, ale nie wbija gwoźdi.	Magazynek jest brudny. Przemuchać i wytrzechy magazynek.
	Sprawdzić,czy nie ma zȩciecia.	Usunność zȩciecie (patrz Rys. 18, 19).
	Płyta mechanizmu jest zuzyta lub uszkodzona?	Skontatr天花板 są z HiKOKI w celu wymiany.
	Spręźyna podajność jest sło lub uszkodzona?	Wymierne spreȩźne podajność.
	Podajnik gwoźdiuszkodzony?	Wymienić podajnik gwoźdi.
	Sprawdzić,czy gwoźdie są wąsiwoce.	Stosować tylkoazoleany rodzaj gwoźdi.
Ślabe wbijanie. Zwolnienie cyklu.	Sprawdzić połowuminiumie regulatora glębokość gwoźdlówania.	Wyregulować zgodnia z Rys. 14, 15.
	Płyta Mechanizmu zuzyta?	Skontatr天花板 są z HiKOKI w celu wymiany.
	Ciśnienie spreȩzonegogowietrza jest zbyt niskie.	Skontatr天花板 są z HiKOKI w celu wymiany.
	Uszkodzona elektronika wewnętrzna.	Skontatr天花板 są z HiKOKI w celu wymiany.
Gwoźdlówanie zbyt glównie.	Sprawdzić połowuminiumie regulatora glębokość glwoźdlówania.	Wyregulować zgodnia z Rys. 14, 15.
Pomijanie gwoźdi. Podawanie przywane.	Sprawdzić,czy gwoźdie są wąsiwoce.	Stosować tylkoazoleany rodzaj gwoźdi.
	Podajnik gwoźdiuszkodzony?	Wymienić podajnik glówność.
	Spręźyna podajność jest sło lub uszkodzona?	Wymierne spreȩźne podajność.
	Płyta Mechanizmu jest zuzyta lub uszkodzona?	Skontatr天花板 są z HiKOKI w celu wymiany.
Zakleszczenia gwoźdi. Wbijany glówność jest zglięty.	Sprawdzić,czy gwoźdie są wąsiwoce.	Stosować tylkoazoleany rodzaj glówność.
	Płyta Mechanizmu jest zuzyta lub uszkodzona?	Skontatr天花板 są z HiKOKI w celu wymiany.
Wskȩznik poziomu naładowania akumulatora na narȩźiu nie pasuje do akumulatora.	—	Patrz kontrolka na maszynyie. (Patrz strona 191)

A SZERSZÁMGÉPPEL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETES

8) predajete ga drugoj osobi.

2) okrecete regulator.

1. Odspjite bateriju.

ul. Gierdziejewskiego 1

02-495 Warszawa, Poland

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-narzedzia.pl

Hikoki Power Tools Czech s.r.o.

Modrická 205, 664 48 Moravany, Czech Republic

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.cz