NT1850DA - Nitoja HiKOKI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE NT1850DA HiKOKI

Se indikatorlampen på maskinen. (Se side 146) 0000BookNT1850DA.indb1520000BookNT1850DA.indb152 2022/09/0814:45:492022/09/0814:45:49153 Suomi b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukumattomien turvakenkien, kypärän ja kuulosuojaimien, käyttö tarvittaessa vähentää henkilövahinkojen vaaraa. c) Estä koneen tahaton käynnistyminen. Varmista, että virtakytkin on pois päältä ennen virtalähteeseen ja/tai akkuun yhdistämistä sekä ennen työkalun nostamista tai kantamista. Sähkötyökalujen kantaminen, kun sormi on virtakytkimellä, tai virran kytkeminen sähkötyökaluihin, joiden virtakytkin on päällä, lisää onnettomuusriskiä. d) Poista säätöön tarvitut avaimet sähkötyökalusta ennen sen käynnistämistä. Sähkötyökalun pyörivään osaan jätetty väännin tai avain voi aiheuttaa henkilövahingon. e) Älä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Tällöin sähkötyökalua on helpompi hallita odottamattomissa tilanteissa. f) Käytä sopivia vaatteita. Älä käytä liian löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin. g) Jos laitteeseen voi yhdistää pölynsuodatus- ja keräyslisälaitteen, varmista, että ne yhdistetään ja että niitä käytetään oikein. Pölynkeräyksen käyttö voi vähentää pölyyn liittyviä vaaratilanteita.

4) Sähkötyökalujen käyttäminen ja niiden hoitaminen

a) Älä pakota sähkötyökalua. Käytä tarkoitukseen soveltuvaa sähkötyökalua. Oikea sähkötyökalu selviytyy tehtävästä paremmin ja turvallisemmin toimiessaan oikealla teholla. b) Älä käytä sähkötyökalua, jos se ei käynnisty tai sammu virtakytkimestä. Sähkötyökalut, joita ei voi hallita virtakytkimen avulla, ovat vaarallisia, ja ne on korjattava. c) Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai akku sähkötyökalusta ennen säätöjen tekemistä, osien vaihtamista tai sähkötyökalujen varastoimista. Nämä ennakoivat turvatoimet vähentävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen vaaraa. d) Säilytä käyttämättömät sähkötyökalut lasten ulottumattomissa äläkä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökaluja, jotka eivät ole perehtyneet niihin tai näihin ohjeisiin. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien henkilöiden käsissä. e) Huolla sähkötyökalut. Tarkista liikkuvien osien kiinnitykset ja kohdistukset, osien eheys ja muut sähkötyökalujen toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos sähkötyökalu on vahingoittunut, korjauta se ennen käyttämistä. Puutteellisesti huolletut sähkötyökalut ovat aiheuttaneet useita onnettomuuksia. f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Oikein huolletut leikkuutyökalut, joissa on terävät leikkuupinnat, tarttuvat harvemmin kiinni, ja niiden hallinta on helpompaa. g) Käytä sähkötyökalua, varusteita ja työkalun teriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja ota huomioon työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ. Jos sähkötyökalua käytetään toimintoihin, joihin sitä ei ole tarkoitettu, voi syntyä vaaratilanteita.

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUN

TURVALLISUUTTA KOSKEVAT VAROITUKSET VAROITUS Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet. Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingon vaara. Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. Varoituksissa mainittu ”sähkötyökalu”-sana merkitsee verkkovirtakäyttöistä (johdollista) sähkötyökalua tai akkukäyttöistä (johdotonta) sähkötyökalua.

1) Työskentelyalueen turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai pimeässä ympäristössä. b) Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisissa paikoissa, kuten paikoissa, joissa on herkästi syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Sähkötyökaluista lähtevät kipinät voivat sytyttää pölyn tai höyryt. c) Pidä lapset ja sivulliset pois lähettyviltä, kun käytät sähkötyökalua. Keskittymisen puute voi aiheuttaa laitteen hallinnan menetyksen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistoke on yhdistettävä oikeanlaiseen pistorasiaan. Älä muunna pistoketta mitenkään. Älä käytä sovitinpistokkeita yhdessä maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Muuntelemattomien pistokkeiden ja oikeanlaisten pistorasioiden käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa. b) Vältä koskettamasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin, liesiin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara on suurempi, jos kehosi on maadoitettu. c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle. Sähköiskun vaara lisääntyy, jos sähkötyökaluun pääsee vettä. d) Älä käytä johtoa väärin. Älä kanna tai vedä sähkötyökalua johdon varassa tai irrota pistoketta vetämällä johdosta. Pidä johto erillään kuumuudesta, öljystä, terävistä kulmista tai liikkuvista osista. Sähköjohdon vahingoittuminen tai sotkeutuminen lisää sähköiskun vaaraa. e) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön sopivan sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa. f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa paikassa on välttämätöntä, käytä vikavirtalaitteella (RCD) suojattua virtalähdettä. RCD:n käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Henkilökohtainen turvallisuus

a) Keskity työhön, ole huolellinen ja käytä sähkötyökalua harkiten. Älä käytä sähkötyökalua väsyneenä tai alkoholin, lääkkeiden tai huumeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen pieneksikin hetkeksi voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon. (Alkuperäisten ohjeiden käännös) 0000BookNT1850DA.indb1530000BookNT1850DA.indb153 2022/09/0814:45:492022/09/0814:45:49154 Suomi

5) Akkukäyttöisen työkalun käyttö ja huolto

a) Lataa vain valmistajan määrittelemällä laturilla. Tietyntyyppiselle akulle sopiva laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään toisen akun kanssa. b) Käytä sähkötyökaluja vain erityisesti niille tarkoitettujen akkujen kanssa. Minkä tahansa muiden akkujen käyttö voi synnyttää loukkaantumis- ja tulipalovaaran. c) Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa muiden metalliesineiden, kuten paperinliitinten, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien, tai muiden sellaisten pienten metalliesineiden läheisyydestä, jotka voivat kytkeä akun navat toisiinsa. Akkunapojen yhdistäminen oikosulkuun voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. d) Jos akkua käytetään väärin, akusta voi vuotaa nestettä; vältä nesteen koskettamista. Jos kosketat nestettä vahingossa, huuhtele vedellä. Jos neste koskettaa silmiä, hae lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotanut neste voi aiheuttaa ärtymistä tai palovammoja.

a) Anna sähkötyökalu huollettavaksi valtuutetulle teknikolle, joka käyttää alkuperäisiä osia vastaavia varaosia. Tämä pitää sähkötyökalun turvallisena. TURVATOIMET Pidä lapset ja mielentilaltaan epävakaat henkilöt poissa laitteen lähettyviltä. Kun työkalua ei käytetä, se on säilytettävä poissa lasten ja mielentilaltaan epävakaiden henkilöiden ulottuvilta. JOHDOTTOMAN VIIMEISTELYNAULAIMEN TURVALLISUUSVAROITUKSET

1. On aina oletettava, että työkalussa on kiinnittimiä.

Huolimaton käsittely voi johtaa kiinnikkeiden tahattomaan laukeamiseen ja henkilövahinkoihin.

2. Älä osoita työkalulla itseäsi tai ketään lähistöllä

olevaa. Odottamaton laukaisu käynnistää kiinnittimen kiinnityksen aiheuttaen loukkaantumisen.

3. Älä käynnistä työkalua, ellei sitä pidetä lujasti

työstökappaletta vasten. Jos työkalu ei kosketa työstökappaletta, kiinnitin saattaa suuntautua pois kohteesta.

4. Irrota työkalu virtalähteestä, kun kiinnitin on

juuttunut työkaluun. Pistorasiaan kytketty naulain voi juuttuneen kiinnikkeen irrottamisen yhteydessä laueta vahingossa.

5. Käytä varovaisuutta, kun irrotat juuttunutta

kiinnitintä. Mekanismi saattaa joutua puristuksiin, ja kiinnitin saatetaan laukaista väkisin, kun yrität vapauttaa juuttunutta kiinnitintä.

6. Naulainta ei saa käyttää sähköjohtojen

kiinnittämiseen. Sitä ei ole suunniteltu sähköjohtojen asennukseen, ja se saattaa vahingoittaa sähköjohtojen eristystä aiheuttaen täten sähköiskun tai tulipalovaaran.

1. Oikea käyttö takaa turvallisuuden.

Tämä työkalu on suunniteltu naulojen kiinnittämiseen puuhun tai samanlaiseen materiaaliin. Käytä työkalua vain sille suunnitellulla tavalla.

2. Varo palamaan syttymistä ja räjähdystä.

Naulauksen aikana saattaa syntyä kipinöitä, joten on vaarallista käyttää työkalua lakan, maalin, bensiinin, tinnerin, polttoaineen, kaasun, liiman tai muiden helposti syttyvien tai räjähtävien aineiden läheisyydessä. Tätä työkalua ei siis missään olosuhteissa saa käyttää tällaisten aineiden läheisyydessä.

3. Käytä aina silmäsuojaa (suojalaseja).

Kun käytät työkalua, käytä aina silmäsuojaa ja varmista, että lähellä olevat henkilöt käyttävät sitä myös. Epäonnistuneesti isketyistä nauloista saattaa lentää siruja, jotka silmään osuessaan voivat aiheuttaa näkövammoja. Suojalaseja saa tavallisesta rautakaupasta. Käytä aina suojalaseja tätä työkalua käyttäessäsi. Käytä joko suojalaseja tai suojavisiiriä tavallisten silmälasien päällä. Työnantajan olisi ehdottomasti säädettävä silmäsuojan käyttö pakolliseksi.

4. Suojaa korvasi ja pääsi.

Käytä nauloja kiinnittäessäsi korva- ja pääsuojaa. Tilanteesta riippuen on varmistettava, että myös ympärillä olevat henkilöt käyttävät niitä.

5. Ota huomioon lähistöllä työskentelevät.

On erittäin vaarallista, jos virheellisesti kiinnitetyt naulat sinkoilevat ja osuvat lähistöllä oleviin. Ota siis huomioon lähistöllä työskentelevien turvallisuus, kun käytät tätä työkalua. Varmista, että naulan poistoaukon läheisyydessä ole ketään.

6. Älä koskaan osoita naulan ulostuloaukkoa ketään

kohti. Käsittele työkalua aina niin kuin siinä olisi ladattuna kiinnikkeitä. Jos naulan ulostuloaukko osoittaa jotakuta kohti ja työkalu laukeaa vahingossa, seurauksena saattaa olla vakavia vammoja. Akun kytkemisen tai irrottamisen, naulojen lisäämisen tai vastaavien toimenpiteiden aikana on varmistettava, että naula-aukko ei osoita henkilöitä (mukaan lukien itseäsi) kohti. Vaikka työkalussa ei olisi nauloja, on vaarallista laukaista se naulan ulostuloaukon osoittaessa jotakuta kohti. Älä siis koskaan tee näin. Työkalu ei ole leikkikalu! Käytä työkalua aina asiallisesti.

7. Tarkista painovipu ennen käyttöä.

Varmista, että painovipu toimii oikein. (Painovivusta voi käyttää myös nimitystä varmistin.) Naulainta ei saa käyttää, jos painovipu ei toimi oikein. Muussa tapauksessa kiinnike voi laueta tahattomasti. Painovipuun ei saa tehdä muutoksia eikä sitä saa irrottaa. Muussa tapauksessa se voi vikaantua.

8. Laukaisutavan valintaan on kiinnitettävä huomiota.

Lue kohta NAULAIMEN KÄYTTÄMINEN sivulta 162.

9. Ennen laitteen käyttämistä on varmistettava, että

se toimii asianmukaisesti sivun 161 naulaimen testaaminen -kohdan ohjeiden mukaisesti.

10. Käytä aina vain teknisissä tiedoissa mainittuja

nauloja. Älä koskaan käytä muita kuin teknisissä tiedoissa ja näissä käyttöohjeissa mainittuja nauloja. 0000BookNT1850DA.indb1540000BookNT1850DA.indb154 2022/09/0814:45:492022/09/0814:45:49155 Suomi

11. Ole varovainen, kun liität letkun.

Kun liität letkun ja lataat nauloja, varmista seuraavat seikat, jotta työkalu ei käynnisty vahingossa. ○ Älä kosketa laukaisinta. ○ Älä anna laukaisupään koskettaa mitään pintaa. ○ Pidä laukaisupää suunnattuna alas. Noudata ohjeita tarkkaan ja varmista, että naulojen poistoaukon edessä ei ole ketään.

12. Älä pidä sormeasi laukaisimella.

Pane sormesi laukaisimelle vain silloin, kun aiot kiinnittää nauloja. Jos kannat työkalua tai annat sen jollekulle sormesi ollessa laukaisimella, saatat vahingossa käynnistää naulauksen ja aiheuttaa onnettomuuden.

13. Paina naula-aukkoa lujasti naulattavaan

materiaaliin. Kun naulaat, paina naula-aukkoa lujasti naulattavaan materiaaliin. Jos naula-aukkoa ei pidetä oikein, naulat eivät kiinnity kunnolla.

14. Pidä jalat ja kädet poissa laukaisupäästä.

On erittäin vaarallista, jos naula osuu käteen tai jalkaan.

15. Varo työkalun takaisinpotkuja.

Älä vie päätäsi tms. vartalon osaa työkalun pään lähelle sen käytön aikana. Tämä on vaarallista, sillä työkalu saattaa sinkoilla voimakkaasti, jos kiinnitettävä naula osuu naulauksen aikana toiseen naulaan tai muuhun kovaan kohtaan.

16. Varo rekyylin aiheuttamaa kaksinkertaista

laukaisua. Laite laukaisee naulan, jos painovipu pääsee rekyylin vaikutuksesta tahattomasti koskettamaan työkappaletta uudelleen. Vältä tämä ei-toivottu kaksinkertainen laukaus ○ jaksoittaiskäyttö (laukaisimen toimintatila)

1) Aseta vaihdin asentoon YKSITTÄISLAUKAISU.

2) Vedä laukaisinta nopeasti ja lujasti.

○ jatkuva käyttö (painovivun toimintatila)

1) Naulainta ei saa painaa puuta vasten liian

2) Vedä naulain irti puusta, sillä se iskee takaisiin

kiinnikkeen laukaisemisen jälkeen.

17. Ole varovainen poratessasi ohutta levyä tai

puumateriaalin nurkkia. Kun naulataan ohutta levyä, naulat saattavat mennä läpi. Näin voi käydä myös naulattaessa puulevyn nurkkia, jos naulat menevät vinoon. Varmista tällaisissa tapauksissa, että ohuen levyn takana tai naulattavan puulevyn vieressä ei ole ketään (eikä kenenkään käsiä tai jalkoja jne.).

18. Yhtäaikainen naulaus saman seinän kummaltakin

puolelta on erittäin vaarallista. Seinän kummaltakin puolelta ei missään tapauksessa saa naulata samanaikaisesti. Se on erittäin vaarallista, koska naula saattaa tulla läpi ja aiheuttaa onnettomuuden.

19. Älä käytä työkalua rakennustelineillä ja portailla.

Työkalua ei saa käyttää esim. seuraavissa tapauksissa: – kun porauspaikan muuttaminen paikasta toiseen vaatii tikapuiden, portaiden, telineiden tms. käyttöäe esim. katolla työskenneltäessä. – laatikkojen sulkemiseen – kuljetuksen turvajärjestelmien kiinnittämiseen esim. ajoneuvoihin.

20. Poista naulaimesta kaikki jäljellä olevat kiinnikkeet

ja irrota akku seuraavissa tapauksissa:

1) huolto- ja tarkastustoimenpiteiden yhteydessä

2) painovivun ja laukaisimen asianmukaisen toiminnan

tarkistuksen yhteydessä

3) kärkisuojuksen kiinnittämisen tai irrottamisen

4) tukoksen selvittämisen yhteydessä

5) kun laitetta ei käytetä

6) poistuttaessa työskentelyalueelta

7) siirrettäessä laitetta paikasta toiseen ja

8) ojennettaessa se toiselle henkilölle.

Tukosta ei saa yrittää selvittää eikä naulainta korjata ennen kuin akku on irrotettu ja naulaimessa jäljellä olevat kiinnikkeet on poistettu. Naulainta ei saa jättää ilman valvontaa. Muussa tapauksessa ihmiset, jotka eivät tunne sen käyttöä voivat sitä käsitellessään vahingoittaa itseään.

21. Akku on irrotettava naulaimesta seuraavissa

1) lisättäessä nauloja

2) säädintä kierrettäessä.

Kiinnittäessäsi tai irrottaessasi kärkisuojusta irrota akku. Kun kiinnität varusteisiin kuuluvaa kärkisuojusta painovivun kärkeen ja kun irrotat sitä, varmista, että irrotat akun etukäteen. On erittäin vaarallista, jos naula laukaistaan vahingossa.

23. Tämän työkalun käyttöympäristön lämpötilan on

oltava välillä 0–40°C. Varmista aina, että työkalua käytetään vain näiden lämpötilarajojen sisällä. Työkalu ei välttämättä toimi alle 0 tai yli 40°C:n lämpötilassa.

24. Lataa akku aina lämpötilassa 0–40°C.

Jos lämpötila on alle 0°C, akku ylilatautuu, mikä on vaarallista. Akkua ei voi ladata yli 40°C:n lämpötilassa. Paras latauslämpötila on 20–25°C.

25. Älä käytä laturia jatkuvasti.

Suoritettuasi latauksen odota noin 15 minuuttia ennen seuraavaa latausta.

26. Huolehdi, ettei mitään roskia tai likaa pääse

pariston kytkentäaukkoon.

27. Älä koskaan irrota mitään osia paristosta tai

28. Älä aiheuta oikosulkua ladattavaan paristoon.

Oikosulku aiheuttaa voimakkaan sähkövirtauksen ja ylikuumenemisen, joka vaurioittaa pariston.

29. Älä koskaan heitä paristoa tuleen.

Jos paristo syttyy palamaan, se saattaa räjähtää.

30. Kuluneen pariston käyttö vahingoittaa laturia.

31. Kun pariston käyttöaika latauksen jälkeen käy liian

lyhyeksi käytännölliseen työskentelyyn, palauta se takaisin liikkeeseen, josta sen hankit. Älä heitä kulunutta paristoa menemään.

32. Älä kiinnitä laturin tuuletusrakoihin mitään.

Jos laturin tuuletusaukkoihin työnnetään metalliesineitä tai helposti syttyvää materiaalia, seurauksena on sähköiskun vaara tai laturivaurioita.

33. Naulain on pidettävä ETÄÄLLÄ magneeteista (tai

magneettisista laitteista), sillä naulaimen sisällä on magneettinen anturi. Muussa tapauksessa laitteen toiminta voi häiriintyä, jolloin on olemassa loukkaantumisen vaara.

34. Laitteen lepuuttaminen pitkään jatkuneen työn

35. Sähkötyökalu on varustettu lämpötilasuojapiirillä

moottorin suojaamiseksi. Jatkuva käyttö saattaa aiheuttaa yksikön lämpötilan nousun aktivoiden lämpötilasuojapiirin ja pysäyttäen yksikön toiminnan automaattisesti. Jos näin käy, anna sähkötyökalun jäähtyä ennen käytön jatkamista.

36. Laite voi vikaantuessaan lakata toimimasta. Näissä

tilanteissa katso kohta VIANMÄÄRITYS sivulla 165.

37. Älä kohdista voimakkaita iskuja kytkinpaneeliin tai

riko sitä. Se voi aiheuttaa ongelmia. 0000BookNT1850DA.indb1550000BookNT1850DA.indb155 2022/09/0814:45:492022/09/0814:45:49156 Suomi LITIUMIONIAKKUA KOSKEVA HUOMAUTUS Litiumioniakun käyttöiän pidentämiseksi akussa on suojatoiminto, joka pysäyttää virrantuoton. Kun tuotetta käytetään alla kuvatuissa tapauksissa 1–3, moottori saattaa pysähtyä, vaikka kytkintä vedetään. Kyse ei ole viasta, vaan suojaustoiminnosta.

1. Kun jäljellä oleva akkuteho loppuu, moottori pysähtyy.

Lataa akku tällöin välittömästi.

2. Jos työkalu ylikuormittuu, moottori saattaa pysähtyä.

Vapauta tällöin työkalun kytkin ja poista ylikuormituksen syyt. Voit jatkaa käyttöä sen jälkeen.

3. Jos akku ylikuumenee liian suuressa kuormituksessa,

akkuvirta saattaa katketa. Lopeta tällöin akun käyttö ja anna akun jäähtyä. Voit jatkaa käyttöä sen jälkeen. Ota huomioon myös seuraavat varoitukset ja huomautukset. VAROITUS Varmista, että otat huomioon seuraavat turvatoimet, jotta akun vuotaminen, lämmön syntyminen, savun muodostuminen, räjähdykset ja syttyminen voitaisiin estää.

1. Varmista, että akun päälle ei kerry hiomalastuja tai pölyä.

○ Varmista työskentelyn aikana, että hiomalastuja tai pölyä ei putoa akun päälle. ○ Varmista, että työskentelyn aikana sähkötyökalun päälle putoavia hiomalastuja tai pölyä ei kerry akun päälle. ○ Älä säilytä käyttämätöntä akkua hiomalastuille ja pölylle alttiissa paikassa. ○ Ennen akun varastoimista poista kaikki pöly ja hiomalastut, jotka ovat saattaneet tarttua siihen, äläkä varastoi sitä yhdessä metallisten osien (ruuvien, naulojen jne.) kanssa.

2. Älä pistä akkua terävällä esineellä, kuten naulalla, lyö

sitä vasaralla tai astu sen päälle äläkä heitä akkua tai kohdista siihen voimakasta iskua.

3. Älä käytä ilmiselvästi vahingoittunutta tai ulkonäöltään

4. Älä käytä akkua vääränapaisesti.

5. Älä yhdistä akkua suoraan sähköpistorasioihin tai auton

savukkeensytyttimen pistorasioihin.

6. Älä käytä akkua muuhun kuin määritettyyn tarkoitukseen.

7. Jos akku ei lataudu kokonaan, vaikka ilmoitettu

latausaika on kulunut, lopeta lataaminen välittömästi.

8. Älä altista akkua korkeille lämpötiloille tai korkealle

paineelle, kuten mikroaaltouunille, kuivaajalle tai korkeapainesäiliölle.

9. Poista akku välittömästi tulen lähettyviltä, jos huomaat

vuotoa tai pahaa hajua.

10. Älä käytä paikassa, jossa syntyy voimakasta staattista

11. Jos akku vuotaa, haisee pahalta tai kuumenee tai jos

sen väri tai muoto muuttuu tai akku vaikuttaa millään tavalla poikkeavalta sitä käytettäessä, ladattaessa tai säilytettäessä, poista se välittömästi laitteesta tai akkulaturista äläkä käytä sitä.

12. Älä upota akkua tai anna nestemäisten aineiden

päästä akun sisään. Jos akun sisään pääsee sähköä johtavaa nestettä, kuten vettä, se voi vahingoittaa akkua ja aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Säilytä akku viileässä ja kuivassa paikassa kaukana helposti syttyvistä materiaaleista. Paikkoja, joiden ilmassa on syövyttäviä kaasuja, on vältettävä. HUOMAUTUS

1. Jos akusta vuotavaa nestettä joutuu silmiin, älä hankaa

silmiä, vaan pese ne hyvin puhtaalla vedellä, kuten vesijohtovedellä, ja ota yhteyttä lääkäriin välittömästi. Jos silmät jätetään hoitamatta, neste saattaa aiheuttaa silmäongelmia.

2. Jos nestettä vuotaa iholle tai vaatteille, pese ne heti

huolellisesti puhtaalla vedellä, kuten vesijohtovedellä. Muuten iho voi ärtyä.

3. Jos havaitset ruostetta, pahaa hajua, ylikuumenemista,

värin tai muodon muutoksia ja/tai muita epäsäännöllisyyksiä käyttäessäsi akkua ensimmäistä kertaa, älä käytä akkua, vaan palauta se toimittajalle tai myyjälle. VAROITUS Jos litiumioniakun napaan pääsee johtavaa vierasta ainetta, akku voi joutua oikosulkuun ja aiheuttaa tulipalon. Kun varastoit litiumioniakun, noudata seuraavia ohjeita. ○ Älä pane säilytyskoteloon johtavaa materiaalia, nauloja tai lankaa, kuten rauta- tai kuparilankaa. ○ Estääksesi oikosulkujen syntymisen lataa akku työkalussa tai aseta akun suojus kunnolla paikalleen säilytyksen ajaksi niin, että tuuletin ei näy. LITIUMIONIAKUN KULJETUSTA KOSKEVAT TIEDOT Kun kuljetat litiumioniakkua, noudata seuraavia varotoimia. VAROITUS Ilmoita kuljetusliikkeelle, että pakkaus sisältää litiumioniakun, ilmoita akun teho ja noudata kuljetusliikkeen ohjeita, kun järjestät kuljetusta. ○ Litiumioniakut, jotka ylittävät 100 Wh tehon, lasketaan rahtiluokituksessa vaarallisiksi tuotteiksi ja vaativat erityiskäyttömenettelyjä. ○ Jos akkua kuljetetaan ulkomailla, on noudatettava kansainvälistä lakia sekä kohdemaan sääntöjä ja määräyksiä.

Teho 2–3-numeroinen luku 0000BookNT1850DA.indb1560000BookNT1850DA.indb156 2022/09/0814:45:492022/09/0814:45:49157 Suomi OSIEN NIMET (Fig. 1 – Fig. 20) Yläkansi Laukaisin LED-valo Laukaisupää (aukko) Painovipu Makasiini Koukku Akku Kytkimen lukkovipu Kahva Pysäytysvipu Akun merkkivalo Naulaustavan valintakytkin Virran merkkivalo Virtakytkin Naulaamisen merkkivalo Naulaliuska Makasiinin kansi Ura Terän ohjain Säädin Kärkisuojus Lukkovipu Ohjainlevy Näyttö Jäljellä olevan varauksen merkkivalon kytkin Jäljellä olevan varauksen merkkivalo SYMBOLIT VAROITUS Seuraavassa esitellään koneessa käytetyt symbolit. Varmista, että ymmärrät niiden merkityksen, ennen kuin aloitat koneen käytön. NT1850DA: Johdoton viimeistelynaulain Loukkaantumisriskin vähentämiseksi käyttäjän on luettava käyttöopas. Koskee vain EU-maita Älä hävitä sähkötyökaluja tavallisen kotitalousjätteen mukana! Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja vietävä ympäristöystävälliseen kierrätyslaitokseen. Tasavirta

Paino* (EPTA-menettelyn 01/2014 mukaisesti)

Kytkeminen PÄÄLLE Kytkeminen POIS PÄÄLTÄ Irrota akku Virtakytkin Virtakytkin POIS PÄÄLTÄ Virtakytkin PÄÄLLÄ Virran merkkivalo: Palaa vihreänä Naulaustavan valintakytkin YKSITTÄISLAUKAISU YKSITTÄISLAUKAISU-tila Naulaustavan merkkivalo: Palaa sinisenä KOSKETUSLAUKAISU KOSKETUSLAUKAISU-tila Naulaamisen merkkivalo: Vilkkuu sinisenä Laukaisin lukossa Laukaisin vapautettu Akku on melkein tyhjä. Lataa akku mahdollisimman pian. Akun merkkivalo: Vilkkuu punaisena Akku on tyhjä. Lataa akku mahdollisimman pian. Akun merkkivalo: Palaa punaisena On tapahtunut virhe. Tarkista työkalu ja kytke virta uudelleen päälle. Akun merkkivalo: Vilkkuu oranssina Tarkastuta laite ottamalla yhteyttä HiKOKIin. Akun merkkivalo: Palaa oranssina. Virta katkeaa automaattisesti 10 sekunnin kuluttua. Matala puoli Syvä puoli Ei saa käyttää telineillä eikä tikkailla. Varoitus Kielletty toiminto

• Käytettävän akun mukaan. Painavin on BSL36B18 (myydään erikseen). 0000BookNT1850DA.indb1570000BookNT1850DA.indb157 2022/09/0814:45:502022/09/0814:45:50158 Suomi Akku Palaa; Akun varaus on yli 75%. Palaa; Akun varaus on 50–75%. Palaa; Akun varaus on 25–50%. Palaa; Akun varaus on alle 25%. Vilkkuu; Akku on melkein tyhjä. Lataa akku mahdollisimman pian. Vilkkuu; Lataaminen keskeytetty korkean lämpötilan takia. Irrota akku laturista ja anna sen jäähtyä kokonaan. Vilkkuu; Lataaminen keskeytetty vian tai toimintahäiriön vuoksi. Akku voi olla viallinen, joten ota yhteyttä jälleenmyyjään. TEKNISET TIEDOT

1. Johdoton viimeistelynaulain

Malli NT1850DA Moottori tasavirta, harjaton Sopiva naula 18 Ga Sopivan naulan pituus 16–50 mm Naulojen lisäyskapasiteetti [naulaa] 100 (1 liuska) Laukaisutila Yksittäinen/kosketus (valittavissa) Jakson nopeus [naulaa/s] 2 (jaksottainen) Akku Malli BSL1820M Tyyppi Litiumioniakku Jännite DC 18 V Paino* 2,4–3,0 kg Mitat korkeus × pituus × leveys 286 mm × 267 mm × 92 mm

• Paino: EPTA-menettelyn 01/2014 mukaisesti

Malli UC18YFSL Latausjännite DC 14,4–18 V Paino 0,5 kg HUOMAA Koska HiKOKI kehittää tuotteitaan jatkuvasti, tässä ilmoitetut tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. NAULAN VALITSEMINEN Naulaimella voidaan käyttää vain oheisessa taulukossa mainittuja nauloja. Naulojen mitat 18 Gaugen viimeistelynaulat (suora) Min. Maks. 1,9 mm 16 mm 1,25 mm1 mm 1,1 mm 50 mm 0000BookNT1850DA.indb1580000BookNT1850DA.indb158 2022/09/0814:45:512022/09/0814:45:51159 Suomi PERUSVARUSTEET Päälaitteen (1 laite) lisäksi pakkaus sisältää sivulla 325 luetellut varusteet. Perusvarusteet voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. SOVELLUKSET ○ Kaappien ja kuvakehysten kokoaminen, huonekalujen verhoilu. ○ Kodin ja asuntovaunun parannukset ja listoitukset. LATAUS Lataa akku ennen sähkötyökalun käyttöä seuraavasti.

1. Liitä virtalähteeseen. (Kuva 3)

○ Liitä laturin verkkojohto pistorasiaan. Kun laturin pistoke liitetään pistorasiaan, merkkivalo vilkkuu punaisena (1 sekunnin välein). HUOMAUTUS Älä käytä sähköjohtoa, jos se on vaurioitunut. Korjauta se välittömästi.

2. Aseta akku laturiin.

Aseta akku kunnolla laturiin kuten kuviossa 3 näytetään.

Kun paristo asetetaan laturiin, lataus alkaa ja merkkivalo palaa jatkuvasti punaisena. Kun akku on latautunut, merkkivalo vilkkuu punaisena. (1 sekunnin välein) (Katso taulukko 1) (1) Merkkivalon ilmoitukset Merkkivalon ilmoitukset näkyvät taulukon 1 mukaisesti laturin ja ladattavan akun kunnon mukaan. Taulukko 1 Merkkivalon ilmoitukset Merkkivalo (punainen) Ennen latausta Vilkkuu Palaa 0,5 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 sekunnin ajan. (sammuu 0,5 sekunniksi) Ladattaessa Palaa Palaa jatkuvasti Lataus valmis Vilkkuu Palaa 0,5 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 sekunnin ajan. (sammuu 0,5 sekunniksi) Ylikuumentumisen aiheuttama valmiustila Vilkkuu Palaa 1 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 sekunnin ajan. (sammuu 0,5 sekunniksi) Akku on ylikuumentunut. Lataaminen ei onnistu. (Lataus alkaa, kun akku jäähtyy) Lataus ei onnistu Välkkyy Palaa 0,1 sekunnin ajan. Ei pala 0,1 sekunnin ajan. (sammuu 0,1 sekunniksi) Akun tai laturin toimintahäiriö (2) Mitä tulee ladattavan pariston lämpötilaan Ladattavien akkujen lämpötilat näkyvät Taulukossa

2. Kuumentuneiden akkujen tulee antaa jäähtyä ennen

lataamista. Taulukko 2 Kuumentuneen pariston lataaminen Ladattava paristo Lämpötilat joissa paristo voidaan ladata

(3) Latausajasta Laturin ja paristojen yhdistelmästä riippuen latausaika on Taulukossa 3 näkyvä. Taulukko 3 Latausaika (20°C lämmössä) Laturi Paristo UC18YFSL BSL1820M Noin 30 minuter HUOMAA Latausaika vaihtelee riippuen ympäristön lämpötilasta ja virtalähteen jännitteestä. HUOMAUTUS Kun akkulaturi on ollut käytössä jatkuvasti, se kuumenee ja voi aiheuttaa vikoja. Kun lataus on valmis, anna laturin olla käyttämättömänä 15 minuuttia ennen seuraavaa latausta.

4. Irrota laturin virtajohto pistorasiasta.

5. Pidä laturista kiinni lujasti ja vedä akku pois.

HUOMAA Poista akku laturista käytön jälkeen ja säilytä sitä turvallisessa paikassa. Mitä tulee sähkön tuotantokykyyn uusien paristojen ollessa kyseessä jne. Koska uusien paristojen ja kauan käyttämättöminä olleiden paristojen sisäinen kemiallinen aineosa ei aktivoidu, sähkön tuotantokyky saattaa olla alhainen paristoja ensimmäisiä kertoja käytettäessä. Tämä on väliaikainen ilmiö. Normaali latausaika palautuu lataamalla paristoja 2–3 kertaa. 0000BookNT1850DA.indb1590000BookNT1850DA.indb159 2022/09/0814:45:512022/09/0814:45:51160 Suomi Kuinka paristot saa toimimaan kauemmin (1) Lataa paristot ennen kuin ne täysin tyhjenevät. Kun tunnet työkalun tehon heikkenevän, sammuta se ja lataa paristo. Mikäli jatkat tällöin käyttöä ja kulutat sähkövirtaa, paristo vahingoittuu ja sen kestoikä lyhenee. (2) Älä lataa korkeissa lämpötiloissa. Ladattava paristo on kuuma heti käytön jälkeen. Jos paristo ladataan heti käytön jälkeen, sen sisäinen kemikaalinen ainesosa heikkenee ja paristoikä lyhenee. Anna pariston jäähtyä hetken aikaa. HUOMAUTUS ○ Jos akkua ladataan silloin, kun se on ylikuumentunut oltuaan liian pitkään suorassa auringonvalossa tai jos sitä on juuri käytetty, merkkivalo on vihreä. Lataa paristo vasta sen jäähdyttyä. ○ Jos merkkivalo välkkyy punaisena (0,2 sekunnin välein), tarkista, onko laturin akkuliittimeen joutunut vieraita esineitä ja ota ne pois. Jos vieraita esineitä ei löydy, akku tai laturi saattaa olla epäkunnossa. Vie se valtuutettuun huoltokeskukseen. ○ Kestää noin 3 sekuntia, kun sisäinen mikrotietokone varmistaa, että laturilla ladattava akku on poistettu, joten odota vähintään 3 sekuntia, ennen kuin asetat akun paikalleen latauksen jatkamiseksi. Jos paristo laitetaan sisään 3 sekunnin kuluessa, se ei lataudu kunnolla. ○ Jos merkkivalo ei vilku punaisena (sekunnin välein) silloinkaan, kun laturin johto on liitetty virtalähteeseen, laturin suojauspiiri saattaa olla aktivoitunut. Irrota johto tai pistoke virtalähteestä ja liitä se takaisin noin 30 sekunnin kuluttua. Jos merkkivalo ei vieläkään vilku punaisena (sekunnin välein), vie laturi valtuutettuun HiKOKI-huoltokeskukseen.

Toimenpide Kuva Sivu Akun asettaminen ja poistaminen 2

1. Käyttöpaneelin toiminta

(1) Virtakytkin PÄÄLLÄ (katso kuva 4) Virtakytkimen ollessa POIS PÄÄLTÄ virran merkkivalo muuttuu vihreäksi pitämällä virtakytkin alhaalla yli sekunnin. HUOMAA Painovipua ei saa painaa eikä laukaisimesta vetää virtakytkimen PÄÄLLE asettamisen aikana. Muussa tapauksessa virtakytkin ei mene PÄÄLLE. [Automaattinen virrankatkaisu] Naulain sammuu automaattisesti, jos virta on kytketty päälle, mutta sitä ei käytetä 30 minuuttiin. Laite kytketään takaisin päälle painamalla virtakytkintä. VAROITUS Naulaimen virtaa ei saa jättää päälle. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla onnettomuus. (2) Virtakytkin POIS PÄÄLTÄ (katso kuva 4) Paina virtakytkintä sen ollessa PÄÄLLÄ , jolloin virran merkkivalo sammuu. Virtakytkimen ollessa PÄÄLLÄ oheiset toiminnot ovat käytettävissä. (3) Valitse naulaustapa (yksittäislaukaisu/kosketuslaukaisu) Virtakytkimen PÄÄLLE asettamisen jälkeen laitteen toimintatavaksi on ensin valittava yksittäislaukaisu. (Naulaustavan merkkivalo palaa sinisenä.) (Katso kuva 5) Naulaustapaa vaihdetaan painamalla kerran naulaustavan valintakytkintä. Jokainen painallus vaihtaa yksittäis- ja kosketustilan välillä. (Katso kuva 6) Palaa (sininen): YKSITTÄISLAUKAISU, Vilkkuu (sininen): KOSKETUSLAUKAISU (4) Jäljellä oleva akun varaustaso Kun virtakytkin on päällä-asennossa, akun jäljellä olevan varaustason voi tarkistaa LED-valon tilasta, kuten alla on kuvattu. Merkkivalon tila LED-valo ei pala Akussa on riittävästi virtaa. LED-valo (punainen) vilkkuu Akku on melkein tyhjä. LED-valo (punainen) palaa Akku on tyhjä. Lataa akku mahdollisimman pian. HUOMAA On tilanteita, joissa tämä laite ei toimi, kun akun jäljellä olevan varauksen merkkivalosta palaa kaksi valodiodia. Kyseessä ei ole toimintahäiriö, vaan laitteeseen liittyvä säätötoiminto. Työkalu toimii akun lataamisen aikana. (5) Muut toiminnot Toimintavirheet ilmoitetaan merkkivaloin seuraavasti. Merkkivalon tila LED-valo (punainen) vilkkuu LED-valo Merkkivalon vilkkumistaajuus.

• Ylikuumenemistilanteissa merkkivalo vilkkuu 1 sekunnin välein.

• Lämpötilan ollessa liian alhainen merkkivalo vilkkuu 0,5 sekunnin välein. 10 sekunnin kuluttua merkkivalo sammuu ja virtakytkin menee pois päältä automaattisesti. Laite on liian kylmä (alle -5 °C) tai liian kuuma. Anna naulaimen joko jäähtyä tai lämmetä kunnolla. 0000BookNT1850DA.indb1600000BookNT1850DA.indb160 2022/09/0814:45:512022/09/0814:45:51161 Suomi LED-valo (oranssi) vilkkuu On tapahtunut virhe. Kun akku on irrotettu. Kiinnitä sen jälkeen akku ja kytke virta uudelleen päälle. LED-valo (oranssi) palaa Tarkastuta laite ottamalla yhteyttä HiKOKIin. (6) Merkkivalon käyttäminen (katso kuva 7) Virran ollessa päällä LED-lamppu valaisee työkalun kärjen automaattisesti.

○ Suojaa silmiä olemalla katsomatta valoon suoraan. Jatkuva valon katsominen sattuu silmiin. ○ Pyyhi LED-lampun linssiin tarttunut lika ja rasva pehmeällä liinalla varoen naarmuttamasta linssiä. LED-lampun linssissä olevat naarmut voivat vähentää kirkkautta.

2. Laukaisimen lukitus (katso kuva 8)

VAROITUS Laukaisimen on oltava lukittu, kun laitteella ei naulata. Naulaimen lukitus estää naulaamisen. Laukaisin lukitaan asettamalla kytkimen lukkovipu -asentoon. Työnnä kytkimen lukkovipu -asentoon, kun haluat käyttää naulainta, ja -asentoon, kun sitä ei käytetä.

3. Naulaimen testaaminen

VAROITUS ○ Laukaisimen on oltava lukittu, kun laitteella ei naulata. (Katso kuva 8) ○ Naulainta ei saa käyttää, mikäli sen painovipu ei toimi oikein. Testaa naulaimen toiminta oheisen tarkistusluettelon avulla ennen kuin aloitat naulaamisen. Suorita testit seuraavassa järjestyksessä. Jos naulain toimii poikkeavasti, lopeta sen käyttö ja ota välittömästi yhteyttä HiKOKIn valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

TASAISESTI. (2) Akun asentaminen. Älä käytä painovipua tai laukaisinta akun asentamisen aikana. (Katso kuva 2) (3) Kytke virtakytkin päälle. (Katso kuva 1) Kytke virtakytkin päälle pitämällä se alhaalla yli sekunnin ajan. Varmista, että virran merkkivalo palaa vihreänä ja naulaamisen merkkivalo sinisenä. (YKSITTÄISLAUKAISU) HUOMAUTUS Painovipua ei saa painaa eikä laukaisimesta vetää virtakytkimen PÄÄLLE asettamisen aikana. Muussa tapauksessa virtakytkin ei mene PÄÄLLE. [Automaattinen virrankatkaisu] Naulain sammuu automaattisesti, jos virta on kytketty päälle, mutta sitä ei käytetä 30 minuuttiin. Laite kytketään takaisin päälle painamalla virtakytkintä. VAROITUS Naulaimen virtaa ei saa jättää päälle. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla onnettomuus. Naulaustavan merkkivalo Palaa (sininen): YKSITTÄISLAUKAISU, Vilkkuu (sininen): KOSKETUSLAUKAISU Varmista, ettei akun merkkivalo pala tai vilku. Jos akun merkkivalo palaa tai vilkkuu punaisena, akussa ei ole riittävästi virtaa ja se on ladattava. (4) Siirrä sormi pois laukaisimelta ja paina painovipua työkappaletta vasten. □ NAULAIN EI SAA TOIMIA. (5) Vedä painovipu irti työkappaleesta. Suuntaa naulain seuraavaksi alaspäin, vedä laukaisinta ja odota sitten tässä asennossa vähintään 5 sekuntia. □ NAULAIN EI SAA TOIMIA. (6) Paina painovipua alaspäin vasten työkappaletta niin, ettet koske laukaisimeen. Vedä sitten laukaisimesta. □ NAULAIMEN ON TOIMITTAVA. Pidä laukaisin takana ja paina painovipu uudelleen työkappaletta vasten. □ NAULAIN EI SAA TOIMIA. Irrota sormi laukaisimelta. Seuraavaksi tee kuten kohdassa

□ NAULAIMEN ON TOIMITTAVA. (7) Vedä painovipu irti työkappaleesta, vedä laukaisimesta. Työnnä painovipu työkappaletta vasten 2 sekunnin kuluessa. □ NAULAIN EI SAA TOIMIA. (8) Aseta naulaustavan merkkivalon vilkkuminen PÄÄLLE. (KOSKETUSLAUKAISU) Paina naulaustavan valintakytkintä kerran ja varmista, että merkkivalo vilkkuu sinisenä. Vedä painovipu irti työkappaleesta, vedä laukaisimesta. Työnnä painovipu työkappaletta vasten 2 sekunnin kuluessa. □ NAULAIMEN ON TOIMITTAVA. (9) Jos naulain toimii normaalisti, voit lisätä siihen nauloja. Ammu koenauloja aiottua kohdetta vastaavaan työkappaleeseen. □ NAULAIMEN ON TOIMITTAVA ASIANMUKAISESTI.

4. Painoviputoimintojen tarkastus

VAROITUS Laukaisimen on oltava lukittu, kun laitteella ei naulata. Varmista aina, että laukaisin on lukittu ja akku on irrotettu sähkötyökalusta, kun painoviputoimintoja tarkastetaan. Tarkasta varmistaaksesi, että painovipu liukuu tasaisesti, kun sitä käytetään. Puhdista painovivun liukumisalue, jos se ei liu’u tasaisesti.

5. Naulojen lisääminen

VAROITUS Kun lisäät nauloja naulaimeen,

1) irrota naulaimen akku

2) älä vedä laukaisimesta

3) älä paina painovipua alas ja

4) pidä naulain siten, että se osoittaa alaspäin.

0000BookNT1850DA.indb1610000BookNT1850DA.indb161 2022/09/0814:45:522022/09/0814:45:52162 Suomi (1) Paina pysäytysvipua kevyesti ja vedä makasiinin kansi varovasti ulos. (Katso kuva 9) (2) Aseta naulaliuska makasiiniin ja pidä naulojen kärjet kiinni urassa. (Katso kuva 10) HUOMAA Sivulla 158 näkyvät naulat voidaan ladata makasiinin sivuohjaimen uraan tekemättä mitään säätöjä. Pidä naulojen kärjet kiinni urassa. Makasiini Väli Sivuohjaimen ura Naula Ura (3) Työnnä naulaliuska terän ohjaimeen. (Katso kuva 11) (4) Varmista, että naulaliuska on oikein sivuohjaimen urissa ja urassa, paina sitten makasiinin kantta eteenpäin siten, että se kiinnittyy.

NAULAIMEN KÄYTTÄMINEN

VAROITUS ○ Työkalua ei saa suunnata itseen tai muihin. ○ Tahaton laukeaminen estetään pitämällä sormet etäällä laukaisimesta muutoin kuin naulattaessa. ○ Älä käytä vaurioitunutta sähköjohtoa. Korjauta se välittömästi. ○ Laukaisutavan valintaan on kiinnitettävä huomiota. Lue huolellisesti kohta 1. Naulaamistavat alla. ○ Tarkista naulaustavan vaihtokytkin ennen aloittamista. Tässä HiKOKIn naulaimessa on naulaustavan vaihtokytkin. Ennen työn aloittamista varmista, että vaihdin on oikeassa asennossa. Jos vaihdin ei ole oikeassa asennossa, laite ei toimi kunnolla. ○ Kasvoja, käsiä tai jalkoja ei saa käytön aikana viedä lähelle laukaisupäätä. ○ Älä ammu nauloja toisten naulojen päälle äläkä käytä naulainta liian jyrkässä kulmassa. Naulat voivat kimmota ja vahingoittaa jotakuta. ○ Älä ammu nauloja ohuisiin levyihin tai lähelle työkappaleen kulmia tai reunoja. Naulat voivat lävistää työkappaleen ja osua johonkuhun. ○ Nauloja ei saa ampua samanaikaisesti seinän molemmilta puolilta. Naulat voivat lävistää seinän ja osua seinän toisella puolella olevaan henkilöön. ○ Viallista tai poikkeavasti toimivaa naulainta ei saa käyttää. ○ Naulainta ei saa käyttää vasarana. ○ Poista naulaimesta kaikki jäljellä olevat kiinnikkeet ja irrota akku seuraavissa tapauksissa:

1) huolto- ja tarkastustoimenpiteiden yhteydessä

2) painovivun ja laukaisimen asianmukaisen toiminnan

tarkistuksen yhteydessä

3) kärkisuojuksen kiinnittämisen tai irrottamisen

4) poistettaessa tukosta

5) kun laitetta ei käytetä

6) poistuttaessa työskentelyalueelta

7) siirrettäessä laitetta paikasta toiseen ja

8) ojennettaessa se toiselle henkilölle.

○ Akku on irrotettava naulaimesta seuraavissa tapauksissa:

1) lisättäessä nauloja

2) säädintä kierrettäessä.

Tässä HiKOKIn naulaimessa on naulaustavan vaihdin. Valitse YKSITTÄISLAUKAISU tai KOSKETUSLAUKAISU käsillä olevan työn mukaan. Seloste eri naulaustavoista ○ YKSITTÄISLAUKAISU: Työnnä painovipu ensin puuta vasten ja ammu sitten naula painamalla laukaisinta. Naulan ampumisen jälkeen uusi naula laukeaa vasta, kun laukaisin on ensin päästetty ja se painetaan uudelleen alas. ○ KOSKETUSLAUKAISU:

1. Paina laukaisinta.

2. Ammu naula työntämällä painovipu puuta vasten.

3. Jos laukaisin pidetään taka-asennossa, naula

ammutaan aina, kun painovipu työnnetään puuta vasten.

Naulaimessa on painovipu, ja laite toimii vain painovivun ollessa alhaalla. Naulaimella voidaan ampua nauloja kahdella tavalla. Nämä ovat:

1. jaksoittaiskäyttö (laukaisin laukaisee):

2. jatkuva käyttö (painovipu laukaisee):

(1) Jaksoittaiskäyttö (laukaisin laukaisee) Käytä YKSITTÄISLAUKAISU-asetusta. (Katso kuva 12) VAROITUS ○ Jaksottaiskäyttö valitaan asettamalla naulaustavan valintakytkin YKSITTÄISLAUKAISU-asentoon (naulaustavan merkkivalo palaa sinisenä). (ts. valitse YKSITTÄISLAUKAISU.) ○ Kaksoislaukausten tai rekyylistä johtuvan tahattoman laukeamisen estäminen.

1) Valitse YKSITTÄISLAUKAISU.

2) Vedä laukaisinta nopeasti ja lujasti.

Aseta naulaustavan valintakytkin YKSITTÄISLAUKAISU- asentoon (naulaustavan merkkivalo palaa sinisenä). Aseta naula-aukko työkappaleelle ja pidä sormi pois laukaisimelta. Paina painovipua lujasti, kunnes se on täysin alhaalla. Ammu naula vetämällä laukaisimesta. Irrota sormi laukaisimelta ja nosta työkalu kokonaan pois puupinnalta. Jatka naulaamista toisessa paikassa siirtämällä naulainta pitkin pintaa ja toistamalla vaiheet – tarpeen mukaan. HUOMAA Vaiheet ja on suoritettava 4 sekunnin kuluessa. Jos vaiheen jälkeen kuluu vähintään 4 sekuntia, naulain lakkaa toimimasta oikein. Tässä tapauksessa jatka uudelleen vaiheesta

(2) Jatkuva käyttö (painovipu laukaisee) KOSKETUSLAUKAISUN käyttö (katso kuva 13) VAROITUS Kaksoislaukausten tai rekyylistä johtuvan tahattoman laukeamisen estäminen.

1) Naulainta ei saa painaa puuta vasten liian

2) Vedä naulain irti puusta, sillä naulan ampumisen

jälkeen se iskee takaisin. Aseta naulaustavan valintakytkin KOSKETUSLAUKAISU-asentoon (naulaustavan merkkivalo palaa sinisenä). Vedä laukaisimesta naulain irti työkappaleesta. Ammu naula työntämällä painovipu vasten työkappaletta. Siirrä naulainta työkappaleen pinnalla nostaen sitä hieman kappaleen pinnasta. Naula ammutaan aina, kun painovipu painuu alas. 0000BookNT1850DA.indb1620000BookNT1850DA.indb162 2022/09/0814:45:522022/09/0814:45:52163 Suomi Irrota sormi laukaisimesta heti, kun haluttu määrä nauloja on ammuttu. HUOMAA Vaiheet ja on suoritettava 2 sekunnin kuluessa. Jos vaiheen jälkeen kuluu vähintään 2 sekuntia, naulain lakkaa toimimasta oikein. Tässä tapauksessa jatka uudelleen vaiheesta

VAROITUS ○ Pidä sormi laukaisimella vain naulaamisen aikana. Jos painovipu koskettaa vahingossa työalueella olevaa henkilöä, seurauksena voi olla vakavia vammoja. ○ Pidä kädet ja keho pois laukaisualueelta. Tämä HiKOKIn naulain voi pompata rekyylin voimasta, jolloin seurauksena voi olla ei-toivottu naulan laukeaminen ja tästä aiheutuva vahinko. HUOMAA ○ Laitetta voidaan käyttää turvallisesti molemmilla naulaustavoilla noudattamalla varoituksia ja ohjeita: YKSITTÄISLAUKAISU, KOSKETUSLAUKAISU. ○ Nauloja ja pakkausta on käsiteltävä varovasti. Naulojen päästessä putoamaan niitä yhdessä pitävä liimaus voi murtua, jolloin seurauksena on syöttöhäiriöitä ja tukoksia. ○ Naulaamisen jälkeen:

1) irrota naulaimen akku

2) poista kaikki naulat naulaimesta.

2. Naulaussyvyyden säätäminen

Varmista, että kukin naula uppoaa samaan syvyyteen, pitämällä naulain aina lujasti työkappaletta vasten. Jos naulat uppoavat työkappaleeseen liian syvälle tai matalalle, naulaus säädetään seuraavassa järjestyksessä. Poista akku naulaimesta. Jos naulat uppoavat liian syvälle, käännä säädintä matalalle puolelle. (Katso kuva 14) Säätäminen tapahtuu puoli kierrosta kerrallaan. Jos naulat eivät uppoa riittävän syvälle, käännä säädintä syvälle puolelle. (Katso kuva 15) Lopeta säätimen kiertäminen, kun koenaulaamisessa saavutettu syvyys on sopiva. Kytke akku naulaimeen. KÄYTÄ AINA SUOJALASEJA. Suorita koenaulaus. Poista akku naulaimesta. Säädä säätimen asento sopivaksi.

3. Koukun käyttäminen (katso kuvat 16)

VAROITUS Sammuta virta koukkua käytettäessä (vihreä valo "OFF"). Huolehdi siitä, että laitteisto ei pääse putoamaan. Työkalun putoaminen voi aiheuttaa onnettomuusvaaran. Koukku voidaan asentaa vasemmalle tai oikealle puolelle. Irrota akku, poista sitten kaikki jäljellä olevat naulat makasiinista. Tartu lujasti päälaitteeseen ja irrota ruuvi ruuvitaltalla. Irrota koukku. Asenna koukku toiselle puolelle ja kiinnitä lujasti ruuvilla. HUOMAA Koukkua voidaan käyttää ripustimena.

4. Kärkisuojuksen käyttäminen (katso kuva 17)

VAROITUS Kärkisuojuksen kiinnittämisen tai irrottamisen yhteydessä irrota sormi laukaisimelta ja poista naulaimesta kaikki kiinnittimet samoin kuin akku. Jos työkappaleen pinta halutaan suojata painovivun aiheuttamilta naarmuilta tai jäljiltä, kiinnitä painovipuun kärkisuojus. Poista naulaimesta jäljellä olevat kiinnikkeet ja irrota akku. Aseta kärkisuojus painovivun kärkeen. Kun kärkisuojus ei ole käytössä, säilytä se makasiinin kääntöpuolen säilytyslokerossa. HUOMAA Kärkisuojus voi vähentää naulaussyvyyttä oman paksuutensa verran. Naulaussyvyys on säädettävä uudelleen.

5. Tukoksen selvittäminen

Jos naulat tukkivat laukaisupään, poista ne ja säädä naulaus seuraavassa järjestyksessä.

Poista akku naulaimesta. Poista akku naulaimesta. Poista kaikki naulat. Vapauta lukkovipu ja avaa ohjainlevy. (Katso kuva 18) Poista juuttunut naula urakantaruuvitaltalla. (Katso kuva 19)

○ Iskuriterää ei saa lyödä. ○ Työkalua ei saa suunnata ketään päin, loukkaantumisvaara. Siinäkin tapauksessa, että naulaimen akku on irrotettu, sen sisällä on edelleen paineilmaa. Sulje ohjainlevy ja salpa. HUOMAA Mikäli tukoksia esiintyy usein, ota yhteyttä HiKOKIn valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Muista poistaa kaikki jäljellä olevat kiinnikkeet ja irrottaa akku naulaimesta ennen huoltoa ja tarkastusta.

1. Makasiinin tarkastaminen

Irrota akku naulaimesta. Puhdista makasiini. Poista makasiiniin mahdollisesti kerääntynyt pöly ja puulastut.

Tarkista, että naulansyötin liukuu tasaisesti vetämällä sitä sormella. Muuten naulat voivat lähteä poikkeavassa kulmassa ja satuttaa jotakuta.

2. Kiinnitysruuvien tarkistaminen

Tarkista kaikki kiinnitysruuvit säännöllisesti ja varmista, että ne on kunnolla kiristetty. Jos ruuvit ovat löysällä, kiristä ne välittömästi. Tämän tekemättä jättäminen voi aiheuttaa vakavan vaaran.

Moottorin käämi on sähkötyökalun ”ydin”. Ole varovainen, jotta käämi ei vahingoitu ja/tai altistu öljylle tai vedelle.

4. Ulkopinnan puhdistus

Jos sähkötyökalussa on likaa, pyyhi se kuivalla, pehmeällä kankaalla tai saippuavedellä kostutetulla kankaalla. Älä käytä kloriittisia nesteitä, bensiiniä tai tinneriä, sillä ne sulattavat muovia.

Säilytä sähkötyökalua lasten ulottumattomissa paikassa, jonka lämpötila on alle 40°C. HUOMAA Litiumioniakkujen säilytys. Varmista, että litiumioniakut on ladattu täyteen ennen varastoimista. Akkujen pitkäaikainen varastointi (3 kuukautta tai enemmän), kun niiden lataustaso on alhainen, saattaa johtaa akkujen toimintakyvyn heikkenemiseen, lyhentää huomattavasti akun käyttöaikaa tai heikentää akkuja niin, etteivät ne pysty säilyttämään varausta. Huomattavasti vähentynyt akun käyttöaika voidaan yrittää korjata lataamalla ja käyttämällä akun varaus loppuun toistuvasti 2–5 kertaa. Jos akun käyttöikä on äärettömän lyhyt toistuvasta latauksesta ja käytöstä huolimatta, lopeta akun käyttö ja osta uusi akku. 0000BookNT1850DA.indb1630000BookNT1850DA.indb163 2022/09/0814:45:532022/09/0814:45:53164 Suomi HUOMAUTUS Sähkötyökalujen käytössä ja huollossa on aina noudatettava kussakin maassa voimassa olevia turvaohjeita ja normeja. Tärkeä huomautus HiKOKIn langattomien sähkötyökalujen akuista Käytä aina jotain määrittämistämme alkuperäisistä akuista. Emme voi taata langattoman sähkötyökalumme turvallisuutta ja toimivuutta, jos sitä käytetään muun kuin määrittämämme akun kanssa tai jos akku puretaan ja sitä muunnellaan (esimerkiksi kennojen tai muiden sisäosien purku ja vaihto). TAKUU Myönnämme HiKOKI-sähkötyökaluille takuun lakisääteisten/ kansallisten erityissääntelyiden mukaisesti. Tämä takuu ei kata vikoja tai vaurioita, jotka johtuvat vääränlaisesta tai kielletystä käytöstä tai normaalista kulumisesta. Reklamaatiotapauksessa lähetä purkamaton sähkötyökalu ja tämän käyttöoppaan lopussa oleva TAKUUSERTIFIKAATTI valtuutettuun HiKOKI-huoltokeskukseen. Tietoja melusta Meluarvot vastaavat normia EN60745: Tyypillinen A-painotteinen yhden tapahtuman äänipainearvo L WA, 1 s, d = 79 dB. Tyypillinen A-painotteinen yhden tapahtuman äänitehopainearvo työasemalla L pA, 1s, d = 68 dB Epävarmuus KpA: 3 dB Nämä arvot ovat työkaluun liittyviä arvoja eivätkä ne edusta käytössä syntyvää melua. Käytössä syntyvä melu riippuu esim. työympäristöstä, työstettävästä materiaalista, sen tuesta, meneillään olevien töiden lukumäärästä jne. Työpaikan olosuhteista ja työstökappaleesta riippuen saattaa olla tarpeen suorittaa melun vaimennustoimenpiteitä, kuten esim. asettaa työstökappale ääntä vaimentavalle pinnalle, estää työstökappaleen tärinä kiinnittämällä tai peittämällä se jne. Erikoistapauksissa on tarpeen käyttää kuulosuojaa. Tietoja värinästä Tyypillinen tärinäarvo standardin EN60745: 2,1 m/s

Tämä arvo on työkaluun liittyvä arvo eikä se edusta vaikutusta käsiin-käsivarteen työkalua käytettäessä. Vaikutus käteen-käsivarteen riippuu esim. puristusvoimasta, kontaktipinnan painovoimasta, työskentelysuunnasta, energialähteen säädöstä, työstökappaleesta ja sen tuesta. Ilmoitettu värähtelyn kokonaisarvo on mitattu standarditestausmenetelmien mukaisesti, ja sitä voidaan käyttää työkalujen vertaamiseen keskenään. Sitä voidaan myös käyttää altistumisen alustavaan arviointiin. VAROITUS ○ Värähtelyemissioarvo voi poiketa annetusta kokonaisarvosta sähkötyökalun varsinaisen käytön aikana työkalun käyttötavasta riippuen. ○ Määritä käyttäjää suojaavat varotoimet, jotka perustuvat arvioituun altistumiseen varsinaisessa käyttötilanteessa (ottaen huomioon käyttöjakson kaikki vaiheet, kuten hetket, jolloin työkalu on kytketty pois päältä ja jolloin se on tyhjäkäynnissä, varsinaisen käyntiajan lisäksi). HUOMAA Koska HiKOKI kehittää tuotteitaan jatkuvasti, tässä ilmoitetut tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Huoltotaulukko

TOIMENPIDE SYY KORJAAMINEN

Makasiinin ja syöttimen puhdistaminen. Tukoksen estäminen. Puhalla puhtaaksi päivittäin. Painovivun pitäminen toimintakunnossa. Käyttöturvallisuuden ja naulaimen tehokkaan toiminnan edistäminen. Puhalla puhtaaksi päivittäin. 0000BookNT1850DA.indb1640000BookNT1850DA.indb164 2022/09/0814:45:532022/09/0814:45:53165 Suomi VIANMÄÄRITYS Käytä alla olevaa tarkistustaulukkoa, jos työkalu ei toimi normaalisti. Jos tämä ei korjaa ongelmaa, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai valtuutettuun HiKOKI-huoltokeskukseen.

ONGELMA AIHEUTTAJA KORJAUS

Virta ei kytkeydy päälle. Käynnistyy kerran, mutta sammuu itsestään. Akun varaustila on heikko. Lataa akku. Sähköiset osat vaurioituneet. Vaihda laite ottamalla yhteyttä HiKOKIin. Ovatko painovipu ja/tai laukaisin PÄÄLLÄ? Pidä painovipu ja laukaisin POISTA PÄÄLTÄ. Eikö pysy toiminnassa yli 30 minuuttia? (Automaattinen virrankatkaisu) Käynnistä laite pitämällä virtakytkin alhaalla yli 1 sekunnin ajan. Naulain ei toimi (virtakytkin PÄÄLLÄ). Naulainta ei paineta riittävästi työkappaletta vasten. Tartu naulaimeen tukevasti ja paina se täysin työkappaletta vasten. Laukaisinta ei paineta riittävästi. Paina laukaisinta lujasti. Painovivun PÄÄLLE kytkeytymisestä laukaisimen PÄÄLLE kytkeytymiseen kuluu yli neljä sekuntia (tai laukaisimen PÄÄLLE kytkeytymisestä painovivun PÄÄLLE kytkeytymiseen kuluu yli kaksi sekuntia). Varmista, että painovivun PÄÄLLE kytkeytymisestä laukaisimen PÄÄLLE kytkeytymiseen kuluu alle neljä sekuntia (tai laukaisimen PÄÄLLE kytkeytymisestä painovivun PÄÄLLE kytkeytymiseen kuluu alle kaksi sekuntia). Kytkimen lukkovipu (laukaisimen lukitus) on ON-asennossa. Aseta kytkimen lukkovipu OFF-asentoon. (katso kuva 8) Laite on liian kylmä (alle -5°C) tai liian kuuma. (LED-lamppu vilkkuu säännöllisesti, ja virtakytkin sammuu 10 sekunnin kuluttua.) (katso sivu 160) Anna naulaimen joko jäähtyä tai lämmetä kunnolla. Sähköiset osat vaurioituneet. Vaihda laite ottamalla yhteyttä HiKOKIin. Naulain toimii, mutta ei ammu nauloja. Makasiini on likainen. Puhalla ja pyyhi makasiini puhtaaksi. Tee tukostarkistus. Poista tukos (katso kuva 18, 19). Iskuriterä kulunut tai vaurioitunut? Vaihda laite ottamalla yhteyttä HiKOKIin. Onko syöttöjousi heikentynyt tai vaurioitunut? Vaihda syöttöjousi. Naulansyötin vahingoittunut? Vaihda naulansyötin. Tarkista naulojen sopivuus. Käytä vain suositeltuja nauloja. Isku on heikko. Hidas työjakso. Tarkista naulaussyvyyssäätimen asento. Säädä kuvien 14, 15 mukaisesti. Iskuriterä kulunut? Vaihda laite ottamalla yhteyttä HiKOKIin. Paineilman paine on laskenut. Vaihda laite ottamalla yhteyttä HiKOKIin. Sähköiset osat vaurioituneet. Vaihda laite ottamalla yhteyttä HiKOKIin. Ampuu liian syvälle. Tarkista naulaussyvyyssäätimen asento. Säädä kuvien 14, 15 mukaisesti. Nauloja jää väliin. Jaksoittaissyöttö. Tarkista naulojen sopivuus. Käytä vain suositeltuja nauloja. Naulansyötin vahingoittunut? Vaihda naulansyötin. Onko syöttöjousi heikentynyt tai vaurioitunut? Vaihda syöttöjousi. Iskuriterä kulunut tai vaurioitunut? Vaihda laite ottamalla yhteyttä HiKOKIin. Naulatukoksia. Ammuttu naula on vääntynyt. Tarkista naulojen sopivuus. Käytä vain suositeltuja nauloja. Iskuriterä kulunut tai vaurioitunut? Vaihda laite ottamalla yhteyttä HiKOKIin. Koneen akun jäljellä olevan varauksen merkkivalo ei ilmoita akun varaustilaa.

No. de modèle No de série Date dʼachat Nom et adresse du client Nom et adresse du revendeur (Cachet portant le nom et lʼadresse du revendeur) TAKUUTODISTUS Malli nro Sarja nro Ostopäivämäärä Asiakkaan nimi ja osoite Myyjän nimi ja osoite (Leimaa myyjän nimi ja osoite)