NT1850DA - Hæftemaskine HiKOKI - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	HiKOKI
Model	NT1850DA
Produkttype	Trådløs hæftemaskine
Strømforsyning	Lithium-ion batteri 18 V (model BSL1820M)
Motor	Børsteløs DC motor
Kompatible hæfteklammer	18 GA, længde 16 mm til 50 mm
Magasinkapacitet	100 hæfteklammer (1 bånd)
Udløsningsmetoder	Enkelt sekventiel og ved kontakt (valgbar)
Arbejdshastighed	2 hæfteklammer/sekund (intermitterende tilstand)
Mål (H × B × D)	286 mm × 267 mm × 92 mm
Vægt (ifølge EPTA 01/2014)	2,4 til 3,0 kg (afhængigt af batteri)
Batterioplader	Model UC18YFSL, spænding 14,4–18 V DC, vægt 0,5 kg
Opladningstid (BSL1820M)	Ca. 30 minutter ved 20 °C
LED-belysning	Ja, automatisk belysning af arbejdsområdet
Dybdejustering	Ja, med justeringshjul (halv omgang pr. trin)
Afspærring af aftrækker	Ja, med låsehåndtag
Bæltekrog	Ja, vendbar (venstre/højre)
Næsehætte	Medfølgende tilbehør til beskyttelse af arbejdsfladen
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Støjniveau (LWA)	79 dB(A) (lydeffekt)
Vibrationer (totalværdi)	2,1 m/s², usikkerhed K = 1,5 m/s²

Ofte stillede spørgsmål - NT1850DA HiKOKI

Hvilken type hæfteklammer kan jeg bruge med NT1850DA?

Brug udelukkende 18 GA hæfteklammer med en længde mellem 16 mm og 50 mm. Se dimensionstabellen i vejledningen.

Hvordan oplader jeg batteriet?

Tilslut opladeren UC18YFSL til en stikkontakt, indsæt batteriet BSL1820M (kompatibel 18 V). Opladningen tager ca. 30 minutter. Den røde lampe blinker under opladning og slukker, når batteriet er fuldt.

Hvad betyder blinkende rød lampe på maskinen?

En blinkende rød lampe angiver, at batteriet er næsten afladet. En fast rød lampe betyder tomt batteri. Oplad batteriet straks. Orange blink signalerer en fejl: Tag batteriet ud og sæt det i igen.

Hvordan justeres indtrængningsdybden for hæfteklammer?

Drej justeringsanordningen (hjulet) på værktøjet: mod «lav dybde» side for at trykke mindre, mod «dyb dybde» side for at trykke mere. Foretag justeringer i halve omgange og test på et stykke træ.

Hvorfor fungerer værktøjet ikke, selvom batteriet er opladet?

Kontroller følgende punkter:
- Er aftrækkerlåsehåndtaget i ulåst position?
- Er aftrækkeren og trykhåndtaget trykket i den rigtige rækkefølge (afhængigt af tilstand)?
- Er omgivelsestemperaturen mellem 0 °C og 40 °C?
- Hvis problemet fortsætter, se fejlfindingsskemaet på side 49 i vejledningen.

Hvordan renses en hæfteklammerstilk?

1. Fjern batteriet.
2. Åbn styringspladen ved at frigøre låsehåndtaget.
3. Fjern den fastklemte hæfteklammer med en flad skruetrækker.
4. Luk pladen og lås. Peg aldrig værktøjet mod dig selv eller andre under operationen.

Hvad er de to udløsningsmetoder, og hvornår bruges de?

- Enkelt sekventiel tilstand (blå fast lys): Tryk først på trykhåndtaget, derefter på aftrækkeren. Ideel til præcis sømning.
- Kontakttilstand (blå blinkende lys): Hold aftrækkeren nede og tryk på trykhåndtaget for hver hæfteklammer. Velegnet til seriearbejde. Skift tilstand med knappen til sømfunktion.

Hvordan vedligeholdes hæftemaskinen?

Rengør regelmæssigt magasinet og trykhåndtaget med trykluft for at undgå blokeringer. Kontrollér, at alle skruer er strammet. Tør ydersiden af med en blød, tør klud. Opbevar værktøjet et tørt sted, beskyttet mod frost og børn.

Kan jeg bruge hæftemaskinen på et stillads eller en stige?

Nej. Vejledningen forbyder udtrykkeligt brug af værktøjet på stilladser, stiger eller enhver ustabil konstruktion. Tilbageslaget kan føre til tab af kontrol og alvorlige kvæstelser.

Hvad gør jeg, hvis motoren stopper under brug?

Det kan skyldes:
- Afladet batteri: Oplad det.
- Overbelastning: Slip aftrækkeren og fjern årsagen.
- Overophedning: Lad batteriet køle af.
Hvis den orange lampe tændes, kontakt HiKOKI kundeservice.

BRUGSANVISNING NT1850DA HiKOKI

2) Ta bort spikpistolen fran træt eftersom det rekyleran after fcastandet.

[Automatisk avstängning]

[Automatisk avstängning]

Gem alle advarsler og instruktioner, sà du har dem til senere brug.

Termen "elektrisk værktøj" i advarslerne henviser til værktøj, der tilsluttes lysnettet (med ledning), uller batteridrevet, (ledningsfrit) elektrisk værktøj.

1) Sikkerhed for arbejdsomrade

a) Hold arbejdsmraret rent og tilstrakkeligt oplyst. Rodede ellermorke omraderoger risikoen for ulykker.
b) Anvend ikke elektrisk værktøj, hvis der er eksplosionsfare, f.eks. i naerheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Elektrisk værktøj frembringer gnister, som kan antændene støv eller dampe.
c) Hold børn og tilskuere væk, mens det elektriske værktøj anvendes.

Distractioner kan medfore, at du mister kontrollen over værktoget.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Det elektriske værktøjs stik skal passer til stikkontakten. Foretag aldrig nogen form forændringer af stikket.

Brug/DD adapterstik til jordet (jordforbundet) elektrisk værktoj.

Stik, der/DD er eendret, og egnede stikkontakter nedsætter risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå berøring af jordede eller jord forbundne overflader,f.eks.ror,radiatorer,komfurer og koleskabe.

Der er en oget risiko for elektrisk stad, hvis kroppen er jordet aller jord forbundet.

c) Udsæt ikke det elektriske værktøj for regn eller vinde omgivelser.

Hvis der traenger vand ind i det elektriske vaerktoj, oges risikoen for elektrisk stod.

d) Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bære, trække eller afbryde det elektriske værktøj.

Undgå, at ledningen kommt i kontakt med varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele.

Beskadigede ellr sammenfiltrede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.

e) Nár et elektrisk værktoj anvendes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug.

Ved brug af en ledning, der er egnet til udendors brug, reduceres risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis du er nodsaget til at anvende det elektriske værktoj pa et fugtigt sted, skal du anvende en stromforsyning, der er beskyttet med en fejlstromsafbryder (RDC).

Brug af RDC reducerer risikoen for elektrisk stod.

3) Personlig sikkerhed

a) Vær árvågen, hold opmaerksohmeden rettet mod arbejdet, og brug fornuften,ningar du anvender et elektrisk værktøj.

Anvend ikke et elektrisk værktøj, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medicin.

Et ojebliks uopmaerksohed, mens det elektriske værktøj anvendes, kan medfare alvorlig personskade.

b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsessbriller.

Ved brug af sikkerhedsudstyr som stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller horevarn, nar disse er pakravet, reduceres antallet af personskader.

c) Undgå utilsigtet start af værktøjet. Kontroller, at kontakten er slæt fra, for værktøjet slutters til lysnettet og/eller batteripakke, eller for du samler værktøjet op erller bærer på det.

Hvis du har fi ngeren pa kontakten, nar du bærer værktojet, eller kontakten er slæt til, nar det elektriske værktoj tilfores strom, öges risikoen for ulykker.

d) Afmonter alle justeringsnogler aller skruenogler, for det elektriske varktoj startes.

En skruenogle erlen anden type nogle, der sidder fast pa en af det elektriske varktojs roterende dele, kan medfere personskade.

e) Pas på ikke at få overbalance. Sørg—hele tiden for at have et forsvarligt fodfæste og holde balancen.

Derved kan du bedre styre det elektriske værktøj i uventede situationer.

f) Vær hensigtsmæssigt paklædt. Vær ikke iførlost toj aller lose smykker. Undgå, at dit hr,toj og dine handskerkommen iærheden af debevægelige dele.

Lost toj, lose smykker ellr langt har kan komme i klemme i de bevægelige dele.

g) Hvis der medfolger anordninger til udsugning og opsamling af stov, skal du kontrollere, at disse tilsluttes og anvendes på korrekt vis.

4) Brug og vedligeholdelse af elektrisk værktøj

a) PresCREASEt elektriske værktoj. Brug det rigtige elektriske værktoj til den pagaelende opgave.

Arbejdet udfores bedre og mere sikkert ved brug af det rigtige værktoj ved den tilsigtede hastighed.

b) Anvend ikke det elektriske værktøj, hvisskontakten ikke tænder og slukker værktøjet.

Alt elektrisk værktøj, der/DD ke kan styres ved hjælp af kontakten, er farligt og skal repareres.

c) Tag stikket ud af stikkontakten og/eller batteripakken ud fra det elektriske værktoj, for du foretager justeringer, skifter tilbehørllerlagger det elektriske værktoj til opbevaring.

Sàdanne præventive sikkerhedsforanstaftninger, reducerer risikoen for at starte det elektriske værktøj utilsigtet.

d) Opbevar elektrisk værktoj, der/DD er i brug, utilgengeligt for born, og lad/DD peRoner, der/DD er van til elektrisk værktoj, ellr som/DD he har lst denne vejledning, anvende det elektriske værktoj.

Elektrisk værktoj er farligt i hænderne på uerfarne brugere.

e) Vediligehold det elektriske værktøj. Kontroller for bevægelige dele, der er monteret forkert aller sidder fast, defekte dele aller andre forhold, der kan pávirke det elektriske værktøjs drift.

Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres for brug.

Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdt elektrisk vaerktoj.

Dansk

f) Sorg for, at skereværktj er skarpt og rent.

Der er mindre risiko for, at korrekt vedligeholdt skareveerktoj med skarpe kanter sætter sig fast, og det er nemmère at styre.

g) Brug det elektriske værktøj, tilbehør og bits osv. i overensstemmelse med这部分 vejledning under hensynstagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres.

Der kan opstā farlige situationer, hvis det elektriske værktoj bruges til andre formalend de tilsigtede.

5) Brug og vedligeholdelse af batteriværktøj

a) Genopladning mä kun udføres med den oplader, der er specifi ceret af producenten.

En oplader, der passer til en type batteripakke, kan give risiko for brand, nar den anvendes med en anden batteripakke.

b) Anvend kun elektrisk værktøj sammen med specielt angivne batteripakker.

c) När batteripakken ikke anvendes, skal du opbevare den væk fra andere metalobjekter som fx papirclips, mønter, nogler, som, skruer eller andre sma metalobjekter, der kan lave en forbindelse fra den ene pol til den,anden.

Kortsluttes batteripolerne, kan der opsta forbraendinger aller en brand.

d) Under særigt därlige omstændigheder kan der sive væske ud af batteriet; Undlad atkommen i beröring med den. Hvis du ved et uheld alligevelkommen ikontakt med væsken, skal du skylle med vand. Hvis væskenkommen ikontakt med øjnene, skal du desuden søge lagehjælp.

Væske, der siver ud fra batteriet, kan irritere huden ell er give forbraendinger.

6) Service

a) Fa foretaget serviceeftersyn af dit elektriske værktøj hos en kvalifi ceret reparationstekniker, der kun bruger originale reservedele.

Derved sikres det, at sikkerheden ved det elektriske vaerktoj opretholdes.

FORHOLDSREGEL

Hold boːn og fysisk svagelige personer på afstand.

När værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares utilgængeligt for børn og fysiske svagelige personer.

SIKKERHEDSANVISNINGER FOR LEDNINGSFRI DYKKERPISTOL

1. Gå altid ud fra at værktøjet indeholder befaestelseselementer.

Skodesløs handtering af dykkerpistolen kan medfrole uventet aff yring af fastgøringsanordninger og personlig tilskadekomst.

1. Ret/DDVAKrktoget mod dig selv aller andre i naerheden.

Utilsigtet tryk pa udloseren vil aff yre befaestelseselementet og kan forarsage personskade.

1. Aktiver ikke værktøj medmindre det er placeret mod arbejdsemnet.

Hvis værktøj jeg er i kontakt med arbejdsemnet, kan befaestelseselementet blive afl edt vaek fra malet.

1. Afbryd værktøj fra stromkilden,ningar der sidder et befaestelseselement fast i værktøj.

Under fjernelse af en fastgorghingsanordning, der sidder i klemme, kan dykkerpistolen aktiveres utilsigtet, hvis den er sat til.

1. Vær forsigtig nár du fjerner et stoppet befaestelseselement.

Mekanismen kan vare under tryk, og befaestelseselementet kan blive aff yret med stor kraft, nár du prover at afhjælpé et stoppet befaestelseselement.

1. Anvend ikke denne dykkerpistol til fastgøring af elektriske kabler.

Den er ikke designet til installation af elkabler og kan ødelægge isoleringen på elkabler, hvorved det kan medfrole elektrisk stød eller brand.

EKSTRA SIKKERHEDSADVARSLER

1. Sikker betjening gennem korrekt anvendelse.

Dette værktøj er beregnet til at slå som i træ og lignende materialer. Anvend det udelukkende til dets rigtige formal.

1. Vær forsigtig med anteendelse og eksplosioner.

Eftersom der kan opsta gnister under som-islagning, er det farligt at anvende dette værktoj i nærheden af lak, maling, rensebenzin, fortynder, benzin, gas, klæbemidler og lignende brændbare sunstanser, da disse kan blive antændt eller eksplodere. Under ingen omstændigheder ma dette værktoj derfor anvendes i nærheden af sadanne brændbare materialer.

1. Brug altid øjenbeskyttelse (beskyttelsesbriller).

Brug altid ojenbeskyttelse, nar De anvender værktøjet, og sorg for, at ogsa omkringstaende personer anvender ojenbekyrttelse.

Hvis fragmenter af som, der ici kve slaet ordentligt i,kommen i ojnene,

kan det nedsaette synet. Ojenbeskyttelse kan kobes hos enhver isenkræmmer. Baer altid ojenbeskyttelse under anvendelse af dette værktøj. Anvend enten ojenbeskyttelse eller en bred maske over briller med glas med styrke.

Arbejdsgiveren bør altid gore anvendelse af øjenbeskyttelse obligatorisk.

1. Beskyt horelse og ansigt.

Anvend horeværn og hovedbeskyttelse under arbejdet med islagning af som. Afhengigt af tilstanden, bør man ligeledes sikre, at omkringstaende personer ogsa bruger horeværn og hovedbeskyttelse.

1. Vær opmærksom pa personer, som arbejder i naerheden.

Det er yderst farligt, hvis som, der/DD er slaet ordentligt i, rammer andre personer. Vær derfor altid opmaerksom pa sikkerheden for de personer, som befi nder sig i naerheden, nar der arbejdes med dette værktog. Forvis Dem altid om, at ingen personer i naerheden har krop, haender eller fddder for tæt pa somudgangen.

1. Ret aldrig səmudgangen mod andre personer.

Gá altid ud fra, at værktøj indeholder som.
Hvis sámudgangen er rettet mod en person, kan der ske alvorlige ulykker, hvis De ved en fejtagelsekommen til at

tommve værktoget. Ved til- og frakobling af batteriet under pafyldning af som eller lignende Funktioner skal du sorge for, at somudtaget违法犯罪 mod personer (ej heller dig selv). Selvom værktoget违法犯罪 indeholder nogen som, er det farligt at tommve værktoget, mens det er rettet mod en person, sa undgà til enhver tid at gère dette. Brug违法犯罪 værktoget som legetoj. Respekter værktoget som et arbejdsredskab.

1. Kontroller skubbehandtaget for drug.

Sorg for, at skubbehandtaget fungerer korrekt. (Skubbehandtaget kan ogsa kaldes "Sikkerhed"). Anvend kun dykkerpistolen, hvis skubbehandtaget fungerer korrekt, idet dykkerpistolen ellers uventet kan aff yre en fastgøringsanordning. Du ma ikke manipulere med eller fjerne skubbehandtaget, idet skubbehandtaget ellers bliver ubrugeligt.

1. Valg af udlosermetode er vigtigt.

Laes og forsta afsnittet, der hedder "SADAN ANVENDER DU DYKKERPISTOLEN" pa side 135.

1. För du anvender dette produit, skal du sorge for, at det fungerer korrekt i henhold til indholdet i "Test af dykkerpistolen" på side 134.

2. Anvend kun de foreskrevne som.

Anvend aldrig andre som end dem, der er specifici cerede og beskrevet i donne brugsvejledning.

1. Vær papiasselig ved tilslutning af slangen.

Forvis Dem om følgende, narr De tilslutter slangen og isætter som, sáledes at De/DDkekommen til at aff yre værktjoet ved en fejtagelse.

RrIkvevedudloseren.

Tillad jegke at affyringshovedet kontakter nogen flade.

Hold aff yringshovedet nedad.

Observer noge de ovenstaende sikkerhedsforskrifter og forvis Dem altid om, at ingen kropsdele, hender ell er ben pa noget tidspunkt befi nder sig foran somudgangen.

1. Anbring/DDF iF 4 uDLoSeren.

Anbring..., fingeren på udloseren, undtagen naiislagningen udfores. Hvis De bærer værktoget allerrakker det til en,anden person, mens De har fingerenp aufloseren, kan De uforvarende kommt til at udlose et som og saledes forarsage en ulykke.

1. Tryk səmudgangen fast mod det materiale, i hvilket der skal slas som i.

Ved islagning af som skal somudgangen presses fast mod det materiale, i hvilket der skal slas som i. Hvis dette ikke gores, vil der vaere risiko for, at sommene kan springs tilbage.

1. Hold hænder og fødder på god afstand auf yringshovedet under brugen.

Der er meget farlicht, hvis haender aller fddder ved en fejtagelse rammes af et som.

1. Vær på vagt overfor tilbageslag af værktøjet.

Hold hovedet etc. pa god afstand af værktjets overste del under arbejdet. I modsat fald kan der opsta farlige situationer, aftersom der er risiko for, at værktjet kan sla voldsomt tilbage, hvis det som, der slas i,kommen i kontakt med det foregående som ell er en knast i træet.

1. Vær opmærksom på dobbeltaff yring som følg af tilbageslag.

Hvis skubbehandtaget utilsigtet kommer i beroring med arbejdsemnet igen after tilbageslag, aff yres der en uønsket fastgøringsanordning.

For at kunne undgå denen uønskede dobbeltaff yring:

Afbrudt drift (aff yring af udloser)

1) IndstilomskifteranordninqentilenKENKELTSEKVENTIEL AKTIVERINGSMEKANISME.

2) Tryk hurtigt og fast på udloseren.

Kontinuerlig drift (aff yring af skubbehandtag)

1) Tryk参加会议的律师。

2) Flyt dykkerpistolen fra træet, idet den slår tilbage after fastgøring.

1. Vær forsigtig, nár der slås som i tynde træplader erler i hjørner på træplader.

Ved islagning af somi tynde træplader, er der risiko for, at sommene gár helt igennem pladen, hvilket ligeledes kan vare tilfældet, nár der slas som i hjørner af en træplade, grundet retningsafvigelse pa sommet. Forvis Dem i et sadant tilfælde om, at ingen personer har haender aller fddder aller andre legemsdele bag den tynde træplade ell er ved sideren af det stykke trae, hvori der skal slas som.

1. Samtidig islagning af som pa begge sider af den samme væg er farligt.

Islagning af som bør under ingen omstændigheder finde sted pa begge sider af en væg samtidigt. Dette er overordentlig farligt, eftersom sommene kan trænge gennem væggen og SAledes blive ársag til personskade.

1. Anvend aldrig værktøj på stilladser eller stiger.

Værktøjet bør ikke anvendes til specielle formål, som for eksempel:

• när ændring af et islagningssted indebærer anvendelse af stilladser, trapper, stiger aller stigelignende konstruktioner, for eksempel taglaegter.

• Lukning af kasser aller fremmekasser.

• montering af transport-sikkerhedssystemer på for eksempel karetog og vogn.

• Fjern alle resterende fastgöringsanordninger og batteriet fra dykkerpistolen, narr:

1) der udfores vedligeholdelse og eftersyn;

2) du kontrollerer korrekt drift af skubbehändtag og udloser;

3) spidshaeten monteres aller fjernes;

4) du afhjaelper skruestop;

5) dykkkerpistolen seks er i brug;

6) du forlader arbejdssomrädet;

7) du flytter dykkerpistolen et andet sted hen; og

8) rækker den til en,anden person.

Forsog forst at afhjelpe skruestop ell er udfore reparation af dykkerpistolen, nar du har fjernet batteriet og alle resterende fastgorgingsanordninger fra dykkerpistolen. Du ma aldrig afterlade dykkerpistolen uden opsyn, idet personer, der icke er bekendt med dykkerpistolen, kinne tage den i brug ogkommen til skade.

Frakobl batteriet, nár du monterer og afmonterer naesekappen.

Nár du monterer næsekappen (tilbehør) på enden af udloserarmen, samt nar du afmonterer den, skal du sorge for forst at frakoble batteriet. Der opstar en meget farlig situation, hvis et som skulle blive aff yret ved en fejtagelse.

1. Driftsområdet for dette apparat ligger mellem 0^ og 40^ , derfor vær sikker på, at bruge apparatet indenfor dette område. Apparatet kan risikere ikke at virke under 0^ eller over 40^ .

2. Lad altid batteriet ved en omgivende temperatur pø 0 - 40^

Ved en temperatur pa under 0^ lades batteriet for meget, hvilket er farligt. Batteriet kan/DDke lades ved temperaturer over 40^

Nár en opladning er til ende, bør man lade opladeapparateth vile 15 min. fornæste batteriopladning.

1. Undgå at fremmedlegemer trænger ind i hullet til tilstutning af batteriet.

2. Skil aldrig batteriet aller opladeapparatet ad.

3. Kortslut aldrig det genopladelige batteri.

Kortslutning af batteriet vil forarsage en stor elektrisk strom og overophedning, hvilket igen vil fore til, at batteriet beskadiges eller brænderSAMEN.

1. Skil Dem/DD med batteriet ved at brande det.

Hvis batteriet brænder, kan det eksplodere.

1. Brug af et udslidt batteri vil forarsage beskadigelse af opladeapparatet.

2. Indlever batteriet til forhandleren sa snart batterilevetiden after en opladning er blevet for kort til praktisk anvendelse.

Smid参加会议的电池充电器 væk.

Dansk

1. Stik kein genstande ind i opladeapparatets ventilationsabninger. Indseltse af metalgenstande eller brændbare materialer i laderens ventilationsabninger vil medforresisiko for elektriske stød eller beskadigelse af laderen.
2. Lad ALDRIG magnetier (eller lignende magnetiske eheder) vare ved sider auf dykkerpistolen, idet der er en magnetisk sensor i dykkerpistolen. Gør du det, medforer det manglende Funktion i dykkerpistolen eller tilskadekomst som følege af Funktionsejl.
3. Slukning af enheden after kontinuerigt arbejde.
4. Dette elektriske værktøj er udstyret meet temperaturbeskyttelseskredslob for at beskytte motoren. Kontinuerligt arbejde kan fã temperaturen i enheden til at stige, aktiverete temperaturbeskyttelseskredslobet og automatisk stoppe driften. Hvis dette sker, skal du lade det elektriske værktøj kole ned, for brugen genoptages.
5. Dette produkt holder muligvis op med at fungere, nr der registreres en abnormitet. I sādanne tilfælde skal du kontrollere punkterne opstillet under "FEJLFINDING" på side 138.
6. Du ma ikke stode HARDt til kontaktpanelet eller ødelægge det. Det kan fore til problemer.

FORHOLDSREGEL OM LITHIUM-ION-BATTERIET

For at forlange levetiden er lithium-ion-batteriet udstyret med en beskyttesesfungtion, der kan stoppe stromudladningen. Hvis situation 1 til 3, der er beskrevet nedenunder, skulle opsta under brug af dette produit, stopper motoren muligvis, selv om du trykker pa kontakten. Dette er ikke delve problemet, men resultatet af beskyttesesfungtionen.

Hvis dette skulle ske, skal du straks lade batteriet op.

1. Hvis værktøj er overbelastet, stopper motoren muligvis. Hvis dette skulle ske, skal du frigive værktøjets kontakt og fjerne ársagerne til overbelastningen. Efter at du har gjort det, kan du anvende værktøj etigen.

2. Hvis batteriet overophedes pga. overbelastning, holder batteriet op med at levere strøm.

I tilfælde heraf skal du indstille brugen af batteriet og lade det kole af. Efter at du har gjort det, kan du anvende værktøjetigen.

1. Sorg for, at spaner og stov okay samler sig pa batteriet.
   O Under arbejdet skal du sorge for, at der icke falder spaner oq stov ned pa batteriet.
   Sorg for, at eventuelle spaner og stov, der falder ned pa det elektriske værktøj under arbejdet, ikke samler sig pa batteriet.
   Opbevar违法犯罪, der udsættes for spaner og støv.
   O Før du lægger et batteri til opbevaring, skal du fjerne eventuelle spaner og stov, der sidder fast pa det, og ikke opbevaré det sammen med andre metalobjekter (skruer, som, osv.).
2. Undlad at punktere batteriet med et skarpt objekt som fx et som, slå pa det med en hammer, træde pa det, kaste med det eller udsette batteriet for voldsomme stød.
3. Undlad at anvende et tydeligt beskadiget aller deformt batteri.

4. Undlad at anvende batteriet i omvendt polaritet.

5. Undlad at tilslutte direkte til elektriske stikkontakter aller en cigarettændere i biler.

6. Undlad at anvende batteriet til andre formal end dem, der er anqivet.
7. Hvis batteriet ikke oplades helt, selv after at den angivne oplatid er gæt, skal du øjeblikeligt stoppe yderligere opladning.
8. Undlad at anbringe aller udsætte batteriet for hóje temperaturer aller hóje tryk som fx inde i en mikroovn, et torreapparat aller en beholder med hójt tryk.
9. Hold det øjeblikeligt væk fra Åben ild, hvis der opdages en lækage eller ubehagelig lugt.
10. Undlad at anvende det pà et sted hvor der udvikles kraftig statisk elektricitet.
11. Hvis der opstår batterilækage, ubehagelig lugt, hvis der udvikles varme, batteriet er misfarvet eller deformit uller på nogen,anden måde forekomm er unnormalt under brug, opladning uller opbevaring, skal du øjeblikeligt fjerne det fra udstyret uller batteriopladeren og indstille brugen.
12. Nedsænk ikke batteriet i væsker, og lad ikke væsker trænge ind. Indtrængen af ledende væske, som f.eks. vend, kan medfrole beskadigelse og forårsage brand eller eksplosion. Opbevar batteriet på et kølgigt, tør sted, væk fra brændbart materiale. Omrader med øetsende gas skal undgås.

FORSIGTIG

1. Hvis du fär væske, der er lækket fra batteriet, i øjnene, ma du/DDge i øjnene, men vaske dem godt med rent vand som fx vand fra vandhanen og straks kontakte en læge. Hvis det ikke behandles, kan væsken forårsage problemer med øjnene.
2. Hvis du fär væske på huden eller tojet, skal du øjeblikeligt vaske det af med rigeligt rent vand som fx vand fra hanen.

Det er muligt, at det kan give hudirritation.
3. Hvis du opdager rust, ubehagelig lugt, misfarvning, deforming og/eller andre uregelmaessigheder, nár du anvender batteriet for对不起 gang, skal du undlade at anvende det og returnere det til din leverandor erler forhandler.

ADVARSEL

Hvis der trænger et elektrisk ledende fremmedlegeme ind i terminalen pa lithium-ion-batteriet, kan batteriet kortsluttes, hvilket kan medfrole brand. Ved opbevaring af lithium-ionbatteriet skal du sorge for at overholde reglnerne for folgende indhold.

Placér不同程度, səm og ledninger som jern- og kobberledning i opbevaringskassen.
For at hindre kortslutning skal du sætte batteriet i værktøjet og sætte batteridækslet sikkert pa for opbevaring, indtil du/DDke lengere kan se ventilatoren.

VEDRØRENDE TRANSPORT AF LITHIUM-ION-BATTERI

Ved transport af lithium-ion-batteri bedes du overholde fologende forholdsregler.

ADVARSEL

Giv transportfirmaet besked om, at pakken indeholder et lithium-ion-batteri, informer firmaet om batteriets udgangseffekt, og ffolg transportfirmaets instruktioner, nár du arrangerer transport.

Lithium-ion-batterier, der overstiger en udgangseffekt pä 100 Wh, betragtes som værende i fragtklassifi ceringen farligt gods og kræver særlige anvendelsenscedureer.
Ved transport til udlandet skal du overholde international lovgivning samt regler og bestemmelsei det land, der transportereres til.

BETEGNELSER FOR DELE (Fig. 1 - Fig. 20)

1	Överste dæksel
2	Udloser
3	LED-lampe
4	Aff yringshoved (udtag)
5	Skubbehåndtag
6	Magasin
7	Krog
8	Batteri
9	Händtag til kontaktlås
10	Händtag
11	Stophåndtag
12	Batteriindikator
13	Kontakt til isætning af søm
14	Strømindikator
15	Afbryder
16	Indikator for isætning af søm
17	Sømstrimmel
18	Magasindæksel
19	Rille
20	Klingeskinne
21	Justeringsanordning
22	Spidshætte
23	Låsehåndtag
24	Styreplade
25	Skærmpanel
26	Indikatorkontakt for resterende batteri
27	Indikatorlampe for resterende batteri

SYMBOLER

ADVARSEL

Det ffolgende viser symboler, som anvendes for maskinen. Vær sikker på, at du forstår deres betydning, inden du begynder at bruge maskinen.

	NT1850DA: Ledningsfri dykkerpistol
	Brugeren skal læse betjeningsvejledningen for at mindske risikoen for skader.
	Kun for EU-lande Elektrisk værktøj@må ikke bortskaff es som almindeligt husholdningsaft ald! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om bortskaff else af elektrisk og elektronisk udstyr og gældende national lovgivning skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaff es på en@måde, der skåner miljøet mest muligt.
=	Jævnstrøm
kg	Vægt* (I henhold til EPTA-procedure 01/2014)
I	Slå dykkerpistol TIL
O	Slå dykkerpistol FRA
	Kobl batteriet fra
	Afbryder
	Afbryder FRA
	Afbryder TIL Strømindikator: Lyser grønt
	Kontakt til isætning af sm
	ENKELT SEKVENTIEL AKTIVERINGSMEKANISME
	Indstillingen ENKELT SEKVENTIEL AKTIVERINGSMEKANISME Indikator for isætning af sm: Lyser blåt
	KONTAKTAKTIVERINGSMEKANISME
	Indstillingen KONTAKTAKTIVERINGSMEKANISME Indikator for isætning af sm: Blinker blåt
	Udloser låst
	Udloser låst op
	Batteriet er næsten tomt. Oplad batteriet igen snarest muligt. Batteriindikator: Blinker rødt
	Batteriets resterende ladning er tom. Oplad batteriet igen snarest muligt. Batteriindikator: Lyser rødt

Dansk

	Der er opstået en fejl. Kontroller værktøjet, og slå afbryderen til igen. Batteriindikator: Blinker orange
	Kontakt HiKOKI for eftersyn. Batteriindikator: Lyser orange. After 10 sekunder slukker afbryderen automatisk.
	Flad side
	Dyb side
	Må ikke anvendes på stilladser, stiger.
	Adversel
	Forbudt handling

SPECIFICATIONER

1. Ledningsfri dykkerpistol

Model NT1850DA
Motor Jævnstrøm, børsteløs
Anvendeligt søm 18 Ga
Anvendelig sømlængde 16 mm		til 50 mm
Kapacitet for isætning af søm [søm]		100 (1 strimmel)
Aff yringsindstilling Enkelt sekventalet/kontakt (kan vælges)
Cyklushastighed	[søm/).[2] (Sporadisk)
Batteri	Model BSL1820M
	Type Li-ion-batteri
	Spænding 18 V jævnstrøm
Vægt* 2,4-3,0 kg
Mål Højde × længde × bredde		286 mm × 267 mm × 92 mm

• Afhænger af monteret batteri. Den tungeste vægt Vægt: I henhold til EPTA-procedure 01/2014 målesmed BSL36B18 (forhandles separat).

Batteri

	Lyser; Batteriet har over 75% af sin eff ekt tilbage.
	Lyser; Batteriet har omkring 50%-75% af sin eff ekt tilbage.
	Lyser; Batteriet har omkring 25%-50% af sin eff ekt tilbage.
	Lyser; Batteriet harindre end 25% af sin eff ekt tilbage.
	Blinker; Batteriet er næsten tomt. Genoplad batteriet snarest muligt.
	Blinker; Udladning sat i bero på grund af hjæ temperatur. Fjern batteriet fra værktøjet, og lad detiske helt af.
	Blinker; Udladning sat i bero på grund af fejl eller funkptionsfejl. Problemet kan=vare batteriet, sá henvend dig til din forhandler.

1. Batterioplader
   BEMERK

Model	UC18YFSL
Opladningsspænding	14,4-18 V jævnstrøm
Vægt	0,5 kg

Grundet HiKOKI's lobende forskning og udvikling kan specifi kationerne heri ændres utden forudgående varsel.

VALG AF SOM

Kun som, der vises i nedenstaende tabel, kan affyres med donne dykkerpistol.

Mäl pa som

18 Slutmåling for som til dykkerpistol (lige)

Min. Maks.

STANDARDTILBEHOR

Udover hovedenheden (1 enhed) indeholder pakken det tilbehør, der er opstillet pa side 325.

Der forbeholds ret til ændringer i standardtilbehør.uden varsel.

ANVENDELS

• Sammenføjninger på kabinetter og billeddrammer og mobelbeklaedning.
  Beklaedning og stobning pa stedet samt i campingvogne og autocampere.

OPLADNING

Inden det elektriske værktøj tages i brug, oplades batteriet som folger.

1. Tilsluttes til stromkilden. (Fig. 3)
   Tilslut opladerens netkabel til kontakten.

Ved tilstluting af opladerens stik til en kontakt, blinker kontrollampen rødt (ét blink i sekundet).

FORSIGTIG

Anvend ikke den elektriske ledning, hvis den er beskadiget. Få den straks repareret.

1. Saet batteriet i opladenen.

Skub batteriet godt ind i opladeren som vist i Fig. 3.

1. Opladning

Nar et batteri sættes i opladeapparatet, vil opladningen begynde og kontrollampen lyser konstant rød.

Nár batteriet er fuldt oplatet, blinker kontrollampen rødt. (ét blink i sekundet) (Se Tabel 1)

(1) Kontrollampens indikation

Kontrollampens indikationer er som vist i Tabel 1, altofter opladerens aller det genopladelige batteris tilstand.

Tabel 1

Kontrollampens indikationer
Kontrollampe (rød)	Før opladning B	Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 0,5 sekunder. (slukket i 0,5 sekunder)
	Under opladning	Lyser vedvarende
	Opladning fuldført	Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 0,5 sekunder. (slukket i 0,5 sekunder)
	Standby på grund af overophedning	Lyser i 1 sekund. Lyser ikke i 0,5 sekunder. (slukket i 0,5 sekunder)		Batteriet er overophedet. Ude af stand til at oplade. (Opladning beynder,+nar batteriet er kølet af)
	Opladning er umulig	Llyser i 0,1 sekunder. Lyser ikke i 0,1 sekunder. (slukket i 0,1 sekunder)		Funktionsejl i batteri eller oplader

(2) Vedrorende det genopladelige batteris temperatur Temperaturerne for genopladelige batterier er som vist i Tabel 2. Batterier, der er blevet overopvarmede, skal kole af et stykke tid, for de genoplades.

Tabel 2 Genopladning af batterier, der er blevet for varme

Genopladelige batterier	Temperaturer ved hvilke batteriet kan genoplades
BSL1820M 0°C-50°C

(3) Vedrørende opladetiden Kombinationen af oplader og batterier er bestemmende for opladetiden, der vises i Tabel 3.

Tabel 3 Opladetid (Ved 20^ )

När batteriopladeren har været anvendt kontinuierigt, opvarmes den, hvorved ársagen til fejl opstår. När opladningen er fulført, skal du vents 15 minutter inden æste opladning.

1. Tag opladerens stromforsyningskabel ud af stikkontakten.

2. Hold godt fat om opladeren, og trak batteriet ud. BEMAERK

Sorg for at travake batteriet ud af opladeren after brug, og opbevar det derefter.

Vedrørende elektrisk afl adning af nye batterier etc.

Da den kemiske substans i nye batterier og i batterier, der/DDke har varet brugt i Iengere tid, ikke aktiveres, kan den elektriske afl adning vare lav, nar batterierne bruges forste ell anden gang. Dette er et midlertidigt fænomen, og den normale opladetid genvindes ved 2-3 opladninger af batterierne.

Hvordan man fár batterierne til at holde længere

(1) Genoplad batterierne, for de bliver welt fl ade.
Hvis det er tydeligt, at værktøjet ikke arbejder for fuld kraft, skal det stoppes og batterierne skal oplades. Batteriet kan lide skade og dets levetid forkortes, hvis værktøjet fortsat anvendes og den elektriske e. ekt opbruge.
(2) Undgå opladning i for stærk varme.

Et genopladeligt batteri vil vare varmt lige after brugen. Hvis et sadant batteri oplades umiddelbart after bruges, vil dets indre substans forringes, og batterilevetiden vil blive kortere. Lad batteriet vare og oplad det, när det har kølet af i et stykke tid.

FORSIGTIG

O Hvis batteriet oplades, mens det er varmt, fordi det har ligget i laengere tid i direkte sol, eller fordi det lige har vaeret brugt, vil opladeapparatets pilotlampe beynde at lyse gront. I et sadant tilfaelde skal batteriet forst have mulighed for at kole af, hvorefter opladningen kan pabegyndes.
När kontrollampen blinker hurtigt rött (ved 0,2 sekunders intervaller), skal du efterse for og fjerne eventuelle fremmedlegem i opladerens batteristik. Hvis der icke er nogen fremmedlegem, er det muligt, at batteriet aller opladenen ikke fungerer korrekt. Lad et autorisert servicecenter se på problemet.
O ldet det tager den indbyggede mikrocomputer omtrent 3 sekunder at bekraefte, at det batteri, der oplades med opladeren, er taget ud, skal du vente mindst 3 sekunder, for du saetter det i igen og fortsaetter opladningen. Hvis batteriet saettes i, for der er gaget 3 sekunder, er det ikke sikkert, at det kan oplades ordentlich.
O Hvis kontrollampen ikke blinker rødt (hvert sekund), selvom opladerens ledning er tilsluttet til strom, indikerer det, at opladerens beskyttelseskredslob kan[vare aktiveret.

Fjern ledningen eller stikket fra strømmen, og tilslut igen after 30 sekunder erler deromkring. Hvis dette ikke fár kontrollampen til at blinke rød (hvert sekund), bedes du indlevere opladen hos HiKOKIs autoriserede servicecenter.

FØR IBRUGTAGNING

Handling Figur Side
Fjernelse og isætning af batteriet 2		2
Opladning 3		2
Valg af tilbehør —		326

1. Sādan anvendes betjeningspanelet

(1) Afbryder TIL (Se Fig. 4)

I tilstanden "Afbryder FRA" skal du trykke på afbryden og holde den nede imere end 1 sekund, hvorefter stromindikatoren lyser gront.

BEM/ERK

Tryk ikke på skubbehändtaget, og/eller tryk ikke på udloseren under processen, hvor afbryderen taendes.

Gordu det,forhindrer det afbryderen i at tende.

När der tændes for strommen, men dykkerpistolen\ ikke anvendes i 30 minutter, slukkes dykkerpistolen\ automatisch. For at tænde den igen skal du trykke pa\ afbryderen.

ADVARSEL

Efterlad aldrig dykkerpistolen med strommen slaet til. Dette kan resultere i en ulykke.

(2) Afbryder FRA (Se Fig. 4)

I tilstanden "Afbryder TIL" skal du trykke pa afbryderen, hvorefter strormindikatoren slukkes. I tilstanden "Afbryder TIL" er Funktionerne herunder aktive.

(3) Vaelg indstilling for isætning af søm

(Enkelt sekventiel aktivering/kontaktaktivering)

Nar afbryderen taender, skal du aldit indstille indstillingen Enkelt sekventiel aktivering til at starte med. (Indikatoren for isaatning af som lyser blat). (Se Fig. 5)

For at ændre indstilling for isætning af som, skal du trykke en gang pa kontakten til isætning af som. Hver gang du trykker, skifter indstillingen mellem "Enkelt sekventiel" og "Kontakt". (Se Fig. 6)

Lys (blat):

ENKELT SEKVENTIEL AKTIVERINGSMEKANISME Blinkende lys (blat):

KONTAKTAKTIVERINGSMEKANISME

(4) Niveau for resterende batteri

Mens afbryderen er slaet TIL, kan du kontrollere niveauet for resterende batteriladning ved status for LED-lampesom nedenfor.

Status for indicator
LED lyser ikke	Batteriets resterende eff ekt er tilstrækkelig.
LED (rød) blinker	Batteriet er næsten tomt.
LED (rød) lyser	Batteriets resterende ladning er tom. Oplad batteriet igen snarest muligt.

BEMERK

Der er situationer, hvor dette produit icke fungerer, nar to LED-lamper er taendt pa batteriets indicator for resterende batteri.

Dette er ikke en Funktionsejl, men en kontrolfunktion, der er saeregen for dette produit. Værktøjet fungerer, nr batteriet genoplades.

(5) Andre Funktioner

I tilfælde af driftsfejl ses LED-lamperne som nedenfor.

Status for indicator
LED (rød) blinker LED-lampe LED-lampen blinker i et interval. • I tilfælde af en for varm tilstand, blinker den i intervaller på 1 sekund. • I tilfælde af en for kold tilstand, blinker den i intervaller på 0,5 sekund. After 10 sekunder slukker LED-lampen og afbryderen automatisch.	Maskinen er i en for kold (under -5 °C aller en for varm tilstand. Lad dykkerpistolen kole af uller genvirnde varme ordentlich unter passende forhold.
LED (orange) blinker	Der er opstået en fejl. Ved és blink skal du fjerne battery. Sæt derefter batteriet i, og tændigen.
LED (orange) lyser	Kontakt HiKOKI for eftersyn.

(6) Sādān anvendes LED-lampen (Se Fig. 7)

Mens afbryderen er taendt, lyser LED-lampen automatisk spidsen af vaerktojet op.

FORSIGTIG

O Du ma ikke udsætte dit øje direkte for lyset ved at kigge ind i det.

Hvis dit oje vedvarende udsættes for lyset, tager det skade.

O Tør alt snavs og smuds af, der sidder på LED-lampens objektiv, med en blød klud, mens du passer på ikke at ridse objektivet.

Ridser på LED-lampens objektiv kan medføre reduceret lysstyrke.

Dansk

2. Udloserens laselekanisme (se Fig. 8)

ADVARSEL

Sorg for, at udloseren er last, nár der icike aff yres som.

Denne dykkerpistol har en lasekeanisme for at undga, at der aff yres som.

Indstil handtaget til kontaktlas ved positionen for at lase udløseren.

Skub handtaget til kontaktlas hen pa positionen 日 ,nar dykkerpistolen skal anvendes, og hen pa positionen 日 , nar den ikke er i brug.

3. Test af dykkerpistolen

ADVARSEL

Sorg for, at udloseren er last, nár der/DDke aff yres som. (Se Fig. 8)

Anvend kun dykkerpistolen, nar skubbehandtaget fungerer korrekt.

För arbejdet med isætning af som rent faktisk pâbegyndes, skal du afprove dykkerpistolen ved hjælp af nedenstaende kontrolliste. Udfor tests i følgende rækkefolge.

Hvis der opstär unnormal drift, skal du indstille brugen af dykkerpistolen og omgående kontakte et autoriseret HiKOKI-servicecenter.

(1) FJERN ALLE SOM OG BATTERIET FRA DYKKERPISTOLEN.

□ ALLE SKRUER SKAL SPÄENDES.

SKUBBEHÄNDTAG OG UDLØSER SKAL BEVÆGE SIG UHINDRET.

Du ma ikke anvende skubbehåndtaget eller udloseren ved installation af batteriet. (Se Fig. 2)

(3) Taend afbryderen. (Se Fig. 1)

Tænd afbryderen ved at trykke pa afbryderen og holde den nede i over 1 sekund.

Sorg for, at strömindikatoren lyser gront, og indikatoren for isætning af som lyser blät. (ENKELT SEKVENTIEL AKTIVERINGSMEKANISME)

BEMERK

Tryk ikke på skubbehändtaget, og/eller tryk ikke på udloseren under processen, hvor afbryderenændes.

Gör du det, forbindrer det afbryderen i atænde.

När der tændes for strommen, men dykkerpistolen\ ikke anvendes i 30 minutter, slukkes dykkerpistolen\ automatisch. For at tænde denigen skal du trykke pa\ afbryderen.

ADVARSEL

Efterlad aldrig dykkerpistol med strømmen slæt til. Dette kan resultere i en ulykke.

Indikator for iseetning af som

Lys (blat):

ENKELT SEKVENTIEL AKTIVERINGSMEKANISME

Sorg for, at batteriindikatoren ikke lyser eller blinker.

Hvis batteriindikatoren lyser eller blinker rodt, har batteriet ikke nok strøm, og det skal oplades.

(4) Fjern fingeren fra udloseren, og tryk skubbehandtaget hen mod arbejdsemnet.

(5) Flyt skubbehandtaget fra arbejdsemnet.

Dernaest skal du pege sompistolen nedad, trykke pa udloseren og derefter vente i dette position i 5 sekunder eller laengere.

(6) ① Uden at røre ved udloseren skal du trykke skubbehåndtaget ned mod arbejdsemnet. Dernæst skal du trykke på udloseren.

② Hold udloseren tilbage, og tryk skubbehandtaget ned mod arbejdsemnet igen.

③ Flyt fingeren fra udloseren. Dernaest anvendsgigen.

(7) Flyt skubbehändtaget fra arbejdsemnet, og tryk pa udløseren.

Tryk skubbehandtaget ned mod arbejdsemnet inden for 2 sekunder.

(8) Slä indstillingen Indikator for isæting af som TIL. (KONTAKTAKTIVERINGSMEKANISME)

Tryk én gang på kontakten til isætning af søm, og sørg for, at indikatoren blinker blåt.

Flyt skubbehandtaget fra arbejdsemnet, og tryk pa udloseren.

Tryk skubbehandtaget ned mod arbejdsemnet inden for 2 sekunder.

Kor som ned i arbejdsemnet af samme type som dem, der skal benyttes i den faktiske anvendelse.

DyKKERPISTOLEN SKAL FUNGERE KORREKT.

4. Kontrol af udloserarmens betjeninger ADVARSEL

Sorg for, at udloseren er last, nar der icke aff yres som.

Sorg altid for at udloseren er last, og batteriet er fjernet fra værktoget, när du kontrollerer udloserarmens betjeninger.

Kontroller at udloserarmen glider ordentigt, nar den betjenes.

Rengør glideomrædet på udloserarmen, hvis den ikke glider ordentligt.

5. Isætning af som

ADVARSEL

Nár du sætter som i dykkerpistolen,

1) fjern batteriet fra dykkerpistolen;

2) tryk ikke pa udloseren;

3) tryk-ie skubbehandtaget ned; og

(1) Tryk let pa stophandtaget, og traek forsigtig magasindekslet ud. (Se Fig. 9)
(2) Sæt smstrimlen ind i magasinet, og hold sommenes spidser i berøring med rillen. (Se Fig. 10)

BEM/ERK

Sommene vist på side 131 kan sættes i sideskinnens rille på magasinet.uden at foretage justeringer.

Hold altid sommenes spideri beroring med rillen.

(3) Skub sōmstrimlen ind i klingeskinnen. (Se Fig. 11)
(4) Bekræft, at somstrimlen er anbragt korrekt i rillerne i sideskinnen og rillen, og skub derefter magasindækslet fremad, sa det lases.

SÄDAN ANVENDER DU DYKKERPISTOLEN

ADVARSEL

Ret ALDRIG værktøjet mod dig selv eller andre i arbejdso MRadet.
Hold fingrene Væk fra udloseren, nár du/DDke affyeresom for at undgå utilsigtet aff yring.
Anvend ikke den elektriske ledning, hvis den er beskadiget. Få den straks repareret.
Valg af udlosermetode er vigtigt.

Læs og forsta "1. Procedurer for isætning af søm", der ses nedenfor.

O Før du pabegynder arbejdssopgaven, skal du kontrollere omskifteranordningen for isæting af som.

Denne HiKOKI-dykkerpistol har en omskifteranordning for isæting af som.

For du pabegynder arbejdspogaven, skal du sorge for, at omskfteranordningen er indstillet korrekt. Hvis omskfteranordningen不解 er indstillet korrekt, fungerer dykkerpistolen不解 ordentlich.

Saat aldrig hoved, haender erler fodder hen i nærheden af aff yringshovedet under anvendelse.
O Kør ikke som i oven på andre som eller med dykkerpistolen i en for stejl vinkel; som kan slå tilbage og skade nogen.
Kör ikke som ned i tynde braedder eller iærheden af hjørner eller kanter på arbejdsemnet. Som kan køre igennem eller væk fra arbejdsemnet og ramme nogen.
O Kør aldrig som i på begge sider af en væg på samme tid. Søm kan kores ind i og gennem væggen og ramme en person på modsatte side.
Anvend aldrig en dykkerpistol, der er defekt aller fungerer unormalt.
O Anvend/DDykkerpistolomhammer.
O Fjern alle resterende fastgorghingsanordninger og batteriet fra dykkerpistolen, narr:

1) der udfores vedligeholdelse og eftersyn;
2) du kontrollerer korrekt drift af skubbehandtag og udloser;
3) spidshaeten monteres eller fjernes;
4) du afhjaelper et somstop;
5) dykkkerpistolen ikke er i brug;
6) du forlader arbejdso MRdet;
7) du flytter dykkerpistolen et andet sted hen; og
8) rækker den til en,anden person.

O Fjern batteriet fra dykkerpistolen, när:

1) isætning af səm;
2) du drejer justeringsanordningen.

Denne HiKOKI-dykkerpistol er udstyret med en omskifteranordning for isæting af som.

Anvend ENKELT SEKVENTIEL AKTIVERINGSMEKANISME aller KONTAKTAKERINGSMEKANISME i henhold til den arbeidsopgave, der skal udfores.

Forklaring pà de forskellige functiomer for isætning af søm

ENKELT SEKVENTIEL AKTIVERINGSMEKANISME: Forst skal du trykke skubbehandtaget mod treaet; dernast skal du trykke pa udloseren for at affyre sommet. Nar du har affyret et som, er det forst muligt at affyre som gen, nar du atter har sluppet udloseren og trykket pa den.

O KONTAKTAKTIVERINGSMEKANISME:

1. Tryk på udloseren.
2. Tryk skubbehåndtaget ned mod træet for at affyre sommet.
3. Hvis udloseren holdes tilbage, affyres der et som, hver gang skubbehandtaget trykkes mod traet.

1. Procedures for isætning af som

Denne dykkerpistol er udstyret med skubbehandtag og virker kun, nar skubbehandtaget trykkes ned.

Der er to driftsmetoder til aff yring af som med denne dykkerpistol.

Deer:

1. Afbrudt drift (aff yring af udloser):
2. Kontinuierlig drift (affyring af skubbehandtag):

(1) Afbrudt drift (affyring af udloser)

Anvend indstillingen ENKELT SEKVENTIEL

AKTIVERINGSMEKANISME. (Se Fig. 12)

ADVARSEL

For afbrudt drift skal du indstille kontakten til isæting af som til ENKELT SEKVENTIEL AKTIVERINGSMEKANISME (indikatoren for isæting af som lyser blät). (Dvs. indstillet til ENKELAKTIVERINGSMEKANISME).

For at undgä dobbeltaffyring aller utilsigtet affyring som ffolge af tilbageslag.

(1) Indstilles til ENKELT SEKVENTIEL

AKTIVERINGSMEKANISME.

2) Tryk hurtigt og fast på udloseren.

① Indstil kontakten til isætning af som til ENKELT SEKVENTIEL AKTIVERINGSMEKANISME (indikatoren for isætning af som lyser blät).
② Anbring somudtaget på arbejdsemnet med fi ngeren væk fra udloseren.
③ Tryk skubbehändtagetHardt ned, indtil det er trykket helt ned.
④ Tryk på udloseren for at affyre et søm.
⑤ Fjern fingeren fra udloseren, og loft værktoget helt væk fra traets overfl ade.

For at fortsette med at sætte som i på en saerskilt placering skal du flytte dykkerpistolen lungs med treet og gentage trin

②-5fter behov.

BEMEAERK

Funktionerne ③ og ④ skal udfores inden for 4 sekunder after hinanden. Hvis der garr mere end 4 sekunder after ③ ,virker dykkerpistolen icke ordentligt. Hvis dette sker, skal du prove igen fra ③

(2) Kontinuierlig drift (affyring af skubbehandtag)

Ved anvendelse af KONTAKTAKTIVERINGSMEKANISME (Se Fig. 13)

ADVARSEL

For at undgå dobbeltaffyring eller utilsigtet affyring som følgæ af tilbageslag.

1) Tryk参加会议的律师。
2) Flyt dykkerpistolen fra treaet, idet den slar tilbage after isæting af som.

① Indstil kontakten til isætning af som til KONTAKTAKTIVERINGSMEKANISME (indikatoren for isætning af som blinker blåt).

Dansk

② Tryk på udloseren, hvor dykkerpistolen er væk fra arbejdsemnet.
③ Tryk skubbehandtaget ned mod arbejdsemnet for at aff yre et som.
④ Flyt dykkerpistolen langs med arbejdsemnet med en springende bevagelse.

Ved hvert tryk på skubbehandtaget aff yres der et som.

Så snart det önskede antal som er aff yret, skal du fjerne fiŋgeren fra udloseren.

BEM/ERK

Funktionerne ② og skal udfores inden for 2 sekunder after hinanden. Hvis der gär mere end 2 sekunder after
② ,virker dykkerpistolen icke ordentligt. Hvis dette sker, skal du prove igen fra ②

ADVARSEL

Hold fingeren væk fra udloseren, undtagen ved isætning af som, idet der kan ske alvorlig skade, hvisskubbehandtaget ved et uheldkommen ikontakt med dig eller andre i arbeitsomraret.
O Hold hænder og krop væk fra udledningsområdet. Denne HiKOKI-dykkerpistol kan springe i forbindelse med tilbageslag ved affyring af som, og der kan affyres et uønsket som afterfolgende, der muligvis medfær tilskadekomst.

BEM/ERK

O Hvis alle advarsler og instruktioner floges, er sikker drift mulig med begge de to systemer: ENKELT SEKVENTIEL AKTIVERINGSMEKANISME, KONTAKTAKTERINGSMEKANISME.
Händter altid som og emballage forsigtigt. Hvis der tabes som, kan bindemidlet gä i stykker, hvikket medfær fejlagtig fremfaring og somstop.
O After isætning af søm:

2. Justering af dybden for isætning af som

For at sikre, at hvert enkelt som fraenger igennem til samme dybde, skal du sorge for, at dykkerpistolen altid holdes ordentligt ned mod arbejdsemnet.

Hvis sommene kores for dybt erler for overfl adisk ned i arbejdsemnet, skal du justere isaetningen af som i folgende rækkefolge.

① Fjernbatterietfra dykkerpistolen.
Hvis sommene kores for dybt i, skal du dreje justeringsanordningen til den flade side. (Se Fig. 14)

Justeringerne er i trin pa en halv omgang.

Hvis sommene kores for overfladisk i, skal du dreje justeringsanordningen mod den dybe side. (Se Fig. 15)

③ Hold op med at dreje justeringsanordningen, när der opnäs en egnet position for en test af isætning af som.
④ TiSLut batteriet til dykkerpistol.

B/ER ALTID BESKYTTESESBRILLER.

Udfor en test af isætning af som.

⑤ Fjernbatterietfra dykkerpistolen.
⑥ Vaelg en egnet position for justeringsanordningen.

3. Anvendelse af krogen (Se Fig. 16)

ADVARSEL

Ved anwendelse af krogen skal du slukke afbryderen (gront lys "FRA"). Vær tilstrækkeligt opmaerksom, sa det primaere udstyr ikke falder ned.

Hvis værktoget falder ned, er der risiko for ulykker.

Krogen kan monteres på venstre eller horeSide.

① Fjern batteriet, og fjern derefter alle resterende som fra magasinet.
② Hold godt fast i den primaere enhed, og fjern skruen med en skruetrækker.
③ Fjern krogen.
④ Montér krogen på den,anden side, og fastgör den sikkert med skrue.

BEMERK

4. Anvendelse af spidshaeten (Se Fig. 17)

ADVARSEL

Ved montering ell er afmontering af spidshaeten skal du sorge for at fjerne din fi nger fra udloseren samt fjerne alle resterende fastgorghingsanordninger og batteriet fra dykkerpistolen.

Hvis du onsker at beskytte arbejdsemnets overfl ade mod ridser forarsaget af skubbehandtaget, kal du montere spidshætten, der er tilbehør til skubbehandtaget.

① Fjern alle resterende fastgorghingsanordninger og batteriet fra dykkerpistolen.
② Sæt spidshaetten ved foden af skubbehandtaget.
Nár du ikke anvender spidshæten, skal du aftikreden i opbevaringsrummet, som sidder på bagsiden af magasinet.

BEM/ERK

Spidshætten kan reducere dybden af isætning af som som følg e af dens tykkelse. Gentagen jʊstering af dybden af isætning af som er pækævet.

5. Afhjaelpning af somstop

Hvis der sidder som fast i affyringshovedet, skal du fjerne det og justere isætningen af som i følgende rækkefolge.

FORSIGTIG

① Fjernbatteriet fra dykkerpistolen.
② Fiern alle səm.
③ Udlos lasehandtaget, og abn styrepladen. (Se Fig. 18)
Fjern det fastklemte som med en skruetrækker med lige kaerv. (Se Fig. 19)

FORSIGTIG

O Ram ALDRIG driverklingen.
Ret ALDRIG værktøjet mod dig selv eller en,anden person for at undgå risikoen for tilskadekomst ved fejlagtig aff yring.

Selv hvis batteriet fjernes fra dykkerpistolen, er der stadig energi fra trykluft inde i dykkerpistolen.

⑤ Luk styrepladen, og las den.

BEMERK

I tilfelde af hyppigt somstop, skal du kontakte et autoriseret HiKOKI-servicecenter.

VEDLIGEHOLDELSOG EFTERSYN

FORSIGTIG

1. Eftersyn af magasinet

Kontroller, at somilæggeren glider jævnt ved at trække den med en fi nger.
Hvis den ikke glider jævnt, kan sommene affyres skævt og skade nogen.

2. Eftersyn af monteringsskruerne

Efterse regelmæssigt alle monteringsskruer, og sorg for, at de er spændt ordentigt. Hvis nogle af skruerne er lose, skal du omgående spænde dem igen. Hvis du ikke gør det, kan det medfrole alvorlig fare.

3. Vedligeholdelse af motoren

Motordelen er selve "hjertet" af det elektriske værktoj. Udvis forsigtighed for at sikre, at motordelen ikke beskadiges og/eller bliver vad af olie eller vand.

4. Udvendig rengoring

Nár det elektriske��erktoj er snavset,kan du torre det af med en blod,tor klud ell er klud fugtet med saebevand. Brug ikke kloroplosning,benzin eller fortynder,da disse væsker oploser plastik.

5. Opbevaring

Opbevar det elektriske værktøj på et sted, hvortemperaturen er under 40^ og som er udenfor boRs rækkevidde.

BEM/ERK

Opbevaring af lithium-ion-batterier.

Sorg for, at lithium-ion-batterierne er blevet ladet helt op, inden de opbevares.

Laengerevarende opbevaring (3 maneder aller derover) af batterier med en lille ladning kan resultere i en forringelse af ydeevnen, reducere brugstiden for batterierne vasantigt aller gore, at batterierne ikke kan bevare en opladning.

Dog kan vaesentligt reduceret brugstid for batterierne muligvis genoprettes ved hjaelp af gentaget opladning og brug af batterierne to til fem gange.

Hvis brugstiden for batterierne er ekstremt kort pa trods af gentaget opladning og brug, bør du betragte batterierne som udtjente og kobe nogle nye.

FORSIGTIG

Ved anvendelse og vedligeholdelse af el-vaerktoj skal de sikkerhedsregler og standarder, som gælder i hvert enkelt land, noje overholds.

Vigtg meddeelse angaende batterier til ledningsfri elektriske værktjoer fra HiKOKI

Brug altid et af vores designere de originale batterier. Vi kan不信 garantere for sikkerheden og ydelsen af vores ledningsfri elektriske værktøj ved brug af andre batterier end dem, vi har angivet, eller hvis batteriet skilles ad og ændres (som f.eks. adskilelse og udskiftning af celler erler andre indvendige dele).

GARANTI

Vi yder garanti på elektriske værktøjer fra HiKOKI i henhold til lovmaessige/nationale særbestemmelser alt after land. Denne garanti达不到 defekter eller beskadigelse som ffolge af mishandling, misbrug aller normal slitage. I tilfædle af klager bedes du indsende det elektriske værktøj, samlet med det GARANTIBEVIS, der forefi ndes i slutningen af dette handeringsvejledning, til et HiKOKI- autorisert servicecenter.

Information om stoj

De malte verdier for stoj er fastsat i overensstemmelse med EN 60745.

Det typiske A-vejede enkeltstaende lydtryksniveau

$$ L W A, 1 s, d = 7 9 \mathrm {d B} $$

DettypiskeA-vejedeenkeltstaendemissionslydtryksniveau

pá arbejdssted L pA, 1s, d = 68 dB

Usikkerhed KpA: 3 dB

Disse værdier er værktøjsrelaterede karakteristikaværdier og repræsenterer ikke stojudviklingen på arbejdssstedet. Stojudvikling på arbejdssstedet vil for eksempel afhændge af arbejdssomgivelsene, arbejdsmaterialet og antallet af islagninger etc.

Afhängigt af forholdene pa arbejdsstedet og formen af arbejdsstykket, kan det vare nodvendigt med individuel stjoideaempning, som for eksempel placering af arbejdsstykker pa lyddaempningsstotterne, som forhindrer vibrationer via fastspending eller tildekning.

I saerlige tilfaelde vil det vaere nodvendigt at anvende horeværn.

Typisk vibrationskarakteristika i overensstemmelse med EN 60745:2,1 m/s2

Usikkerhed K = 1,5 m/s²

Disse værdier er værktøjsrelaterede karakteristikaværdier og repræsenterer ikke pavirkningen af händ-arm-systemet, narr værktøj anwendes. En pavirkning af händ-arm-systemet, narr værktøj anwendes, vil for eksempel afhændge af gribekraften, styrken af kontakttrykkej, arbejdssretningen, indstillingen af energitilforslen, arbejdsstykkej og arbejdssstykkestøten.

Den angivne totale vibrationsværdi er blevet malt i henhold til en standardiseret testmetode og kan anvendes til atSAMmenigne et værktj med et andet.

Den kan ogsa anwendes ved en indledningsvis vurdering af eksponderingen.

ADVARSEL

Vibrationsudsendelsen under faktisk brug af det elektriske værktøj kan afvige fra den erklærede totalværdi alt after, hvordan værktøjanwendes.
For at identificere sikkerhedsforanstaltningerne til beskyttelse af brugeren, er der foretagen en vurdering af eksponderingen ved brug under virkelige forhold (hvor der er taget hjo de for alle dele af betjeningscyklen, som fx nar værktoget er slukket, og nar det korer i tomgang, uvdover tiden hvor der trykkes pa affaekkeren).

BEMAERK

Grundet HiKOKI's lobe nde forskning og udvikling kan speci kationerne heri andres uden forudgaende varsel.

Vedligeholdesssskema

HANDLING HVORFOR	HVORDAN
Rens magasin og ilæggermekanisme.	Undgå sømstop. Blæses ren dagligt.
Sørg for, at skubbehåndtaget bliver ved med at fungere korrekt.	Sørg for at fremme operatørssikkerhed og eff ektiv drift i dykkerpistolen.	Blæses ren dagligt.

FEJLFINDING

Brug eftersynene i tabellen herunder, hvis værktoget ikke fungerer normalt. Hvis dette ikke afhjælper problemet, skal du kontakte din forhandler eller et autoriseret HiKOKI-servicecenter.

PROBLEM KONTROL	METODE KORRECTION
Afbryderen tænder ikke. Tænderén gang, men slukker automatisk.	Lavt batteriniveau. Oplad batteriet.
	Beskadiget indvendig elektronik. Kontakt H	KOKI for udskiftning.
	Er skubbehåndtag og/eller udloser i tilstanden TIL?	Hold skubbehåndtaget og udloseren i tilstanden FRA.
	Oprethold ingen drift over enperiode på 30 minutter? (Funktion for automatisk slukning)	Tryk på afbryderen, og hold den nede i mere end 1 sekund for at slips den "TIL"
Dykkerpistol virker ikke (Afbryder TIL).	Dykkerpistol ikke trykket tilstrækkeligt ned mod arbejdsemnet.	Hold godt fast i dykkerpistolen, og tryk den helt ned på arbejdsemnet.
	Udloser ikke trukket tilstrækkeligt. Træk ordentigt i udloseren.
	Mere end 4 sekunder går fra skubbehåndtaget slås TIL, til udloseren slås TIL (eller mere end 2 sekunder går fra udloseren slås TIL, til skubbehåndtaget slås TIL).	Sørg for, at der gårindre end 4 sekunder imellem, at skubbehåndtaget slås TIL, og udloseren slås TIL (eller sørg for, at der gårindre end 2 sekunder imellem, at udloseren slås TIL, og skubbehåndtaget slås TIL).
	Handtaget til kontaktlås (funktion for udloserlås) er i positionen "TIL".	Indtil kontaktlåsen til positionen "FRA". (Se Fig. 8)
	Maskinen er for kold (under -5°C) aller for warm. (LED-lampen blinker ved regelmæssige intervaller, og afbryderen går ud after 10 sekunder.) (Se side 133)	Lad dykkerpistolen kole af uller genvinde varme ordentigt under passende forhold.
	Beskadiget indvendig elektronik. Kontakt H	KOKI for udskiftning.
Dykkerpistolen virker, men der aff yres intetøym.	Magasinet er snavset. Blæs magasinet rent	og tør det af.
	Efterse for smstop.	Afhjælp et smstop (se Fig. 18, 19).
	Driverklinge slidt eller beskadiget? Kontakt	HiKOKI for udskiftning.
	Fremfuringsfjeder svækket eller beskadiget?	Udskift fremfuringsfjederen.
	Sømilægger beskadiget? Udskift smilægden.
	Efterse for korrekteøym. Anvend kun anbefaledeøym.
Svækket aff yring. Langsom videreførsel.	Kontroller position for justeringsanordning til justering af dybde for isætning aføym.	Justérigen i henhold til Fig. 14, 15.
	Driverklinge slidt? Kontakt HiKOKI for udskiftning.
	Trykket i trykluft er blevet lavt. Kontakt HiKOKI for udskiftning.
	Beskadiget indvendig elektronik. Kontakt H	KOKI for udskiftning.
Aff yrer for dybt. Kontroller positivon for justeringsanordning til justering af dybde for isætning aføym.	Justérigen i henhold til Fig. 14, 15.
Overspring aføym. Afbrudt fremførsing.	Efterse for korrekteøym. Anvend kun anbefaledeøym.
	Sømilægger beskadiget? Udskift smilægden.
	Fremfuringsfjeder svækket eller beskadiget?	Udskift fremfuringsfjederen.
	Driverklinge slidt eller beskadiget? Kontakt	HiKOKI for udskiftning.
Sømstop. Aff yretøym er bjjet.	Efterse for korrekteøym. Anvend kun anbefaledeøym.
	Driverklinge slidt eller beskadiget? Kontakt	HiKOKI for udskiftning.
Indikatoren for resterende batteri på maskinenSTEMmer ikke overens med batteriet.	—	Se maskinens indicatorlampe. (Se side 133)

Batterivæsken kan forårsake irritasjon ell erbrannsär.

6) Service

1. Du mä ikke bruke denen dykkertpistolen til Å feste elektriske ledninger.

Sorg for at stotstangen fungerer som den skal. (Stotstangen kan ogsa kalles "sikring".) Bruk aldri dykkertpistolen hvis ikke stotstangen fungerer som den skal, hvis ikke kan dykkertpistolen plutselig og uventet avfyre en festeanordning. Ikke fjern eller tutle med stotstangen, ellers kan stotstangen bl i ustand.

1. Valg av utlsermetode er viktig.

Les og forsta avsnittet "HVORDAN BRUKE DYKKERTPISTOLEN" pa side 148.

1. För du bruker dette produit tá du kontrollere at det fungerer som det skal i samsvar med innholdet i "Kontrollere dykkertpistolen" på side 147.

2. Bruk kun spesifi serte spiker.

1. Ikke ha fi ngeren på avtrekken nr det ikke er nødvendig.

Ikke ha fingeren på avtrekkeren bortsett fra nár du faktisk spikrer. Hvis du bærer dette verktøyet eller gir det til noen mens du har fi ngeren på avtrekkeren, kan dukommen til Å fyre av en spiker ved et uhell og forårsake en ulykke.

Det er meget farlig for spiker a treff e hender aller foter ved et uhell.

1) du setter i dykkerter;
2) du dreier på justeringsskiven.

Videre, vennligst ta hensyn til ffolgende forholdsregler og advorsler.

ADVARSEL

Nár du kobler kontakten til batteriladeren til en stikkontakt, vil pilotlampen blinke rødt (med intervall på 1 sekund).

FORSIKTIG

Ikke bruk den elektriske ledningen hvis den er skadet. Få det reparert umiddelbart.

1. Sett batteriet i laderen.
   Sett batteriet inn i laderen som vist i Fig. 3.
2. Lading
   Nár et batteri settes i laderen, vil oppladingen starte og pilotlyset lyse rodt kontinuerlig.
   När batteriet er helt oppladet, vil pilotlampen blinke rødt. (Med intervall på 1 sekund) (Se tabell 1)
   (1) Pilotlysets indikasjon
   Pilotlysets indikasjoner blir som vist i Tabell 1, i samsvar med ladeapparatets aller det oppladbare batteriets tilstand.

Tabell 1

Pilotlampens indikasjoner
Pilotlyser (rød)	Før lading Blinker	Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 0,5 sekunder. (av i 0,5 sekunder)
	Under lading Lyser	Lyser kontinuerlig
	Lading fullfør Blinker	Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 0,5 sekunder. (av i 0,5 sekunder)
	Overoppphetet beredskap	Blinker	Lyser i 1 sekund. Lyser ikke i 0,5 sekunder. (av i 0,5 sekunder)
	Lading ikke mulig	Blafrer	Lyser i 0,1 sekunder. Lyser ikke i 0,1 sekunder. (av i 0,1 sekunder)

(2) Nár det gjelder det oppladbare batteriets temperatur Temperaturene for oppladbare batterier er vist i Tabell 2, og batterier som er blitt varme, mA kjoles ned før de lades pa nytt.

Oppladbare batterier	Temperaturer Hvor opplading er mulig
BSL1820M 0°C-50°C

(3) Vedrorende ladetid

Du ma aldri forlate dykkertpistolen med strommen pa. Dette kan fore til en ulykke.

(2) Strømbryter AV (Se fi g. 4)

Tork vekk skitt og smuss festet til linsen pa LED-lyset med en myk klut, mens du passer pa a ikke skrape opp linsen.

Sorg for at utloseren er last nár du ikke skal avfyre spiker. Denne dykkertpistolen har en lase mekanisme for a forbhindre at spiker avfyres.

Still bryterlasespaken i -stilling for a lase utloseren.

Skyv bryterlasespaken til -stilling nár dykkertpistolen skal brukes, og til -stilling nár den ikke er i bruk.

3. Kontrollere dykkertpistolen

ADVARSEL

O Sorg for at utloseren er last nár du ikke skal avfyre spiker. (Se fi g. 8)

Bruk aldri dykkertpistolen hvis/DDstangen fungerersom den skal.

Du ma aldri forlate dykkertpistolen med strommen pa. Dette kan fore til en ulykke.

Kontroller at batteriindikatoren ikke lyser eller blinker.

Hvis batterindikatoren lyser aller blinker rødt, har/DD batteriet nok strøm og ma lades.

Denne dykkertpistolen fra HiKOKI har en omstillingsanordning for spikring.

Hvis omstellingsanordningen ikke er riktig innstilt, vil ikke dykkertpistol fungere på riktig*Måte.

Denne dykkertpistol fra HiKOKI er utstyrt med en omstellingsanordning for spikring.

Bruk ENKEL SEKVENSIELL AKTIVERINGSMEKANISME ellen KONTAKTAKTIVERINGSMEKANISME i samsvar med arbeidet som skal utfores.

Denne dykkertpistol er utstyrt med en stotstang og fungerer ikke medindre stotstangen er trykket inn.

Det fi nnes to metoder for a avfyre spiker med denne dykkertpistol.

Disse er:

1. Periodisk drift (avfyring med utloser):

2. Kontinuerlig drift (avfyring med stotstangen):

(1) Periodisk drift (avfyring med utloser)

Bruk innstillingen ENKEL

AKTIVERINGSMEKÄNISME. (Se fi g. 12)

ADVARSEL

For periodisk drift, still spikringsbryteren til ENKEL SEKVENSIELL AKTIVERINGSMEKANISME (indikatorlampen for spikring lyser blatt.) (dvs. stilt til ENKEL AKTIVERINGSMEKANISME.)

Hver gang du trykker ned stotstangen, vil en spiker avfyres.

Hvis spiker sitter fast i avfyringshodet, fjern dem og juster spikringen i ffolgende rekkefolge.

FORSIKTIG

Ta batteriet ut av dykkertpistolen.

① Ta batteriet ut av dykkertpistolen.
② Fjern alle spiker.
③ Slipp lasespaken og apne forigingsplaten. (Se fig. 18)

Norsk

④ Fjern den fastkjorte spikeren med en skrutrekker med flatt spor. (Se fig. 19)

FORSIKTIG

O Du ma ALDRI sla pa drivebladet.

Kontroller at spikermateren glir lett ved a dra i den med en fi nger.

Hvis den ikke glirlett, kan spiker avfyres i en ujevn vinkel oq skade noen.

2. Inspisere monteringsskruene

Typisk A-vektet lydeffektnivá ved enkeltilfelle

$$ L _ {W A}, 1 s, d = 7 9 \mathrm {d B} $$

Typisk A-vektet lydtryksniva ved enkeltilfelle pa

arbeidsstasjon

$$ L _ {p A}, 1 \mathrm {s}, d = 6 8 \mathrm {d B} $$

Usikkerhet KpA: 3 dB