NT1850DA - Sešívačka HiKOKI - Bezplatný návod k obsluze

Značka	HiKOKI
Model	NT1850DA
Typ produktu	Bezdrátová sponkovačka
Napájení	Lithium-iontová baterie 18 V (model BSL1820M)
Motor	Bezkartáčový stejnosměrný motor
Kompatibilní sponky	18 GA, délka 16 mm až 50 mm
Kapacita zásobníku	100 sponek (1 pás)
Režimy spouštění	Jednotlivý sekvenční a kontaktní (volitelné)
Pracovní tempo	2 sponky/s (přerušovaný režim)
Rozměry (V × Š × H)	286 mm × 267 mm × 92 mm
Hmotnost (podle EPTA 01/2014)	2,4 až 3,0 kg (podle baterie)
Nabíječka baterie	Model UC18YFSL, napětí 14,4–18 V DC, hmotnost 0,5 kg
Doba nabíjení (BSL1820M)	Cca 30 minut při 20 °C
LED osvětlení	Ano, automatické osvětlení pracovní oblasti
Nastavení hloubky	Ano, pomocí stavěcího kolečka (půlotáčky po krocích)
Zamknutí spouště	Ano, s pojistnou pákou
Hák na opasek	Ano, reverzibilní (vlevo/vpravo)
Krytka hubice	Příslušenství dodávané k ochraně pracovního povrchu
Provozní teplota	0 °C až 40 °C
Hladina hluku (LWA)	79 dB(A) (akustický výkon)
Vibrace (celková hodnota)	2,1 m/s², nejistota K = 1,5 m/s²

Často kladené otázky - NT1850DA HiKOKI

Jaké sponky mohu použít s NT1850DA?

Používejte výhradně sponky 18 GA o délce 16 mm až 50 mm. Viz tabulka rozměrů v návodu.

Jak nabíjet baterii?

Zapojte nabíječku UC18YFSL do síťové zásuvky, vložte baterii BSL1820M (kompatibilní 18 V). Nabíjení trvá přibližně 30 minut. Červená kontrolka během nabíjení bliká a po plném nabití zhasne.

Co znamená blikání červené kontrolky na přístroji?

Blikající červená kontrolka znamená, že baterie je téměř vybitá. Svítící červená znamená vybitou baterii. Baterii ihned nabijte. Oranžové blikání signalizuje chybu: vyjměte baterii a znovu ji nasaďte.

Jak nastavit hloubku zaražení sponek?

Otáčejte nastavovacím zařízením (kolečkem) na nástroji: ve směru „mělká strana“ pro menší hloubku, ve směru „hluboká strana“ pro větší hloubku. Provádějte nastavení po půlotáčkách a testujte na odřezku dřeva.

Proč nástroj nefunguje, i když je baterie nabitá?

Zkontrolujte následující:
- Je pojistná páka spouště v odemknuté poloze?
- Jsou spoušť a přítlačná páka stisknuty ve správném pořadí (podle režimu)?
- Je okolní teplota mezi 0 °C a 40 °C?
- Pokud problém přetrvává, viz tabulku řešení problémů na straně 49 návodu.

Jak odstranit uvízlou sponku?

1. Vyjměte baterii.
2. Otevřete vodící desku uvolněním pojistné páky.
3. Odstraňte uvízlou sponku pomocí plochého šroubováku.
4. Zavřete desku a zajistěte. Nikdy během operace nemiřte nástrojem na sebe ani na jiné osoby.

Jaké jsou dva režimy spouštění a kdy je použít?

- Jednotlivý sekvenční režim (modrá kontrolka svítí): nejprve stiskněte přítlačnou páku, poté spoušť. Ideální pro přesné přibíjení.
- Kontaktní režim (modrá kontrolka bliká): držte spoušť stisknutou a pro každou sponku stiskněte přítlačnou páku. Vhodný pro sériovou práci. Režim přepněte tlačítkem pro volbu režimu.

Jak provádět údržbu sponkovačky?

Pravidelně čistěte zásobník a přítlačnou páku stlačeným vzduchem, aby se předešlo ucpání. Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby utaženy. Vnější části otřete měkkým suchým hadříkem. Nástroj skladujte na suchém místě, chráněném před mrazem a dětmi.

Mohu sponkovačku používat na lešení nebo žebříku?

Ne. Návod výslovně zakazuje použití nástroje na lešení, žebříky nebo jiné nestabilní konstrukce. Zpětný ráz může způsobit ztrátu kontroly a vážné zranění.

Co dělat, když se motor během používání zastaví?

Může to být způsobeno:
- Vybitou baterií: nabijte ji.
- Přetížením: uvolněte spoušť a odstraňte příčinu.
- Přehřátím: nechte baterii vychladnout.
Pokud se rozsvítí oranžová kontrolka, kontaktujte zákaznický servis HiKOKI.

NÁVOD K OBSLUZE NT1850DA HiKOKI

(Překlad původního námody)

OBECNÁ BEZPEČNOSTNI VAROVÁNÍ TÍKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI ELEKTRICKÉHO NÁNÁRADI

VAROVÁNÍ

Přětěte si věchna varováni týkajíci se bezpečnosti a věchnyPokyny.

Nedodrženi veskerych nasledujicich varovani aPoknú muze vest k urazu elektrickym proudem, ke vzniku požáru anebo važnému zraněni.

Vsechnavarovaniapokynyuschovejteprobudouci pouziti.

Vyrazem „elektrické nařadi“ ve vsech dale uvedenych varovánich je mysleno jak elektrické nařadi napajné ze sítě (se šnúrou), tak i nařadi napajné z akumulatoru (bez šnúry).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte vase pracovište v Čistote a dobre osvětlené.
Nepořádek a tmavá mista na pracovišti byvaji príčinou nehod.

b) Nepouzivejte elektrické nárdi v prostre d s nebezpecim vybuchu, kde se vyskytuji holavé kapaliny, plyny nebo prac. V elektrickem nárdi vznikaji jiskry, ktere mohou zapalit pracne bo vypary.

c) Při používani elektrického náradí zamezte pristupu déti a dalšich osob. Budete-li vyrušovani, mužete ztratit kontrolu nad provaděnou Činností.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka pohyblíveho privodu elektrického nářadi musi odpovidat sitóve zásuvce. Nikdy se nepokoušejte zástrčku jakoli upravovat. S uzeměným elektrickým náradim nikdy nepoužívejte.czadné zásuvkóve adaptéry. Zástrčky, které nejsou znehodnoceny upravami, a odpovidají cíasuvky snizí nebezpeci urazu elektrickým proudem.
b) Zabrahte kontaktu tela s uzemněnymi povrchy, jako jsou trubky, radiatory, sporáky a lednice. Nebezpecí urazu elektrickým proudem je větů, je-li vase telo uzemnéno.
c) Nevystavujte elektrické nářadi dešti, vlhku nebo mokru.
Voda, ktera vnikne do elektrického nářadi, zvyši nebezpeci urazu elektrickým proudem.
d) Zacházejte správně s napájecí šnúrou. Nikdy nenoste a netahejte elektrické náradi za šnúru ani nevytrhávejte zástrčku ze zásuvky tohem za šnúru.

Chrahte napajeci snuru prd horkem, mastnotou, ostrymi hranami a pohybujicimi se castosmi. Poškozené nebo zamotane snury zvysuji nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Používáni prodlužovaciho privodu pro venkovní použiti snizuje nebezpeci urazu elektrickým proudem.

f) Pokud je použiti elektrického náradí na vlhkém misté nevyhnutelné, použijte napajeni s ochranným zařizením na zbytkový proud.

Použití zářizení na zbytkový proud snizuje riziko elektrického šoku.

3) Osobni bezpečnost

a) Pri použivani elektrického náradí bud'te pozorní, věnujte pozornost tomu, co práve deláte,oustřed'te se a stržlivě uvažujte. Elektrické náradí nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vivem drog, alkoholu nebo léku. Chvilková nepozornost pri použivani elektrického náradí muže zpùsobit važné zraněni.
b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu očí.

Osobni ochranné prostředky jako respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranna prilba nebo ochrana sluchu použivané v príslusných podminkák snizuji možnost zraněni.

c) Zabrańte neumyslnemu spousteni. Pred pripojenim ke zdroji napajeni anebo akumulatorovemu zdroji ci prd zvedanim nebo prenasenim elektrického náradi se ujistěte, ze je spínač v poloze „vypnuto".

Prenošeni elektrického nařadi s prstem na spinači nebo zapojovani zástrčky se zapnutým spinačem muže byt pričinou urazu.

d) Pred zapnutim elektrického nárádi odstrante vsechny serizovaci nastroje nebo klice.

Serizováci nastroj nebo klic, ktery ponecháte prípevněy k rotujíci casti elektrického nařadi, muže zpúsobit zraněni.

e) Pracujte jen tam, kam bezpečné dosáhnete. Vždy si udržujte stabilí postoj a rovnováhu.

f) Oblékejte se vhodném zpúsobem Nenoste volné oděvy ani šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte v dostacujici vzdálenosti od pohybujicích se cásti.

Volné odévy, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být vtaženy do pohybujićích se Časti.

g) Pokud jsou k dispozici prostredky pro pripojeni zaifeni k odsavani a sberu prachu, zajistete, aby byla pripojena a spravné pouzivana.

Pouzitim zaizeni ke sberu prachu lze omezit nebezpeci zpusobena vznikajicm prachem.

4) Použivanié elektrického náradí a peče o něj

a) Nepretezujte elektricke naudi. Pouzivejte vzdy spravne elektricke naudi, ktere je urceno pro provadennou praci.

Správné elektrické náradi bude lépe a bezpecnéji vykonávat práci, pro kterou bylo konstruovANO.

b) Nepoužívejte elektrické nárádi, které nelze zapnout a vypnout spinačem.

Jakékoli elektrické nárádi, které nelze ovládat spínačem, je nebezpećné a musi byt opraveno.

c) Před jakýmkoli seřizovánním, před vyménou príslušenství nebo uskladněním elektrického náradí vždynejprve opojte zástrčku ze zdroje napájení anebo opojte akumulátorový zdroj.

Tato preventivni bezpečnostni opatřeni snizuji nebezpeci neumyslného spustěné elektrického nařadi.

d) Nepouživané elektrické náradí skladujte mimo dosah detí a nedovolte osobám, které nebyly seznámeny s náradím nebo s temitoPokyny, aby náradí používaly.

Elektrické nárádi je v rukou nevyskolenych uživatelú nebezpečné.

e) Udrzujte elektrické nařadi. Kontrolujte serízení pohybujicích se casti a jejich pohyblivost,oustred'te se na praskliny, zlomené současti a jakékoli dalsi okolnosti, které mohou ohrozit funkci elektrického nařadi.

Je-li náradi poskozeno, préd dalsím používámím zajistěte jeho opravu.

Mnoho nehod vzniká v dusledku nedostatečné udržovaným elektrickým nařadím.

f) Udržujte rezací nastroje ostre a cîsté.

Spravne udržované a naostreneřazci nastroje se s mensi pravděpodobnosti zachytí za material nebo se zablokují a práce s nimì se snáze kontroluje.

g) Elektrické nařadi, príslušenstvi, vsazené casti atd. používejte v souladu s temitoPokyny a takovým zpúsobem, jaký byl predepsán pro konkrétni elektrické nařadi, a to s ohledem na dané pracovní podminky a druh provádené práce.

Použiváni elektrického nařadi k provaděné jinych cinnosti, než pro jaké bylo určeno, muže věst k nebezpečnám situacím.

5) Použití náradí na baterie a péce o ně

a) Dobijete pouze nabiječkou specifikovanou výrobcem.

Nabijecka, ktera je vchodna pro jeder typ akumulatorovo zdroje, muze v pripadé pouziti s jinym akumulatorovym zdrojem zpusobit nebezpeci požáru.

b) Elektrické nárdí používejte výhradné speci fi kovanymi akumulátorovymi zdroji.

Použitim jakéhokoli jiného akumulátorového zdroje muze vzniknout nebezpeci zraněni a požáru.

c) Pokud akumulatorov zdroje nepouzivate, udržujte je mimo ostatni kovove predměty, jako jsou kancelárské sponky, mince, kliče, hřebíky, sroubky Či jiné drobné kovove predměty, které mohou zpúsobit premostěné kontaktů.

Vzajemne zkratovani polu akumulatoru muze zpusobit popaleniny nebo pozár.

d) Pri nevhodném zacházeni muze z akumulátoru vytékat kapalina; zabraťe kontaktu s ni. V pripadě nahodného kontaktu misto opláchněte vodou. Pokud kapalina vníkne do oči, vyhledje tlekarskou pomoc.

Kapalina vytékajíz akumulatoru muže zpúsobit podrázděni nebo popáleniny.

6) Servis

a) Opravy vaseho elektrického náradí svěřte kvalifikovane osobě, ktera bude používat identické nahradni dily.

Timto zpúsobem bude zajistěna stejná roven bezpečnosti elektrického náradi jako pred opravou.

PREVENTIVNIPATRENI

Nedovolte pristup detem a nemohoucim osobám.

Pokud nárdí nepoužíváte, měi bye ste je skladovat mimo dosah déti a nemohoucích osob.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI OHLEDNE AKU HREBIKOVACKY PRO HREBIKY BEZ HLAVICKY

1. Vždy prědpokládejte, ze náradí obsahuje sponky.

Neopatrné zacházení s hrebíkovou sbíječkou muže zpúsobit neocěkávané vystřelení sponek a následné zraněné.

1. Neotáčejte náradí směrem k sobě nebo komukoli v okoli.

Neočekávaným spustěním náradi dojde k vystřelení sponky a naslednému zranění.

1. Náradí neaktivivujte, dokud není bezpečné položeno na spojovanou součást.

Pokud neni nařadi v kontaktu se spojovanou současti, muže dojt k vychényi sponky mimo cil.

Při odstražovani zablokované sponky se muže hřebíková sbíječka v pripadě jejího pripojení ke zdroji energie náhodné aktivovat.

1. Bud'te opatrni pri odstrańovani zablokované sponky. System muze byt pod tlakem a priPokusu o uvolneni sponky muze dojit k jejimu vystreleni.
2. Nepoužívejte tuto hře bikovou sbíječku k upevně elektrických kabelú.
   Toto náradi néni urçeno k instalaci elektrickych kabelu a muže poškodit izolaci elektrickych kabelu a následné zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo riziko požáru.

DALŠI BEZPEČNOSTNI VAROVÁNÍ

Toto náradi je konstruováno pro zaráženi hrebíku do dřeva a podobněch materialú. Používejte jej pouze k určenému učelu.

1. Dávejte pozor na vznicéní a vybuchy.

Vzhledem k tomu, ze pri zarazeni hrebiku mohou odletovat jiskry, je nebezpecné pouzivat naudi v blizkosti laku, barev, benzenu, redidel, benzinu, plynu, lepidel a podobnych hoilavychlatek, nebot muze dojit k jejich vzniceni nebo vybuchu. V blizkosti takovychto hoilavych materialu by se toto naudi v zaadnem pripadememelo pouzivat.

1. Vždy používejte ochranu oči (ochranné bryle).

Pri praci s elektrickym naradim vzdy noste ochranu oci a zajistete, aby okolni lidé rovněž nosili ochranu oci.

Možnost vnikuti ulomku nesprvné trefenych hrebiku do oci preydstavuje nebezpeci pro zrak. Ochranu oci lze

zakoupit v libovlném obchodé s naradim. Pri práci s tímto naradim vždy nods ochranu oci. Používejte ochranné bryle nebo širokouhlou masku nasazenou pres dioptrické bryle.

1. Chrahte rovnéz své uši a hlavu.

Pri praci na zarazeni hrebiku pouzivejte chranicse usi a ochranu hlavy. Take podle podminek zajistete, aby okolni lidé nosili ochranu usi a ochranu hlavy.

1. Venujte pozornost tem, kterei pracují blízkovás.

Bylo by velmi nebezpecne, kdyby nespravne zasazené hrebíky zasáhly jine lidi. Proto pri používaní tohoto náradi vždy věnujte pozornost bezpecnosti lidi kolem vás. Vždy se ujistěte, ze se v blízkosti vystupu hrebíků nenacház tělo, ruce ani nohy nejaké osoby.

1. Nikdy neotáčejte vystup hrebiku smerem k jinym osobám.

Vždy prédpokládejte, ze náradi obsahuje hrebíky.

Pokud je vystup hrebiku namifen smerem k libovolnym osobam, muze pri nahodnem spusteni naradi dojit

k vázznám nepohám. Pri pripojováni a odpojováni akumulátoru, pri zakladáni hrebíku a podobnych operacích Davejte pozor, aby nebl yvystup hrebíku namiren na zádnou osobu (vcetné vás). I když nejsou v naradi vloženy zádné hrebíky, je stale nebezpečné spustit naradi namifene na nejakou osobu, proto to nikdy nezkousejte. Nezkousejte zádné dětské hřicky. Respektujte naradi jako pracovní nastroj.

1. Pred pouzitim zkontrolujte tlačnou páčku.

Ujistete se, ze tlačná páčka funguje správně. (Tlačná páčka muže byt nazyvána „Bezpečnostní“.) Nikdy nepoužívejte hřebíkovou sbíječku,Pokud tlačné páčka nepracuje správně,jinakby mohlo dojt knečekávanému vystřelení sponky hřebíkovou sbíječkou.Nemanipulujte s tlačnou páčkou ani ji nevyjimejte,jinak prestane správně pracovat.

1. Volba metody spustěné je duležitá.

Prcctete si a pochopte kapitolu nazvanou ,JAK POUZIVAT HREBIKOVOU SBIJECKU" na strance 221.

1. Pred použitim tohoto vyrobku se ujistěte, ze toto náradí funguje správně a je v souladu s obsahem kapitoly „Testovani hřebíkové sbijěčky“ na strancé 220.

2. Používejte pouze specifikovane hřebíky.

Nikdy nepouzivejte jine hrebiky nez specifikovane a popsané v toto navodu.

1. Pri pripojovani akumulatoru bud'te opatrni.

Při pripojovani akumulatoru a zakladani hrebiku venujte pozornost nasledujicimu, abyste zamezili nechtěnému spustěni náradi.

Nedotykejtespuste.
Zabrańte kontaktu zaręcie hlavice s jinou plochou.
O Zaraceci hlavici drzte smerem dolu.

Striktne dodrzujte vyse uvedene pouny a vzdy se ujistete, ze zaadna ccast tela, rukou ani nohou neni nikdy pred vystupem hrebiku.

1. Nepokladeje bezstarostně prst na spoust'.

Nepokladejte prst na spoust v jinch situacich, nez kdy skutecnze zarazite hrebiky. Pokud prenasite toto naradi nebo jej predavate nekomu jinemu v okamziku, kdy mate prst na spousti, muzete nahodne vystelit hrebik a zpusokit nehodu.

1. Vystup hrebiku pritisknete pevnke spojovanemu materialu.

Pri zarazeni hrebiku pritisknete pevné vystup hrebiku ke spojovanemu materialu. Pokud neni vystup hrebiku spravne nastaven, mohou se hrebiky odrazit zpét.

1. Pri pouziti naradi udrzujte ruce a nohy mimo zarazeci hlavici.

Náhodné zasaženi ruky nebo nohy hrebíkem je velmi nebezpečné.

1. Davejte pozor na zpétny ráz náradi.

Nepriblizujte se hlavou k horní casti náradi za provozu. To je nebezpečné, protoze náradi se muže prudce odrazit v pripadě, ze dojde ke kontaktu nového hrebiku s dřive zarazeným hrebíkem nebo sukem ve dřevě.

1. Dávejte pozor na zdvojené nastělení hřebíku v dusledku zpětného rázu.

Pokud neumyslne dojde k opetovnemu kontaktu tlacné pácky se spojovanou soucasti nasledkem zpetného razu, dojde k nechtěnému vystěleni hrebiku.

Aby se predešlo tomandozdojenému nastreleni hrebiku.

Přerušovány provoz (nastřelováni pomoci spoustě)

1) Nastavte spinaci zarizeni na MECHANISMUS JEDNOTLIVEHO SPOUSTENI.

2) Zmáčkněte spoust rychle a pevně.

1) Netlačte hrebikovou sbiječkou proti drevu prilisnou silou.
2) Hrebikovou sbiječku oddalte od dreva, protoze po zarazení hrebiku dochází ke zpětnému rázu.

1. Při zaráženi hrebíku do tenkích desek nebo okrajú d'reva bud'te opatrní.

Pri zarazenii hrebiku do tenkych desek mohou hrebiky projit cele skrz, k cemuz muze dojit rovniz pri zarazenii hrebiku do okraju drevenych soucasti v dusledku vchyleni hrebiku.V takovych pripeadech se vzdy ujistete, ze za tenkou deskou nebo vedle dreva, do kterych budete zarazet hrebiky, se nenachazi zdna osoba (ani nicruka nebo noha atd.).

1. Soucasné zarăzeni hrebiku z obou stran stejné steny je nebezpečné.

Zaraženi hrebiku na obou stranach steny soucasne by se nemelo provadet zaŽadnych okolnosti. Je to velmi nebezpečné, protoze hrebíky mohou projit skrz stenu a zpúsobit zraněni.

1. Nepoužívejte elektrické náradí na lešeni, zebrících. Elektrické náradí nesmi být používano například v konkrétnich pripadech:

2. pri premistovani z jaknoho pracovište na jine za použit lešeni, schodu,Žebríku nebo podobnych konstrukci, napr. střechnich lati,

3. pri uzavirani krabic nebo beden,
4. pri montázi zabezpečeni dopravnich systémù napr. na vozidlech a vagonech

20.Vyjmete z hrebikové sbiječky vsechny zbývajici hrebíky a akumulator,Pokud:

1) provadite udrzbu a kontrlu;
2) kontrolujete správnou funkci tlačné páčky a spousté;
3) pripevnujete nebo smnte kryt spicky;
4) odstrañujete zablokovany hrebík;
5) náradí nepoužíváte;
6) opoustite pracoviste;
7) premistujete se na jine misto; a
8) prédaváte náradi jine osobe.

Nikdy se nepokousejte odstranit zablokovaný hrebínebo opravovat hrebíkovou sbiječku bez predchoziho vyjmuti akumulátoru a zbývajicích hrebíku z hrebíkové sbiječky.

Hrebikovou sbiječku bye ste nikdy neměli nechávat bez dozoru, protoze by s ní mohli manipulovat lidé bez znalosti hrebikové sbiječky a zpúsobit si zraněni.

1. Vyjměte baterii z hřebíkové sbíječky,Pokud:

1) zakládate hrebíky;
2) otáčite seržovacem.

1. Odpoje baterii.

Pri nasazováni a snímáni krytu špicky odpoje baterii
Pri nasazovani pridavného krytu spicky na tlačnou páčku a pri jeho snímáni se ujistěte, ze jste predetem odpojili baterii. Náhodné nastřelení hrebíku je velmi nebezpečné.

1. Provozní podmínky pro toto zařizení jsou stanoveny na 0^ až 40^ , proto zajistěte jeho použití v tomto teplotním rozsahu. Zařizení muze prestat pracovat pri teplotách pod 0^ nebo nad 40^ .

2. Baterii vždy nabijete pri okolni teploe 0 - 40^

Teplota okoli nizsí než 0°C bude mít za následek prebijeni, což je nebezpecné. Akumulátor nelze nabijet pri teploté presahujíci 40°C.
Optimáni teplota pro nabijeni se pohybuje v rozsahu 20-25°C.
Nabiječku nepoužívejte nepřetržitě.

Jakmile dokoncite nabijeni, nabiječku nechte prédalsím nabijením odpočinout po dobu 15 minut.

1. Nedovolte, aby se do otvoru pro pripojeni akumulatoru dostaly cizi predmety nebo material.
2. Nikdy nerozebirejte dobijeci akumulator nebo nabijechecku.
3. Nikdy nezkratujte dobijeci akumulator.

Zkrat akumulatoru zpusobi prudkny narust elektrickho proudu a prehrati. To vede ke spaleni nebo poškozeni akumulatoru.

1. Nevhazujte akumulator do ohne.
   Akumulátor muzé v takovém pripadé explodovat.
2. Použitím vycerpaného akumulátoru muzete poskodit nabíječku.
3. Jakmile akumulátor dosáhne konce Životnosti a není mozné jej již vice používat, odevzdejte jej do prodejny, ve které jste jej zakoupili. Nevyhazujte vybité akumúlátry.
4. Do vetracich otvoru v nabijeche nevkladeje zdne predmety.
   Kovové predměty nebo hořlavý material vloženy do větracích otvorů nabiječky preydastavujé nebezpeci urazu elektrickým proudem a vyustí v poskození nabiječky.
5. NIKDY nedovolte, aby se v blizkosti hrebíkové sbíječky nacházely magnety (nebo podobná magnetická zarizeni), protoze hrebíková sbíječka obsahuje uvnitr magnetickéCIDLO.

Pokud tak učinite, riskujete poruchu nařadi nebo zraněni v dusledku poruchy nařadi.

34. Po stale praci nechte na radi odpocinout.

1. Mechanicky nastroj je vybaven tepelnou ochranou okruhu z duvodu ochrany motoru.

Nepretrzity provoz muze zpusobit vzestup teploty\ jednotky, címž se zaktivuje tepelná ochrana okruhu a provoz se automaticicky zastaví. Pokud k tomu dojde, nechte mechanický nastroj prěd jeho opětovnám použitím vychladnout.
36. Vyrobek muze prestat pracovat v przypadé detekce abnormálniho stavu. V takovych przypadech zkontrolujte polozky uvedene v CASTI "ODSTRANOVÁNIPORUCH" na strancé 224.
37. Chrahte panel prepinace pred silnymi otresy ci rozbitim. Mohlo by dojit k potizim.

UPOZORNÉNÍ K PRO LITHIUMIONTOVÉ AKUMULÁTORY

Z dūvodu prodlouženi Životnosti je lithium-ionovy akumulator vybaven ochrannou funkci zastaveni vykonu.

V pripeach 1 až 3 popsanych nizé se muze motor bēhem použivani tohoto vyrobku zastavit, prestoze drzite spinač. Nejedná se o zavadu, ale o vysledek ochranné funkce.

1. Jakmile dojde k vybiti zbyvajici capacity akumulatoru, motor se zastavi.

V takovém pripadě akumulátor okamžitě dobijte.

1. Pokud je nárádi pretiženo, motor se muže zastavit. V takovém pripadé uvolněte spínać nárádi a odstrańte pricinu pretiženi. Potom mužete nárádi znovu používat.
2. Je-li akumulátor prehrát y a pretiženy, muze se pohon akumulátoru zastavit.

V takovém pripadě prestante akumulátor používat a nechte jej vychladnout. Potom mužete náradi znovu používat.

Dále prosím dbejte následujicích varování a upozorněné.

VAROVANI

Abyste predeši pripadnému uniku kapaliny z akumulatoru, vzniku tepla, emisim koure, vybuchu a vzniceni, dbejte následujicíchPokynú.

1. Ujistete se, ze se na akumulatoru neusazuji piliny a prach.
   O Béhem práce kontrolujte, ze na akumulátor nepadají piliny a prach.
   Ujistete se, ze se piliny a prach padajici beshem prace na elektrické naradi neusazuji na akumulatoru.
   Akumulátor, ktery nepoužívate, neskladujte na misté vystaveném pilinám a prachu.
   O Pred uskladnenim akumulatoru odstrahte veškeré piliny a prach, ktery na ném muže byt usazený, a naskladujte ho společné s kovovymi predmétý (sroukhy, hrebíky atd.).
2. Nepropichujte akumulator ostrym predmtem, napriklad hrebikem, nebouchejte do nej kladivem, nestoupejte na nei, nahazeje jim ani jej nevystavujte silnym otresum.
3. Nepouživejte viditelne poskozený Č deformovany akumulator.
4. Nepoužívejte akumúlátor obracenou polaritou.
5. Neprijpojujte jej primo k elektrické zástrčce ani k zásuvce cigaretového zapalovace v automobilu.
6. Nepoužívejte akumátor k jinému než určeněmu učelu.
7. Pokud se nabijeni akumulátoru nedokonči, i když uvedená doba nabijeni uplynula, ihned zastavte dalši nabijeni.
8. Nevystavujte akumulátor púsobeni vysokych teplot nebo vysokého tlaku, neumistujte jej např. do mikrovlné trouby, susicky nebo vysokotlakého zásobniku.
9. V pripadé zjiisténí uniku nebo zapachu okamžite zajistete bezpečnou vzdalenost od ohne.

10. Nepoužívejte na mistech se silnou statickou elektrinou.

11. V pripadé uniku kapaliny, zapachu, vznikajiciho tepla, ztraty barvy, deformace nebo v pripadé jakékoli abnormality bēhem použivani, nabijeni nebo skladovani okamžite vyjměte akumulator z pristroje ān nabiječky a prestaţe jej použivat.

12. Akumulator nepotapijte ani nenechte vniknout dovnitr zadne tekutiny. Vnikuti vodivych kapalin, jak je voda, muze zpusobit poskozeni s nasledkem pozaru nebo vybuchu. Akumulator skladujte na chladném, suchem miste, stranou od vznětlivych a hořlavych predmétu. Je nutné se vyvarovat prostřédí s Žiravým plynom.

UPOZORNENI

1. Pokud se kapalina unikajici z akumulatoru dostane do oci, netrete si je, dobre je vemyjte cistou vodou, napriklad vodou z vodovodu, a ihned vyhledeite lekare.
   Bez lekarkeho osetreni muze kapalina zpusobit problemy se zrakem.
2. Pokud se kapalina dostane do kontaktu s pokožkou cis odevem, ihned zasažena mista omyje cisistou vodou, napřiklad vodou z vodovodu.
   Kapalina muze zpusobit podrazdene kuze.
3. Zjistfe-li pri prvnim pouziti, ze na akumulatoru je rez, vzniká zapach, prehrátí, ztráta barvy, vidte deformaci anebo jinou abnormalitu, nepouzivejte jej a vratte jej dodavateli ci prodejci.

VAROVÁNÍ

Pokud se vodive cizi tleso dostane do svorky lithium-iontoveho akumulatoru, akumulator se muze zkratovat a zpusobit pozar. Pri skladovani lithium-iontovych akumulatoru se rida'te nasledujicimi predpisy a radne je dodrzejte.

Neumistujte vodive ulomky, hrebiky a vodiče, napřklad zelezné a meděné dráty do krabice určené pro skladováni.
O Za ucelem zabranean zkratu vlozte akumulator do naradine nebo jej bezpecné ulozte do krytu pro akumulator tak, aby byly skrty ventilacni otvory.

TYKAJICI SE PREPRAVY LITHIUMIONTOVCH BATERII

Pri preprave lithium-iontove baterie se ridte nasledujicimi opatrenimi.

VAROVÁNI

Uvedomte prepravní společnost, ze baleni obsahuje lithium-ionovou baterii, informujte společnost o jejím vykonu a postupujte podle instrukci prepravní společnosti pri domlouváni prepravy.

Lithium-iontové baterie, jejichžykon presahuje 100 Wh, jsou považovány z hlediska prepravní klasfikace za nebezpečné zboži a budou vyžadovat zvlástni aplikačné postupy.
O Pro prépravu do zahraniči musité postupovat v souladus mezinarodním práměm, predpísy a nařizeními cílovezem.

NAZVY SOUÇÁSTÍ (Obr. 1 - Obr. 20)

①	Horní kryt
②	Spouš'
③	LED světlo
④	Zarăžecí hlavice (výstup hřebíků)
⑤	Tlačná páčka
⑥	Zásobník hřebíků
⑦	Hák
⑧	Baterie
⑨	Zamykací páka spínače
⑩	Držadlo
⑪	Blokovací páka
⑫	Ukazatel baterie
⑬	Přepínač režimu nastřelování
⑭	Kontrolka napájení
⑮	Vypínač napájení
⑯	Indikátor režimu nastřelování hřebíků
⑰	Pás hřebíků
⑱	Kryt zásobníků
⑲	Hlavné dražka
⑳	Vodítko břitů
⑴	Seživač
⑵	Kryt špičky tlačné páčky
⑶	Zajišťovací páka
⑷	Vodicí deska
⑸	Panel zobrazení
⑹	Spínač ukazatele zbývající kapacity akumulátoru
⑺	Kontrolka ukazatele zbývající kapacity akumulátoru

SYMBOLY

VAROVÁNÍ

Následujíci text obsahuje symboly, které jsou použity na zařizení. Než začnete náradí používat, ujistěte se, ze Rozumíte jejich vyznamu.

	NT1850DA: Akku hrebíkovačka pro hrebíky bez hlavičky
	Aby se snížilo riziko zraněné, uživatel si musí prěcíst námod k obssluze.
	Jen pro státy EU Elektrické nařadi nevyhazujte do komunálniho odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU o nakladání s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními a odpovidajćich ustanovení právnich predepisù Jednotlivých zemi se použitá elektrická nařadi musi sbírat odděleně od ostatniho odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recycklování.
	Stejnosměrný proud

kg	Hmotnost* (Podle metody EPTA 01/2014)
I	ZAPNUTÍ
O	VYPNUTÍ
	Odpojte baterii
	Vypínač napájení
	Spínač napájení VYPNUTY
	Spínač napájení ZAPNUTY Kontrolka napájení: Svítí zeleně
	Přepínač režimu nastřelování
	MECHANISMUS JEDNOTLIVÉHO SPOUŠTÉNÍ
	Režim MECHANISMUS JEDNOTLIVÉHO SPOUŠTÉNÍ Indikátor režimu nastřeloványí hřebíků: Svítí modře
	KONTAKTNI MECHANISMUS SPOUŠTÉNÍ
	Režim KONTAKTNIHO MECHANISMU SPOUŠTÉNÍ Indikátor režimu nastřeloványí hřebíků: Bliká modře
	Spouš't zablokována
	Spouš't odlblokována
	Akumulátor je téměř vybitý. Dobijte bateri co nejdřive. Ukazatel baterie: Bliká Červěně
	Zbývajćí kapacita baterie je nízká. Dobijte bateri co nejdřive. Ukazatel baterie: Svítí Červěně
	Došlo k chybě. Prohlédněte nastroj znovu a ověřte, ze je vypínač napájení zapnutý. Ukazatel baterie: Bliká oranžově
	Obratte se na firmu HiKOKI sžádostí o kontrolu. Ukazatel baterie: Svítí oranžově. Po 10 sekundách se automaticky vypne spínač napájení.
	Mělká strana
	Hluboká strana
	Nepoužívejte na lešeni,žebríchich.
	Varování
	Zakázaná akce

• Závisí na pripojene baterii. Nejtěžsí hmotnost je naměřena s BSL36B18 (prodáva se samostatné).

Baterie

Svití; Zbývá vICE než 75% Capacity akumulátoru.

Svití; Zbývá 50%-75% Capacity akumulátoru.

Svití; Zbývá 25%-50% Capacity akumulátoru.

Svití; Zbývá méně než 25% Capacity akumulátoru.

Bliká; Akumulátor je téměř vybitý. Dobijte akumulátor co nejdříve.

Bliká; Príkon se prěrušil z důvodu vysocké teploty. Vyjměte akumulátor z nařadić a nechte jej plné vychladnout.

Bliká; Príkon se prěrušil kvúli poruše nebo závadě. Potíž můze tkvět v akumulátoru, proto se prosím obratte na svého prodezje.

SPECIFIKACE

1. Akku hrebikovačka pro hrebíky bez hlavicky

Model NT1850DA
Motor Bezkontakné stejnosměrný motor
Použitelné hřebíky 18 Ga
Použitelné délka hřebíků 16 mm až 50 mm
Ložná kapacita hřebíků [hřebíky]		100 (1 pás)
Režim nastřeloványí Jednotličnéspoustěné/kontaktné(volitelné)
Rychlost cyklu	[hřebíky/ sekundu]	2 (pěrušovaný provoz)
Akumulátor	Model BSL1820M
	Typ	Lithium-ionový akumulátor
	Napěti Stejnosměrný proudly o 18 V
Hmotnost* 2,4-3,0 kg
Rozměry Výška × Délka × Šifrka 286		mm × 267 mm × 92 mm

• Hmotnost: Podle postupu EPTA 01/2014

• Nabiječka akumulátoru

Model UC18YFSL
Nabijeci napěti	Stejnospěrný proud o 14,4-18 V
Hmotnost 0,5 kg

POZNÁMKA

Vlivem stalePokraucijichoVyzkumneho a vyvojoveho programu spolecnosti HiKOKl mohou zde uvedeneparametry podlehat zmenam bez predchoziho upozorneni.

VYBER HREBIKU

Touto hrebikovou sbijeckou mohou byt zarazeny pouze hrebiky zobrazené v nizhe uvedene tabulce.

Rozměry hře biků

Hřebíky bez hlavičky o velikosti 18 (přímo rovně)	Min.	Max.
	1,9 mm	50 mm
	16 mm	1,25 mm

STANDARDNI PRÍSLUŠENSTVI

Obsah baleni pristroje (1 pristroj) navic obsahuje prislušenstvi uvedené na strane 325.

Standardní príslušenstv podléhaji zmenám bez prědchozího upozornění.

POUZITI

Montáž skríná ramečkú, uprava nábytku.
Uprava a dotvařeni na miste a v mobilních domech.

NABIJENI

Před použitím elektrického náradí nabijte akumulátor děné uvedenychPokynu.

1. Pripojte do zdroje napajení. (obr. 3)

O Zapojte sifovkabel nabijecky do elektricke zasuvky. Po pripojen zastrcky nabijecky do elektricke zasuvky se cervene rozblika kontrlka (bude blikat v 1sekundovem intervalu).

UPOZORNÉNÍ

Pokud je elektricky kabel poskozen, nepoužívejte jej. Okamžitě jej nechte opravit.

1. Vlozte akumulátor do nabíječky.

Akumulator vlozte pevné do nabiječky, jak je zobrazeno na obr.3.

1. Nabijeni

Po vlozeni akumulatoru do nabijecky se spusti nabijeni a kontrlka zaene svitit cervene.

Když je akumulator zcela nabity, kontrlka se Červené rozbliká. (v 1sekundovych intervalech) (viz Tabulka 1)

(1) Signalizace kontrlky

Kontrolka signalizuje stav nabiječky nebo akumulátoru tak, jak je uvedeno v Tabulce 1.

Tabulka 1

Signalizace kontrolky
Kontrolka(červné)	Před nabíjením Bliká	Svití 0,5 sekundy. Nesvití 0,5 sekundy.(vypne se na 0,5 sekundy)
	Během nabíjení Svítí	Stále svítí
	Nabíjení dokoněno	Bliká	Svití 0,5 sekundy. Nesvití 0,5 sekundy.(vypne se na 0,5 sekundy)
	Pohotovostní režim priěpřátí	Bliká	Svití 1 sekundu. Nesvití 0,5 sekundy.(vypne se na 0,5 sekundy)
	Nelze nabíjet Bliká	Svití 0,1 sekundy. Nesvití 0,1 sekundy.(vypne se na 0,1 sekundy)	Závada na akumulátoru nebo nabíječce

(2) Informace o teplotach dobijeciho akumulatoru

Teploty dobijecich akumulatoru jsou uvedeny v

Tabulce 2. Zahráté akumulatory je tbreba préd dobijenim nechat vychladnout.

Tabulka 2 Rozsahy dobijeni akumulátoru

Dobijeci akumulátory Ro	zmezi teplot pro nabijeni
BSL1820M	0°C-50°C

(3) Informace o době dobijeni

V závislosti na kombinaci nabiječky a akumulátoru se bude ās nabijeni lišit tak, jak je zobrazeno v tabulce 3.

Tabulka 3 Doba nabijeni (pri 20^ )

Nabiječka Akumulátor	UC18YFSL
BSL1820M	Příbl. 30 min

POZNÁMKA

Doba nabijeni se muze mènit podle okolni teploty a napájecího napétí.

UPOZORNENI

Pokud budete bez prestavyk pouzivat nabijecka akumulatoru, nabijecka se zahreje, cimz muze dojit k poruse. Po dokonceni nabijeni vyckejte 15 minut, nez budete opet nabijet.
4. Odpjte napajeci kabel nabiječky ze zásuvky.
5. Pevne drzte nabiječku a vytihněte akumulator. POZNÁMKA

Ujistete se, ze jste po nabiti vyjmuli akumulator z nabiječky a poté jej uložte.

Ohledne vybití v prípadě novych akumulátorů, apod.

Pri prvnim a druhem pouziti muze byt elektricky vyboj nizký, protoze nejsou aktivovány vnitrní chemické latky novych akumulatoru a akumulatoru, které nebyly po delsí dobu pouzivány. Toto je dochasné stav a normalní cas vyžadovaný k nabijeni se obnoví poté, co se akumulator 2-3 krát dobije.

Jak zařidit delsí vykon akumulátorú.

(1) Nabijte akumulatory prédtim, než se uplně vybjí. Pokud mate pocit, ze se vykon nastroje snizj zastavte práci s nastrojem a dobjte akumulator. Pod budetePokračovat v použivani nastroje a dojde k vy elektrické energia, muže dojit k poškození akumulator zkrát se jehoŽivotnost.
(2) Vyvarujte se nabijeni pri vysokych teplotach. Dobijeci akumulator bude po skoncheni provozu horky. Pokud je akumulator dobit ihned po pouziti, zhorsi se stav jeho vnitrnich chemickychlatek a zkrati se jeho zivotnost. Nechte akumulator chvili vychladnout a pak ho dobijte.

UPOZORNENI

Pokud je akumulator nabijen zahráty, protoze byl po dlouhou dobu vystaven primitemu slunečnimu zareteni nebo protoze byl pravě používan, kontrlka nabiječky se rozsvítí zelené. V takovém pripadě nechte akumulatornejprve vychladnout a poté zahajte nabijeni.
O Pokud kontrlka bliká Červene (v intervalech 0,2 sekundy), zkontrolujte, zda nejsou v konektoru nabiječky akumulátoru cizi prédměty, a pokud ano, odstraťe je. Pokud dūvodem nejsou Žádné cizi prédměty, pravděpodobné se"Justá o poruchu akumulátoru nebo nabiječky. Obratte se na autorizované servisní středisko.
Protoze vestavěnému mikropocítači trva prībǐzně 3 sekundy, než potvrdi, ze akumulátor nabijený nabíječkou byl vyjmut, vyčejte nejměne 3 sekundy, než jej vložité zpět a budetePokračovat v nabijeni. Pokud akumulátor znovu vložite během těchto 3 sekund, pravěpodobné se rádně nenabijie.
- Pokud kontrolka neblíká Červě (každou sekundu), a to i presto, Že kabel nabijěčky nebo svorka zapalovace jsou pripojeny k napájení, znaměna to, Že mohla být aktivována ochrana proti zkratu nabijěčky.

Odpojte kabel a po priblizne 30 sekundach jej opet pripojte. Pokud kontrolka presto nebliká Červene (každou sekundu), predejte nabiječku autorizovanému servisinimu středisku společnosti HiKOKI.

PREDPOUZITIM

Činnost Obrázek Strana
Vyjmutí a vložení akumulátoru	2	2
Nabijeni	3	2
Výběr príslušenství	- 326

1. Jak obsluhovat ovladaci panel

(1) Spinač napajeni ZAPNUTY (viz obr. 4)

Pokud je „Spinač napajeni VYPNUTY“, stisknéte spínač napajeni a pridržte ho stisknuty déle než 1 sekundu, potě bude kontrolka napajeni svítit zeleně.

POZNÁMKA

Bēhem zapínáni spínače napájení se nedotýkejte tlacné páčky ani nemačkejte spoušf.

Pokud tak učinite, zabrànite tim zapnuti spinače napájení.

Nikdy neponecháveje hrebíkovou sbijéčku se zapnutym napajením. Mohlo by tak dojit k nehode.

(2) Spinač napajeni VYPNUTY (viz obr. 4)

Pokud je „Spinač napajeni ZAPNUTY“, stisknéte spínač napajeni a poté kontrlka napajeni zhašne.

Pokud je „Spínač napajeni ZAPNUTY“, níze uvedene funkce jsou aktivné.

(3) Zvolte pracovni rezim nastrelovani hrebiku

(Jednotlivé spoustěni spožt/kontaktní spoustěni)

Po zapnuti spinae napajeni se jako pocatecni rezim vždy nastavi rezim jegnotlveho spousteni. (Indikator rezimu nastrelovani hrebiku sviti modre.) (Viz obr. 5)

Chcete-li zmenit rezim nastrelovani hrebiku, stisknetejednou prepinač rezimu nastrelovani hrebiku. S kazdymstisknutim se rezim prepina mezi moznostmi „Jednotlivespousteni" a „Kontaktni". (Viz obr. 6)

Pokud je zapnuty vypinač napajeni, zbyvajíc kapacitu baterie Ize zjistit pomoci stavu kontrolky LED, jak je uvedeno nizé.

Stav ukazatele
Kontrolka LED nesviti	Zbývajćí úrowečnabití akumulátoru je dostatečná.
Kontrolka LED (červená) bliká	Akumulátor je téměř vybitý.
Kontrolka LED (červená) svítí	Zbývajćí kapacita baterie je nizká. Dobijte baterii co nejdříve.

POZNÁMKA

Pokud na ukazateli zbyvajici kapacity akumulatoru sviti jen dve LED kontrolky, muze dojit k situacim, pri kterych tento vyrobek nebude fungovat.

Nejedná se o závadu, ale o rídici funkci, která je specifiká pro tento vyrobek. Po Čradsém nabiti akumulátoru bude náradi znovu plné funkčni.

(5)Dal'sifunkce

V pripadé vyskytu poruchy v provozu bude zobrazenia LED kontrolek nasledujici.

Stav ukazatele
Kontrolka LED (červéná)blinka	Stav prístroje je pržilis chladný (pod -5°C) nebo pržilis horký. Nechte hřebrickovou sbjiječku rǎdně vychladnout nebo zahrát do adekvátného stavu.
LED světlo
LED diodablinka v intervalu. • V prípadě pržilísného horka diodablinka v intervalu 1 sekundy. • V prípadě pržilísného chladu diodablinka v intervalu 0,5 sekundy. Po 10 sekundách se automaticicky vypne LED dioda a spinač napájení.
Kontrolka LED (oranžová)blinka	Došlo k chybě. Ihned vyjměte baterii. Poté vložte baterii zpět a znovu zapnéte napájení.
Kontrolka LED (oranžová)svítí	Obratte se na fi rmu HiKOKi sžáostí o kontrolu.

(6) Jak používat LED světlo (viz obr. 7)

Pokud je zapnuto napajeni, LED svetlo automaticky osvetluje ccast nastroje shrotem.

UPOZORNENI

O Nevystavujte oci primemu pusobeni tohoto svetla tim, ze se do tohoto svetla podivate.

Pokud bude vase oko trvale vystaveno tomuto svetlu, dojde k poraneni oka.

O Opatrne otfte jemnym hadrikem vsechnu spinu a necistoty, ktere ulpely na cocce LED svetla, a davejte pozor, abyste cocknu neposkrabali.

Pokud neprovádīte nastřelovani hřebíku, ujistěte se, ze spoust je zablokovaná.

Tato hrebíková sbíječka má blokovaci mechanismus, který zabrañuje nastřeloványí hrebíku.

Chcete-li spousf zablokovat, nastavte zamykaci paku spinace do polohy n.

Posunte zamykaci páku spinače do polohy,Pokud se ma hrebiková sbiječka použivat,a do polohy,Pokud se nebude použivat.

3. Testováni hřebíkové sbíječky VAROVÁNÍ

O Pokud neprovádite nastřelovani hrebiku, ujistěte se, ze spoust je zablokovaná. (Viz obr. 8)
O Nikdy hrebikovou sbiječku nepoužívejte,Pokud tlačná páčka nefunguje správně.

DriVe, nez skutecné zahajte nastrelovani hrebiku, otestujte hrebikovou sbijecku pomoci nizc uvedeneho kontrlniho beznamu. Testy proved'te v nasledujicim poradi.

Pokud dojde behem provozu k cemukoliv neobvkylemu, ihned preruste pouzivani hrebikové sbijecky a kontaktujte autorizvané servnisni stredisko firmy HiKOKI.

(1) Z HREBIKOV, SBJECKY, VYJMETE, BATERII A VESKERE HREBIK.

VSECHNY SROBY MUSI BYT UTAZENE.
TLACNA PACKA A SPOUST SEMUSI POHYBOVAT HLADCE.

(2) Osazení baterie.

Během osazováni baterie nepoužívejte tlacnou páčku ani spoust. (Viz obr. 2)

(3) Zapněte spínač napájení. (Viz obr. 1)

Zapněte spinač napajeni tak, ze spinač stisknete a pridržíte ho stisknutý déle než 1 sekundu.

Ujistete se, ze kontrolka napajeni sviti zelené a ze indicatorozimu nastřelovani hrebiku sviti modre. (MECHANISMUS JEDNOTLIVEHO SPOUSTENI)

POZNÁMKA

Během zapínáni spínače napájení se nedotýkejte tlacné páčky ani nemačkejte spoust.

Pokud tak učinite, zabránite tím zapnutí spinače napájení.

Nikdy neponechávejte hrebíkovou sbijéčku se zapnutym napajením. Mohlo by tak dojit k nehodě.

Indikator rezimu nastrelovani hrebiku

Ujistěte se, ze ukazatel baterie nesvīti ani nebliká.

Pokud ukazatel baterie sviti nebo blika Červene, baterie nemá dostatečnou kapacitu, a baterii je proto třeba nabit.

(4) Sejměte prst ze spoustě a zatlačte tlacnou páčku proti spojované casti.

HREBIKOV SBIJECKA SE NESMI SPUSTIT.

(5) Oddalte tlačnou páčku od spojované současti.
Poté namirte hrebikovačku smerem dolu,zmáčkněte spoust a počkejte v teto poloze po dobu nejměne 5 sekund.
HREBIKOV SBIJECKA SE NESMI SPUSTIT.
(6) ① Aniz bye ste se dotkli spousté, zatlacte tlacnou pačku proti spojované současti.
Potézmáčkněte spouš'.
HREBIKOVASBIJECKA SE MUSIPUSTIT.
② Pridrzte spoust vzadu a opet zatlacte tlachnoupackou proti spojované soucasti.
HREBIKOVABIJECKA SE NESMI SPUSTIT.

Sundeje prst ze spouste.

Dale se znovu provede bod ①.

HREBIKOV SBIJECKA SE MUSI SPUSTIT.

(7) Oddalte tlačnou páčku od spojované současti, zmačkněte spoust.

Stlache tlacnou pačku proti spojované současti na 2 sekundy.

HREBIKOV SBIJECKA SE NESMI SPUSTIT.

(8) Nastavte blikání indikátoru režimu nastřelováni hřeblíků na ZAPNUTO. (KONTAKTNI MECHANISMUS SPOUSTENÍ)

Přepinac režimu nastřelovani hrebíkù stiskněte jegnou a ujistěte se, ze indicator blíká modre.

Oddalte tlačnou páčku od spojované současti, zmačkněte spoušt.

Stlăcte tlačnou páčku proti spojované současti na 2 sekundy.

HREBIKOV SBIJECKA SE MUSI SPUSTIT.

(9) Pokud během zkušebniho provozu nedojde k nicemu neobvyklému, muzete do pristroje nalozit hrebíky.

Nastrelte hrebíky do spojované soucasti stejného typu, ktery se ma použit pri aktuálni práci.

HREBIKOV SBIJECKA SEMUSI RADNESPUSTIT.

4. Kontrola cinnosti tlaçné páčky

VAROVANI

Pokud neprovádīte nastřelovani hřebíků, ujistěte se, ze spoust je zablokovaná.

Pri provaděni kontroly Činnosti tlacné páčky se vždy ujistěte, ze spoust je zablokovaná a baterie je z elektrického náradí vyjmutá.

Ujistěte se, ze tlačná páčka má za provozu hladký klouzavý chod.

Pokud neni pohyb tlacné pácky plynuly, yvčistěte kluznou oblast tlacné pácky.

5. Založte hrebíky

VAROVANI

Při zakladání hře biků do hře bikové sbiječky

1) vyjměte akumulator z hře bikové sbíječky;

2) němačkejte spoušt;

3) nestlačte tlačnou páčku a

4) drzte hrebikovou sbiječku namífenou směrem dolu.

(1) Mirne stisknete blokovaci páku a zlehka vytáhněte kryt zásobníku. (viz obr. 9)

(2) Vlozte pás hrebíku do zásobníku a udrájte hroty hrebíkú v kontaktu s hlavní dražkou. (viz obr. 10)

POZNAMKA

Hrebíky znázorněné na straně 217 lze vkládat do hlavní dražky bočniho vodítka zásobnínu hrebík bez jakéhokoliv serizovány.

Vždy udrzujte hroty hrebiku v kontaktu shlavni drázkou.

(3) Posunte pás hrebík k vodítku britu. (Viz obr.11)
(4) Zkontrolujte, zda je pás hrebíkú rádné umistén u bočnich vodicích dražek a u hlavné dražky, a poté zatlacte kryt zásobníkú dopředu, aby zapad na svě misto.

JAK POUZIVAT HREBIKOVU SBIJECKU

VAROVÁNÍ

O NIKDY nemeite náradím na sebe ani na ostatni osoby na pracovišti.
Pokud neprovádite nastřelováni hrebiku, držte prsty PRYČ od spoustě, zabránité tak neúmyslnému nastřelení hrebiku.
- Pokud je elektricky kabel poškozen, nepoužívejte jej. Okamžitě jej nechte opravit.
O Volba metody spusteni je dulezita.
Prcctete si a pochopte ccast .1.Postupy nastrelovani hrebiku", kterou naleznete nize.
Než začnete pracovat, zkontrolujte prepínací zařizení pro vyber režimu nastřelováni hrebiku.

Tato hrebíková sbíječka firmy HiKOKI je vybavena prépínacím zařizením pro vybr režimu nastřelováni hrebíkú.

Před zahájením práce se ujistěte, ze je prepínaci zařizení správně nastaveno.

Pokud není toto prépínaci zařizení správně nastaveno, hrbíková sbíječka nebude fungovat správně.

O Pri pouziti nikdy neumistujte oblicej, ruce ani nohy do blizkosti zarazeci hlavice.
O Nenastřelujte hrebíky na vršek jiních hrebíku ani hrebíkovou sbíječku pri nastřelovani nedržte pod príkrým náklonem; hrebíky se tak mohou odrazit a někumu ublžit.
O Nezarážejte hrebíky do tenkých desek ani v blízkosti rohú a okrajú spojované současti. Hrebíky mohou projít skrz nebo zcela vyjit ze spojované současti a někohozasáhnout.
O Nikdy nezarăzejte hřebíky na obou stranách{jné stěny současné. Pri zarăženi do stěn mohou hřebíky projit skrz stěnu azasáhnout osobu na druhé strěné.
O Nikdy nepoužívejte hrebíkovou sbíječku,Pokud je porouchaná nebo nefunguje správně.
O Nepoužívejte hře bikovou sbíječku jako kladivo.
O Vyjměte z hře bikové sbíječky vsechny zbyvající hře biky a akumulator,Pokud:

1) provadite udrzbu a kontrolu;
2) kontrolujete správnou funkci tlacné páčky a spousté;
3) pripevnujete nebo snimate kryt spicky;
4) odstrañujete zablokovaný hrebí;
5) nárdí nepoužíváte;
6) opoustite pracovište;
7) premistujete se na jiné misto; a
8) prédaváte náradi jine osobe.

O Vyjměte baterii z hřebríkové sbijěčky,Pokud:

1) zakládate hrebíky;
2) otáčite señizovacem.

Tato hrebiková sbiječka firmy HiKOKI je vybavena
prépinacim zarizenim pro výber režimu nastřelovani hrebíku,
Použijte MECHANISMUS JEDNOTLIVEHO SPOUSTENI
nebo KONTAKTNI MECHANISMUS SPOUSTENI
v závislosti na práci, která má byt provedena.
Popis rúznych režímů nastřelovani hrebíku

Nejprve zatlačte tlacnou páčkou proti dřevu; poté zmačknutim spoustě nastřelte hrebík.
Jakmile je jeder hrebík nastřelen, nelze nastřelit dalási hrebík, dokud se spoustnéuvolní a znovu nezmáčkne.

O KONTAKTNI MECHANISMUS SPOUSTENI: 1. Zmáčnéte spoust.

1. Zatlačenim tlacné páčky proti dřevu nastřělite hrebík.
2. Pokud je spoust drzena zmačknuta, k nastřelení hrebiku dojde pri každem zatlačeni tlačné páčky proti dřevu.

1. Postupy nastřelováni hrebíků

Tato hrebiková sbiječka je vybavena tlacnou páčkou a nespustí se, dokud se tlacné páčka nestlaci. Existují dva zpúsoby provozu pri nastřelovány hrebiku touto hrebikovou sbiječkou.
Jsou to:

1. Přerušovany provoz (nastřelováni pomoci spoustě):
2. Nepretrzity provoz (nastrelovani pomoci tlachné packy):

(1) Přerušovany provoz (nastřelováni pomoci spoustě) Použijte nastavení na MECHANISMUS JEDNOTLIVEHO SPOUSTENI. (Viz obr. 12)

VAROVANI

O Pri prerušovanem provozu nastavte prepinač režimu nastřelovani hrebíkù na MECHANISMUS JEDNOTLIVEHO SPOUSTENI (indikátor režimu nastřelovani hrebíkù sviti modre). (tj. nastavte MECHANISMUS JEDNOTLIVEHO SPOUSTENI.)

Aby nedoško ke zdvojenému nebo nahodnému nastělení hřebíku v dusledku zpětného rázu.

1) Nastavte MECHANISMUS JEDNOTLIVEHO SPOUSTENI.
2) Zmáčkněte spoust rychle a pevně.

① Nastavte prepinae rezimu nastfelovani hrebiku na MECHANISMUS JEDNOTLIVEHO SPOUSTENI (indikator rezimu nastfelovani hrebiku sviti modre).
② S prsty mimo spoust umistete vystup hrebiku na spojovanou soucst.
③ Pevne stlacte tlacnou packu az nadoraz.
④ Zmáčknutímp spousté nastřelte hrebík.
⑤ Sejměte prst ze spoustě a zcela zvedněte nastroj z pourchu dřeva.

Chcete-liPokracovatv nastrelovani na jinem samostatnem miste, posunte hrebikovou sbiječku podel d'reva a opakujte kroky ② - 5 podle potreby.

POZNAMKA

Cinnosti ③ a ④ by mely byt provedeny do 4 sekund po sobe. Pokud od provedení kroku ③ ubehnou vice nez 4 sekundy, hrebiková sbiječka nebude fungovat správně. Pokud k tomu dojde, zopakujte postup od bodu ③

(2) Nepřetržitý provoz (nastřelováni pomoci tlacné páčky) Pomoci KONTAKTNIHO MECHANISMU SPOUSTENI (viz obr, 13)

VAROVANI

Aby nedoslo ke zdvojenému nebo nahodnému nastělení hrebíku v dusledku zpětného rázu.

1) Netlačte hrebikovou sbiječkou proti drevu prilisnou silou.
2) Hrebikovou sbiječku oddalte od dreva, protoze po nastělení hrebiku docház ke zpětnému rázu.

① Nastavte prepinač režimu nastřelovani hrebíku na KONTAKTNI MECHANISMUS SPOUSTENI (indikátor režimu nastřelovani hrebíku blika modre).
Hrebikovou sbijeeku drzte vzdalenou od spojované soucasti zmačkněte spoust.
③ Stlacenim tlacnne packy proti spojované soucasti nastrelite hrebik.
④ Energickym pohybm posunte hrebikovou sbiječku podel spojované soucasti. Pri každem stlaceni tlacné pácky dojde k nastěleni hrebíku.
Jakmile je nastřelen požadovaný počet hřebíků, sejměte prst ze spoustě.

POZNÁMKA

Cinnosti ② a ③ by mely byt provedeny do 2 sekund po sobe. Pokud od provedeni kroku ② ubehnou vice nez 2 sekundy, hrebikova sbijecka nebude fungovat spravnene. Pokud k tomu dojde, zopakujte postup od bodu ②

VAROVANI

Pokud pravě neprovádīte nastřelování hrebíkú, držte prest mimo spoušt, protoze by mohlo dojít k váznému zraněni,Pokud by se tlačná páčka nahodné dotkla vás nebo ostatních lidi na pracovišti.
Drzte ruce a teo mimo oblast vystupu hrebiku. Tato hrebiková sbiječka firmy HiKOKI muze v dusledku púsobeni zpětného razu pri nastřelovani hrebiku odkocit, címž muze dojit k nechtěnému následnému nastěleni hrebiku, které muze zpúsobit zraněni.

POZNÁMKA

Pokud jsou dopržena veskera varovani aPokyny, je mozné bezpečné pracovats oběma systémy: MECHANISMUS JEDNOTLIVEHO. SPOUSTENI, KONTAKTNI MECHANISMUS SPOUSTENI.
S hrebíky zacházejte vždy opatrěa dávejte pozor pri jejich baleni. Pokud dojde k upustěné hrebíku, muze se porusit pojivo hrebíku držić je pohromadé, což zpúsobí nesprávné podávány hrebíku a jejich uviznuti v pristroji.
O Po nastreleni hrebiku:

1) vyjměte akumulator z hřebríkové sbijěčky;
2) vyjměte z hrebíkové sbíječky vsechny hrebíky;

2. Uprava hloubky zaraženi hrebiku

Aby se zarucilo, ze kazdý hrebík pronikne do stejné hloubky, držte hrebíkovou sbiječku vždy pevně proti obrobku. Pokud se hrebíky zarázeji do spojované současti pržilí hluboko nebo pržlíš mělko, upravte nastřelovani podle následujíciho postupu.

① Vyjměte akumulator z hře bikové sbiječky.
② Pokud se hrebíky zaráži prilis hluboko, otočte serízovacem směrem k mělké strane. (Viz obr. 14) Upravy se provádi v krocích o pólotáčkach.

Pokud se hrebíky zarázi prilíš mělko, otočte serízovacem směrem k hluboké straně. (Viz obr. 15)

③ Zastavte otáčeni serizovace, jakmile se pri zkušebním nastřelovani dosáhne vchodné polohy nastřelovani hrebiku.
④ Pripojte akumulator k hrebikovs bijecce. VZDY NOSTE BEZPECNOSTNI BRYLE. Provede zkusebni nastrelovani hrebiku.
⑤ Vyjmete akumulator z hrebikové sbiječky.
6 Zvolte vhdnou pozici seizovače.

3. Použití haku (viz obr. 16)

VAROVANI

Pokud používáte hák, vypněte spínač napájení (zelené světlo „VYPNUTO"). Dejte velký pozor na to, aby hlavní zařizení nespadlo.

Pokud pristroj spadne, hrozi nebezpeci nebody.

Hák lze namontovat na levé nebo pravé strane.

① Vyjměte baterii a poté vyjměte vsechny zbyvajíci hrebíky ze zásobníku.
② Bezpečné pridržte hlavní Jednotku a šroub vyšroubujte pomoci šroubováku.

③ Sejměte hák.
④ Nasadte hák na druhou stranu a bezpečné zajistete sroubem.

POZNÁMKA

Hák lze použít jako záves.

4. Použití krytu špický tlacné páčky (viz obr. 17)

VAROVANI

Pri nasazovani nebo sundavani krytu spicky tlacné pácky nezapomente sundat prst ze spousté a vyjmout z hrebíkové sbijecky akumulator a vsechny zbyvajici hrebíky.

Pokud chcete ochranit povrch spojované soucasti prêd poskrabanim nebo oznacenim tlacnou páčkou, pripevněte na tlacnou páčku prídavný kryt její spícky.

① Vyjměte z hrebíkové sbiječky všechny zbyvajćí hrebíky a akumulátor.
② Nasad'te kryt spicky na spicku tlaçné páčky.
③ Pokud kryt spicy tlačné páčky nepoužíváte, bezpečné ho uložte v odkladaci prihradce umistěné na zadní straně zásobniku.

POZNÁMKA

Kryt spicy tlaçné páčky muže svoj tlouštkou snizit hloubku zarázeni hrebíku. Je nutné znovu nastavit hloubku zarázeni hrebíku.

5. Odstrěni zablokovaného hřebíku

Pokud jsou v zaraceci hlavici zablokované hrebíky, vyjměte je a upravte nastřelovani hrebíku následujicím postupem.

UPOZORNENI

Vyjměte akumulator z hře bikové sbiječky.

① Vyjměte akumulator z hře bikové sbíječky.
② Vyjměte všechny hřebíky.
③ Uvolnete zamykaci paku a otevrete vodicic desku. (Viz obr.18)
④ Vyjměte zablokovaný hřebík pomoci šroubováku na srouby s dražkou. (Viz obr. 19)

UPOZORNENI

NIKDy se nedotykejte cepele zarazeche.
O NIKDY nemirte pristrojem na sebe ani na jinou osobu, aby se zabrano riziku zraneni v dusledku nespravnego nastreleni hrebiku.

Dokonce i po vyjmuti akumulatoru z hrebikove sbijecky stale zustáva uvnitr pristroje nahromadéná energia ve formě stlačeného vzduchu.

⑤ Zavreté vodici desku a zaklapnéte ji.

POZNÁMKA

V pripadé castého zablokováni hrebiku kontaktujte autorizovaný servis fi rmy HiKOKI.

UDRZBA A KONTROLA

UPOZORNÉNI

Pred provadénim udrzby a kontroly nezapomente z hrebikové sbiječky vyjmout baterii a vsechny zbyvajici hrebíky.

1. Kontrola zásobníku

① Vyjměte akumulator z hře bikové sbiječky.
② Vycistetezasobnik. Odstrahte prach a drevene piliny, které se mohly v zasobniku nahromadit.

UPOZORNENI

Ovebre, ze podavač hrebiku se posouvá hladce tahem prstu.

Pokud se neposouvá hladce, hrebíky mohou být zarázeny pod nepravidelným úhlem, a mohou tak někoho zranit.

2. Kontrola montáznich sroubú

Pravidelné kontrolujte vsechny montázní srouby a zajistěte, aby byly rădně utaženy. Pokud jsou jakékoli srouby uvolnéne, okamžite je dotáhněte. Pokud tak neučinité, vystavujete se vaźnému nebezpeci.

3. Udrzba motoru

Vinuti motoru je „srdce“ elektrického náradí. Ujistěte se, ze vinuti není poškozené nebo mokré od vody Či oleje.

4. Udrzba povrchu

Pokud je pristroj znecišený, otrte jej mekkym suchym hadrikem nebo hadrikem navlhcenym v mydlové vode. Nepoužívejte Rozpoustédla s obsahem chóru, benzin ani redidlo, jelikož tyto látky Rozpoustěji uměle hmoty.

5. Skladováni

Přistroj skladujte na miste s teplotou nizsí než 40°C a mimo dosah déti.

POZNÁMKA

Skladováni lithium-iontovych akumulátoru

Před uskladněnim lithium-iontovych akumulatorů zkontrolujte, zda jsou plné nabité.

Dlouhodobéjsí skladování (3 měsíce a déle) malo nabitych akumulatoru muže zpúsobit snizeni jejich vykonu, vyrazné snizit dobu pouziti, pripadné muze dojít ke ztrátě schopnosti akumulatoru držet zátež.

Vyrazne snizenou dobu pouziti vsk lze obnovit dvema az peti cykly opakovaného nabijeni a vyuziti akumulatoru. Pokud je doba vyuziti akumulatoru extremne krátka, nehlede na to, ze jste jej opakované nabili a pouzili, zkontrolujte, zda není akumulator nefunkčni a zvažte pořizení nového akumulatoru.

UPOZORNENI

Při obsluze a udrzbe elektrickych zařizení musi byt dodržovány bezpečnostní predpisy a normy platné v kaźdé zemi, kde je vyrobek používan.

Dulezite upozorneni tykajici se akumulatoru pro elektrické akumulatorové náradi spolecnosti HiKOKI

Používejte vždy jeder z námí určených originánlích akumulatorú. Nemúžeme zarucit bezpečnost a vykonnost našeho elektrického akumulatorového nařadi,Pokud jsou používány jiné,než námí určene akumulatory neboPokud je akumulator rozebrán azměnen (napr.byl rozebrán a nahrazen clanek akumulatoru nebo jinych vinitrnich cástí).

ZÁRUKA

Rucime za to, ze elektrické náradi HiKOKI splnjuze zakonnené/ mistné platné prédpisy. Tato záruka nezahrnuje zavady nebo poskození vzníleké v dusledku nesprávného použiti, hrubého zacházení nebo normalniho opotbrebeni. V pripadě reklamace zašlete prosím elektrické náradi v nerozebraném stavu spolecné se ZÁRUÇNÍM LISTEM pripojeným na konci těchto pokynů pro obsluhu do autorizovaného servisniho střediska spolecñosti HiKOKI.

Informace o hluku

Charakteristické hodnoty hluku v souladus normou EN60745:

Typická A-vázena hladina akustického vykonu pro jegnudalost L WA,1s,d=79 dB

Typická A-vázéná hladina akustického tlaku s jeginou událostí na pracovišti L pA, 1 s, d = 68 dB Neurčitost KpA: 3 dB

Tyto hodnoty prédstavuji charakteristické hodnoty souvisejici s nastroji a nepredstavuji Rozvoj hluku v miste pouzivani. Rozvoj hluku v miste pouzivani zavisni napriklad na pracovnim prostredi, na spojované soucasti a jei podpebre a na poctu provadennych nastreleni atd.

V závislosti na podminkach na pracovišti a na tvaru spojované současti muže byt zapotrebi provestre individuálné opatřeni k tlumení hluku, jak je umistěné spojované současti na podpěry s tlumením zvuku, braněné vzniku vibrácí spojované současti prostřednictvím jejího upnutí nebo zakrytí apod.

Ve zvlástnich pripeadech je nutné nosit zařizení na ochranu sluchu.

Informace o vibracich

Typická charakteristická hodnota vibraci v souladu s normou EN60745: 2.1 m/s²

Nejistota K: 1,5 m/s²

Tyto hodnoty prédstavuji charakteristické hodnoty souvisejici s nastroji a nereprezentuji vliv naoustavu ruka -paze pri pouzivani nastroje. Vliv naoustavu ruka -paze pri pouziti nastroje bude zaviset napriklad na sile uchopeni, sile kontaktniho tlaku, na pracovnim smeru, na nastaveni privodu energia, na spojované soucastce a jej podpefe.

Deklarovaná hodnota vibrací byla zmeřena v souladu se standardní metodou testováni a muže být použita pro porovnámí"Justnoho naRadí s druhým.

Tuto deklarovanou hodnotu vibraci lze rovnéz použit v
předbězném hodnoceni vystaveni.

VAROVANI

Vibračni emise během vlastniho používani elektrického nářadi se muže od deklarované celkové hodnoty lišit v závislosti na zpúsobu jeho použiti.
O Stanovte bezpečnostní opatřeni k ochraně obshluhy založěna na odhadu vystavení vlivům v danych podminkách použiti (v uvhau je třeba vzt vsechny casti pracovniho cyklu, napřiklad doby, kdy je náradí vypnuté i kdy beží naprázdno prešupěstníním).

POZNÁMKA

Vivem stálePokračujicihovyzkumného a vyvojového programu společnosti HiKOKI mohou zde uvedené parametry podléhat zmenám bez prědchoziho upozorněni.

Tabulka udrzby

ČINNOST PROČ JAK
Vyčistěte zásobník a mechanismus podavače.	Zabránění zablokoványí.	Vyfoukeje îně dočista.
Udržujte správnou funkci tlacné páčky.	Zvyšeni bezpečnosti obsluhy a zajišťéni efektivniho provozu hřebíkové sbíječky.	Vyfoukeje îně dočista.

ODSTRANOVIPORUCH

Zkontrolujte dre nizuevedené tabulky, zda pristroj nepracuje spravně. Pokud se tím neodstrani problém, porad'te svym odborníkem nebo autorizovaným servisím střediskem HiKOKI.

PROBLEM ZPÜRSOB	KONTROLY NÁPRAVA
Spínač napájení se nezapíná. Zapne se jegnou, ale automaticaky se vypne.	Nízká úroveř nabití baterie. Nabijte akumulátor.
	Poškozená vnitřné elektronika.	Obraťte se na firmu HiKOKI s zhádostí o výměnu.
	Tlačné páčka a/nebo spoust je zapnutá?	Tlačnou páčku a spoust mějte ve stavu VYPNUTO.
	V průběhu 30 minut nebyla provedena zhádná Činnost? (Funkce automatickeho vypnuti)	Stisknutím a podržením spínače napájení po dobu delínež 1 sekundu prepněte do stavu „ZAPNUTO".
PROBLEM ZPUSOB	KONTROLY NAPRAVA
Hřebíková sbiječka nepracuje. (Spínač napajeni ZAPNUTY).	Hřebíková sbiječka netlačí dostatečné proti spojované soucásti.	Pevné držte hřebíkovou sbiječku a zcela s ní zatlačte proti spojované soucásti.
	Zmáčknutí spoustě není dostatečné.	Zmáčkne tse spoust pevně.
	Od ZAPNUTI tlacné páčky do ZAPNUTI spoustě uplynuly vce než 4 sekundy (nebo od ZAPNUTI spoustě do ZAPNUTI tlacné páčky uplynuly vce než 2 sekundy).	Ujistěte se, ze od ZAPNUTI tlacné páčky do ZAPNUTI spoustě uplynou méně než 4 sekundy (nebo od ZAPNUTI spoustě do ZAPNUTI tlacné páčky uplynou méně než 2 sekundy).
	Zamykaci páka spinače (funkce blokovány spoustě) je v poloze „ZAPNUTO".	Nastavte zamykaci páku spinače do polohy „VYPNUTO". (Viz obr. 8)
	Prístroi je prilis chladný (pod -5°C) nebo prilis horny. (LED světlo blikův pravidelnych intervalech a spínač napajeni zhhasne po 10 sekundách.) (Viz strana 220)	Nechte hřebíkovou sbiječku rǎdné vychladnout nebo zahrát do adekvátného stavu.
	Poškozená vnitří elektronika.	Obratte se na firmu HiKOKI s Žádostí o vyměnu.
Hřebíková sbiječka pracuje, ale nenastřelují se Žádné hřebíky.	Zásobník je sīpinávý.	Ofoukěte a otrěte zásobník dočista.
	Ověřte, zda nedoslo k zablokoványí hřebíku.	Odstraťte zablokovaný hřebík (viz obr. 18, 19).
	Čepel zarážeće je opotřebovaná nebo poškozená?	Obratte se na firmu HiKOKI s Žádostí o vyměnu.
	Prúžina podavače je zeslabená nebo poškozená?	Vyměnte prúžinu podavače.
	Podavač hřebíků je poškozený?	Vyměnte podavač hřebíků.
	Zkontrolujte, zda používáte správné hřebíky.	Používejte pouze doporučné hřebíky.
Sláby úder pri zaráženi. Zpomaleni cyklu.	Zkontrolujte polohu seržováče hloubky zaráženi hřebíků.	Znovu nestavte podle obr. 14, 15.
	Čepel zarážeće je opotřebovaná?	Obratte se na firmu HiKOKI s Žádostí o vyměnu.
	Tlak stláčného vzduchu se snížil.	Obratte se na firmu HiKOKI s Žádostí o vyměnu.
	Poškozená vnitří elektronika.	Obratte se na firmu HiKOKI s Žádostí o vyměnu.
Zaráženi je prěliš hluboké.	Zkontrolujte polohu seržováče hloubky zaráženi hřebíků.	Znovu nestavte podle obr. 14, 15.
Dochází k přeskakoványí hřebíků. Přerušované podáványí.	Zkontrolujte, zda používáte správné hřebíký.	Používejte pouze doporučné hřebíky.
	Podavač hřebíků je poškozený?	Vyměnte podavač hřebíků.
	Prúžina podavače je zeslabená nebo poškozená?	Vyměnte prúžinu podavače.
	Čepel zarážeće je opotřebovaná nebo poškozená?	Obratte se na firmu HiKOKI s Žádostí o vyměnu.
Zablokovaný hřebík. Nastřelený hřebík je ohnutý.	Zkontrolujte, zda používáte správné hřebíký.	Používejte pouze doporučné hřebíky.
	Čepel zarážeće je opotřebovaná nebo poškozená?	Obratte se na firmu HiKOKI s Žádostí o vyměnu.
Ukazatel zbývající capacity akumulátoru na náfadi neodpovídá danému akumulátoru.	—	Rid'te se kontrlkou na prístroji. (Viz strana 219)

(Original talimatlarin cevirisi)

GENEL ELEKTRIKLI ALET GUVENLIK UYARILARI

UYARI

1) Bezpečnost' na pracovisku

2) Elektrická bezpečnost

3) Osobná bezpečnost

Používanie zariadení na zachytávanie prachu mozeznížit riziká spósobene prachom.

4) Použivanie a starostlivost o elektrické náradie

V rukach neskolen'ych osob je elektrické náradie nebezpečné.

Použivanie elektrického náradia na iné, než urcené cinnosti moze viest' k vzniku nebezpečnych situácii.

1. Nemierte s náradím na seba ani na nikoho iného v blízkosti.

1. Nepoužívajte tuto klincovačku na upevnovanie elektrických káblov.

Pri obsluhe elektrického náradia vždy použivajte ochranu zraku a zabezpečte, aby aj osoby v blizkom okoli použivali ochranu zraku.

1. Pred použitím skontrolujte stláčaci páčku.

Uistite sa, ze stlacacia packa funguje spravne. (Stlacacia packa sa moze nazyvat „Bezpecnost".) Nikdy nepouzivajte klincovačku, Pokial stlacacia packa nefunguje spravne, v opacnom pripady by mohla klincovačka neocakávane vystrelit upevnovaci prvok. Nezasahujte do stlacacej pocky ani ju neodstrañujte, inak sa stane nefunkcnou.

1. Bud'te opatní pri pripájaní bátérié.

Aby pri pripajani baterie a vkladani klincov nedoslo k spusteniu náradia omylom, overte nasledovné.

O Nedotykajte sa spuste.

Dbajte na to, aby sa vystrel'ovacia hlava nedostala do kontaktu so ziadnym povrchom.

O Prerušovánačinnost (vystrel'ovanie pomocou spúste)

1) Nastavte spinacie zariadenie na MECHANIZMUS JEDNOTLIVEHO SEKVENCNEHO SPUSTANIA.

2) Stlacte spust rychlo a pavne.

O Nepretržita Činnost (vystrelovanie pomocou stlacacej páčky)

1) Netlačte klincovačku na drevo nadmernou silou.

2) Odel'ite klincovačku od dreva, ked'ze po zavedeni upevnovacieho prvku vykoná spatné odraz.

montáž prepravních bezpečnostnéch systémov napr. na vozidlách alebo vagónoch

Vyčerpanú bateriu nelikvidujte.

1. Do ventilacnych otvorov na nabijaache nevkladajte ziadne predmetry.

V niżsie uvedenych pripadoch 1 až 3 sa motor poças použivania vyrobku zastaví dokonca aj vtedy, ked potiahnete vypinač. Nejde o chybu, je to vysledok ochrannej funkcie.

1. Motor sa zastavi, ked' sa vybije bateria.
   V takomto priade ju okamzite nabite.
2. Motor sa moze zastavit v pripe de prezazenia naradia. V takomto pripe de uolnite vypinac naradia a odstrante pricinu prezazenia. Nasledne ho budete moct opat pouzit.
3. Bateriov y pohon sa moze zastavit, ak pri pret'azeni dojde k prehrievaniu baterie.

V takomto pripe prestaene bateriu pouzivat a nechajte ju vychladnuf. Nasledne ho budete moct opat pouzt.

Okrem toho, berte na zretel nasledujuce vystrahy a upozornenia.

VYSTRAHA

Aby ste zabrani viyekaniu kvapaliny z baterie, generovaniu tepla, unikaniu dymu, vibuchu a vznieteniu, dodrziavajte nasledujuce bezpecnostne opatrenia.

Model NT1850DA
Motor Bezkomutátorový		jednosmerný
Použitel'ný klinec 18 Ga
Použitel'ná tížka klinca 16 mm		až 50 mm
Nosnost klinca [klince] 100 (1		pás)
Režim vystrel'ovania Jednotlivý		sekvenčný/kontaktný(volitelný)
Počet na cyklus	[kince/).[2]	(prerušované)
Batária Model BSL1820M
		Typ	Lithium-iónová batária
		Napätie	18 V Jednosm.
Hmotnost*		2,4-3,0 kg
Rozmery Výška × Dížka × Šírka		286 mm × 267 mm × 92 mm

• Hmotnost: Podla postupu EPTA 01/2014

• Nabijačka batérij

Model	UC18YFSL
Nabijacie napätie	14,4-18 V Jednosm.
Hmotnost'	0,5 kg

POZNÁMKA

Pred použitim elektrického náradia nabite bateriu nasledovne.

1. Pripojte k zdroju napajania. (Obr. 3)

O Pripojte napajaci kabel nabijačky k zasuvke.
Po pripojen zastrýkny nabijačky k zasuvke začne blikat kontrolka načerveno (v 1-sekundovych intervaloch).

UPOZORNENIE

Elektricky kabel nepoužívajte, ak je poskodeny. Okamžite ho dajte opravit.

2. Vlozte bateriu do nabijačky.

Bateriu pevne vlozte do nabijacky podla znazomenia na Obr. 3.

3. Nabijanie

Pri vkladani baterie do nabijaacky sa spusti nabijanie a kontrlka bude nepretrzite svietit cervenou farbou. Po uplnom nabiti baterie zaene kontrlka blikat na cerveno. (V 1-sekundovych intervaloch) (Pozrite si Tabul'ku 1)

(1) Svetlo kontrolky Významy svetla kontrolky su uvedene v Tabul'ke 1, a to podl'a stavu nabijačky alebo nabijatel'nej baterie.

Tabulka 1

Významy svetla kontrolky
Kontrolka(červená)	Pred nabíjaním B	iká	Svieti na 0,5 sekundy. Nesvieti na0,5 sekundy. (zhasne raz za 0,5 sekundy)
	Počas nabíjania	Svieti	Svieti neprerušovanie
	Nabíjanie je dokoněné	Bliká	Svieti na 0,5 sekundy. Nesvieti na0,5 sekundy. (zhasne raz za 0,5 sekundy)
	Prehrievanie v pohotovostnom režime	Bliká	Svieti na 1 sekundu. Nesvieti na 0,5 sekundy. (zhasne raz za 0,5 sekundy)	Batéria je prehriata. Nedá sa nabit. (Nabíjanie sa začne po vychladnutí batérié)
	Nabíjanie nie je možné	Mihоce sa	Zasvieti na 0,1 sekundy. Nesvieti na0,1 sekundy. (zhasne raz za 0,1 sekundy)	Porucha batérié alebo nabíjačky

Co sa tyka elektrického vyboja v pripade novych bateri, atd'.

(2) Vyhýbajte sa nabijaniu pri vysokych teplotách. Nabijatel'ná bateria bude horúca ihned' po použití. Ak sa takató bateria nabija ihned' po použití, jej vnútorná chemická latka sa poskóda a zivotnost baterie sa skráti. Nechajte bateriu na chvil'u vychladnú'ta az potom ju znovu nabijajte.

UPOZORNENIE

O Ak sa baturia nabija, Pokial' je horica kvoli tomu, ze sa dlhodobo ponechala na mieste vystavenom priamemu slnecnemu svetlu alebo kvoli tomu, ze sa prave pouzivala, kontrolka nabjacky sa rozsvieti zelenou farbou. V takom pripade nechajte bateriu najskor vychladnut a az potom ju zañite nabijat.

O Kedze vstavaný mikropocítac potvrdi vybratie baterie nabijanej pomocou nabijačky až priblizne po 3 sekundách, počkajte aspon 3 sekundy, kym bateriu znova vložite a budetePokračovat v nabijani. Ak bateriu znova vložite do 3 sekünd, nemusi sa správné nabit.
O Ak kontrolka neblíka načerveno (kazdu sekundu), ani kěd' je kábel nabíjacky pripojený k napájaniu, oznamuje, ze može byt aktivovaný ochranny obvod nabíjacky.
Odpojte kabel alebo zastrku od napajania a opatovne pripojte po priblizne 30 sekundach. Ak toto nie je pričina a kontrlka budeblinka načerveno (každu sekundu), odneste prosim nabijačku do autorizovaného servisného strediska spolocnosti HiKOKI.

PREDPOUZITIM

[Automatické vypnutie napájania]

V stave "zapnutia hlavného vypínača" stlačte hlavný vypínač, následne zhasne indicator napájania.

V stave „zapnutia hlavného vypínača“ su aktivne nizsie uvedené funkcie.

(3) Zvolte rezim postupu klincovania

Posunte poistnu pačku spinaça do polohy, ked' sa bude klincovacka používat, a do polohy, ked' sa nebude používat.

3. Skusanie klincovačky

VYSTRAHA

Ak sa vyskytne nezvyčajná Činnost, prestaťe používat klincovacku a ihné kontaktujte autorizované servisné stredisko spolocnosti HiKOKI.

(1) ODSTRÁNTE VŠEKKY KLINCE A BATERIU Z KLINCOVACKY.

VSETKY SKRUTKY MUSIA BYT PRITIAHNUTÉ.
STLACACIA PACKA A SPUST SA MUSIA POHYBOVAT HLADKO.

(2) Instalácia batérié.

Pocas instalacie baterie nepouzivaje stlacaci paeku ani spust. (Pozrite si Obr. 2)

Zapnite hlavný vypínač podržaním hlavného vypínača stla ceneho na dlhsie ak 1 sekundu.

Uistite sa, ze indicator napajania svieti zelenou farbou a ze indicator postupu klincovania svieti modrou farbou. (MECHANIZMUS JEDNOTLIVEHO SEKVENCNEHO SPUSTANIA)

POZNAMKA

[Automatické vypnutie napajania]

Ked je zapnute napajanie, ale klincovačka sa nepouživa po dobu 30 minut, automaticicky sa vypne. Ak ju chcete znova zapnut, stlačte hlavný vypínač.

VYSTRAHA

Nikdy nezanechavajte klincovačku so zapnutym apájaním. Mohlo by to viest'k nehode.

Indikator postupu klincovania

Svietri (modr):

MECHANIZMUSJEDNOTLIVEHOSEKVENCNEHO SPUSTANIA.

Bliká (modr):

MECHANIZMUS KONTAKTNÉHO SPÜSTANIA

Uistite sa, ze indikator baterie nesvieti ani neblika.

Ak indicator baterie svieti alebo blika cervenou farbou, bateria nemadostatok energie a musi sa nabit.

(4) Odstrante prst zo spuste a pritlachte stlacaciu packu na obrobok.

KLINCOVACKA SAN NESMIE UVIEST DO CINNOSTI.

(5) Oddiae stlaciu paeku od obrobku.

Potom namierte klincovačku smerom nadol, stlačte spúst a počkajte v tejto polohe 5 sekünd alebo dlhsie.

KLINCOVACKASANESMIEUVIESTDO CINNOSTI.

(6) ① Bez toho, aby ste sa dotykali spuste, pritlacte stlacaciu paeku na obrobok. Potom stlacte spust.

KLINCOVACKA SAMUSI UVIEST DO CINNOSTI.

② Podržte spust a znova pritlačte stlacaciu páčku na obrobok.

KLINCOVACKASANESMIEUVIESTOCINNOSTI.

③ Oddite prst od spuste. Potom sapouzije znova.

KLINCOVACKA SAMUSI UVIEST DO CINNOSTI.

(7) Oddel'te stlacaciu packo od obrobku, stlacte spust. Do 2 sekund pritlacte stlacaciu packu na obrobok.

KLINCOVACKASANESMIEUVIESTOCINNOSTI.

(8) Nastavte blikajuci indicator postupu klincovania do režimu zapnutia ON. (MECHANIZMUS KONTAKTNEHO SPUŠTANIA)

Raz stlacte prepina c postupu klincovania a uistite sa, ze indikator blika modrou farbou.
Oddle stlacaci paeku od obrobku, stlacte spust.
Do 2 sekund pritlacte stlacaci paeku na obrobok.

KLINCOVACKA SA MUSI UVIEST DO CINNOSTI.

O NIKDY nemierte náradím na seba ani na ostatných na pracovisku.
O NEPRIBLIZUJTE SA prstami k spusti, ked'nezavadzate klince do materialu, aby nedoslo k nahodnému vystreleniu.
O Elektricky kabel nepoužívajte, ak je poškodený. Okamžite ho dajte opravit.
O Vyber sposobu spustania je dolezity.

Precitajte si a pochopte cast,1. Postupy klincovania" uvedenu niizsie.

Pred zaćatim práce skontrolujte zariadenie na prepínanie postupu klincovania.

Najskó pritlačte stlacaciu páčku na drevo; potom stlacením spústé zaved'te do materiálu klinec.

Pojidnom zavedeniklinca nebude dalsie klincovanie mozne,pokial sa spust neuroln a nestlaic znova.

O MECHANIZMUS KONTAKTNEHO SPÜSTANIA:

1. Stlacte spust.

2. Pritlačením stláčacej páčky na drevo zavedte klinec do materiálu.

3. Ak sa podrží stlacená spust, klinec sa zavedie do materialu po každom pritlaceni stlacacej pácky na drevo.

1. Postupy klincovania

Tato klincováčka je vybavená stláčacou páčkou a neuvedie sa do Činnosti, pokial sa stláčacia páčka nestláci.

Existuju dva sposoby cinnosti pri zavadzani klincov do materialu pomocou tejto klincovačky.

Su to nasledovne:

1. Prerušovana Činnost (vystrel'ovanie pomocou spúste):
2. Nepretržita cinnost (vystrel'ovanie pomocou stlacacej packy):

(1) Prerušovaná Činost (vystrel'ovanie pomocou spúste) Použite nastavenie MECHANIZMU JEDNOTLIVEHO SEKVENÇNEHO SPUS'TANIA. (Pozrite si Obr. 12)

VYSTRAHA

O Na prerušovanú Činnost nastavte prepinač postupuklincovania na MECHANIZMUS JEDNOTLIVEHO SEKVENÇNEHO SPUSTANIA (indikator postupuklincovania bude svieti modrou farbou.) (t. j. Nastavte MECHANIZMUS JEDNOTLIVEHO SPUSTANIA.)

Po zavedeni požadovaného počtu klincov do materiálu odoberte prst zo spúste.

POZNÁMKA

Ak náradie spadne, hroží riziko nebody.

V pripe casteho zasekavania kontaktujte autorizované servisne stredisko spolocnosti HiKOKI.

UDRZBA A KONTROLA

UPOZORNENIE

Pred udrzbou a kontrlou nezabudnite vybrat vsetky zvy-sné upevnovacie privky a bateriu z klincovačky.

1. Kontrola zasobnika

① Vyberte batériu z klincovačky.
② Vycistite zasobnik. Odstrante prac a drevené triesky, ktoré sa mohli v zasobniku nahromadit.

UPOZORNENIE

Elektrické náradie skladujte na miestach s teplotou do 40^ a mimo dosahu deti.

POZNÁMKA

Skladovanie litiovo-ionovych baterii

Charakteristické hodnoty hluku podla normy EN60745: Typická hladina akustického vykonu pri Jednotlivej udalosti podla krivky A L WA,1s,d = 79 dB Typická hladina akustického tlaku pri Jednotlivej udalosti podla krivky A na pracovnom stanovišti

$$ L _ {p A}, 1 s, d = 6 8 \mathrm {d B} $$

Neurcitos KpA: 3 dB

Typická charakteristická hodnota vibráci podla normy EN60745:2,1 m/s2 Odchylka K:1,5 m/s2

ČINNOST PRECO	A	K
Vyčistite zásobník a mechanizmus podávača.	Zabrámte zaseknutiu.	Každý deř vycistite prúdom vzduchu.
Uchovávajte správnu Činnost stláčacej páčky.	Zaistite bezpečnost operatóra a efektínu Činnost klincovačky.	Každý deř vycistite prúdom vzduchu.

RIEŠENIE PROBLOMOV