NT1850DA - Hefteapparat HiKOKI - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	HiKOKI
Modell	NT1850DA
Produkttype	Trådløs stiftemaskin
Strømforsyning	Litium-ion batteri 18 V (modell BSL1820M)
Motor	Børsteløs likestrømsmotor
Kompatible stifter	18 GA, lengde 16 mm til 50 mm
Magasinkapasitet	100 stifter (1 stripe)
Utløsningsmoduser	Enkel sekvensiell og kontaktutløsning (valgbar)
Arbeidshastighet	2 stifter/sekund (intermitterende modus)
Dimensjoner (H × L × D)	286 mm × 267 mm × 92 mm
Vekt (iht. EPTA 01/2014)	2,4 til 3,0 kg (avhengig av batteri)
Batterilader	Modell UC18YFSL, spenning 14,4–18 V DC, vekt 0,5 kg
Ladetid (BSL1820M)	Ca. 30 minutter ved 20 °C
LED-lys	Ja, automatisk belysning av arbeidsområdet
Dybdejustering	Ja, med justeringshjul (halv omdreining per trinn)
Avtrekkerlås	Ja, med låsespak
Beltekrok	Ja, reversibel (venstre/høyre)
Munnstykkehette	Medfølgende tilbehør for å beskytte arbeidsflaten
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Lydnivå (LWA)	79 dB(A) (lydeffekt)
Vibrasjoner (totalverdi)	2,1 m/s², usikkerhet K = 1,5 m/s²

Ofte stilte spørsmål - NT1850DA HiKOKI

Hvilken type stifter kan jeg bruke med NT1850DA?

Bruk utelukkende stifter 18 GA med lengde mellom 16 mm og 50 mm. Se dimensjonstabellen i bruksanvisningen.

Hvordan lader jeg batteriet?

Koble laderen UC18YFSL til en stikkontakt, sett inn batteriet BSL1820M (kompatibelt 18 V). Ladingen tar ca. 30 minutter. Den røde lampen blinker under lading og slukker når batteriet er fullt.

Hva betyr blinking av den røde lampen på maskinen?

En blinkende rød lampe indikerer at batteriet er nesten utladet. En fast rød lampe betyr tomt batteri. Lad batteriet umiddelbart. En oransje blinking signaliserer en feil: fjern batteriet og sett det på igjen.

Hvordan justerer jeg stiftedybden?

Drei på justeringsinnretningen (hjulet) på verktøyet: mot «grunn side» for å stikke mindre dypt, mot «dyp side» for å stikke dypere. Gjør justeringer i halve omdreininger og test på et trestykke.

Hvorfor fungerer ikke verktøyet selv om batteriet er ladet?

Sjekk følgende punkter:
- Er avtrekkerlåsen i ulåst stilling?
- Er avtrekkeren og trykkspaken trykket inn i riktig rekkefølge (i henhold til modus)?
- Er omgivelsestemperaturen mellom 0 °C og 40 °C?
- Hvis problemet vedvarer, se feilsøkingstabellen på side 49 i bruksanvisningen.

Hvordan rengjør jeg en stift som sitter fast?

1. Fjern batteriet.
2. Åpne føringsplaten ved å løsne låsespaken.
3. Fjern den fastsittende stiften med en flat skrutrekker.
4. Lukk platen og lås den. Rett aldri verktøyet mot deg selv eller andre under operasjonen.

Hva er de to utløsningsmodusene og når skal de brukes?

- Enkel sekvensiell modus (blått fast lys): trykk først på trykkspaken, deretter på avtrekkeren. Ideell for presis stifte.
- Kontaktmodus (blått blinkende lys): hold avtrekkeren inne og trykk på trykkspaken for hver stift. Egnet for seriearbeid. Bytt modus med stiftefunksjonsknappen.

Hvordan vedlikeholder jeg stiftemaskinen?

Rengjør regelmessig magasinet og trykkspaken med trykkluft for å unngå tilstopping. Kontroller at alle skruer er strammet. Tørk utsiden med en myk, tørr klut. Oppbevar verktøyet tørt, frostfritt og utilgjengelig for barn.

Kan jeg bruke stiftemaskinen på et stillas eller en stige?

Nei. Bruksanvisningen forbyr uttrykkelig bruk av verktøyet på stillaser, stiger eller andre ustabile strukturer. Rekyl kan føre til tap av kontroll og alvorlige skader.

Hva gjør jeg hvis motoren stopper under bruk?

Dette kan skyldes:
- Tomt batteri: lad det opp.
- Overbelastning: slipp avtrekkeren og fjern årsaken.
- Overoppheting: la batteriet avkjøles.
Hvis den oransje lampen lyser, kontakt HiKOKI kundeservice.

BRUKSANVISNING NT1850DA HiKOKI

Kortslutting av batteripolerna kan orsaka brännskada ell er brand.

Vatska som lacker fran batteriet kan orsaka irritation.
eller brannskador.

6) Service

Oforsiktig hantering av spikpistol kan orsaka ovantad avfyrning av klamrar, somt personskador.

1. Var forsiktig med dubbel avfyrning orsakad av rekyl.

2. Kontroll av monteringsskruvar

4. Rengöring av utsidan

Brug af stovopsamling kan reducere stovrelaterede risici.

Anvendelse af andre batteripakker kan muligvis give risiko for tilskadekomst og brand.

1. Fjern batteriet fra dykkerpistolen, nár:

1) isætning af som;

2) du drejer justeringsanordningen.

1. Kobl batteriet fra.

Den mest passende temperatur for ladning er 20 - 25^

1. Brug/DDI kke Iaderen kontinuierligt.

1. Motoren stopper, hvis der/DD er tilstrakkelig med strom pa batteriet.

Vær desuden opmaerksom pa følgende advarsler og forholdsregler.

ADVARSEL

For pa forhand at forhindre enhver form for batterilaekage, varmeudvikling, rogudvikling, eksplion og antendelse, skal du sorge for at vare opmaerksom pa folgLende sikkerhedsforanstaltninger.

[Automatisk slukning]

[Automatisk slukning]

1) Fjern batteriet fra dykkerpistolen;
2) Fjern alle som fra dykkerpistolen;

Krogen kan anvendes som bojle.

Fjern batteriet fra dykkerpistolen.

Sorg for at fjerne alle resterende fastgorgingsanordninger og batteriet fra dykkerpistolen for vedligeholdelse og eftersyn.

① Fjernbatteriet fra dykkerpistolen.
② Rens magasinet. Fjern stov og traespaner, som matte have samlet sig i magasinet.

FORSIGTIG

(Oversettelse av original bruksanvisning)

GENERELLE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER FOR ELEKTROVERKTOY

ADVARSEL

Les alle advarsler og sikkerhetsinstruksjoner.

Folges ikke advorsler og instruksjoner kan det medfrole elektrisk stot, brann og/eller alvorlig personskade.

Ta vare på alle varsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Betegnelsen "elektroverktøy" i advarslene henvisser bade til elektrisk elektroverktøy (med ledning) og batteridrevet elektroverktøy.

a) Hold arbeidsomraret rent og godt opplyst. Uryddige ell morke omrader kan fore til ulykker.
b) Bruk aldri elektroverktoy pa steder med fare for eksplosjon, sik som i nærheten av brennbare vaesker, gass erer stov. Stov eller gasser kan antennes av gnister fra elektroverktoyet.
c) La aldri barn aller andre personer sta i nærhen\ nár du bruker et elektroverktoy.\ Du kan bli forstyret og miste kontroll over verktoyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Stopslet pa elektroverktoyet ma passage med vegguttaket. Du ma aldri endre stopslet pa noen mate. Bruk aldri en adapter sommen med et jordet elektroverktoy. Uendrede stopsler og passende uttak vil redusere faren for elektrisk stot.
b) Unngå Åkommen i kontakt med jordede overflater sik som rør, radiatorer, komfyrer erler kjøleskap. Faren for elektrisk stat vil vare større dersom du er jordet.
c) La aldri elektronverktoyet utsettes for regn aller fuktigkeit. Dersom detkommen vann inn i elektronverktoyet kan det oke faren for elektrisk stot.
d) Ikke skad ledningen. Bruk aldri ledningen til a bare, trekke erler kople fra elektroverktoyet. Hold strmledningen unna varme, olje, skarpe kanter ellere bevegelige deler. Skadde ellerrinfftrede ledninger oker faren for elektriske stot.
e) När du bruker elektroverktøy utendørs, bruk en skjeteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjeteledning som er beregnet for utendørs bruk vil redusere faren for elektrisk stot.
f) Hvis bruk av elektroverktoyet i et faktig omrade\ ikke kan unngas, bruk et strømuttak med\ jordfeilbryter.\ Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektriske\ stot.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær papasselig, se hva du gjør og bruk sunn fornuft när du bruker et elektroverktøy. Du ma aldri bruke et elektroverktøy när du er sliten eller trett,ller dersom du er pavirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medisiner. Nár du bruker et elektroverktøy vil kun et par sekunders uoppmerksomhet kinne fore til alvorlige personskader.
b) Bruk personlig verneutstyr. Ha alltid pa deg vernebriller.

Hvis du bruker verneutstyr slick som stovmasker, sklisikre vernesko, hjelm aller horselsvern vil dette redusere faren for personskader.

c) Forhindre utilisiktet start av elektroverktoyet. Pass pa at bryteren pa elektroverktoyet er slatt av for verktoyet koples til veggkontakten og/ eller batteriet, ellr for verktoyet loftes eller bares.

Hvis du holder fi ngeren pa bryteren nár du bærerelektroverktoyet, ell erdersom bryteren er slatt pa nardet er koblet til en stromkilde kan det oppsta ulykker.

d) Fjern eventuelle justeringsnokler aller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Dersom en justeringsnokkel aller skrunokkel er festet til en roterende del pa elektroverktoyet naret startes, kan det fore til personskade.
e) Ikke strekk ellen deg for langt.Pass pa at du.
star stodig og har god balanse til enhver tid.

Dette vil gi deg bedre kontroll over elektronverktoyet i uventede situasjoner.

f) Ha pa deg riktig toy. Bruk ici lose klær ell er smykker. Hold här, klær og hansker unna bevegelige deler.
Lose klaer, smykker ellr langt hare kan vikle seg inn i de bevegelige delene.
g) Hvis verktoyet leveres med en stovsmler erller annet oppsmlingsutstyr, ma du passe pa at disse monteres og brukes pa riktig mate. Bruk av stovoppsamler kan redusere stovrelaterte farer.

4) Bruk og vedlikehold av elektroverktøy

a) Ikke overbelast elektroverktoyet. Bruk riktig elektroverktoy til arbeidet som skal utfores. Riktig elektroverktoy vil gjore arbeidet lettere og tryggere i den brukshastigheten det er beregnet til.
b) Ikke bruk elektroverktoyet dersom av/pa-knappen ikke virker. Det er farlig á bruke elektroverktoy som ikke kan kontrolleres ved bruk av av/pa-knappen. Verktoyet ma da repareres.
c) Kople stopselet fra stikkontakten og/eller batteripakken fra elektroverktoyet for du foretar justeringer, bytter tilbehør erler lagrer elektroverktoyet. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduser risikoen for a starte elektroverktoyet ved et uhell.
d) Lagre elektronverktøyet som ikke er i bruk utilgjengelig for barn og la aldri personer som ikke er kjent med elektronverktøyet allerdeen brukerverledningen bruke elektronverktøyet. Elektronverktøy er farlige hvis det brukes av uerfarne personer.
e) Vedlikehold elektroverktoy. Kontroller at ingen bevegelige deler har LAST seg, er feiljustert, knegt, uller har andre skader som kan pavarkeBruken av elektroverktoyet.

Hvis elektroverktøyet er skadet på det repareres før det brukes.

Mange ulykker oppstar pä grunn av dārlig vedlikehold av elektroverktoy.

f) Hold skjæverktøy skarpe og rene. Riktig vedlikehold av skjæverktøy med skarpe skjærekanter vil redusere faren for at de laser seg, samtidig som de vil vare lettere á kontrollere.
g) Bruk elektroverktøyet, ekstrautstyr, bor osv. i samsvar med disse instruksjonene, og ta alltid arbeidsoppgavene og arbeidsforholdene med i betraktning.

Hvis elektroverktoyet brukes til andre operasjoner enn det er beregnet for kan det oppsta farlige situasjoner.

5) Bruk og vedlikehold av batteridrevet verktøy

a) Batteriet skal kun lades opp med en lader som er angitt av produsenten.

En lader som passer for en batteripakke kan forarsake brannfare hvis den brukes med andre batteripakker.

b) Bruk bare elektroverktøyet med spesifi sert type batteripakke.

Bruk av andre batteripakker kan.fore til brannfare og skader.

c) När batteripakken不解 er i bruk, hold det unna andre metallgjenstander som binderser, mynter, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander som kan skape en forbindelse mellom batteripolene.

Kortslutting av batteripolene kan forarsake skader ell erbrann.

d) Under uvørne forhold kan væske spreute ut fra batteriet, unngå kontakt. Hvis kontakt skulle oppsta, skyll med store mengder vann. Hvis væskenkommen ikontakt medøynene, ma du ogsa søke medisinsk hjelp.

a) La kvalifi sert servicepersonell som kun bruker originale resvedeler utfore service pa elektroverktoyet.

Dette vil sikre at sikkerheten på elektroverktøyet opprettholdes.

FORHOLDSREGLER

Hold avstand til barn og svakelige personer.

När det ikke er i bruk, skal elektroverktøy oppbevares utilgjengelig for barn og svakelige personer.

SIKKERHETSADVARSLER FOR TRÄDLös DYKKERTPISTOL

1. Gå alltid ut fra at verktøyet ineholder kramper.

Uforsiktig handtering av dykkertpistolen kan forarsake at festeanordninger avfyres og medforer personskade.

1. Pek aldri verktøyet mot deg selv eller andre i naerheten.

Uventet utlosing vil skyte ut krampen og fore til en skade.

1. Ikke aktiver verktoyet medindre det er plassert fast mot arbeidsstykker.

Hvis verktøyet ikke er i kontakt med arbeidsstykket, kan krampen skytes tilbake fra malet.

1. Koble verktøyet fra stromkilden nrr kramper setter seg fast i verktøyet.

Nár du fjerner en festeanordning som har satt seg fast, kan dykkertpistol aktiveres ved et uhell his den er koblet i.

1. Bruk forsiktigkeit nár du fjerner en fastkilt krampe.

Mekanismen kan vare under trykk, og krampen kan blikraftig skutt ut mens du prover a fjerne en fastkiling.

Den er ikke laget for montering av elektriske kabler, og kan ødelegge isolasjonen på elektriske kabler, noe som kan.fore til elektrisk støt eller brannfare.

FLERE SIKKERHETSADVARSLER

1. Sikker bruk er riktig bruk.

Dette verktøyet er beregnet på Å slå spiker i tre og lignende materiale. Bruk det kun til det formålet det er beregnet på.

1. Vær forsiktig med gnister og eksplosjoner.

Siden det kan fly gnister nár man spikrer, er det farlig á bruke dette verktøyet nær lakk, maling, rensebensin, tynner, bensin, gass, lim og lignende brannfarlige stoffer, da de kan antennes og eksplodere. Ikke under noen omstendighet bør dette verktøyet derfor brukes inærheten av slike brannfarlige materialer.

1. Beskytt alltid oynene (vernebriller).

Nár du bruker verktøyet skal du alltid ha pa deg øyebeskyttelese og sorge for at alle personer som oppholder seg i nærheten ogsa har seg øyebeskyttelese.

Fragmenter av spiker som/DD treff er som de skal kan fas i oynene og skade

synet. Ha derfor alltid pa deg vernebriller nár du bruker dette verktoyet. Vernebriller kan kjopes i enhver jernvarehandel. Bruk enten vernebriller erer en bred verneskjerm over vanlige briller.

Arbeidsgivere ma alltid handheve bruken av oyevernutstyr.

1. Beskytt orer og hode.

Nár du driver med spikring bør du ha pa deg oreklokker og hjelm. Dessuten skal du, avhengig av forholdene, sorge for at personer i nærhen ogsa har pa seg oreklokker og hjelm.

1. Hold oye med dem som arbeider i naerheten.

Det kan vare meget farlig hvis spiker som/DD slas skikkelig inn skulle treff e andre mensnesker.Derfor ma du alltid vare oppmerksom pa sikkerheten til mensesker som arbeider i nahrhen nar du bruker dette verktoyet. Du ma alltid sorge for at ingen har kroppen, hender ell fer foter i nahrhen av spikerutgangen.

1. Pek aldri spikerapningen mot deg selv aller andre personer.

Du ma alltid gà ut fra at verktøyet inneholder feste elementer, slik som spiker, ol.

til alvorlige personskader hvis du ved et uhell trykker pa avtrekkeren. Nár du kobler til og fra batteriet under insetting av spiker eller lignende handlinger, kontroller at spikerutlopet ikke peker mot noen (inkludert deg selv).

Sylv nár spikerpistol不同程度 inneholder spiker, vil det vare farlig á fyre av verktøyet hvis det er rettet mot deg selv eller andre. Gjør derfor aldri dette! Spikerpistol er ikke et leketøy. Vis respekt og bruk verktøyet kun som et arbeidsutstyr.

1. Kontroller stotstangen for bruk.

Bruk aldri spiker som/DDke er spesifisert og beskrevet i disse instruksene.

11. Vær forsiktig nár du kobler til slangen.

For a unnga at verktoyet gar av ved et uhell, sorg for falgende nár du kobler til slangen og lader spiker.

O Ikke berør avtrekkeren.

O Ikke la avfyringshodetkommenikontaktmed en overfl ate.

Hold avfyringshodet sekende nedover.
Instruksene ovenfor ma strengt overholdes og du ma alltid sorge for at ingen kroppsdel, hender erler ben noen gang er foran spikerutgangen.

1. Trykk spikerutgangen bestemt mot materialet som skal spikres.

Nár du slár inn spiker skal du trykke spikerutgangen bestemt mot materialet som skal spikres. Hvis utgangen ikke brukes på forsvarlig mæte, kan spikrene slá tilbake.

1. Hold hender og føtter bort fra avfyringshodet under bruk.

15. Vær oppmerksom på verktøyets rekyl.

Ikke ha hodet e.l. nær toppen av verktoyet under bruk. Dette er farlig fordi verktoyet kan sla kraftig tilbake hvis spikeren som slas kommer ikontakt med en spiker som er slatt inn tidligere eller en kvist i treverket.

1. Pass deg for dobbel avfyring forarsaket av tilbakeslag.

Hvis stotstangen utilsiktetkommen i kontakt med arbeidsstykket pa nytt erter tilbakeslaget, kan en uønsket festeanordning avfyres.

For a unnga u nonsket dobbel avfyring,

Periodisk drift (avfyring med utloser)

1) Still omstillingsanordningen til SEKVENSIELL AKTIVERINGSMEKANISME.

1) Ikke dytt dykkertpistolen hardt mot treverket.
2) Losne dykkertpistolen fra treverket tilbakeslaget etter festingen.

1. Vær forsiktig nár du spikrer tynne plater eller hjørner.

Nár du spikrer tynne plater kan spikrene gå rett i gjennom. Dette kan også skje nár du spikrer sammen hjørner pa grunn av avdrift pa spikrene. I slike tilfeller ma du sorge for at det ikke befi nner seg noen (og ingens hender eller føtter, osv.) bak den tynne platen ell er ved sideren av treverket som du skal spikre.

Det må ikke under noen omstendighet spikres på beggesider av en vegg samtidig. Dette kan vare veldig farlig siden spikrene kan gå rett gjennom veggen og forarsake skader.

19. Ikke bruk verktøyet på stilaser og stiger.

Verktoyet mä ikke brukes i gitte situasjoner, som for eksempel:

• nár skifting fra en spikringsplass til en annen involverer bruk av stilaser, trapper, stiger aller stigelignende konstruksjoner, f.eks. taklekker,
• ved sukking av bokser aller kasser,

• ved feste av transportsikkerhetssystemer pa f.eks. kjoretoyer og vogner.

• Fjern alle gjenvaerde festeanordninger og batteriet fra dykkertpistolen när:

1) du utfører vedlikehold og inspeksjon;
2) du kontrollerer at stotstangen og utloseren fungerer som de skal;

3) du fester aller fjerner nesedekselet;
4) du fierner fastkjorte spiker:
5) du ikke bruker verktøyet;
6) du forlater arbeidsomradyet;
7) du flytter den til et annet sted; og
8) du gir den til en annen person.

Forsk aldri a fjerne fastkjorte spiker erer repareredykkertpistolen hvis du ikke har tatt batteriet og allegjenvarende festeanordninger ut av dykkertpistolen.

Dykkertpistolen skal aldri vare uten tilsyn, da personer som ikke er kjent med dykkertpistolen kan handtere den og skade seg selv.

22. Koble fra batteriet.

Nár du setter pá og tar av frontkappen, má du koble fra batteriet.

Nár du setter den tilhorende frontkappen på fronten av stóstaget, og nár du tar den av, má du Först sikre at batteriet er fjernet. Det er svært farlig hvis spiker skytes ut ved en feil.
23. Driftsmiljøet forijke maskinen skal vare mellom 0^ og 40^ , sa sorg for at den kun brukes i dette temperaturområdet. Maskinen kan slutte a fungere under 0^ aller over 40^ .
24. Lad alltid opp batteriet pa steder hvor romtemperaturen er mellom 0 - 40^

Hvis batteriet lades opp pa steder hvor temperaturen er under 0^ ,kan batteriet overlades,som kan vare farlig.Batteriet ma不信 lades opp pa steder hvor romtemperaturen overstiger 40^ Den beste romtemperaturen for a lade batteriet er mellom 20 - 25^

1. Ikke bruk laderen kontinuerlig.

Kortslutter en batteriet vil det,resultere i stor elektrisk strom og overopphetning.Det vil fore til forbrenning ellerskade av batteriet.

1. Ikke forsok Å brenne et kassert batteri.
   Dersom batteriet brenner, kan det vaere det eksploderer.
2. Bruk av et utladet batteri vil skade ladeapparatet.
3. Bring et batteri som det ikke lenger er mulig á lade tilstrekkelig sik at det kan gi strom lenge nok, til forretningen der det ble kjopt.

Ilke kast det oppbrukte batteriet.

1. Det mä ikke fores gjenstander inn i ladeapparatets ventilsjonshuller.
   Dytt ikke metallgjenstander eller brannfarlige materialer inn i ventilasjonsåpningene, da dette kan före til elektrisk støt eller skade batteriladeren.
2. Du ma ALDRI la magneter (eller lignende magnetiske enheter) ligge ved siden av dykkertpistolen da den har en magnetisk sensor innvendig.

Hvis du gjør dette sa kan det fore til skade aller fare for personskade som folge av funksjonsfeit.

1. La encheten hvile etter kontinuereg bruk.

Norsk

1. Elektroverktøyet er utstyrt med temperaturbeskyttelseskrets for a beskytte motoren. Kontinuerlig arbeid kan fore til at temperaturen i encheten stiger og aktiverer temperaturbeskyttelsesenheten og stopper driften automatisk. Hvis dette skjer, ma du la elektroverktøyet kjoles ned før du fortsetter bruk.
2. Dette produktet kan slutte Å fungere nár noe unnormalt registreres. I slike tilfeller ma du kontrollere elementene som er listet opp under "FEILSØKING" på side 151.
3. Ikke utsett bryterpanelet for sterke stot ell er deleggg det. Dette kan fore til problemer.

ADVARSEL ANGÄENDE LITHIUM-ION BATTERI

For a oke levetiden er litium-ion batteriet utstyrt med en beskyttelsefsfunksjon som stanser utgangseff ekten.

I tilfellene 1 og 3, beskrevet nedenfor, nár du bruker dette Produktet, selv om du trykker på knappen, kan motoren stoppe. Dette er/DDke problemet, men resultatet av beskyttelsefs Funksjonen.

1. Nár gjenværende batterieff ekt loper ut, stanser motoren. Skjer dette ma du lade opp batteriet med det samme.
2. Dersom verktøyet er overbelastet, kan motoren stanse. I dette tilfellet, skal du slippe bryteren på verktøyet og eliminere arsaken til overbelastning. Etter dette, kan du bruke det igjen.
3. Hvis batteriet blir overopphetet nare elektroverktoyet blir overbelastet, kan batteristrammen bli brutt.

I dette tilfelter ma du stanse braken av batteriet og la det ble avkjolt. Etter dette, kan du bruke det igjen.

For Å forhindre lekkasje fra batteriet, varmeutvikling, røykutvikling, eksplosjoner erler antenning, sorg for Å følgde disse forholdsreglene.

1. Sørg for at spon og stov ikke samler seg på batteriet.
   Sorg for at spon og stov ikke faller pa batteriet under arbeidet.
   Sorg for at spon og stov som faller pa elektroverktoyet不同程度.
   ikke samler seg pa batteriet.
2. Ikke lagre et ubrukt batteri pa et sted der det utsettes for spon aller stov.
   O Før du lagrer et batteri, fjern all spon og stov som kan feste seg pa batteriet. lkke lagre det sammen med metalldeler (skruer, spiker, og lignende).
3. Ikke stikk batteriet med en skarp gjenstand som en spiker, slå pa det med en hammer, trå pa, kast eller utsett batteriet for kraftige fysiske støt.
4. Ikke bruk et tydelig ødelagt eller deformert batteri.
5. Ikke bruk batteriet med feilkoplet polaritet.
6. Ikke koble direkte til et elektrisk uttak aller bilens sigarettenner.
7. Ikke bruk batteriet til et annet formal enn de som er spesifi sert.
8. Hvis batteriladingen blir mislykkekt selv när den angitte ladetiden har gatt, ma du øyeblikelig stanse ytterligere lading.
9. Ikke plasser eller utsett batteriet for hove temperaturer eller hoyt trykk som i en mikrobolgeovn, torker ell er i en beholder under hoyt trykk.
10. Holdes unna fl ammer umiddelbart nár ekkel lukt aller lekkasje oppdages.
11. Ikke bruk på steder der sterk statisk elektrisitetsutladning genereres.

en1. Hvis det oppstär batterilekkasje, ekkel lukt, varme genereres ell erdersom batteriet blir mistarget, deformert ell per noen mate virker unormalt under bruk, gjenopplading ell lagring, ma du fjerne det fra elektroverktoyet ell batteriladeren, og stansBruken.

1. Ikke senk batteriet ned i væsker aller la noen væsker fl yte inn i batteriet. Ledende væskeinntrengning, som for eksempel vann, kan forårsake skade som medforer brann eller eksplosjon. Oppbevar batteriet på et kjølig, tør sted, unna brennbare og brannfarlige gjenstander. Omgivelser med etsende gass på unngås.

FORSIKTIG

1. Hvis det lekker væske fra batteriet og这部分kommen i kontakt med øynene, ikke gni øynene men vask dem godt med friskt og rent vann, som for eksempel vann fra springsen, og ta kontakt med en lege øyeblinkelig.
   Hvis dette ikke gjores kan væsken före til synsproblemer.
2. Hvis bruker fär væske fra batteriet på hud eller klær, vask ordentlig med rent vann, for eksempel vann fra Springen, øyeblinkelig.
   Væsken kan forårsake irritasjon på huden.
3. Hvis du finner rust, ekkel lukt, overoppheting, misfarging, deforming, og/eller andre uregelmessigheter nár du bruker batteriet for forste gang, ma du ikke bruke det, men returnere det til din forhandler eller leverandør.

ADVARSEL

Hvis et elektrisk ledende objektkommen ikontakt med batteripolene til litium-ion batteriet, kan dette resultere i kortslutning og brannfare. Ved lagring av litium-ion batteriet, følg nøye reglene for folgende innhold.

O Ikke plasser elektrisk ledende objekter som spiker aller metallträder av jern eller kopper i oppbevaringskassen.
For a unnga at kortslutning inntreffer, legg batteriet i verktoyet eller monter batteridekslet for lagring sik at ventilatoren不解 er synlig.

OM TRANSPORT AV LITIUMIONBATTERIET

Varsle transportselskapet om at pakken inneholder et litiumionbatter, informer selskapet om utgangseffekten og følg instruksjonene til transportselskapet nár du bestiller transport.

Lithiumionbatteri med en eff ekt støre enn 100 Wh ansees som fraktklasse farlige varer og krever spesielle behandlingsprosedyrer.
For transport utenlands ma du folge internasjonalt lovverk og de regler og forskrifter som gjelder i bestemmelseslandet.

Folgende symboler brukes for maskinen. Sorg for a forsta betydningen av disse symbolene for maskinen tas iBruk.

	NT1850DA: Trådløs dykkertpistol
	For Å minske faren for skade, må brukeren lese instruksjonsboken.
	Kun for EU-land Kasser aldri elektroverktøy sammen med husholdningsavfallet! I overholdelse av EU-direktiv 2012/19/EU om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og dets implementeringsrekkefolge i samsvar med nasjonale lover, må elektroverktøy som har{nàdd slutten av sin levetid samles inn separat og returneres til et miljøvennlig kompatibelt gjenvinningsanlegg.

= = =	Likingström
kg	Vekt* (I henchold til EPTA-prosedyren 01/2014)
I	Slå PÅ
O	Slå AV
	Koble fra batteriet
	Strømbryter
	Strømbryter AV
	Strømbryter PÅ Stromindikator: Lyser grønt
	Spikringsbryter
	ENKEL SEKVENSIELL AKTIVERINGSMEKANISME
	ENKEL SEKVENSIELL AKTIVERINGSMEKANISME-modus Indikatorlampe for spikring: Lyser blätt
	KONTAKTAKTIVERINGSMEKANISME
	KONTAKTAKTIVERINGSMEKANISME-modus Indikatorlampe for spikring: Blinker blätt
	Utløser lately
	Utløser lately opp
	Gjenværende batterikapasitet er nesten ingenting. Lad opp batteriet igjen sä snart som mulig. Batteriindikator: Blinker rødt
	Batteriet er utladet. Lad opp batteriet igjen sä snart som mulig. Batteriindikator: Lyser rødt
	Det har uppstätt en feil. Kontrller verktøyet og slå strømmen PÅ igjen. Batteriindikator: Blinker oransje
	Takontakt med HiKOKI for inspeksjon. Batteriindikator: Lyser oransje. Etter 10 sekunder, strombryter slås automatisch av.
	Grunn side
	Dyp side
	Må ikke brukes på stillaser, stiger.
	Advarel
	Utilrädelig betjeningsmåte

• Avhengig av vedlapt batteri. Den tyngste vekten måles med BSL36B18 (selges separat).

Norsk

Batteri

	Lys; Batteriets gjenværende kapasitet er over 75%.
	Lys; Batteriets gjenværende kapasitet er 50%-75%.
	Lys; Batteriets gjenværende kapasitet er 25%-50%.
	Lys; Batteriets gjenværende kapasitet er mindre enn 25%.
	Blinker; Gjenværende batterikapasitet er nesten ingenting. Lad opp batteriet snarest mulig.
	Blinker; Utmating stoppet på grunn av hoy temperatur. Fjern batteriet fra verktøyet og la det blit helt avkjølt.
	Blinker; Utmating suspendert på grunn av feil eller funksjonsceil. Problemet kan=vere batteriet, sä kontakt din forhandler.

SPESIFIKASJONER

1. Trådløs dykkertpistol

Modell NT1850DA
Motor Børsteløs DC
Passende spiker 18 Ga
Passende spikerlengde 16 m	m til 50 mm
Innsettingskapasitet for spiker [spiker]		100 (1 remse)
Avfyringsmodus Enkel sekven		ksiell/kontakt(valgbar)
Seriehastigkeit [spiker/sekund]		2 (periodisk)
Batteri Modell	BSL1820M
	Type Li-ion-batteri
	Spenning 18 V	likestrøm
Vekt* 2,4-3,0 kg
Ytre målHøyde × lengde × bredde		286 mm × 267 mm × 92 mm

• Vekt: I henhold til EPTA-prosedyren 01/2014

• Batterilader

Modell	UC18YFSL
Ladespenning	14,4-18 V likestrøm
Vekt	0,5 kg

MERK

På grunn av HiKOKIs kontinuierlige forskningsog utviklingsprogram kan spesifi kasjonene i dette dokumentet endres uten forvarel.

VALG AV SPIKER

Kun spiker vist i tabellen nedenfor kan brukes med donne dykkertpistolen.

Spikermål

STANDARD TILBEHØR

I tillegg til hovedenheten (1 enchet) inneholder pakken tilbehør som er listet opp på side 325. Standard tilbehør kan endres uten varsel.

ANVENDELS

O Sammensetting av skap og bilderammer, mobeldekor.
Hjemmedekor og listverk bade der du er og pa farten.

LADING

Før elektroverktøyet tas i bruk, lad batteriet som forklart nedenfor.

1. Kople til stromforsyningen. (Fig. 3)
   O Sett laderens stopsel i stikkontakten.

Ladetiden avhenger av kombinasjonen mello ladeapparat og batterier, og blir som vist i Tabell 3.

Tabell 3 Ladetid (Ved 20^ )

Ladeapparat Batteri	UC18YFSL
BSL1820M Ca. 30 m	nuter

MERK

Ladetiden kan variere avhengig av temperatur og stromkildens strømspenning.

FORSIKTIG

Nár batteriladeren har blitt brukt kontinuerlig, vil den bì varm, og kan ære ársaken til feil. Nár ladingen er fertig, má du vente 15 minutter För du starter nestselading.
4. Koble laderens strømkabel fra stikkontakten.
5. Hold laderen skikkelig og trekk ut batteriet.

MERK

Pass pà à trekke ut batteriet fra laderen etter bruk og oppbevar det.

När det gjelder elektrisk utladning i nye batterier, etc.

Ettersom den kjemiske substansen i nye batterier erller batterier som ikke har vaert ibruken stund ikke er aktivert, vil den elektriske utladningen vaere lav nar batterieneBrukes de forste par gangene.Dette er et midlertidig fenomen, og den normaltiden som er ndvendig foropplading vil gjenopprettes ved a lade batteriene opp 2-3 ganger.

Slik fãr du batteriene til Å vare lenger

(1) Lad batteriene opp f#r de er helt utgatt.

Nár du merker at e. ekten i verktøyet begynner Å bli dárlig, stanser du verktøyet og lader batteriet opp. Hvis du fortsetter Å bruke verktøyet til batteriet gár tomt, kan batteriet ta skade og levetiden reduseres.

(2) Unngå opplading ved høy temperatur.

Et oppladbart batteri blir temmelig varmt etter bruk.
Hvis et varmt batteri lades opp like etter at det har vaert i bruk, vil den kjemiske substansen i batteriet forringes og batteriets levetid forkortes. Vent en stund ffor batteriet lades opp.

FORSIKTIG

O Hvis batteriet lades opp mens det er varmt fordi det har lagt for lenge i direkte sollys aller fordi batteriet akkurat har vært i bruk, lyser pilotlampen gront. Hvis dette er tilfelle, ma batteriet avkjoles for ladingen begynner.
När pilotlyset blafrer rödt (med intervall på 0,2 sekunder), má du kontrollere om det fi nnes fremmedlegemener i laderens batterikontakt og eventuelt fjerneppe. Hvis det ikke fi nnes noen fremmedlegemener, er det mulig at batteriet eller laderen er defekt. Ta den med til et godkjent servicesenter.
O Fordi deninnebygde mikrodatamaskinen bruker cirka 3 sekunder pa a bekrefte at batteriet som lades med laderen er tatt ut, skal du vente i minimum 3 sekunder for du setter det inn igjen for a fortsette ladingen. Hvis batteriet settes i innen det er gatt 3 sekunder, kan det skje at ladingen blir ufullstendig.
Blinker不解 pilotlampen i rodt (hvert sekund) selv om ladeledningen er koplet til stromkilden, angir det at beskyttelseskretsen i laderen kan vare aktivert.

Fjern ledningen aller stopslet fra strømkilden og koble den til igjen etter cirka 30 sekunder. Dersom dette ikke far pilotlampe til Å blinke rød (hvert sekund), vennligst ta laderen til et autorisert HiKOKI-verksted.

FØR BRUK

Handling Figur Side
Ta ut og sette inn batteriet 2		2
Lading 3		2
Valg av tilbehør —		326

1. Slik bruker du betjeningspanelet

(1) Strømbryter PÅ (Se fi g. 4)

Med "strømbryter AV," trykk og holdinne strømbryteren i mer enn 1 sekund og deretter lyser strømindikatoren gront.

MERK

Ikke trykk inn stotstangen og/eller trykk pa utløseren nár strømbryteren er i ferd med a sla seg PÅ.

Hvis du gjør dette, vil det forhindre strombryteren fra á slå seg PÁ.

[Automatisk av]

När strömmen er slätt pa, men dykkertpistolen/DDIIE BRUKES pA 30 minutter, vil dykkertpistolen automatisk sla seg av. For a slA den pa igjen, trykk pa strombryeren.

ADVARSEL

Med "strømbryter PA," trykk pa strømbryteren, og deretter slar strømindikatoren seg av.

Med "strømbryter PÅ" er funksjonene nedenfor aktive.

(3) Velg spikringsmodus

(Enkel sekvensiell aktivering/kontaktaktivering)

Still alltid verktoyet pa enkel sekvensiell aktivering etter at strombryeren slas P.A. (Indikatorlampen for spikring lyser blatt.) (Se fi g. 5)

For Å bytte spikringsmodus trykker du en gang pa spikringsbryteren. For hvert trykk veksler modus mellom "Enkel selkvensiell" og "Kontakt". (Se fig. 6)

ENKEL SEKVENSIEL

AKTIVERINGSMEKANISME.

Blinker (blatt):

KONTAKTAKTIVERINGSMEKANISME

(4) Gjenvaerende batterinivå

Nár strømbryeren er PÁ, kan gjenværende batterinivá kontrolleres ut fra LED-lampens status som nedenfor.

Status for indicator
LED lyser ikke	Det er nok strøm på batteriet.
LED (rød) blinker	Gjenværende batterikapasitet er nesten ingenting.
LED (rød) lyser	Batteriet er utladet. Lad opp batteriet igjen SSA snart som mulig.

MERK

Det finnes situasjoner der dette produitet ikke fungerer.nar to LED er tent på batteriets indicator for gjenværende batterilading.

Dette er ikke en feil, men en kontrollfunksjon som er spesifi kk for dette produitet. Verktøyet kan brukes igjen nr batteriet lades på nytt.

(5)Andrefunksjoner

Ved en driftsfeil, lyser LED-lampen som vist nedenfor.

Status for indicator
LED (rød) blinker LED-lys LED-lys blinker i intervaller. • I tilfeller der verktøyet blir for varmt, blinker det i 1 sekunds intervaller. • I tilfeller der verktøyet blir for kaldt, blinker det i 0,5 sekunds intervaller. Etter 10 sekunder, SLA LED-lyset og strømbryteren automatisch av.	Maskinen er for kald (under -5 °C aller for varm. La dykkertpistolen kjoles ned aller varmes opp tilstrekkelig i passende forfatning.
LED (oransje) blinker	Det har opposätten feil. Ta ut batteriet en gang. Fest deretter batteriet og slå strommen PÅ igjen.
LED (oransje) lyser	Ta kontakt med HiKOKI for inspeksjon.

(6) Hvordan bruke LED-Iyset (Se fig. 7)

Mens strombryeren er slatt pa, vil LED-lyset automatisk lyse opp toppdelen pa verktoyet.

FORSIKTIG

O Du må违法犯罪.

Hvis oyet ditt er kontinuerlig utsatt for lyset, vil du skade oyet ditt.

Riper pa linsen til LED-lyset kan fore til redusert lysstyrke.

2. Utloserlasekekanisme (se fig. 8)

ADVARSEL

För du faktisk begyinner spikringsarbeidet, kontroller dykkertpistolen ved hjelp av sjekklisten nedenfor. Utför testene i fölgende rekkefolge.
Hvis noen form for unnormal drift oppstär, stopp bruk av dykkertpistolen og kontakt et HiKOKI-autorisert servicesenter umiddelbart.

(1) FJERN ALLE SPIKER OG BATTERIET FRA DYKKERTPISTOLEN.

ALLE SKRUER MA STRAMMES.

STOTSTANGEN OG UTLOSEREN MÅ BEVEGES JEVNT.

(2) Installere batteriet.

Ikke bruk stotstangen aller utlseren mens du installerer batteriet. (Se fi g. 2)

(3) Slapa strømbryteren. (Se fig. 1)

Slå på strømbryteren ved Å trykke på og holde strømbryteren innate i mer enn 1 sekund.

Forsikre deg om at strømindikatoren lyser grønt og at indikatorlampen for spikring lyser blätt. (ENKEL SEKVENSELL AKTIVERINGSMEKANISME)

MERK

Ikke trykk inn stotstangen og/eller trykk pa utloseren nar strombryteren er i ferd med a sla seg PA.

Hvis du gjør dette, vil det forhindre strombryteren fra á slá seg PÁ.

[Automatisk av]

När strømmen er slätt pa, men dykkertpistolen ikke brukes pa 30 minutter, vil dykkertpistolen automatisk slå seg av. For a slå den pa igjen, trykk pa strombryteren.

ADVARSEL

(4) Fjern fingeren fra uilseren og trykk stotstangen mot arbeidsstykket.

DYKKERTPISTOLEN MA IKKE BETJENES.

(5) Fjern stotstangen fra arbeidsstykket.

Ick deretter dykkertpistolen nedover, trykk inn utloseren.
Iog vent deretter i donne posisjonen i 5 sekunder ellner.

DYKKERTPISTOLEN MA IKKE BETJENES.

(6) ① Trykk stotstangen mot arbeidsstykket uten Å berore utløseren.

Deretter, trykk inn utloseren.

DYKKERTPISTOLEN MA BETJENES.

Hold utløseren igjen og trykk stotstangen mot arbeidsstykket en gang til.

DYKKERTPISTOLEN MA IKKE BETJENES.

③ Fjern fingeren fra utloseren. Deretter brukes ① igjen.

DYKKERTPISTOLEN MA BETJENES.

Norsk

(7) Fjern stotstangen fra arbeidsstykket, trykk pa utloseren. Trykk stotstangen mot arbeidsstykket innen 2 sekunder.

DYKKERTPISTOLEN MAIKKE BETJENES.

(8) Still indicatorlampen for spikring til blinkende PÅ-modus. (KONTAKTAKTIVERINGSMEKANISME)

Trykk på spikringsbryteren en gang, sorg for at indicatorlampen blinker blatt.

Fjern stotstangen fra arbeidsstykket, trykk pa utloseren.

Trykk stotstangen mot arbeidsstykket innen 2 sekunder.

DYKKERTPISTOLEN MA BETJENES.

(9) Hvis ingen driftsavvik oppdages, kan du legge spiker i dykkertpistolen.

Avfyr spiker inn i arbeidsstykket av samme type som desom skal faktisk skal brukes.

DYKKERTPISTOLEN MÅ BETJENES PÅ RIKTIG MÄTE.

4. Kontrollere funksjonen til støtstangen

ADVARSEL

Sorg for at utloseren er last nar du ici skal avfyre spiker. Sikre alltid at avtrekkeren er lst og batteriet fjernet fra verktoyet nar du konntrollerer funksjonen til stotstangen. Kontroller at stotstangen glir lett under bruk. Rengjor glidef atene dersom den ici blir lett.

5. Legg spiker i verktoyet ADVARSEL

Nár du setter spiker i dykkertpistolen,

1) ta batteriet ut av dykkertpistolen;
2) ikke trykk pa utloseren;
3) ikke trykk inn stotstangen; og
4) la dykkertpistol peke nedover.

(1) Trykklettpaa stopppakenog trekk magasindekselet forsiktig ut. (Se fi g.9)
(2) Sett spikerremsen inn i magasinet og sorg for at spissene pa spikrene berer sporet. (Se fig. 10)

MERK

Spikerne som vises på side 144, kan settes inn i styresporet på sider av magasinet uten behov for justering.

Sorg for at spissene på spikrene alltid berør sporet.

(3) Skyv spikerremsen inn i bladforeren. (Se fig. 11)
(4) Kontroller at spikerremsen er satt i sidestyresporene og i sporet riktig, og dytt deretter magasindekselet forover for a feste det.

HVORDAN BRUKEDYKKERTPISTOLEN

ADVARSEL

O Du ma ALDRI rette verktoyet mot deg selv aller andre personer i arbeidsomradyet.
Hold fingrene UNNA utloseren nár du ikke skal avfyre spiker for à unngà utilitieskitet avfyring.
O Ikke bruk den elektriske ledningen hvis den er skadet. Faden reparert umidelbergbart.
Valg av utlosermetode er viktig.

Vennligst les og forsta "1. Spikringsprosedyrer" edenfor.

O For du begyinner arbeidet, kontroller omstillingsanordningen for spikring.

O Du mä aldri plassere ansiktet ditt, hender erler føtter i naerheten av avfyringshedet nár du bruker verktøyet.
O Du ma ikke avfyre spiker oppå andre spiker eller med dykkertpistolen i en for bratt vinkel; spikrene kan rikosiettere og skade noen.
O Du ma不同程度 spiker inn i tynne planker erler i naerheten av hjørner og kanter pa arbeidsstykket. Spiker kan gå gjennom eller unna arbeidsstykket og treff e noen.
O Du ma aldri avfyre spiker fra begge sider av en vegg samtidig. Spiker kan avfyres inn i og gjennom veggen og treff e en person pa andre sider.
O Du ma aldri bruke en dykkertpistol som er defekt eller som/DDke fungerer som den skal.
O Du ma'ike bruke dykkertpistolen som en hammer.
Fjern alle genvaerde festeanordninger og batteriet fra dykkertpistol nar:

1) du utfører vedlikehold og inspeksjon;
2) du kontrollerer at stotstangen og utloseren fungerer som de skal;
3) du fester aller fjerner nesedekselet;
4) du fjerner fastkjørte spiker;
5) du ikke bruker verktøyet;
6) du forlater arbeidsomraret;
7) du flytter den til et annet sted; og
8) du gir den til en annen person.

Forklaring på de forskjellige spikringsfunksjonene

O ENKEL SEKVENSIEL AKTIVERINGSMEKANISME:

Trykk forst stotstangen mot treverket; deretter, trykk pa utloseren for avfyre en spiker.

Etter avfyring er det/DD me mulig a avfyre en ny spiker for utloseren slippes opp og trykkes inn pa nytt.

O KONTAKTAKTIVERINGSMEKANISME:

1. Trykk avtrekkeren inn.
2. Trykk stotstangen mot arbeidsstykket for avfyre spikeren.
3. Hvis utloseren holdesinne, vil en spiker skytes ut hver gang stotstangen trykkes mot treverket.

1. Spikringsprosedyrer

For a unngà dobbel avfyring ell er avfyring ved et uhell pa grunn av tilbakeslag.

1) Still på ENKEL SEKVENSIELL AKTIVERINGSMEKANISME.

For à fortsette spikringen et annet sted, flytt dykkertpistolen langs treverket mens du gjentar trinn ② - som nødvendig.

MERK

Handling ③ og ④ skal gjores med 4 sekunders mellomrom aller mindre. Hvis mer enn 4 sekunder forloper etter ③, vil ilke dykkertpistolen fungere som den skal. Hvis dette skjer, prov igjen fra ③.

(2) Kontinuierlig drift (avfyring med stotstangen) Bruke KONTAKTAKTIVERINGSMEKANISMEN fi g. 13)

ADVARSEL

For a unngà dobbel avfyring ell er avfyring ved et uhell pa grunn av tilbakeslag.

1) Ikke dytt dykkertpistol hardt mot treverket.
2) Losne dykkertpistolen fra treverket under tilbakeslaget etter spikring.

① Still spikringsbryterentil KONTAKTAKTIVERINGSMEKANISME (indikatorlampen for spikring blinker blatt.)
② Trykk pa utloseren med dykkertpistolen unna arbeidsstykket.
③ Trykk stotstangen mot arbeidsstykket for avfyre en spiker.
4 Flytt dykkertpistol langs arbeidsstykker med en hoppende bevegelse.

Sà snart det ønskede antallet spiker har blitt avfyrt, fjern fi ngeren fra utløseren.

MERK

Handling ② og ③ skal gjores med 2 sekunders mellomrom aller mindre. Hvis mer enn 2 sekunder forloper etter ②, vil ilke dykkertpistolen fungere som den skal. Hvis dette skjer, prov igjen fra ②.

ADVARSEL

Hold fingeren din unna utloseren bortsett fra ved spikring, da alvorlig personskade kan forekomme hvist stotstangenkommen i Kontakt med deg aller andre i arbeidsomradyet ved et uhell.
Hold hendene og kroppen vekk fra omraret der spikrene avfyres fra. Denne dykkertpistolen fra HiKOKI kan hoppe pa grunn av tilbakeslaget fra avfyringen av en spiker, og en uoversket ekstra spiker kan avfyres og muligens forarsake personskade.

MEBK

O Hvis alle advarsler og instruksjoner følges, er sikker bruk mulig med begge to systemer: ENKEL SEKVENSIELT AKTIVERINGSMEKANISME, KONTAKTAKTIVERINGSMEKANISME.

Händter alltid spiker og pakke forsiktig. Hvis spiker slippes, kan sammenfestingsbandet gå i stykker, noesom vil forårsake feil på matingen og fastkjöring.

O Etter spikring:

1) ta batteriet ut av dykkertpistolen;
2) fjern alle spiker fra dykkertpistolen;

2. Justere spikerdybden

For a sikre at haver spiker trenger ned til samme dybde, sorg for at dykkertpistolen alltid holdes ordentlig mot arbeidsstykket.

Hvis spiker avfyres for dypt ell er grunt i arbeidsstykket, juster spikringen i fologende rekkefolge.

① Ta batteriet ut av dykkertpistolen.
Hvis spirenre trenger for dypt ned i treverket, drei justeringsskiven til grunn side. (Se fig. 14)

Justeringer gjores i trinn pa en halv runde.

Hvis spirekre trenger for grunt ned i treverket, drei justeringsskiven til dyp side. (Se fig. 15)

③ Stopp dreiingen pa justeringsskiven nar en passende stilling er nadd for en spikringstest.
Koblebatteriettil dykkertpistolen

DU MÁ ALLTID BRUKE VERNEBRILLER.

Utfør en spikringstest.

⑤ Ta batteriet ut av dykkertpistolen.
⑥ Velg en passende stilling for justeringsskiven.

3. Bruke kroken (se fi g. 16)

ADVARSEL

Nár du bruker kroken, má du slá strombryteren av (gront lys "AV"). Vær oppmerksom slick at hovedutstyret ikke faller av.
Hvis verktoyet faller er det fare for et uhell.

Kroken kan monteres på venstre eller høyre side.

① Ta ut batteriet, og fjern deretter alle gjenvaerende spiker fra magasinet.
Hold ordentlig tak i hovedenheten og fjern skruen ved hjelp av en skrutrekker.
③ Fjernkroken.
Monter kroken på den andere sider og fest den ordentlig med skruen.

MERK

Kroken kan brukes som en henger.

4. Bruke nesedekselet (se fi g. 17)

ADVARSEL

När du fester eller fjerner nesedekselet, sorg for a ta fi ngeren vekk fra utlseren og fjerne alle gjenvaerende festeanordninger og batteriet fra dykkertpistolen.

Hvis du onsker a beskytte overfl aten til arbeidsstykket mot riper aller merker som lages av stotstangen, fest nesedekseiltilbehoret til stotstangen.

① Fjern alle gjenvaerende festeanordninger og batteriet fra dykkertpistolen.
② Sett nesedekselet på taen til stotstangen.
③ Nár du seksk bruker neselekselet, fest oppbevaringsrommet som befinnner seg pa motsatt side av magasinet.

MEBK

Nesedekselet kan redusere spikerdybden på grunn av dets tykkelse. Omjustering av spikerdybden er nødvendig.

O Du ma ALDRI rette verktoyet mot deg selv erer en annen person for a unnga fare for personskade ved klikk.

Sylvombatterietharblittfjernetfra dykkertpistolerdetfortsattenergiiformavtrykluftigjeniverktoyet.

⑤ Lukk fangsplaten og fest den.

MERK

Ved hyppige fastkjringer, kontakt et HiKOKI-authorisert servicesenter.

Sorg for at du fjerner alle gjenvaerende festeanordninger og batteriet fra dykkertpistolen for vedlikehold og inspeksjon.

1. Inspisere magasinet

① Ta batteriet ut av dykkertpistolen.
② Rengjör magasinet. Fjern støv og spon som kan ha samlet seg i magasinet.

FORSIKTIG

Gjennomfor regelmessig kontroll av alle monteringsskruer og sikre at de er skikkelig strammet. Hvis noen av skruene er lose, stram dem umiddelbart. Hvis du unnlater a gore dette, kan det oppsta alvorlig fare.

3. Vedlikehold av motoren

Motorrotasjonen er delve "hjertet" til elektroverktøyet.

Vær forsiktig sik at rotasjonen ikke blir skadet og/eller vát av olje eller vann.

4. Rengjaring pa utsiden

Hvis det kommer fl ekker pa elektroverktoyet, torker du av det med en myk, torr klut ell er en klut fuktet med sapevann. Bruk ikke kloroppløninger, bensin uller malingystynnere da disse kan lose opp plasten.

5. Lagring

Oppbevar elektroverktoyet pa et sted der temperaturen er minde enn 40^ ogutenfor barns rekkevidde.

MERK

Lagring av litium-ion batterier.

Sorg for at litium-ion batteriene er fulladet ffor de skal lagres.

Oppbevaring av batteriene i lengre tid (3 maneder aller mer) med lav ladetilstand kan fore til redusert ytelse, vesentlig reduksjon av batteriets brukstid aller at batteriene ikke holder på ladingen.

Imidlertid kan en vesentlig reduksjon av batteriets brukstid gjenvinnes ved gjentatt lading og bruk av batteriene to til fem ganger.

Hvis batteriennes brukstid er veldig kort til tross for gjentatt lading og bruk, ma du anse batteriene som defekte, og kjpe nye batterier.

FORSIKTIG

Sikkerhetsregler og normer som gjelder for det enkelte land, ma overholds ved drift og vedlikehold av elektroverktøy.

Viktig melding om batteriene til HiKOKI batteridrevne elektroverktoy

Bruk alltid et av vare spelzialproduserte batterier. Vi kan ikke garantere sikkerheten og ytelsen til vare elektroverktoy hvis de brukes sammen med andre batterier enn de som er angitt av oss, eller hvis batteriet er demontert og modifi sert (slik som demontering og bytte av celler aller andre indre deler).

GARANTI

Vi garanter HiKOKI elektronverktøy i somsvar med lovfestet/ landsspesifikke forskritter. Denne garantien dekker ikke feil eller skader på grunn av misbruk, vanstell, uller normal slitasje. I tilfelle av klage, vennligst send elektronverktøyet, ikke demoncert, med GARANTISERTIFIKATET som fi nnes på slutten av dette brukerveiledningen, til et autorisert HiKOKI-verksted.

Stoyinformation

Stoyverdier i samsvar med EN60745:

Disse verdiene er verktoyrelaterte karakteristiske verdier og representerer ikke lydutviklingen på brukerpunktet. Stoyutviklingen påbrukspunktet vil for eksempel avhenge av arbeidsmiljøet, arbeidsmaterialiet, hvordan dette er stottet, antall spikerslag, osv.

Avhengig av forholdene pa arbeidsplassen og formen pa arbeidsmaterialet, kan det hende at det er ndvendig a utfere individuelle lyddempingstiltak, som for eksempel a plassere arbeidsmaterialet pa stydempende stotter, forhindre vibrasjon i arbeidsmaterialet med klemmer og deksler, osv.

I spesielle tilfeller vil det vare nodvendig Å bruke horselvernutstyr.

Vibrasjonsinformasjon

Verdiene av de typiske vibrasjonsegenskapene i henhold til EN60745: 2.1 m/s2

Usikkerhet K = 1.5 m/s²

Denne verdien er en verktoyrelatert karakteristisk verdi og representerer ikke pavirkningen på hand-arm-systemet nar verktoyet er i bruk. Pavirkningen på hand-arm-systemet ved bruk av verktoyet vil for eksempel avhenge av hvor hard det holds, kontakttrykkek, arbeidsretningen, reguleringen av kraftforsinyeningen, arbeidsmaterialiet og hvva dette ligger på.

Den totale vibrasjonsverdien som er opplyst, er malt i henhold til en standard testmetode og kan brukes til a semenligne et verktoy med et annet.

Den kan også brukes som en foreløpig estimering av ekspondering.

ADVARSEL

Vibrasjonsemisjonen under bruk av elektroverktoyet kan variere fra den opplyste totalverdien avhengig av hvordan maskinen brukes.
- Identifiser sikkerhetstiltak basert på hvor utsatt brukeren vil��re under de gjeldende bruksforholdene, for a beskytte brukeren (vurdert i forhold til braken, som hvor mange ganger maskinen er slätt på eller av og tomgangskjöring i tillegg til aktiv bruk).

MERK

På grunn av HiKOKIs kontinuierlige forsknings- og utvikingsprogram kan spesifi kasjonene i dette dokumentet endres uten forvarsel.

Vedlikeholdsskjema

HANDLING HVORFOR	HVORDAN
Rengjør magasinet og matemekanismen.	Unngå fastkjøring av spiker. Blås ren daglig.
Gjøre at støtangen fortsetter Å fungere som den skal.	Fremme operatørens sikkerhet og eff ektiv bruk av dykkertpistolen.	Blås ren daglig.

FEILSØKING

Bruk inspeksjonene i tabellen nedenfor hvis verktoyet ikke fungerer normalt. Hvis dette ikke problemet, takontakt med din forhandler eller det HiKOKI- autoriserte servicesenteret.

PROBLEM KONTROL	LMETODE KORRIGERING
Strømbryteren slår seg ikke på. Slås på en gang, men slås av automatisk.	Lavt batteri. Lade batteriet.
	Innvendig elektronikk er skadet. Ta kontakt	med HiKOKI for utskifting.
	Støtstangen og/eller utløseren er i PÅ-stilling?	Hold støtstangen og utløseren i AV-stilling.
	Ingen drift i lopet av 30 minutter? (Automatisk avslåingsfunksjon)	Trykk og hold strømknappeninne i mer enn 1 sekund for Å slå den "PÅ"
Dykkertpistolen fungerer ikke (Strømbryter PÅ).	Dykkertpistolen er ikke trykkekt godt nok mot arbeidsstykket.	Hold godt fast i dykkertpistolen og trykk den helt mot arbeidsstykket.
	Ultrøseren trykke likes langt nok inn. Trykk avtrekkeren ordentlich inn.
	Mer enn 4 sekunder forløper fra støtstangen slås PÅ til utløseren slås PÅ (eller det går mer enn 2 sekunder fra utløseren slås PÅ til støtstangen slås PÅ).	Sørg for at det gårindre enn 4 sekunder fra støtstangen slås PÅ og utløseren slås PÅ (eller sørg for at det gårindre enn 2 sekunder mellom utløseren slås PÅ og støtstangen slås PÅ).
	Bryterlåsespak (utløserlåsefunksjon) er i "PÅ"-stilling.	Still bryterlåsespakten til "AV"-stilling. (Se fi g. 8)
	Maskinen er for kald (under -5°C) aller for varm. (LED-lyset blinker i regelmessige intervaller, og strømbryteren slår seg av etter 10 sekunder.) (Se side 147)	La dykkertpistolen kjøles ned eller varmes opp tilstrekkelig i passende forfatning.
	Innvendig elektronikk er skadet. Ta kontakt	med HiKOKI for utskifting.
Dykkertpistolen kan betjenes, men ingen spiker avfyres.	Magasinet er skittent. Blås og tørk magasinet rent.
	Se erter fastkjørte spiker.	Fjerne fastkjørte spiker (se fi g. 18, 19).
	Driveblad slitt eller skadet? Ta kontakt med	HiKOKI for utskifting.
	Er ladefjæren svekket eller skadet?	Erstatt ladefjæren.
	Spikermater skadet?	Erstatt spikermateren.
	Kontroller at du bruker riktige spiker.	Bruk kun anbefalte spiker.
Svak driv. Går sakte gjennom en serie.	Kontroller posisjonen til justeringsskiven for spikerdybdejustering.	Juster på nytt i samsvar med fig. 14, 15.
	Driveblad slitt?	Ta kontakt med HiKOKI for utskifting.
	Trykkelet til trykkuften er lavt. Ta kontakt med	HiKOKI for utskifting.
	Innvendig elektronikk er skadet. Ta kontakt	med HiKOKI for utskifting.

Norsk

PROBLEM KONTROL	LLMETODE KORRIGERING
Trenger for dypt ned treverket.	Kontroller posisjonden til jesteringsskivenfor spikerdybdejustering.	Juster på nytt i samsvar med fi g. 14, 15.
Hopper over spiker.Periodisk mating.	Kontroller at du bruker riktige spiker. Bruk kun anbefalte spiker.
	Spikermater skadet? Erstatt spikermateren.
	Er ladefjæreren svekket eller skadet? Erstattladefjæreren.
	Driveblad slitt eller skadet? Ta kontakt med	HiKOKI for utskifting.
Spiker fastkjøres.Avfyrt spiker erøyd.	Kontroller at du bruker riktige spiker. Bruk kun anbefalte spiker.
	Driveblad slitt eller skadet? Ta kontakt med	HiKOKI for utskifting.
Indikatoren for gjenværende batterilading på maskinenstemmer ikke indikeringen påbatteriet.	-	Se indicatorlampen på maskinen. (Se side 146)