TECS 181652 Li - Elektromos fűrész EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Márka	Einhell
Modell	TECS 181652 Li
Termék típusa	Vezeték nélküli hordozható körfűrész
Fűrészlap átmérője	165 mm
Fűrészlap furatátmérője	20 mm
Fűrészlap vastagsága	1,6 mm
Vágási mélység 90°-nál	57 mm
Vágási mélység 45°-nál	39 mm
Vágási szög (ferde vágás)	0° – 50°
Üresjárati fordulatszám	4 200 ford/perc
Akkumulátor feszültsége	18 V DC
Súly	2,9 kg
Hangnyomásszint (LpA)	88,5 dB(A) K=3 dB bizonytalansággal
Hangteljesítményszint (LWA)	96,5 dB(A) K=3 dB bizonytalansággal
Rezgés (fő fogantyú)	a_h,W = 2,81 m/s², K=1,5 m/s²
Rezgés (kiegészítő fogantyú)	a_h,W = 4,45 m/s², K=1,5 m/s²
Fő funkciók	Egyenes vágás, ferde vágás, LED-lámpa vezetés, párhuzamos ütköző, forgácselszívás
Biztonsági berendezések	Billenő védőburkolat, orsóreteszelés, kapcsolózár, elektromos áramütés elleni védelem
Karbantartás és tisztítás	Rendszeresen tisztítsa nedves ruhával és enyhe szappannal; ne használjon agresszív szereket, és ne merítse vízbe
Kopó alkatrészek	Fűrészlap, akkumulátor
Tartozékok	Fűrészlap, lapkulcs, párhuzamos ütköző, használati utasítás

Gyakran ismételt kérdések - TECS 181652 Li EINHELL

Hogyan állítsa be a vágási mélységet?

Lazítsa meg a védőburkolat (4) hátoldalán lévő reteszelőkart. Helyezze a fűrész talpát laposan a munkadarabra, emelje fel a fűrészt a kívánt mélységig, majd rögzítse újra a kart.

Hogyan cserélje ki a fűrészlapot?

Először vegye ki az akkumulátort. Nyomja meg az orsóreteszelőt (11), lazítsa meg a csavart (17) a mellékelt kulccsal, tolja hátra a billenő védőburkolatot, vegye le a peremet és a lapot. Szerelje fel az új lapot a forgásirány figyelembevételével, húzza meg a csavart, és ellenőrizze a központosítást.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell tenni?

Mindig viseljen védőszemüveget, porálarcot és hallásvédőt. Minden beállítás előtt húzza ki az akkumulátort. Ne használjon sérült lapokat. Ellenőrizze, hogy a védőburkolat megfelelően működik-e.

Hogyan tölthető fel az akkumulátor?

A fűrészből az akkumulátort a klipsek megnyomásával vegye ki. Csatlakoztassa a töltőt a hálózathoz. Helyezze az akkumulátort a töltőbe. A zöld jelzőfény villog töltés közben, és kialszik, amikor az akkumulátor feltöltődött. A környezeti hőmérséklet 10°C és 40°C között legyen.

Mennyi az akkumulátor üzemideje?

Az üzemidő a használattól függ. Használja az akkumulátoron lévő kapacitásjelzőt (3 LED). 3 LED = teljes töltöttség, 2 vagy 1 = elegendő tartalék, 1 villogó = üres akkumulátor, tölteni kell.

Hogyan használja a párhuzamos ütközőt?

Lazítsa meg a talp alatti rögzítőcsavart (8), helyezze be a párhuzamos ütközőt (16) a vezetősínbe, állítsa be a kívánt távolságot, majd húzza meg a csavart. Helyezze az ütközőt a munkadarab széléhez a párhuzamos vágáshoz.

Hogyan készítsen ferde vágást?

Lazítsa meg a talp elülső részén lévő ferde vágás beállítócsavart (7). Döntse meg a fűrészt a kívánt szögig (0°-tól 50°-ig) a skála (9) segítségével. Húzza meg a csavart. Végezzen próbavágást egy hulladékdarabon.

Használhatom a fűrészt porszívóval?

Igen, csatlakoztasson egy megfelelő porszívót a fűrész hátulján lévő forgácselszívó csatlakozóhoz (14). Ez jobb porelszívást biztosít, védi az egészségét és tisztán tartja a munkaterületet.

Milyen zaj- és rezgésszintek jellemzőek?

A hangnyomásszint 88,5 dB(A), a hangteljesítményszint 96,5 dB(A). A fő fogantyúnál mért rezgés 2,81 m/s², a kiegészítő fogantyúnál 4,45 m/s². Viseljen hallásvédőt.

Hogyan kell karbantartani a fűrészt?

Rendszeresen tisztítsa a készüléket nedves ruhával és enyhe szappannal. Ne használjon agresszív szereket. Ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílások tiszták-e. Minden használat után vegye ki az akkumulátort, és tárolja a készüléket száraz, fagymentes helyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TECS 181652 Li EINHELL

zda je v zásuva csióve napétí,

• zda je bezvadný kontakt na nabijecích kontaktech nabijecchy.

Akumulátor je plné nability.

2 nebo 1 LED sviti

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşek és a károk megakadályozásanak az érdekébe kei tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzec ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas szemelyeknek adná à t keszüléket, akkor kérjuk kézbesitse kei vele eyütt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk felelosegget oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (Iásd a 17-es képet)

1. Veszély! - Sérulés veszélyénék a lecsökken-téséhez olvassa el a hasznalati utasitast.
2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fulvedot. A zaj behatása hallásvesztéshez gezehet.
3. Vigyázat! Viseljen egy porvédóalarcot. Fa es más anyagok megdolgozásanál az egész-segre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!
4. Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget.
   Munka kózben keletkező szikrák vagy a készülékból ripattanó szillánk, forgács vagy a keletkező porvakulást okozhat.
5. Kihuzni a csatlakozó dugaszt illetve az akkut!
6. Vigyázat! Ne tekintsen a fenysugarba.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitasok a mellekelt fuzetecskiben talalhatoak! Figyelmeztetes!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,kepleirast es technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszam el van latva.Akovetkezusitasok betartasan beluli mulasztasok aramutest,tuzet es/vagy sulyos séruléseket okozhatnak.

Orizze meg az osszesBiztonsagi utasitasokat es utalasokat a jovore nezve.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülék leirása (kepek 1a/1b)

1. Fogantyu
2. Be-/Kikapcsolo
3. Zarotaszter a be-kikapcsolhoz
4. Rögzitokar a vigasmélységbeallitashoz
5. LED-fény
6. Fureszsar
7. Rögztöcsavar a sarkaló beállitáshoz
8. Rögztócsavar a párhuzamos utközöhöz
9. Skála a sarkaló szöglethez
10. Pófogantyú
11. Orsorogzites
12. Fúreszlap
13. Fureszlapkulcs
14. Csatlakozas a forgácselszivashoz
15. Vagasvonal gezetés
16. Párhuzamos utkožo
17. Csavar a furészlapbiztositashoz
18. Karima
19. Ingavedokupak
20. Kar az ingavédokupakhoz

2.2 A szalitás terjedelme

Kérjuk a leirott szállitás terjedelem alapján leellenörizni a cikk teljességét. Hiányzó részek eseten forduljon a cikk vásárlása utan legkésöbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlásigazolás felmutatása mellett a szervízkopthonoz vagy a eladóhelyhez, ahol vete a készüléket. Kérjuk vegye ehez fi gyelembe azutasías vegén a szerví-informákioban talalható szavatossági tabláztot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszüléket a csomagolásból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csmogolasi-/es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellorizze le, hovy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszuléket es a tartozekres- zeket szallitasi krokra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszely!

A keszülék és a csomagolásí anyag nem gyerekjátěk! Nem szabad gyerekeknek a miúnyagtasakokkal, foliákkal és aprórszekel jatszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

H

• Akkus-kézikörfürész
  Fureszlap
  Fureszlapulcs
  Párhuzamos utkozó
  Eredeti hasznalati utasitas
  Biztonsagiutasitasok

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

A akkus-kezi körfūresz fában, fához hasonlo anyagokban és muányagokban egyenesvonalú vágásokra alkalmas. Ennel é kell kerulni a fürészfogak hegyeinek a tulhévülését és a muányag megolvadasat.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhalado barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adodobarmilyen karert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznaloll. a kezelö feelos es nem a gyarto.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstrualva. Nem vállalunk szavatossagot, ha a keszülek ipari, kézmüipari vagy gyári uzemek teruletén valamint egenentéku tevekenysègek teruletén van hasnálya.

4. Technikai adatok

Feszultsegellatas motor: 18 V d.c.

Uresjaratu-fordulatszam: 4200 perc

Vagasmélység 90°-nal: 57 mm

Vagasmelyseg 45^ -nal: 39 mm

Fureszlap: 0 165 mm

Fureszlapbefogado: 20 mm

Fureszlapvastagsag: 1,6 mm

Tomeg: 2,9 kg

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertekek az EN 62841 szerint lettek merve.

Hangnyomasmertek L. 88,5 dB(A)

Bizonytalansag K. 3 dB

Hangteljesitménymertek L_WA 96,5dB(A)

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasvesztesseghez gezehet.

Rezgesösszertékek (harom irany vektorosszege)
az EN 62841 szerint lettek meghatározva.

Fogantyú

Rezgésemisszioértek a_w = 2.81 m/s^2

Bizonytalansag K = 1,5 m/s²

Pófogantyú

Rezgesemisszioertek a_h,w = 4,45m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5m / s^2

A megadott rezgésemisszioéréték és a megadott zajkbocsatási értékèk egy normalt Ellenórzési folyamat szerint lettek mérve és fel lehet öket hasznalni az egyik elektramos szerszámnek egy masikkal valo összehasonlitársá.

A megadott rezgésemisszioértékeket és a megadott zajkibocsátáí ertékeket a megterhelés ideiglenes felbecsülésére is fel lehet használni.

Figyelmeztetés:

A rezgési és a zajkibocatsáti érékek az elektrotos szerszám tenyleges használata alatt elterhet a megadott érékektól, attol fuggöen, hogy hogyan éms mileny mondon lesz az elektrotos szerszám hasznávalo, fóleg attol, hogy mileny fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A keszüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.
Illesse a munkamodjat a keszulkehz.
- Ne terhelje tul a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikok

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis marnak fennmara-ro rizikok. Ennek az elektromos szerszamnak az epitsemodjaval es kivitelezesevelkapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfeloporvedomaszkot.
2. Hallas kurosodas, ha nem visel megfelözajcsökkentofulvedot.

H

1. Egész ségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekból adódnak, ha a keszülék hossz-abb ideig hasznávala lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

5. Beuzemeltetes elott

Figyelmeztetes!

Mielott beallitasokat végaze ne el keszuleken, huzza mindig ki az akut.

5.1 A vagasmélység beallitasa (2/3-as kép)

• Eressze meg a vedokupak hatuljan levorogzitokart a vagasmelységbeallitashoz (4).
  Tegye a fureszlabat (6) Iaposan a megmunkalando munkadarab feuletere fel. Emelje addig meg a fureszt, amig a fureszlap (12) a szukseges vagasmelysegben (a) nincs.
  Rogztse ismét a vagasmélységbeaillitas (4) rogzitokarját. Ellenorizze le a fzeses ülesét.

5.2 Sarkalóutköz (kepek 4/5)

A fureszlab (6) es a fureszlap (12) kozott elore beallitott standardszoglet 90^ . A ferdevagasok elvgzesehez ezt a szogletet meg lehet valtozatni.
- Eressze meg a fureszlab elulso oldalan levorogzitocsavart a sarkalo beallitashoz (7).
Most 50^ -ig meg lehet valtoztatni a vagasi szogletet; vegye ehhez figylembe a vagass-zogskalat (9).
Hüzza ismét meg a sarkalo beallitas (7) rogztócsavarját. Ellenörzige le a feszes ülesét.

5.3 A por es a forgács elszívása (kepek 6)

Csatlakoztassa a körfureszenek arra elorelatott forgacelszivocsatlakozasat (14) egy megfelelo porsizovra r (a porszivo nincs a szallitas terjedelmuben) Ezaltal a munkadarabon egy optimalis poreszivast er el. Elonyok: Ugy a keszuleket mint a sajat egaszsegét kimeli. Azonkivul a munkore tisztabb és bitzosabb marad.
A munkanal keletkezo por veszelyes lehet. Kerjuk vegye ahhoz figyelembe aBiztonsagiutasitasokat.
Figyelem! Az elszivasra hasznalt porszifvonak a megdolgozando anyaghoz megfelelonek kell lennie.
Ellenorizze le, hogy minded rész jol össze van e kapcsolvera egymással.

5.4 Párhuzamosütköz (hépek 7/8)

• Aparhuzamosutkoz (16) a parhuzamos vonałak vágásanak a kivitelezest engedélyezi.
  Lazitsa meg a fureszlabon (6) a parhuzamos utkozohoz (8) levo rogzitocsavart.
  A felszereles, a parhuzamos utkozonek (16) a fureszlabban (6) levo gezetobe (c) valo betetele altal tortenik (lasd a 7-as képet).
  Szabja meg a szükséges távolságot és húzza ismét feszesre a rögzitócsavart (8).
  A parhuzamos utkoz o hasznalata: Helyeze a parhuzamos utlozot (16) laposan a munkadarabszelre es kezdje el a fureselest.

Figyelem! Egy hulladékfán egy的概率定理 elvegezn.

5.5 Vágásvonal gezétés (9-es kép)

A vagasvonal gezetessel (15) points vagasokat lehet, a munkadarabra felrajzolt vagasvonalak szerint elvegezni. A 0^ -ü és a 90^ -ü szogletbeallitasnal az (d) jelzet hasznalni.

A (e) jelzest a 45^ -ú szögletbeallitásnal kell használni.

A szogletbeallitashoz lásd az 5.2-öt.

Figyelem! Egy hulladékfán egy probavagast elvegezn.

5.6 Az LI-akku-csomag feltöltése

(abrak 10-tol - 11-ig)

1. Kihuzni az akku-csomagot (g) a kézi marko-latból, enné lefelé nyomni a rögzitōtasztert (f).
2. Hasonltsa ossze, hogy a tipustablan me-gadott halozati feszultség, megeyizek-e a fennallo halozati feszultsaggel. Dugja a toltokeszulek (j) halozati csatlakozojat a dugaszol alzbatza. Pislogni kezd a zold LED.
3. Tolja az akkat a toltokeszulkek.

A 10-es pont (a tõtökészülk kijelzese) alatt egy tablazat talalhato a tõtökészülken lev o LED jelzesek kulönbozo jelenteseivel.

Utasitas!

Az akut es a toltokeszuléket csak szaraz allapotban egy 10 - 40^ kozotti kornyezeti homersekletnel hasznalni.

Az akut, az akkukészüléket és a tõltokészüléket szarazon tárolni a következő kornyezeti

hormérisékletnél: Akku = 10-20° C

Akkukszülék, toltokszülék = 10-40°C

H

Ha az akku-csomag toltese nen lehetséges, akkor kérjuk vizsgalja meg,

• hogy a halózati aljatban van e halózati fes-zültseg.
• hogy a toltokszulek toltokontaktusain kifogastalan e kontaktus.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lehetségés, akkor kérjuk,

a toltokszuleket es a toldoadaptert
- es az akku-csomagot a vevoszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszerü elkuldéséhez kérjuk kontaktála ja a vevószolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elkuldésénél vagy megsemmisitésénél vegye fi gyelembe, hogy rovidzárlat es tuz elkeruléséhez ezek kūlón kūlón legyenek muanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszélettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag idōbeni übjoliti feltöteséról. Ez minded esetben akkor szükesges, ha megállapitáná, hogy a keszülék teljesitménye alabbhagy. Ne meritse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezet!

5.7 Akku kapacitásjelző (10-os ábra/porz. h) Nyomja meg az akku-kapacitás jelző (i) Kapcsö

lojat. Az akku-kapacitaskijelzo (h) a 3 LED alfal szignalizalja az akku toltésallapotát.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akku elegendo fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lèpve az akku homérséklete. Távolitsa el az akkut a készülékról és hagyja az akkut egy napig szobahomérsékletnel lehulni. Haújra fellep a hiba, akkor melyre lelett meritve az akku és defektes. Távolitsa el az akkut a készülékról. Egy defektes akkut nem szabad többet használini ill. nem szabad többet tölteni.

6. Kezelés

Figyelmeztetes!

Mielott beallitasokat végaze n el a keszuleken, huzza mindig ki az akut.

6.1 A kezi korfuresszel dolgozni

A keszüléket mindig az arra elörelatott fogantyuknál (1 és 10) fesezesen fogni azét, hogybiztositson a hasznalatnal egy biztos kezelst.
- Azingavédokupak (19) a munkadarab által automatikusan hátra lesz tola.
Ne hasznaljon eroszakot!
A körfuresszel enyhén és egyenletesen elorehatolni.
A hulladékarabnak a körfürész jobb oldalan kellene lennie, azert hogy a széles része az egész felülettel felfeküdjon a feltétasztalra.
Ha egy elore rajzolt vonal menten lesz fureszelve, akkor a korfureszt a megfelelo rovatka menten gezetni.
Kisebb fareszeket a megdolgozás elott bes-zorítani. Sohasem kézzel tartani.
- Okvetlenül figyelembe venni a biztonsagi eloirásokat! Védöszmüveget hordani!
Ne hasznaljon defektes fureszlapokat vagy olyanokat, amelyek repedeseket es hasadasokat mutatnak fel.
Ne hasznaljon olyan karimakat/karimaanyakat, amelyeknek a furata nagyobb vagy kisebb minta fureszlape.
- Afürészlapot nem szabad kéz vagy a fürészlapra valo oldali nyomás altal lefekezni.
Vizsgalja felul az ingavedokupak mukodeset. Az ingavedonek nem szabad beszorulnia eagy elvegzett munkamenet utan ismet a kiindulo helyzetben kell lennie.
A körfūrész használata elött a kihúzott hálozati csatlakozónal leellenörizni az ingavédó mukódéset.
A gép minded hasznalata elott gyrozödjön meg arról, hagy aBiztonsági berendezesek mint az ingavedó, karimák és az elallitoberendezesek muköndnek ill. helyesen be vannak allitva és rogztive.
A forgácselszívas (14) csatlakozására rá lehet kapcsolni egy megfelelo porelszivást. Biztositsa, hogy a porelszívasBiztosan és rendeltetesszerüen ra van kapcsolva.
- A mozgathato ingavédokupakot nem szabad a fureszeléshez a visszahúzott védokupakba beszoritani.

H

6.2 A körfürész hasznalata

• Illesze be a vagasmélysesget, a vagasszöget és a párhuzamos utközöt (lásd az 5.1-es, 5.2-es és az 5.4-es pontot).
• Biztositsa, hogy a be-/kikapcsoló (2) nincs benyomva. Csak azután csatlakoztasa a halózati csatlakozó egy megfelelo dugaszoló alizatba.
  A körfürésztCsak betett fureszlappal bekapcsolni!
• Afureszlábat laposan a megmunkálandó munkadarabra helyezni. A fureszlapnak nem szabad megérintenie a munkadarabot.
  Tartsa a körfürészt most mind a két kézzel feszesen!

6.3 Be/kikapcsoló (12-es kép)

Bekapcsolni:

Egyidejuleg nyomni a zarotasztert (3) es a be-/ kikapcsolot (2).

Hagyja a fureszlapot addig beindulni, amig a teljes sebességet el nem érte. Vezesse azután a fureszlapot a vagsvonal mentén. Ennel csak egy enyhe nyomast gyakorolni a fureszlapra.

Kikapcsolni:

Elengedni a zarotasztert es a be-/kikapcsolot.

• A fogantyu elengedésénel a gép automatikusan lekapcsol, uyg hogy egy akaratlan futas nem lehetséges.
  Ugyeljen arra, hogy a munkanal ne legyenek lefedve vagy eldugulva a legtelenitonyllasok.
• Kikapcsolás után ne fékezze le oldali ellenn-yomás által a fürészlapot.
• Figyelem! Csak akkor tegye le a gépet, miután a fureszlap teljesen nyugalmi helyzetbe került.

Figyelem! Egy hulladékfán egy probavagast elvegezni.

6.4 A fureszlap kicserelése (13-16-es kép) Figyelmeztétés!

Mielott beallitasokat végaze ne el keszülken, húzza mindig ki az akut.

Csak kizarolagosan oylan fureszlapokat hasznalni, amelyek az EN 847-1-nek megfelelnek es ugyanolyan tipusuak mint az ezzel a keszifuraszggeppel leszilittt fureszlap. Kerie ki az szakkereskedelem tanacsat.

Figyelmeztetes!

Ne hasznaljon koszorutarcsakat!

A hasznalt fureszlapok atmerojenek meg kell egyezniuk a kézi körfurészen megadott atmörökne!

Csak ajánlott fureszlapokat hasznánl!

A fureszlap kicsereléhez szüksége van a mellele-kelt fureszlapkulcsra (13). A fureszlapkulcs (13) a gépházban van tárolva. Szükség eseten húzza ki a fureszlapkulcsot (13) a gépházból (lásd a 13-es képet).

Figyelem! Biztonsagi okokbol nim szabad a kézikörfureszt bedugott fureszlapkulccsal (13) üzemeltetni.

Nyomja most meg az orso rogzitot (11).
Afrészlapkulccsal (13) megereszteni a fureszlaptbiztositasra (17) szolgalo csavart.
A MOZgathato ingavedokupakot (19) az ingavedokupakhoz (20) lev o karral hatrolni es megfogni.
Lefelé kivenni a karimát (18) és a füreszlapot (12).
- Megtiszitani a karimat, uy fureszlapot betenni. Ügyelni a futásirányra (lásd a védokupakon és a fureszlapon levő nyilt)!
- Meghuzni a fureszlapbiztositashoz (17) levocsavart, ugyelni a körforgásra.
Mielott üemeltetne a be-kikapcsolot, gyrozodjön meg arrol, hagy a fureslap he-lyesen fel van szerelve, a mozgathato reszek konnyu jaratuak es a szoritocsvavarok fese-osen meg vannak huzva.

6.5 LED-fény (1-es kép/porz. 5)

Az LED-feny (5) lehetové teszi a vagashely kiegesztó kivilagitásat. A be-/kikapcsoló (3) zárotaszterének a megnyomása után azonnal automatikusan vilagit az LED-feny (5).

7. Tiszitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Minden tiszítási munka elott kihúnzni az akkut.

7.1 Tisztlitas

Tarta s a vedoberendezeseket, szelztetoreseket es a gephazat annyira por- es piszokmentesen, amennyireCsak lehet. Dorzoljele a keszuleket egy tiszta posztoval vagpedig fuija ki alacsony nyomas alatt surfettlevegovel.

H

• Ajánljuk, hogy(AP) minden hasznalat utan azonnal kitisztītsa a keszüleket.
  A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval égy kevés kenöszzappannal megtisztlani. Ne hasznaljon tiszitò vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a készülék muanyagrészeit. Ügelyen arra, hogy ne kerülón viz a készülé belsejébe. A viz elektrmos készülékvelobehatalasa megnöveli az aramcsapás veszelyet.

7.2 Karbantartás

A készülék besejében nem talalhato további karbantartando rész.

7.3 A potalkatresz megrendelése:

Pótalkatresz megrendésénel a kovetkez adatokat kellene megadni:

A keszülk típusat
A keszülk cikk-sámát
A keszülék ident- számá
A szükséges potalkatrész potalkatész számát

Aktualis arak es inforaciok a www.Einhell-Service. com alatt talalhatoak.

8. Megsemmisités és ujrahasznositas

A szallitasi krok megakadalyozasahoz a keszulek egy csmogolasban talalhato. Ez a csmagolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezethoto a nyersanyagi korfargashoz. A keszulek e annak a tartozekai kulonbozo anyagokbol allnak, mint peldaal fembol es muityagokbol. Defektes keszulekek nem taroznak a hazi hulladekok koze. Szakszeru megsemmisiteshez le kellene adni a kszuleket egy megelelo gyujtohelyen. Ha nem ismer gyrojtohelyeket, akkor erdeklodjon utanna a kozsegi onkormanyzatnali.

9. Tárolás

A keszülket és a keszülk tartozékait egy sötét, szaraz és fagmented valamint gyerekek szármara nem hozzaférhétő helyen tárolni. Az optimalis tárolás hómerséklet 10 és 40^ kozott van. Az elektromos szerszámot azeredeti csomagolásban orizni.

Artilmatlanitas

Az elektromos kézsizerszámokat, az akkumulatorokat, a tartozékokat és csomagolást a környezetévdelmi szemportoknak megfeleloen kell a környezetbarat úrahasznositáshoz szétvalogatni, elókszetiñi.

Ne dojbä ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulatorokat/elemeket a haztartásiz szémtébe!

Csak az EU tagországok szárána:

Az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekairó szólo 2012/19/EU europai irányelnek é a nemzeti jogba valo atuǐtětesenek megfeleloen a mar nem hasznáhlato elektromos kézsizszamokat és a 2006/66/EK europai irányelnek megfeleloen a mar nem hasznáhlato akkumulatorokat/ elementek kulón ke gyüjteni, és a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell arthalmatlanitani, ujrafelhasználasra leadni. Helytelen arthalmatlanitas esenet a mar hasznáhlatahlatan elektromos es elektronikus készulékek a bennuk talalhato veszelyes anyagok kovetkezteben karos hatassal lehetnek a környezetre és az emberek egészsegere.

A termek dokumentacijanak es a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonatosan is sakaz Einhell Germany AG kihangsulyozott beleegyezesével engedelyezett.

Technikai valtoztatasok jogat fenntartva

10. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzésstátsz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üemkészenlét		Rá van kapcsolve a tõltokészülék a halózatra és üzemész, az akku nincs a tõltokészülékben
Be Ki Tölteni		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlti az akkut A megfelelo tõlési idők direkt a tõltokészüléken talalhatóak. Utasítás! A fennáló akkutoltestöl fuggöen valamennyire eltérhetnek a valódi tõlési időktöl a megadott tõltesi időktöl.
Ki Be Az akku	fel van tõltve	és használatra kész. (READY TO GO) Azután a teljes feltoltésig kimélo tõltesre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körübelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendó: Vegye ki az akkut a tõltokészülékból. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kiméletes tõltesi modban van. Ennel az akku biztonsági okokból lassabban lesz tõlte és tõbb idore van szükség. Ennek a következők lehetnek az okai: -Az akku hosszú ideje már nemlett tõlte vagy a lemerüt akku leme-rulése tovább folytatódott (mélylemerülés) -Az akku hörmséklete nincs a 10 °C és a 40 °C ideális tíren belül. Teendó: Várja meg amig le nem zárult a tõltesi folyamat, az akkut ennek Ellenére tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Tovább nem lehetséges a tõltesi folyamat. Defekt az akku. Teendó: Egy defekt akkut nem szabad tõbb tõlteni. Vegye ki az akkut a tõltokészülékból.
Be Be Hómpsékletzavar		Túl forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy túl hideg (0° C alatt) Teendó: Vegye ki az akkut és tároljá 1 napig szobahomérsékletnél (cca. 20°C).

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. Ezekovernment szerví-ügyben mint javitas, pótalkatrész-és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközkog megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasnak vannak alavete ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Füreszlapok
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fötünet)?

Irja le ezta hibas mukodest.

RO

Pericol!

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva masuri de siguranta,paraevita accidentele si daunele.Deacea,citi cu grijia instructiunile deutilizare/indicajile de siguranta.Pastrati acesto materiale in bune conditii,pentru ca acesto informatiisai fe disponiblere in orice moment. Daca predati aparatul altero persone,inmanatile si aceste instructiani deutilizare/indicai de siguranta.Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezulta din nerespectarea acestor instructuni deutilizare si a indicaitilor de siguranta.