TECS 181652 Li - Fierăstrău electric EINHELL - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Einhell
Model	TECS 181652 Li
Tip produs	Ferăstrău circular portabil fără fir
Diametrul lamei	165 mm
Alezajul lamei	20 mm
Grosimea lamei	1,6 mm
Adâncimea de tăiere la 90°	57 mm
Adâncimea de tăiere la 45°	39 mm
Unghi de tăiere (înclinație)	0° – 50°
Viteză la gol	4 200 rot/min
Tensiunea acumulatorului	18 V c.c.
Greutate	2,9 kg
Nivel de presiune acustică (LpA)	88,5 dB(A) cu incertitudine K=3 dB
Nivel de putere acustică (LWA)	96,5 dB(A) cu incertitudine K=3 dB
Vibrații (mâner principal)	a_h,W = 2,81 m/s², K=1,5 m/s²
Vibrații (mâner suplimentar)	a_h,W = 4,45 m/s², K=1,5 m/s²
Funcții principale	Tăiere dreaptă, tăiere înclinată, ghidare cu lampă LED, opritor paralel, aspirare așchii
Dispozitive de siguranță	Capac de protecție basculant, blocare ax, blocare întrerupător, protecție împotriva șocurilor electrice
Întreținere și curățare	Curățați regulat cu o cârpă umedă și săpun neutru; nu utilizați produse agresive și nu scufundați în apă
Piese de uzură	Lamă de ferăstrău, acumulator
Accesorii incluse	Lamă de ferăstrău, cheie lamă, opritor paralel, manual de utilizare

Întrebări frecvente - TECS 181652 Li EINHELL

Cum se reglează adâncimea de tăiere?

Desfaceți pârghia de blocare din spatele capacului de protecție (4). Așezați talpa ferăstrăului plat pe piesă, ridicați ferăstrăul până la adâncimea dorită, apoi fixați din nou pârghia.

Cum se schimbă lama de ferăstrău?

Scoateți mai întâi acumulatorul. Apăsați pe blocarea axului (11), desfaceți șurubul (17) cu cheia furnizată, împingeți capacul de protecție basculant, scoateți flanșa și lama. Montați lama nouă respectând sensul de rotație, strângeți șurubul și verificați centrarea.

Care sunt măsurile de siguranță de luat?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție, mască antipraf și protecție auditivă. Deconectați bateria înainte de orice reglaj. Nu utilizați lame deteriorate. Verificați dacă capacul de protecție funcționează corect.

Cum se reîncarcă bateria?

Scoateți bateria din ferăstrău apăsând pe cleme. Conectați încărcătorul la rețea. Introduceți bateria în încărcător. LED-ul verde clipește în timpul încărcării și se stinge când bateria este plină. Temperatura ambiantă trebuie să fie între 10°C și 40°C.

Care este autonomia bateriei?

Autonomia depinde de utilizare. Utilizați indicatorul de capacitate (3 LED-uri) de pe baterie. 3 LED-uri = încărcare completă, 2 sau 1 = rezervă suficientă, 1 intermitent = baterie goală, de reîncărcat.

Cum se utilizează opritorul paralel?

Desfaceți șurubul de fixare (8) de sub talpă, introduceți opritorul paralel (16) în ghidaj, reglați distanța dorită, apoi strângeți șurubul. Poziționați opritorul contra marginii piesei pentru o tăiere paralelă.

Cum se realizează o tăiere înclinată (onglet)?

Desfaceți șurubul de reglare a înclinației (7) din fața tălpii. Înclinați ferăstrăul până la unghiul dorit (0° – 50°) ajutându-vă de scară (9). Strângeți din nou șurubul. Efectuați o probă pe o bucată de material.

Pot folosi ferăstrăul cu un aspirator?

Da, conectați un aspirator adecvat la racordul de aspirare a așchiilor (14) din spatele ferăstrăului. Acest lucru permite o mai bună aspirare a prafului, vă protejează sănătatea și menține zona de lucru curată.

Care sunt zgomotul și vibrațiile emise?

Nivelul de presiune acustică este de 88,5 dB(A), iar nivelul de putere de 96,5 dB(A). Vibrațiile la mânerul principal sunt de 2,81 m/s², iar la mânerul suplimentar de 4,45 m/s². Purtați protecție auditivă.

Cum se întreține ferăstrăul?

Curățați regulat aparatul cu o cârpă umedă și săpun neutru. Nu utilizați produse agresive. Verificați ca fantele de ventilație să fie curate. După fiecare utilizare, scoateți bateria și depozitați aparatul într-un loc uscat și ferit de îngheț.

MANUAL DE UTILIZARE TECS 181652 Li EINHELL

Explicarea symbolurilor utilizezate (a se vdea fi gura 17)

1. Pericol! - Citiţi manualul de'utilizare pentru a reduce riscul produceri unui accident.
2. Atentie! Purati protectie antifonica. Expunerea la zgromot poate provoca pierderea auzului.
3. Atentie! Purtati masca de protectie impotriviva prafului. La prelucarea lemului si a alter materiale se poate produc praf daunator sanatati. Este interzisa prelucarea materialelor cu continut de azbest!
4. Atentie! Purtati ochelari de protectie. Scanteile produse in timpul lucrului, schijele sau achiile iesite din aparat si praful rezultat pot provoca pierderea vederii.
5. Scoatei stecherul resp. accumulatorul!
6. Atentie! Nu priviti direct spre raza de lumaia.

Citi toate indicatiile de siguranta, instruetiunile si tinei cont de imaginile si date telehnicare inosesc acest aparat electric. Nerespectarea urmatoarelor instructiuni pot duce la electrocutare, incendiu si/sau raniri grave. Pastra toate instructiunile si indicatiile de siguranta pentru viitor.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1a/1b)

1. Maner

2. Intrerupator pornire/oprine

3. Buton de blocare pentru intrerupătorul pornire/oprire

4. Manetà de fixare pentru reglarea adâncimii de tăiere

5. Lampa LED

6. Papucul ferastraului
7. Surub de fixare pntru reglarea taieturii oblice
8. Šurub de fixare pentru opritorul parallei
9. Scalapentru unghiul taiturii oblice
10. Maner suplimentar
11. Dispositiv deblocare a arborelui
12. Pânză de ferăstrău
13. Cheie pentru pânza de ferăstrău
14. Racord pentru dispositivul de aspiratie a aschiilor
15. Ghidaj al liniei de taiere
16. Opritor parallel
17. Šurub pentru asigurarea pânzei de ferăstrău
18. Flansa
19. Capac de protecţie pendulant
20. Manetãpentru capacul de protectie pendulant

2.2 Cuprinsul livrarii

Và rugam sá verificatiointegralitatea articolului in baza cuprinsului livrarii descrizs. In cazul in care lipsesc pièse, và rugam sá va adresaṭi in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpárarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cumpárare valabil. Vá rugam sá tini ti cont de tabel de garantie cuprins in informatjièle de service din capātul instructiunilor deutilizare.

• Deschideti ambalajul si scoatei aparatul cu grijă.
• Indepartati ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (dacá existá).
  Verificati dacă livrarea este completă.
• Controliati aparatul si accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si PIEse mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

Ferstrau circular manual cu accumulator
Panzá de feresträu
Cheie pentru pânza de ferăstrău
- Opritor parallel

RO

Instructiuni de'utilizare originale
Indicati di siguranta

3. Utilizarea conform scopului

Ferăstrăul circular manual cu accumulator este adecvat pentru executarea de tăieturi in linie dreptă in lemn, materiale similare lemnuluiși materiale plastice. Se va evita o suprâncăzire a vărfurilor dinților ferăstrăuluiși topirea materialului plastic.

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depaseşte acest domeni este consideră neconformă. Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip reultate ca urmare autilizarii neconformă a aparatului raspunde utiliser/ operatorul si nu producțorul.

Vá rugam sá tineti de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare n scopuri mestiugaresti sau industriale. Nu ne asumam nico raspundere pentru eventualele probleme survenice ca urmare a UTILZARI aparatului in inteprunderi lucrative, mestiugaresti sau industriale precum si in alte activitate similare.

4. Date tehnice

Sursa de alimentare a motorului: 18 V d.c.
Turatie la mers in gol: 4200 min-1

Adancimea de taiere la 90^ .. 57 mm Adancimea de taiere la 45^ .. 39 mm

Panza de ferastrau: 165 mm
Suport panza de ferastrau: 20 mm
Grosimea panzei de ferastrau: 1,6 mm

Greutate: 2,9 kg

Pericoll! Zgomote si vibratai

Valorile nivelelor de zgomot si de vibratie au fost calculate conform EN 62841.

Nivelul presiuni sonore L_pA 88,5 dB (A)

Nesiguranta Ka 3 dB Nivelul capacitati sonore L. 96,5 dB (A)

Nesiguranta KwA 3 dB

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorare sau pierderea auzului.

Valorile totale ale nivelului de vibrati (suma vectoriala a trei directii), calculate conform EN 62841.

Mâner

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate au fost masurate conform unui proces de verificare normat si pot fi utilizeze pentru comparata cu alte aparate electrice ale alter producitori.

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate pot fi utilizezare pentru si la o estimare provizorie a solicitarii aparatului.

Avertisment:

Emisiile de vibratie si emisiile sonore pot devia de la valorile mentionate in timpul utilizarii efective a aparatului electric, in functie de modul deutilizare al aparatului electric si in special de tipul piesei de prelucrat.

Limitati zgomotul si vibrantiile la un nivel minim.

Utilizati numai aparate in stare ireprosabila. Intretineti si curatati aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nusuprasolicitati aparatul.
Dacă este nécessar, lâsăti aparatul ša fie verificat.
Decuplate aparatul, atunci cand acesta nu esteutilizat.

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacà manipulati această sculă electrică in mod regularentar. Urmatoarele pericole pot apàrea,dependente de tipul constructiv si executia acestei scule electrice:

1. Afeciuni pulmonare, in cazul in care nu se poartà masca de protectie impotrivà prafului adecvata.

RO

1. Afectjuni auditive, in cazul in care nu se poartä protectie antifonicà corespunzàtoare.
2. Afeciuni ale sanatatiy rezultate din vibratia mană-brat, in cazul utilizarii temp mai indelungat a aparatului sau autilizarii si intreitanerii sale necorespunzatoare.

5. Inainte de punerea in functiune

Avertisment!

Scoatei intotdeauna accumulatorul inainte de a efectua reglaje ale aparatului.

5.1 Reglarea adancimii detaiere (Fig. 2/3)

• Slabiti maneta de fixare pentru reglarea adan-cimii de taiere (4) de la spatele capacului de protectie.
• Culci talpa ferastrăului (6) pe suprafata piesei care urmează să fie prelucrata. Ridicati ferastrăul până cand pânza de ferastrău (12) ajunge la adancimea de tăiere (a) dorita.
  Fixati din nou maneta de fixare pentru reg-. larea adancimii de taiere (4).Verificati s a fie bine insurubat.

5.2 Opritoroientru taieturi oblice(Fig.4/5)

• Unghiul standard prestabilitintre pictorul ferastraului (6) sipanza de ferastrau (12) estede 90^ .Pentru a executa taituri oblice acest unghi poate fi modificat.
• Slabiti suruburile de fixare pentru reglarea tăieturilor oblice (7) din partea anterioară a piciorului ferăstrăului.
• Acum puteti modifica unghiul de taiere pana la 50^ ; fiti atenti in acest caz la Scala unghiului de taiere (9).
  Strangei din nou surubul de fixare pentru reglarea tajeturi oblice (7). Verificati sa fie bine insurubat.

5.3 Aspirarea prafului si a aschiilor (Fig. 6)

• Racordati ferastrul circular prin intermediu lacordului pentru aspirarea achilor (14) prevazut in acest sens la un aspirator (b) adecvat (aspiratorul nu este cuprins in livhare).Obtineti astfel o aspirare optima a achilor si a prafului de pe piesa de prelucrat. Avantaje: protejati atat aparatul cat si propria dumneavoastra sanatae. In plus, locul dvs. de munca ramane mai curat si mai sigur.

• Praful care se degajā in timpul lucrului po-ate fi periculos. Tineti cont in aesent sens de indicatiile de siguranta.

• Atentjie! Aspiratorul utilizes pentru aspiratie trebuie sa fie adecvat pentru aspirarea materialului prelimucrat.

• Verificazioni da carea toate componentele sunt bine imbinate.

5.4 Opritorul parallel (Fig. 7/8)

• Opritorul parallel (16) vă permite să executati tăieturi paralele.
  Slabiti surubul de fixare pentru oprorul paralel (8) din piciorul ferastrului (6).
  Montarea se face prin positiOnarea opri-torului paralle (16) in ghidajul (c) piciorului ferastrului (6) (vezi fig. 7).
  Fixati distanţa necessitiesi strângei la loc surubul de fixare (8).
  Utilizarea opritorului parallel: poziotionati opritorul parallel (16) plan la marginea piesei de prelucrat si incepei satai.

Atentie! Efpectuati o taieturadeprobapeo bucata de lemn deseu.

5.5 Ghidaj al liniei de taiere (Fig. 9)

Cu ajutorul ghidajului liniei de taiere (15) puteti executa taieturi exacte dupa linile trasate pe pie-sa de prelucrat.

Folositi marcajul (d) la reglarea unghiului de 0^ resp. 90^ si marcajul (e) la reglarea unghiului de 45^ .

Pentru reglarea unghiului a se vedea punctul 5.2

Atentie! Efctuai taieturi de proba pe o bucata de lemn deseu.

5.6 Incarcarea cachetului de accumulatori LI (Fig. 10-11)

1. Scoatej pachetul de accumulatori (g) din manner, apasand tasta opritoare (f) in jos.
2. Comparati dacă tensiunea de retea indicata pe placuţa indicatorare corespunde cu tensiunea existență in retea. Introduciți stecherul de retea al incârcatorului (j) in przyă. LED-ul verdeincepe să lumineze intermitent.
3. Impingeti acumulatorul pe incarcator.

La punctul 10 (Afisajul aparatului de incarcat) gasiun tabel cu semnificatiile afisajului LEDurilor pe aparatul de incarcat.

Indicatie!

Utilizati accumulatorul si aparatul de incarcat numai in stare uscata la o temperatura ambienta de 10 - 40^

RO

Depozitatei accumulatorolul, aparatul si aparatul de incarcat intr-un loc uscat la o temperatura ambienta de:

Accumulator = 10 - 20^

Aparat si aparat de incarcat = 10 - 40^ C.

Dacă nu este posibla incârcarea pachetului de accumulatori va rugam sa verificati

• dacă există tensiune la priză
• dacă există un contact perfect la contactele de inçarcare ale aparatului de inçarcat.

Dacà totusi nu este posibla incarcarea sachetului de accumulatorati, va rugam sa trimitei

• incarcatorul si adaptorul de incarcare
  si cachetul de accumulatori

la service-ul nostru pentru clienti.

In scopul unei expedieri corespunzatoare, va rugam sa contacta servicediul nostru pentru clienti tau magazinul la care ati achizitionat aparatul.

Tineti cont la expedierea sau eliminarea accumulatorilor resp. a aparatelor cu accumulator, ca acestea safi e ambalate separat in pungi din material plastic, pentru a evita un scurtcircuit sau incendi!

In interesul unei durate indelungate de'utilize a pachetului de accumulatorati trebuie sa asigurati incarcarea la tamp a pachetului de accumulatorati.

Acest lucru este besoinar in orice caz atunci cánd constatati cā puterea aparatului scade.

Nu descarcati niciodata complet cachetul de acumulatori. Acest lucru duce la defectarea cachetului de acumulatori!

5.7 Afiṣarea capacitàṭṭi accumulatorului (Fig. 10/Poz. h)

Apasati comutatorul pentru afisarea capacitatei accumulatorului (i). Afisajul capacitatiei accumulatorului (h) va semnalizeaza nivalul de incarcare al accumulatorului pe baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile lumineaza:

Accumulatorul estecompletincarcat.

Se aprind 2 LED-uri nau numai unul

Accumulatorul mai are rezerve sui ciente.

1 LED clipesto:

Accumulatorul este gol, incarcai accumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura accumulatoruluiui este prea scăzută. Indepartati accumulatorul din aparatul de incârcat si lasati-I o zi la temperature camerei. in cazul in care defeziunea persista, accumulatorul estedescârcat profund si este defect. Indepartati accumulatorul din aparatul de incârcat. Incârcarea si utilizarea unui accumulator defect este interzisa.

6. Utilizarea

Avertisment!

Scoatei intotdeauna accumulatorul inainte de a efectua reglaje ale aparatului.

6.1 Lucrul cu ferăstrăul circular manual cu accumulator

Tineni aparatul intotdeauna bine de manerele prevazute in acest sens (1 s1 10) pentru a asigura o manipulare sigură in timpul utilizarii.
Capacul de protectie pendulant (19) este impins automat inapoi de piesa de prelimucrat.
- Nu fortati! Avansati cu ferăstrăul circular ușor si constant.
- Piesa deseu trebuie sá se afle in partea dreaptá a ferastráului circular, astfel incat partea lata a piesei de prelimucrat sá fie positiónata completing pe masa de lucru.
Dacā tāiṭi dupa o linie marcata ghidati ferāstrāul circular de-a lungul crestāturii res- pective.
- Piesele de lemn mici trebuie fixate bine inainte de prelimucrare. Nu le tini niciodata cu mana.
- Respectaţi neapārata normeile de siguranta!
Purtaţi ochelari de protectie!
- Nu folosiţi pânze de ferăstrău deteriorate saucare prezintă fisuriși crapături.
- Nu folosiţi flanse/piulite flanse a căr o gaură este mai mare sau mai mică decât cea a pân-zei ferăstrăului.
Panza de ferastrau nu se va opri cu mana sau prin apasare laterala pe panza de ferastrau.
- Verificati functionalitatea capacului de protectie pendulant. Protectia pendulanta nu are voie sa se blocheze si trebuie readusă după terminarea procesului de lucru in pozită initială.
Inainte deutilizarea ferastrului circular verificatu functiunea protectieipendulante avand stecherul deconnectat de la retea.
- Asigurat-vä inainitea oricärei utilizärä a masinii cā dispositivele de siguranta cum sunt

RO

protectia pendulanta, flansa 山 dispositivele de reglare funtioneaza ireprosabil respectiv sunt bine reglate si fixate.

La racordul pentru aspiratia așchilor (14) puteti racorda un disposizitiv de aspiratie adec-vat. Asigurati-va ca disposizitivul de aspiratie este racordat sigur si corect.
- Capacul de protectie pendulant mobil nu are voie sa fie blocat in timpul taieriin masca de protectie trasa inapoia.

6.2 Utilizarea ferăstrăului circular manual cu accumulator

Potriviti adancimea de taiere, unghiul de taiere si opritorul paralle (vezi punctele 5.1, 5.2 s i 5.4).
- Porniti ferastraul circular numai cu panza de ferastru montata!
- Positionati piciorul ferăstrăului plan pe piesa de prelucrat. Pânza de ferăstrău nu are voie să atingă piesa de prelucrat.
- Acum tinei ferastraul circular bine cu ambelemaini.

6.3 Pornirea / oprinea (Fig. 12)

Pornire:

Apasati concomitant butonul de blocare (3) si intrerupatorul pornire/oprise (2).

Lasati panza de ferastrau sa porneasca panacand atinge viteza maxima. Ghidati apoi panza de ferastrau incet de-a lungul liniei de taiere. Exercitaat doar o presiune usoarare asupra panzei de ferastrau.

Opire:

Eliberati butonul de blocare si intrerupatorul pornire/oprire.

• Odataću eliberarea帽子ului masina se opreşte automat, asfel incat nu este posibilá rotirea neintentionata.
• Fiti atenti in timpul lucrului ca orificile de aerisire sà nu fie acoperite saufundate.
• Nu frānati pānzā de ferāstrāu in nici un caz dupā deconectare prin presare laterala.
• Atentie! Puneti maşa abia atunci deoparte cánd pânza de ferăstrau s-a oprit complet.

Atentie! Efactuati o taietura de proba pe o bucata de lemn de seu.

6.4 Schimbarea pänzei de ferästräu (Fig. 13-16)

Avertisment!

Scoatei intotdeauna accumulatorul inainte de a efectua reglari ale aparatului.

Folosi numai panze de ferastrau care corespund
normei EN 847-1 si care sunt de acelaasi tip ca si
panza livrata cu acest ferastrau circular manual. Consultati un magazin de specialitate.

Avertisment!

Nu utiliziati discuri de slefuit!
Diametrul pânzelor de ferăstrău utilizezate trebuie sa corespundă diametrelor specificate pe ferăstrăul circular manual!
Utilizati numai pânze de ferăstrău recomandate!

Pentru schimbarea panzei de ferastrau folositi cheia pentru panza de ferastrau alaturata (13). Cheia pentru panza de ferastrau (13) este depositata in carcasa. La nevoie scoatei cheia pentru panza de ferastrau (13) din carcasa (vezi fi gura 13).

Atentie! Din motive de securitate ferastraul circu- lar manua cu accumulator nu are voie sa fie folosit cu cheia pentru panza de ferastrau (13) montata.

• Apasati butonul de blocare al arborelui (11).
  Desfaceti surubul pentru asigurarea panzei de ferastrau (17) cu ajutorul cheii pentru pana za de ferastrau (13).
• Impingeti inapoi capacul de protectie pendulant (19) si maneta capacului de protectie (20) si tineti-le bine.
• Scoatei prin partea de jos flansa (18) si panza de ferastrau (12).
  Curatai flansa si montati o panza de ferastrau noua. Fiti atenti la direccta de rotire (vezi sageata pe masca de protectie si pe panza de ferastrau)!
  Strangeti surubul pentru asigurarea pânzei de ferastrau (17), tini cont de concentricitatea pânzei.
• Inainte de actionarea intrerupatului pornire/oprise asigurati-vacadapanza ferastrului est meontata corect,dacapartile mobile se miscauusor si surturburile de prindere sunt stranse bine.

6.5 Lampa LED (Fig. 1/Poz. 5)

Lampa LED (5) face posibila iluminarea suplementar a locului de taiere. Lampa LED (5) se aprinde automat de indata ce actionati intrerupatorul pornire/oprise (3).

RO

7. Curățirea, intreținereași comanda pieselor de schimb

Pericol!

Inaintea tuturor lucrarlor de curatire scoateti stecherul din priză.

9. Lagar

Depozitate aparatul si accesorile acestuia la loc intunecos, uscat si ferit de inghet, precum si inaccesibil copilor. Temperatura de depositare optima este intrte 10 si 40^ .Pastrafti aparatul electric in ambalajul original.

7.1 Curatarea

• Păstrăți CAT mai curat posibil disposizitivele de proteție, sliturile de aerisireși carcasa motu rului. Stergeti aparatul cu o càrpă curata sa curatai-l cu aer comprimat la o presiune mică.
• Recomandam curata area aparatului imediat dupa ficareutilizare.
  Curatai aparatul cu regularitate cu o capa umeda si puttin sapun. Nu folositi detergenti tau solventi pentru curatare; acestea ar putea ataca partile din material plastic ale aparatului. Fiti ateni sa nu intre ap in interiorul aparatuliu. Patrunderea apei in aparatul electric mareste riscul de electrocuture.

7.2 Intretinere

In interiorul aparatului nu se gasec piese care necessities intretinere curenta.

7.3 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comun- cate urmatoarele informatii;

Tipulaparatului
- Numarul articolului aparatului
- Numárul de identificare al aparatului
- Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necesare

Aparatul se afla intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie prima si este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materilor prime. Aparatul si piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor uranca la gunoiul menajor. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Daca nu avei cunostinta unde se afla un centru de colectare, informati-vaincest sens la administratia comunală.

RO

10. Afisajul aparatului de incarcat

Starea afi Şajului		Semi-nicatuța ș ișmuri de remediere
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de functiorieAparatul de înărcat este conectat la reteași pregătii de functiorare, accumulatorul nu este în aparatul de înărcat
aprins stinsÎncărcare		Aparatul de înărcat înărcă accumulatorul în regim de înărcare rapidă. Timpii de înărcare corespunțatori ii găsiti direct pe aparatul de înărcat. Indicației! în functție de nivalul de înărcare al accumulatorului timpii de înărcare efectivi pot fi diferiti de timpii de înărcarementionă!.
stins aprins		Accumulatorul este înărcatși poate fi pus în folosință. (READY TO GO) După aceea se comută într-o înărcare de proteție până la înărcarea completă. Pentru aceasta lăsăți accumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de înărcat. Măsură de remediere:Îndepărăți accumulatorul din aparatul de înărcat. Deconnectăți aparatul de înărcat de la retea.
intermitent stins	Încărcare adaptataAparatul de înărcat se găsește în regimul de înărcare de proteție. în acest regim, din motive de siguranta, accumulatorul este înărcat mai incetși necessitate mai mult tamp. Acest lucru poate avea următoarele causze: - Accumulatorul nu a mai fost înărcat timp foarte indelungat sau a fost continuută descârcarea unui accumulator uzat (descârcare profundă) - Temperatura accumulatorului nu se găsește în intervalul ideal, în 10°C și 40 °C. Măsură de remediere: Așteptăți până căn procesul de înărcare este încheiat, apoia accumulatorul poate fi înărcat în continuare.
intermitent intermitent Defecțiune		Nu mai este posibilă înărcarea accumulatorului. Accumulatorul este defect. Măsură de remediere:Încărcarea unui accumulator defect este interzisă. Îndepărăți accumulatorul din aparatul de înărcat.
aprins aprins	Deteriorare datorata temperaturiAccumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiție solară directă) sau prea rece (sub 0° C) Măsură de remediere:Îndepărăți accumulatorul din aparatul de înărcatși păstrați-l o zi la temperaturetica încăperii (cca. 20°C).

RO

Eliminare

Sculele electrice, accumulatorii, accesorile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele elecrice si accumulatorii/ bateriile in gunoiul menajr!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind de echipamente electrice si electronice si transpunerea acesteia in legislata nationa, sculele electrice scoase din uz si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/baterile defecji/defecte sau uzati/uzate trebuie colectati/colectate separat si predati/predate la un centru de reciclare ecologica.

In cazul eliminarii necorespunzatoare, aparatele electrice silelectronice pot avea un efect nociv asupra mediului si sanatatii din cauza posibilei prezeite a substantelor periculoase.

Retipärërea sau orice alta multiplicare a documentatiei si documentelor insoitioare ale produselor, chiar si partial, este permisă numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervám dreptul pentru modificări de ordin tehnic

RO

Informati de service

In toate tarel mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii respc. ca aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură* Accumulator
Material de consum/ Piese de consum*	Pânză de ferăstrău
Piese lipsă

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

GR

Kivδuvoc!

Kata tn xpon twv oukeuw npetie, npoc
afouyn tpaunamow, va mpoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aoaaleiac.
AiaBaoTe yia to loyo auto npooektika tic
Odbnyiec xphnc / YnoideiEic aoaaleiac.
DuaTe Tc kalayia va exete tic nnpopoipiec
mavta om diaheon oac. Eav napadwoete tn
ouakeun oe alaa atoua, dwote maqci kai autec
tic Odbnyiec xphnc / YnoideiEc aofaaleiac. Dv
avaaouabavoume kaiu euvyn ia atuxmuata
n BlaBec noo opeilovtai oe mtnpnon autwv
twv Odbnyiw xphnc kai twv YnoideiEewv
oopaaleiac.

Eenyioic yia ta xpnoiopoioouev a oboa (bae n 17)

1. Kivduoc! - Ta Tn meiwn Tou kivduovu Tpaumiaou diaaotev Odyia xponc.
2. Pooox! Na xpnouoioite wtoaoi8c.H enipaaon tou oopouo uopei va npokaloei tyn anwlaia nca koHS.
3. Ppoooxn! Na xpnouoioie tae ka npootaaic ano okvon. Kata tvn eepyiaia Eulov kai aawv uukwv dev anokleiae i n dnioupyia eniBaaoc yia tvuyeia okvocns. emptentai n eepyaia uikowv nou nepiexov uiaivto!
4. Ppoooh! Na opate onwohnoTe npoataeutikyauaia.Oi nivhepec nou dnovpyouvta kata nvy epyaaia na ta ekoevdovizoeva komuatia, Pokavidia kal okoves μnpovv va npokaleouv anwlaia tncopaans.
5. TpaBnEto to cns n byaAte tn matapala!
6. Ppoooxn! Mn koiTaZeTe Otnv aktiva.

1.Yno8eiEic aoaiaeia

Oa Bpeite Tc avaloyec unodEic aocfaiaac
To eunuvantóevo iapio!
Ppoeioloin

AiaabeTe oLeC Tc unObeEieC aphialeiac, Tc ONYIEc,Tc anekovioeic kai ta texviKaXapaktnpiTikauhnc nKektpinkoukeun. Se nepiTwn npalewv kata tv npanTwn unObeEiwv aofaaleiac unpoei va npokAnEi nekptoanEia, npKayia kai/n obaapo Tpaumatoi.

UaTe yia eAovtki xphon oEc tic Ynodieic aoaaleiac kai tio odnyiec.