TECS 181652 Li - Såg EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TECS 181652 Li EINHELL

Produktets varenummer

Produktets identnummer

Fara! Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis- ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis- ningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om denna bruksan- visning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts. Förklaring av symbolerna som används (se bild 17)

1. Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att

sänka risken för skador.

2. Obs! Bär hörselskydd. Buller kan leda till att

3. Obs! Bär dammskyddsmask. Vid bearbet-

ning av trä och andra material fi nns det risk för att hälsovådligt damm uppstår. Asbesthal- tiga material får inte bearbetas!

4. Obs! Använd skyddsglasögon. Medan

du använder elverktyget fi nns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter, spån och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.

5. Dra ut stickkontakten eller batteriet!

6. Obs! Titta inte in i ljusstrålen.

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar fi nns i det bifoga- de häftet. Varning! Läs igenom alla säkerhetsanvisningar, inst- ruktioner, bilder och tekniska data som fi nns på detta elverktyg. Om nedanstående instrukti- oner inte beaktas fi nns det risk för elektriska slag, brand eller allvarliga personskador. Spara på alla säkerhetsanvisningar och inst- ruktioner för framtida bruk.

2. Beskrivning av maskinen samt

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1a/1b)

3. Låsknapp för strömbrytare

4. Spärrspak för sågdjupsinställning

7. Fixeringsskruv för geringsinställning

8. Fixeringsskruv för klyvanhåll

9. Skala för geringsvinkel

13. Nyckel till sågklinga

14. Anslutning för spånsugning

17. Skruv för fi xering av sågklingan

19. Pendelskyddskåpa

20. Spak till pendelskyddskåpa

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita- bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan- visningen.

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro- dukten ur förpackningen.

Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack- nings- och transportsäkringar (om förhan- den).

Kontrollera att leveransen är komplett.

Spara om möjligt på förpackningen tills ga- rantitiden har gått ut. Fara! Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak! Barn får inte leka med plast- påsar, folie eller smådelar! Risk för att barn sväljer delar och kvävs!

Batteridriven handcirkelsåg

Nyckel till sågklinga

3. Ändamålsenlig användning

Den batteridrivna handcirkelsågen är avsedd för rak sågning i trä, träliknande material och plaster. Undvik att sågtandsspetsarna överhettas och plastmaterialet smälter. Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resul- terar av sådan användning ansvarar användaren/ operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om pro- dukten ska användas inom yrkesmässiga, hant- verksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

Spänningsförsörjning motor ................... 18 V DC Tomgångs-varvtal ...............................4200 min

.............................................. 3 dB Bär hörselskydd. Buller kan leda till att hörseln förstörs. Totala vibrationsvärden (vektorsumma i tre riktningar) har bestämts enligt EN 62841. Handtag Vibrationsemissionsvärde a h, W = 2,81 m/s

Angivna vibrationsemissionsvärden och buller- värden har mätts upp enligt en standardiserad provningsmetod och kan användas om man vill jämföra olika elverktyg. Angivna vibrationsemissionsvärden och buller- värden kan även användas till en preliminär be- dömning av belastningen. Varning: Beroende på hur elverktyget används, och särskilt vilken typ av arbetsstycke som bearbetas, kan de vibrationsemissions- och bullervärden som uppstår under den faktiska användningen av elverktyget avvika från angivna värden. Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum!

Använd endast intakta maskiner.

Underhåll och rengör maskinen regelbundet.

Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.

Överbelasta inte maskinen.

Lämna in maskinen för översyn vid behov.

Slå ifrån maskinen om den inte används. Obs! Kvarstående risker Kvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift. Föl- jande risker kan uppstå på grund av elverkty- gets konstruktion och utförande:

2. Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd

3. Hälsoskador som uppstår av hand- och

armvibrationer om maskinen används under längre tid eller om det inte hanteras och un- derhålls enligt föreskrift.

Varning! Dra alltid ut batteriet innan du utför inställningar på maskinen. Anl_TE-CS_18-165-2_Li_SPK13.indb 51Anl_TE-CS_18-165-2_Li_SPK13.indb 51 25.11.2024 09:38:5525.11.2024 09:38:55S

5.1 Ställa in sågdjupet (bild 2/3)

Lossa på spärrspaken (4) för sågdjupsinställ- ningen på baksidan av skyddskåpan.

Sätt fotplattan (6) platt på ytan på arbets- stycket som ska sågas. Lyft sågen så pass mycket tills sågklingan (12) befinner sig på erforderligt sågdjup (a).

Dra åt spärrspaken (4) för sågdjupsinställnin- gen på nytt. Kontrollera att delarna sitter fast.

5.2 Geringsanhåll (bild 4/5)

Den förinställda standardvinkeln mellan fot- plattan (6) och sågklingan (12) uppgår till 90°. Du kan ändra på denna vinkel för att genom- föra snedsågning.

Lossa på fixeringsskruven (7) för geringsins- tällning på framsidan av fotplattan.

Du kan nu ändra på sågvinkeln upp till 50°. Beakta sågvinkelskalan (9).

Dra åt fixeringsskruven (7) för geringsinställ- ning på nytt. Kontrollera att delarna sitter fast.

5.3 Suga bort damm och spån (bild 6)

Anslut en lämplig dammsugare (a) till den härför avsedda spånsuganslutningen (14) på din cirkelsåg (dammsugare medföljer ej). Därmed uppnås en optimal dammsugning vid arbetsstycket. Fördelar: Detta är skonsamt för såväl maskinen som din egen hälsa. Ditt arbetsområde blir dessutom renare och säk- rare.

Damm som uppstår under arbete kan vara farligt. Beakta även säkerhetsanvisningarna.

Obs! Dammsugaren som används till utsug- ning måste vara lämplig för materialet som bearbetas.

Kontrollera att alla delar har kopplats samman på avsett vis.

5.4 Klyvanhåll (bild 7/8)

Med klyvanhållet (16) kan du såga parallella linjer.

Lossa på fixeringsskruven (8) för klyvanhållet som finns i fotplattan (6).

Montera klyvanhållet (16) genom att sätta in det i spåret (c) i fotplattan (6) (se bild 7).

Bestäm erforderligt avstånd och dra sedan åt fixeringsskruven (7) på nytt.

Använda klyvanhållet: Positionera klyvan- hållet (16) platt mot arbetsstyckets kant och börja därefter såga. Obs! Gör en provsågning på en bit avfalls- virke.

5.5 Såglinjeguide (bild 9)

Använd såglinjeguiden (15) till exakt sågning efter såglinjer som har markerats på arbetsstycket. Använd markering (d) vid 0° resp. 90° vinkelin- ställning. Markeringen (e) ska användas vid 45° vinkelin- ställning. Vinkelinställningarna beskrivs under 5.2 Obs! Gör en provsågning på en bit avfalls- virke.

5.6 Ladda upp Li-batteriet (bild 10-11)

1. Dra ut batteriet (g) ur handtaget och tryck

samtidigt ned spärrknappen (f).

2. Kontrollera att nätspänningen som anges

på märkskylten stämmer överens med näts- pänningen i vägguttaget. Anslut laddarens (j) stickkontakt till vägguttaget. Den gröna lysdio- den börjar blinka.

3. Skjut fast batteriet på laddaren.

Under punkt 10 (Lampor på laddaren) fi nns en tabell som förklarar betydelsen av de olika lysdio- derna på laddaren. Märk Använd batteriet och laddaren endast i torrt skick vid en omgivningstemperatur mellan 10 och 40°C. Förvara batteriet, den batteridrivna produkten och laddaren på en torr plats vid följande omgivnings- temperatur: batteri = 10-20°C batteridriven produkt, laddare = 10-40°C. Om det inte skulle vara möjligt att ladda upp bat- teripacken så kontrollera

om det finns nätspänning i vägguttaget

om det finns en felfri kontakt på laddarens laddningskontakt. Om det fortfarande inte skulle vara möjligt att lad- da upp batteripacken så ber vi Dig att sända

och batteripacken till vår kundtjänst. För en professionell returnering vill vi be dig att kontakta vår kundtjänst eller butiken där du köpte produkten. När du returnerar eller avfallshanterar batte- rier eller batteridrivna produkter, måste du se till att dessa förpackas separat i plastpåsar för att undvika kortslutningar eller brand! Anl_TE-CS_18-165-2_Li_SPK13.indb 52Anl_TE-CS_18-165-2_Li_SPK13.indb 52 25.11.2024 09:38:5525.11.2024 09:38:55S

För att batteriets livslängd ska bli så lång som möjligt ska batteriet alltid laddas i god tid. Detta är alltid nödvändigt om du märker att maskinens prestanda börjar försvagas. Se till att batteriet aldrig laddas ur helt. Detta leder till att batteriet förstörs!

5.7 Kapacitetsindikering för batteriet

(bild 10/pos. h) Tryck på knappen (i) för kapacitetsindikering för batteriet. Kapacitetsindikeringen (h) visar batte- riets laddningsnivå med 3 lysdioder. Alla tre lysdioder är tända Batteriet är fulladdat. 2 eller 1 lysdioder är tända Batteriet har tillräcklig restkapacitet. 1 lysdiod blinkar Batteriet är tomt och måste laddas. Alla lysdioder blinkar Batteriets temperatur har underskridits. Dra av batteriet från maskinen och låt det svalna i rumstemperatur i en dag. Om felet fortfarande indikeras har batteriet djupurladdats och är där- med defekt. Dra av batteriet från maskinen. Du får inte längre använda eller försöka ladda ett defekt batteri.

Varning! Dra alltid ut batteriet innan du utför inställningar på maskinen.

6.1 Arbeta med handcirkelsågen

Håll alltid fast maskinen med vid de härför av- sedda handtagen (1 och 10) för att garantera en säker hantering vid bruk.

Pendelskyddskåpan (19) skjuts tillbaka auto- matiskt av arbetsstycket.

Flytta cirkelsågen framåt sakta och likformigt.

Avfallsbiten ska befinna sig på höger sida om cirkelsågen så att arbetsbordets breda del ligger emot med hela sin yta.

Om du sågar efter en markerad linje måste du föra cirkelsågen längs med en passande skåra.

Mindre virkesdelar måste spännas fast innan de kan sågas. Håll aldrig fast virkesdelar med handen.

Beakta tvunget säkerhetsföreskrifterna! An- vänd skyddsglasögon!

Använd inga defekta sågklingor eller klingor som har spruckit eller böjts.

Använd inga flänsar eller flänsmuttrar vars borrhål är större eller mindre än sågklingans öppning.

Sågklingan får inte bromsas för hand eller tryckas emot på sidorna.

Kontrollera pendelskyddskåpans funktion. Pendelskyddet får inte klämma fast och mås- te befinna sig i sitt utgångsläge efter att du utfört arbetet.

Innan du använder cirkelsågen måste du dra ut stickkontakten och kontrollera pendelskyd- dets funktion.

Varje gång innan du ska använda maskinen måste du övertyga dig om att säkerhetsan- ordningar som t ex pendelskydd, flänsar och justeringsanordningar fungerar, är korrekt inställda och sitter fast.

Anslut en lämplig dammsuganordning till an- slutningen för spånsugen (14). Kontrollera att dammsugaren har anslutits säkert och på

Den rörliga pendelskyddskåpan får inte kläm- mas fast i tillbakadraget läge vid sågning.

6.2 Använda cirkelsågen

Anpassa sågdjupet, sågvinkeln och klyvan- hållet (se punkt 5.1, 5.2 och 5.4).

Slå endast på cirkelsågen om den först har bestyckats med en sågklinga.

Placera först fotplattan platt på arbetsstycket som ska bearbetas. Sågklingan får inte berö- ra arbetsstycket.

Håll alltid fast cirkelsågen med båda händer- na.

6.3 Slå på resp. ifrån maskinen (bild 12)

Inkoppling: Tryck in låsknappen (3) och strömbrytaren (2) samtidigt.

Låt sågklingan varva upp tills den har nått sin högsta hastighet. För sedan sågklingan lång- samt längs med den avsedda såglinjen. Tryck endast svagt med sågklingan. Frånkoppling: Släpp låsknappen och strömbrytaren.

När du släpper handtaget kopplas maskinen ifrån automatiskt. Därmed kan maskinen inte startas oavsiktligt.

Bromsa inte sågklingan manuellt genom att trycka på sidorna efter att maskinen har sla- gits ifrån.

Obs! Lägg inte ned maskinen förrän sågklin- gan har stannat helt. Obs! Gör en provsågning på en bit avfalls- virke.

6.4 Byta sågklinga (bild 13-16)

Varning! Dra alltid ut batteriet innan du utför inställningar på maskinen. Använd endast sågklingor som uppfyller stan- darden EN 847-1 och som är av samma typ som sågklingan som medföljde denna handcirkelsåg. Fråga försäljaren i din specialbutik. Varning! Använd inga slipskivor. Diametern på sågklingorna som används ska motsvara den diameter som anges på handcir- kelsågen. Använd endast rekommenderade sågklingor. När sågklingan ska bytas ut behövs den bifogade nyckeln (13) till sågklingan. Nyckeln (13) förvaras i kåpan. Dra ut nyckeln (13) ur kåpan vid behov (se bild 13). Obs! Av säkerhetsskäl får handcirkelsågen inte användas medan nyckeln (13) fortfarande sitter i.

Använd nyckeln (13) till sågklingan för att los- sa på skruven (17) som fixerar sågklingan.

Skjut tillbaka den rörliga pendelskyddskåpan (19) med spaken (20) och håll sedan kvar.

Ta ned flänsen (18) och sågklingan (12).

Rengör flänsen, sätt in en ny sågklinga. Kon- trollera rotationsriktningen (se pil på skydds- kåpan och på sågklingan).

Dra åt skruven (17) för att fixera sågklingan. Kontrollera att klingan roterar jämnt.

Innan du slår på maskinen med strömbryta- ren måste du övertyga dig om att sågklingan är rätt monterad, att de rörliga delarna inte klämmer samt att klämskruvarna har dragits åt.

6.5 LED-ljus (bild 1/pos. 5)

LED-ljuset (5) ger en bättre belysning där du ska såga. LED-ljuset (5) slås på automatiskt när lås- knappen för strömbrytaren (3) trycks in.

7. Rengöring, Underhåll och

reservdelsbeställning Fara! Dra alltid ut batteriet om maskinen ska rengöras.

7.1 Rengöra maskinen

Håll skyddsanordningarna, ventilationsöpp- ningarna och motorkåpan i så damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av mas- kinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck.

Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter varje användningstillfälle.

Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre. Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken för elekt- riska slag.

I maskinens inre fi nns inga delar som kräver un- derhåll.

7.3 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reser- vdelar:

Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns på www.Einhell-Service.com

8. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpack- ning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning. Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster. Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor- na. Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering. Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe fi nns. Anl_TE-CS_18-165-2_Li_SPK13.indb 54Anl_TE-CS_18-165-2_Li_SPK13.indb 54 25.11.2024 09:38:5525.11.2024 09:38:55S

Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn. Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 10 och 40 ˚C. Förvara elverktyget i originalförpack- ningen. Avfallshantering Elverktyg, laddningsbara batterier, tillbehör och förpackningar ska sorteras för miljövänlig återvin- ning Släng inte elverktyg och batterier/uppladdnings- bara batterier i hushållsavfallet! Endast för EU-länder: Enligt direktiv 2012/19/EU om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning och dess införlivan- de i nationell lagstiftning måste elverktyg som inte längre är användbara och, enligt direktivet 2006/66/EG, defekta eller urladdade batterier samlas in separat och kasseras på ett miljöriktigt sätt. Om den kasseras på fel sätt kan avfall från elekt- risk och elektronisk utrustning ha skadliga eff ekter på miljön och människors hälsa, på grund av po- tentiell förekomst av farliga ämnen. Kopiering eller någon typ av mångfaldigande av dokumentation som medföljer, i sin helhet eller delvis, är endast tillåtet efter skriftligt godkännande från Einhell Germany AG. Rätten till tekniska ändringar förbehålles Anl_TE-CS_18-165-2_Li_SPK13.indb 55Anl_TE-CS_18-165-2_Li_SPK13.indb 55 25.11.2024 09:38:5625.11.2024 09:38:56S

10. Lampor på laddaren

Indikeringsstatus Betydelse och åtgärder Röd lysdiod Grön lysdiod Från Blinkar Driftberedd Laddaren är ansluten till elnätet och driftberedd, inget batteri i ladda- ren. Till Från Laddning Laddaren snabbladdar batteriet. De olika laddningstiderna anges på laddaren. Märk Beroende på befi ntlig laddningsnivå i batteriet kan de verkliga ladd- ningstiderna till viss del avvika från angivna laddningstider. Från Till Batteriet har laddats och är klart för användning. (READY TO GO) Därefter kopplas laddaren om till skonladdning tills batteriet har lad- dats helt. Låt batteriet sitta kvar i laddaren i ytterligare ca 15 min. Åtgärd: Ta ut batteriet ur laddaren. Koppla loss laddaren från elnätet. Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning. Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid. Detta kan ha följande orsaker: - Batteriet har inte laddats på lång tid eller ett tomt batteri har laddats ur (djupurladdning). - Batteriets temperatur befi nner sig inte inom idealintervallet 10 °C till 40 °C. Åtgärd: Vänta tills batteriet har laddats, batteriet kan ändå laddas. Blinkar Blinkar Störning Batteriet kan inte längre laddas. Batteriet är defekt. Åtgärd: Du får inte längre ladda det defekta batteriet. Ta ut batteriet ur laddaren. Till Till Temperaturstörning Batteriet är för varmt (t ex direkt solstrålning) eller för kallt (under 0°C). Åtgärd: Ta ut batteriet och förvara det i rumstemperatur i en dag (ca 20°C). Anl_TE-CS_18-165-2_Li_SPK13.indb 56Anl_TE-CS_18-165-2_Li_SPK13.indb 56 25.11.2024 09:38:5625.11.2024 09:38:56S

Serviceinformation I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa part- ners fi nns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom repara- tion och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial. Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att följande delar krävs som förbrukningsmaterial. Kategori Exempel Slitagedelar* Batteri Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar* Sågblad Delar som saknas

• ingår inte tvunget i leveransomfattningen! Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detal- jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:

Fungerade produkten först eller var den defekt från början?

Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?

Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga funktionen. Anl_TE-CS_18-165-2_Li_SPK13.indb 57Anl_TE-CS_18-165-2_Li_SPK13.indb 57 25.11.2024 09:38:5625.11.2024 09:38:56CZ