TECS 181652 Li - Serra EINHELL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TECS 181652 Li EINHELL

Perigo! Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas algumas medidas de segurança para preve- nir ferimentos e danos. Por conseguinte, leia atentamente este manual de instruções / estas instruções de segurança. Guarde-o num local seguro, para que o possa consultar sempre que necessário. Caso passe o aparelho a outras pessoas, entregue também este manual de in- struções / estas instruções de segurança. Não nos responsabilizamos pelos acidentes ou danos causados pela não observância deste manual e das instruções de segurança. Explicação dos símbolos utilizados (ver fi gura 17)

1. Perigo! - Para reduzir o risco de ferimentos

leia o manual de instruções.

2. Cuidado! Use uma proteção auditiva. O

ruído pode provocar danos no aparelho audi- tivo.

3. Cuidado! Use uma máscara de proteção

para pó. Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar-se pó preju- dicial à saúde. Os materiais que contenham amianto não podem ser trabalhados!

4. Cuidado!Use óculos de proteção. As

faíscas produzidas durante o trabalho ou as aparas, os estilhaços e a poeira que saem do aparelho podem provocar cegueira.

5. Retirar a fi cha ou a bateria!

6. Cuidado! Não olhe para o raio de luz.

1. Instruções de segurança

As instruções de segurança correspondentes encontram-se na brochura fornecida. Aviso! Leia todas as instruções de segurança, indicações, ilustrações e dados técnicos fornecidos com esta ferramenta elétrica. O incumprimento das indicações seguintes pode provocar choques elétricos, incêndios e/ou feri- mentos graves. Guarde todas as instruções de segurança e indicações para consultar mais tarde.

2. Descrição do aparelho e material

2.1 Descrição do aparelho (fi gura 1a/1b)

4. Alavanca de bloqueio para o ajuste da pro-

7. Parafuso de aperto para a regulação da

8. Parafuso de aperto para a guia paralela

9. Escala para o ângulo de corte em meia es-

11. Bloqueio do veio

14. Ligação para o dispositivo de aspiração de

15. Guia da linha de corte

17. Parafuso para a fi xação do disco de serra

19. Cobertura de protecção oscilante

20. Alavanca para a cobertura de protecção osci-

Com a ajuda da descrição do material a fornecer, verifi que se o artigo se encontra completo. Caso faltem peças, dirija-se num prazo máximo de 5 dias úteis após a compra do artigo a um dos nos- sos Service Center ou ao ponto de venda onde adquiriu o aparelho, fazendo-se acompanhar de um talão de compra válido. Para o efeito, consulte a tabela da garantia que se encontra nas infor- mações do serviço de assistência técnica no fi m do manual.

Abra a embalagem e retire cuidadosamente o aparelho.

Remova o material da embalagem, assim como os dispositivos de segurança da emba- lagem e de transporte (caso existam).

Verifique se o aparelho e as peças acessóri- as apresentam danos de transporte.

Se possível, guarde a embalagem até ao ter- mo do período de garantia. Perigo! O aparelho e o material da embalagem não são brinquedos! As crianças não devem brincar com sacos de plástico, películas ou peças de pequena dimensão! Existe o perigo de deglutição e asfi xia! Anl_TE-CS_18-165-2_Li_SPK13.indb 136Anl_TE-CS_18-165-2_Li_SPK13.indb 136 25.11.2024 09:39:1025.11.2024 09:39:10P

Manual de instruções original

Instruções de segurança

3. Utilização adequada

A serra circular manual sem fi o destina-se a ser- rar em linha recta em madeira, em materiais si- milares à madeira e em plásticos. Deverá evitar o sobreaquecimento das pontas de dente da serra e o derretimento do plástico. A máquina só pode ser utilizada para os fi ns a que se destina. Qualquer outro tipo de utilização é considerado inadequado. Os danos ou feri- mentos de qualquer tipo daí resultantes são da responsabilidade do utilizador/operador e não do fabricante. Chamamos a atenção para o facto de os nossos aparelhos não terem sido concebidos para uso comercial, artesanal ou industrial. Não assumi- mos qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado no comércio, artesanato ou indústria ou em actividades equiparáveis.

Alimentação de tensão do motor: ..........18 V d.c. Rotações com marcha em vazio: .......4200 r.p.m. Profundidade de corte com 90°: ............... 57 mm Profundidade de corte com 45°: ............... 39 mm Disco de serra: ....................................Ø 165 mm Suporte do disco de serra: ....................Ø 20 mm Espessura do disco de serra: .................. 1,6 mm Peso: ..........................................................2,9 kg Perigo! Ruído e vibração Os valores de ruído e de vibração foram apura- dos de acordo com a EN 62841. Nível de pressão acústica L

................................................ 3 dB Nível de potência acústica L

...............................................3 dB Use uma protecção auditiva. O ruído pode provocar danos auditivos. Valores totais de vibração (soma vectorial de três direcções) apurados de acordo com a EN 62841. Punho Valor de emissão de vibração a h, W = 2,81 m/s

Punho adicional Valor de emissão de vibração a h, W = 4,45 m/s

Os valores totais de vibração e os valores de emissão de ruídos indicados foram medidos segundo um método de ensaio normalizado e podem ser utilizados para a comparação de uma ferramenta elétrica com outra. Os valores totais de vibração e os valores de emissão de ruídos indicados também podem ser utilizados para um cálculo provisório da carga. Aviso: As emissões de vibração e de ruído podem di- vergir dos valores indicados durante a utilização efetiva da ferramenta elétrica, consoante o tipo de utilização da mesma, em especial, o tipo de peça a trabalhar. Reduza a produção de ruído e de vibração para o mínimo!

Utilize apenas aparelhos em bom estado.

Limpe e faça a manutenção do aparelho re- gularmente.

Adapte o seu modo de trabalho ao aparelho.

Não sobrecarregue o aparelho.

Se necessário, submeta o aparelho a uma verificação.

Desligue o aparelho, quando este não estiver a ser utilizado. Cuidado! Riscos residuais Mesmo quando esta ferramenta eléctrica é utilizada adequadamente, existem sempre riscos residuais. Dependendo do formato e do modelo desta ferramenta eléctrica podem ocorrer os seguintes perigos:

1. Lesões pulmonares, caso não seja utilizada

uma máscara de protecção para pó adequa- da.

2. Lesões auditivas, caso não seja utilizada uma

3. Danos para a saúde resultantes das vib-

rações na mão e no braço, caso a ferramenta seja utilizada durante um longo período de tempo ou se não for operada e feita a manu- tenção de forma adequada.

5. Antes da colocação em

funcionamento Aviso! Retire sempre a bateria antes de efectuar ajustes no aparelho.

Solte a alavanca de bloqueio, que se en- contra na parte posterior da cobertura de protecção, para o ajuste da profundidade de corte (4).

Coloque a base da serra (6) bem assente sobre a superfície da peça a ser trabalhada. Levante a serra até o disco de serra (12) se encontrar na profundidade de corte (a) ne- cessária.

Solte o parafuso de aperto, que se encontra na parte da frente da base da serra, para a regulação da meia-esquadria (7).

Agora pode alterar o ângulo de corte até 50°. Para este efeito, tenha em atenção a escala do ângulo de corte (9).

Volte a fixar o parafuso de aperto para a regulação da meia-esquadria (7). Verifique o assento correcto.

Ligue um aspirador adequado à ligação para a aspiração de aparas (14), prevista para o efeito, na serra circular (aspirador não in- cluído no material a fornecer). Deste modo, obtém uma aspiração do pó ideal da peça a trabalhar. As vantagens: protege tanto o aparelho como também a sua própria saúde. Para além disso, a sua área de trabalho fica limpa e segura.

Durante o trabalho, o pó resultante pode ser perigoso. Para este efeito, respeite as inst- ruções de segurança.

Atenção! O aspirador utilizado para aspirar, tem de ser adequado para o material trabal- hado.

Verifique se todas as peças estão bem en- caixadas.

A guia paralela (16) permite-lhe serrar linhas paralelas.

A montagem efectua-se através da colo- cação da guia paralela (16) na guia (c) na base da serra (6) (ver figura 7).

Ajuste a distância necessária e volte a apertar o parafuso de aperto (8).

Utilização da guia paralela: posicione a guia paralela (16) bem assente no rebordo da peça a trabalhar e comece a serrar. Atenção! Efectue o corte de ensaio com um resto de madeira

5.5 Guia da linha de corte (fi gura 9)

A guia da linha de corte (15) permite-lhe executar cortes precisos de acordo com as linhas de corte traçadas na peça. Utilize a marcação (d) com o ângulo ajustado a 0° ou 90°. A marcação (e) deve ser utilizada com o ângulo ajustado a 45°. Para o ajuste do ângulo, ver 5.2 Atenção! Efectue o corte de ensaio com um resto de madeira

1. Retire o pack de acumuladores (g) do punho,

pressionando, para o efeito, o botão de enga- te (f).

2. Verifi que se a tensão de rede indicada na pla-

ca de características corresponde à tensão de rede existente. Ligue a fi cha de alimen- tação do carregador (1) à tomada. O LED verde começa a piscar.

3. Empurre o acumulador no carregador.

No ponto 10 (visor do carregador), encontra uma tabela com os signifi cados da indicação LED no carregador. Anl_TE-CS_18-165-2_Li_SPK13.indb 138Anl_TE-CS_18-165-2_Li_SPK13.indb 138 25.11.2024 09:39:1125.11.2024 09:39:11P

Nota! Utilize o acumulador e o carregador apenas em estado seco a uma temperatura ambiente de 10- 40° C. Guarde o acumulador, o aparelho sem fi o e o car- regador num espaço seco com uma temperatura ambiente de: acumulador = 10-20° C aparelho sem fi o, carregador = 10-40° C. Se não for possível carregar o acumulador, queira examinar:

se a tensão da rede está disponível na to- mada

se há um contacto perfeito nos pontos de contacto do aparelho carregador. Se ainda não for possível carregar o acumulador, solicitamos enviar

o aparelho carregador

e o acumulador ao nosso serviço de assistência técnica. Para o envio correto, contacte o nosso ser- viço de assistência técnica ou o ponto de venda onde adquiriu o aparelho. Ao enviar ou eliminar baterias ou o aparelho sem fi o, certifi que-se de que estes são emba- lados individualmente em sacos de plástico para evitar curto-circuitos e incêndios! Tendo em vista uma longa vida útil do pack de baterias, deve providenciar o seu recarregamento atempado. Isto é absolutamente necessário se verifi car que a capacidade do aparelho está a diminuir. Nunca deixe o pack de baterias descar- regar-se completamente. Esta situação poderia provocar uma avaria no pack de baterias!

5.7 Indicação da capacidade do acumulador

(fi g. 10/pos. h) Prima o interruptor para obter a indicação da capacidade do acumulador (i). O indicador da ca- pacidade do acumulador (h) indica-lhe o nível de carga do acumulador através de 3 LEDs. Acendem-se os 3 LEDs: O acumulador está completamente carregado. Acendem 2 ou 1 LEDs: O acumulador dispõe de carga residual sufi ci- ente. 1 LED a piscar O acumulador está vazio, carregue-o. Todos os LEDs a piscar: A temperatura da bateria não foi alcançada. Re- mova a bateria do aparelho e deixe-a um dia à temperatura ambiente. Se o erro voltar a ocorrer, a bateria sofreu uma descarga total e tem defeito. Remova a bateria do aparelho. Uma bateria com defeito nunca mais pode voltar a ser usada ou carregada.

Aviso! Retire sempre a bateria antes de efectuar ajustes no aparelho.

6.1 Trabalhos com a serra circular manual

Segure sempre o aparelho firmemente agar- rando nos punhos previstos para o efeito (1 e 10), para assegurar um manuseamento seguro durante a utilização.

A cobertura de protecção oscilante (19) é automaticamente empurrada para trás pela peça.

Não aplique força excessiva!

O pedaço de desperdício deve encontrar-se no lado direito da serra circular, para que a parte larga da mesa de suporte assente em toda a superfície do pedaço.

Se serrar orientando-se por uma linha desen- hada previamente, conduza a serra circular ao longo do respectivo entalhe.

Fixe bem pequenas partes de madeira antes do seu processamento. Nunca as segure com a mão.

Respeite impreterivelmente as instruções de segurança! Use óculos de protecção!

Não utilize discos de serra defeituosos ou discos que apresentem fissuras e rachas.

Não utilize flanges/porcas flangeadas, cujos orifícios sejam maiores ou menores que o orifício do disco de serra.

Verifique as funções da cobertura de pro- teção oscilante. A proteção oscilante não pode encravar e tem de encontrar-se nova- mente na posição inicial depois de a passa- gem estar concluída.

Antes da utilização da serra circular verifique o funcionamento da protecção oscilante com a ficha de alimentação desligada da corrente.

Antes de cada utilização da máquina certi- fique-se de que os dispositivos de seguran- ça, como a protecção oscilante, os flanges e os dispositivos de ajuste, funcionam ou estão correctamente ajustados e fixados.

Pode ligar uma aspiração do pó adequada à ligação do dispositivo de aspiração de aparas (14). Certifique-se de que a aspiração do pó está segura e correctamente ligada.

Para serrar, não pode prender a cobertura de protecção oscilante móvel na cobertura de protecção puxada para trás.

6.2 Utilização da serra circular

Ligue a serra circular só quando esta tiver o disco de serra montado!

Coloque a base da serra bem assente na peça a trabalhar. O disco de serra não pode tocar na peça a trabalhar.

Agora segure bem a serra circular com as duas mãos.

Deixe o disco de serra funcionar até atingir a velocidade máxima. Depois conduza o disco de serra lentamente ao longo da linha de cor- te. Aplique apenas uma ligeira pressão sobre o disco de serra. Desligar: Solte a tecla de travamento e o interruptor para ligar/desligar.

Ao soltar o punho, a máquina desliga-se automaticamente, pelo que é impossível a máquina funcionar inadvertidamente.

Tenha atenção para que as aberturas de ventilação não sejam cobertas ou entupidas durante os trabalhos.

Depois de desligar, não tente parar o disco de serra pressionando-o de lado.

Atenção! Pouse a máquina apenas depois de o disco de serra ter parado completamente. Atenção! Efectue o corte de ensaio com um resto de madeira

6.4 Substituir o disco de serra (fi gura 13-16)

Aviso! Retire sempre a bateria antes de efectuar ajustes no aparelho. Utilize exclusivamente discos de serra que cumpram a norma EN 847-1 e que sejam de tipo idêntico ao do disco de serra fornecido desta serra circular manual. Aconselhe-se numa loja especializada. Aviso! Não utilize discos de rebarbar! Os diâmetros dos discos de serra utilizados têm de corresponder aos diâmetros indicados na ser- ra circular manual! Utilize apenas discos de serra recomendados! Para a substituição do disco de serra necessita da chave do disco de serra (13) fornecida. A cha- ve do disco de serra (13) encontra-se na carcaça. Se necessário, retire a chave do disco de serra (13) da carcaça (ver fi gura 13). Atenção! Por motivos de segurança a serra cir- cular manual não pode ser operada com a chave do disco de serra (13) inserida.

Prima o bloqueio do veio (11).

Solte o parafuso para a fixação do disco de serra (17) com a chave do disco de serra (13).

Puxe a cobertura de protecção oscilante mó- vel (19) para trás com a alavanca para cober- tura de protecção oscilante (20) e segure-a.

Retire o flange (18) e o disco de serra (12) por baixo.

Limpe o flange e monte o disco de serra novo. Tenha atenção ao sentido de rotação (ver a seta na cobertura de protecção e no disco de serra)!

Aperte o parafuso para a fixação do disco de serra (17), atendendo à concentricidade.

Antes de accionar o interruptor para ligar/ desligar certifique-se de que o disco de serra está bem montado e de que as peças móveis podem rodar livremente e os parafusos de aperto estão bem apertados. Anl_TE-CS_18-165-2_Li_SPK13.indb 140Anl_TE-CS_18-165-2_Li_SPK13.indb 140 25.11.2024 09:39:1125.11.2024 09:39:11P

A luz LED (5) proporciona uma iluminação adici- onal do local de corte. A luz LED (5) acende-se automaticamente, assim que premir a tecla de tra- vamento para o interruptor para ligar/desligar (3).

7. Limpeza, manutenção

e encomenda de peças sobressalentes Perigo! Retire o acumulador antes de qualquer trabalho de limpeza.

Mantenha os dispositivos de segurança, ranhuras de ventilação e a carcaça do motor o mais limpo possível. Esfregue o aparelho com um pano limpo ou sopre com ar compri- mido a baixa pres são.

Aconselhamos a limpar o aparelho directa- mente após cada utilização.

Limpe regularmente o aparelho com um pano húmido e um pouco de sabão. Não utilize detergentes ou solventes; estes podem cor- roer as peças de plástico do aparelho. Certi- fique-se de que não entra água para o interior do aparelho. A entrada de água num aparelho eléctrico aumenta o risco de choque eléctrico.

No interior do aparelho não existem quaisquer peças que necessitem de manutenção.

7.3 Encomenda de peças sobressalentes:

Ao encomendar peças sobressalentes, devem-se fazer as seguintes indicações:

Número de artigo da máquina

Número de identificação da máquina

Número da peça sobressalente necessária Pode encontrar os preços e informações actuais em www.Einhell-Service.com

8. Eliminação e reciclagem

O aparelho encontra-se dentro de uma embala- gem para evitar danos de transporte. Esta emba- lagem é matéria-prima, podendo ser reutilizada ou reciclada. O aparelho e os respectivos aces- sórios são de diferentes materiais, como p. ex. o metal e o plástico. Não deite os aparelhos defeitu- osos para o lixo doméstico. Para uma eliminação ecologicamente correcta, o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado. Se não tiver conhecimento de nenhum local de recolha, informe-se junto da sua administração autárquica.

Guarde o aparelho e os respectivos acessórios em local escuro, seco e sem risco de formação de gelo, fora do alcance das crianças. A temperatura ideal de armazenamento situa-se entre os 10 e os 40 ˚C. Guarde a ferramenta eléctrica na embala- gem original. Anl_TE-CS_18-165-2_Li_SPK13.indb 141Anl_TE-CS_18-165-2_Li_SPK13.indb 141 25.11.2024 09:39:1125.11.2024 09:39:11P

Estado do visor Signifi cado e medida a adoptar LED ver- melho LED verde Desligado A piscar Operacionalidade O carregador está ligado à rede e encontra-se operacional; o acumu- lador não está no carregador Ligado Desligado Carregamento O carregador carrega o acumulador no modo de carregamento rápido. Os respetivos tempos de carregamento encontram-se no carregador. Nota! Os tempos de carregamento reais podem divergir dos tempos de carregamento indicados em função da carga do acumulador. Desligado Ligado O acumulador está carregado e está operacional. (READY TO GO) De seguida, é comutado para um carregamento parcial até estar total- mente carregado. Para o efeito, deixe o acumulador durante aprox. mais 15 min. no car- regador. Medida a tomar: Remova o acumulador do carregador. Desligue o carregador da rede. A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra-se no modo de carregamento moderado. Aqui, por motivos de segurança, o acumulador é carregado mais lentamente, precisando de mais tempo até estar carregado. Tal pode dever-se às seguintes causas: - O acumulador passou muito tempo sem ser carregado ou continuou a ser utilizado mesmo depois de já se encontrar descarregado (de- scarregamento total) - A temperatura do acumulador não se encontra na faixa ideal, entre os 10 °C e os 40 °C. Medida a tomar: Aguarde até o carregamento estar concluído; o acumulador pode, no entanto, continuar a ser carregado. A piscar A piscar Falha Já não é possível efectuar o carregamento. O acumulador tem um defeito. Medida a tomar: Um acumulador com defeito nunca mais pode voltar a ser carregado. Remova o acumulador do carregador. Ligado Ligado Temperatura anómala O acumulador está demasiado quente (p. ex. radiação solar directa) ou demasiado frio (abaixo dos 0° C) Medida a tomar: Retire o acumulador e guarde-o 1 dia à temperatura ambiente (a aprox. 20° C). Anl_TE-CS_18-165-2_Li_SPK13.indb 142Anl_TE-CS_18-165-2_Li_SPK13.indb 142 25.11.2024 09:39:1125.11.2024 09:39:11P

Eliminação As ferramentas elétricas, as baterias, os acessórios e as embalagens devem ser enviados a uma recic- lagem ecológica de matéria prima. Não deitar ferramentas elétricas e baterias/ pilhas no lixo doméstico! Apenas para países da UE: Conforme a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletró- nicos e a sua implementação na legislação nacional, é necessário recolher separadamente as ferra- mentas elétricas que já não são usadas e, de acordo com a Diretiva Europeia 2006/66/CE, as baterias/ pilhas defeituosas e encaminhá-las para uma reciclagem ecológica. No caso de uma eliminação incorreta, os aparelhos elétricos e eletrónicos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente e na saúda humada devido à possível presença de substâncias perigosas. A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos carece da autorização expressa da Einhell Germany AG. Reservado o direito a alterações técnicas Anl_TE-CS_18-165-2_Li_SPK13.indb 143Anl_TE-CS_18-165-2_Li_SPK13.indb 143 25.11.2024 09:39:1125.11.2024 09:39:11P

Informações do serviço de assistência técnica Estamos representados em todos os países mencionados no certifi cado de garantia por agentes auto- rizados competentes, cujos contactos poderá encontrar no certifi cado de garantia. Estes encontram-se ao seu dispor para todos os serviços de que necessita, tais como reparações, fornecimento de peças sobressalentes e peças desgastadas ou a aquisição de consumíveis. Deve-se ter em atenção que, neste produto, as seguintes peças estão sujeitas a um desgaste natural ou decorrente da sua utilização, ou então são necessárias como consumíveis. Categoria Exemplo Peças de desgaste* Acumulador Consumíveis/peças consumíveis* Lâmina de serra Peças em falta

• não incluído obrigatoriamente no material a fornecer! Em caso de defi ciências ou erros, pedimos-lhe que comunique o problema através da página de Inter- net www.Einhell-Service.com. Certifi que-se de que faz uma descrição exacta do problema, responden- do sempre às seguintes questões:

O aparelho já funcionou alguma vez ou possui o defeito desde o início?

Antes do surgimento do defeito, apercebeu-se de algo estranho (sintoma antes do defeito)?