BELLE PCX 450 - Vibrationsplatta Lescha - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Enkelriktad vibrerande platta
Märke	Lescha (Belle Group)
Modell	BELLE PCX 450
Plattans bredd	450 mm
Höjd (bensin)	610 mm
Längd (bensin)	798 mm
Vikt (med Honda GX120-motor)	86 kg
Drivning	4-takts bensinmotor (Honda GX120 4,0 hk / 3 kW eller GX160 5,5 hk / 4 kW, eller Robin EX13/EX17, eller Hatz diesel)
Motorvarvtal	3600 varv/min
Centrifugalkraft	16,5 kN
Vibrationsfrekvens	101 Hz
Max. hastighet (bensin)	18,5 m/min
Packningskapacitet	Kohesiva, granulära och bituminösa material; skikttjocklek upp till 150 mm
Ljudeffektnivå	107 dB(A) (med GX160, EX17, Hatz)
Hand-armvibrationer (HAV)	Cirka 2,5 m/s² (beroende på motor)
Bränsletankens kapacitet	3,6 L (Honda GX160) / 2,5 L (GX120)
Motoroljekapacitet	0,6 L (Honda GX120/160)
Vibratoroljekapacitet	0,4 L (turbinolja 32)
Löpande underhåll	Motoroljebyte var 100:e timme, kontroll av rem var 4:e timme, rengöring av luftfilter varje månad
Reservdelar	Drivrem, luftfilter, tändstift, bevattningssats, däckplatta för plattor, transporttillbehör
Säkerhet	Obligatorisk användning av personlig skyddsutrustning (skyddsglasögon, handskar, hörselskydd, skyddsskor); använd inte i slutna utrymmen; stäng av motorn före allt underhåll
Garanti	12 månader för ursprunglig köpare, täcker material- och tillverkningsfel

Vanliga frågor - BELLE PCX 450 Lescha

Vilken typ av olja ska användas för motorn och vibratorn?

För bensinmotorn, använd SAE 10W30-olja (mängd: 0,6 L för Honda GX120/160). För vibratorn, använd turbinolja ISO VG 32 (0,4 L).

Hur startar jag den vibrerande plattan BELLE PCX 450?

Kontrollera olje- och bränslenivåerna. Öppna bensinkranen. För kallstart, stäng choken. Ställ gasreglaget på tomgång. Dra i startsnöret tills du känner motstånd, dra sedan kraftigt. När den har startat, öppna choken gradvis.

Vilken är den rekommenderade maximala packningsdjupet?

För granulära material upp till 150 mm. För kohesiva material, minska skikttjockleken. Antalet överfarter beror på materialtyp (t.ex. 2 till 6 överfarter för 40-100 mm).

Hur använder jag bevattningssystemet?

Fyll flaskan med rent vatten, stäng utloppsventilen före påfyllning. Öppna den under packning av asfalt för att förhindra vidhäftning.

Vilken personlig skyddsutrustning är obligatorisk för att använda denna platta?

Skyddsglasögon, handskar, hörselskydd (eftersom ljudnivån är upp till 107 dB(A)), stålskodda skor och ett lämpligt dammskydd.

Hur kontrollerar och justerar jag drivremmens spänning?

Ta bort skyddskåpan. Tryck på mitten av remmen: nedböjningen ska vara 5 till 10 mm. För att justera, lossa motorbultarna, vrid spännbulten för att justera, dra sedan åt.

Vad gör jag om plattan inte vibrerar?

Kontrollera att motorvarvtalet är max, att remmen inte är slak, att luftfiltret inte är igensatt. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad tekniker.

Kan jag använda denna platta på plattor?

Ja, genom att montera däckplattan för plattor (tillbehör). Använd inte denna platta för vanlig packning med denna dyna.

Hur transporterar jag den vibrerande plattan?

Använd transporttillbehöret (hjul) avtagbart eller fast. Vid lyft med maskin, fäst stropparna endast i lyftpunkten på ovansidan.

Vad är 'Dual Force'-systemet?

Det är ett patent från Belle Group som gör att plattan kan utöva ett statiskt tryck på 1400 till 1800 kg/m², i enlighet med NRSWA-specifikationerna för vägarbeten. Basplattan är delad i två delar för dubbel packning.

BRUKSANVISNING BELLE PCX 450 Lescha

Undertechnade, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, Storbritannien, intygar harned att om den produkt som beskriv s detta ityg ar kopt fran an auktorisard Belle-terforsjare inom EEG, overensstammer med folande EEG-direktiv: 2006/42/CE (Deta direktiv ersatter direktiv 98/37/EG), Elekromagnetisk kompatbilitet 2004/108/CE (andrat genom direktiv 89/336/EEG, 92/31/EEG och 93/68 EEG). Avfall fran elektriska och elektroniska producerk (WEEE) 2002/96/CE,lagspanningsdirektivet 2006/95/CE,BS EN ISO 12100-1:2003 Maskinsakerhet och tillhorsande harmoniserade standarder, iforekommande fall. Buller folja direktiv 2000/14/EG bilaga VI till maskiner enlistig artikel 12 anmalda organet ar AV Technology Limited, AVTECH house, Birdhall Lane, Cheadle Heath, Stockport, Cheshire, SK3 0XU, Storbritannien. Teknisk dokumentation vad galler test av maskiners ljd/bullerniva finns dokumenterad hos Belle-Groups huvudkontor i Sheen, England.

Vi, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, herved bekrefte at his vis produkt er beskrevet i dette seriifikatet er kjegt fra an autorisert Belle Group forhandier Innenfor EOS, folger det med til folgende EEC direktiver: 2006/42/CE (Dette direktiv erstaller direktiv 98/37/EF), Det elektron magnetik kompatabillets-direktivet 2004/108/CE (endret 89/336/EEC, 92/31/EEC og 93/68 EEC). Avfallet Elektrisk og Elektronisk Ustyr (WEEE) 2002/96/CE, Lavspenningsdirektivet 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 Sikkerhet av maskiner og tilhorende harmonisierte standarder, der dit e aktuelt. Lydeffekt samsvar med direktiv 2000/14/EC vedegg VI, for maskiner i henhold til artikel 12 i meldte organ er AV Technology Limited, AVTECH House, Birhall Lane, Cheadle Heath, Stockport, Cheshire, SK3 0XU, GB. Lydtekniske filer er arkvirt hos Bell Group Hovedkontor med adresse som nevnt ovenfor.

Denna bruksanvisning ar till for att hjälpa Dig att använda och underhalla vibroplattan på ett sakert satt.

Bruksanvisningen ar avsedd for aterforsjare och anvandare av vibroplattan.

Inledning

Avsnittet "Miljo" ger instruktioner om hur kasserade apparater atervinns på ett miljovnilgt satt.

Avsnitet "Maskinbeskrivning" hjalper Dig att satta Dig in i maskinens utrustning och reglage.

Avsnitten "Allman sakerhet" och "Halsa och sakerhet" beskriver hur maskinen anvands for att garantera Din och allmehetens sakerhet.

Avsnittet "Start och Stopp" hjalper Dig med att starta och stoppa maskinen.

Tipsen och anvisningarna i "Felsökning" hjälper Dig om Du har problem med Din maskin.

Avsnittet "Service" finns for att Hjalpa Dig med det vanlga underhallet och servicen av Din maskin.

Avsnittet "Garanti" beskriver garantins omfattning och reklamationsforfarande.

Avsnitet "Dual Force" visar packningsspecificationerna maskinen kan utratta.

Avsnittet "Forsakran om overensstammelse" visar vilka standarder maskinen konstruerats after.

Direktiv med avseende på beteckninger.

Den text i denna bruksanvisning som särskilt maste uppmärksammas visas på följande satt:

SE UPP

Produkten kan utgöra en risk. Maskinen aller Du själv kan skadas om hanteringen inte utförs pá korrekt vis.

WARNING

VETA hur enhetens reglage används på att saker tätt och hur man utfor underhäll på att saker tätt.

(NB Var saker pa att Du vet hur man stanger av maskinen innan Du satter pa den, utifall Du hamn i svarghteter.)

Använd ALLTID lámplig skyddsutrustning som kravs for Din personlga sakerhet.

Om Du har NAGRA FRAGOR om saker använding ell er underháll avenna enhet, FRAGADIN ARBETSLEDARE ELLER KONTAKTABELLE GROUP. ([phone])

Innehåll

Hur man anvanderenna bruksanvising. 114

WARNING 114

Maskinbeskrivning 115

Miljö 115

Tekniska data. 116

Dekals. 117 - 118

Allman sakerhet. 118

Hälsa och sakerhet 119

Kontroller innan start 119

Start och Stopp 120

Anledninger for packing 120

Drift av vibroplattan 121

Tillampningar 121

Packningsspecifikationer 122

Felsökningsguide 122

Underhäll & Reparationer 123

Monteringsinstruktioner 124

Instruktioner for miljoskydd.

Maskinen innehälter värdefulla material. Ta den kasserade apparaten och tillbehören till relevant ätervinningsanlaggning.

Komponent	Material.
Handtag	Stål
Frontkåpa	HDPE
Stomme	Stål
Bottenplatta Stål Gummi
Handtag Motor Aluminium
Flexbla monteringar Gummio och Stål
Diverse delar Stål och Al uminium
Vattenbehällare (om monterad)	Plast

Modell PCX350	PCX400		PCX450				PCX500
A - Plattans bredd (mm) 350 400 450 500
B - Höjd - Bensin (mm) 610 610 610 610
B - Höjd - Diesel (mm) - 675 675 675
C - Längd - Bensin (mm) 798 798 798 798
C - Längd - Diesel (mm) 870 870 870 870
Vikt Honda GX120 4.0hp/3kW (kg) 80 83 86	90
Vikt Honda GX160 5.5hp/4kW (kg)	-		-		-		85
Vikt Robin EX 13 4.5hp (kg)	79 81 83		35
Vikt Robin EX 17 6hp (kg)	79 81 83		35
Vikt Hatz Diesel4.6hp/3.5kW (kg)	-		105.5		110.5		115
Motor Varvital - Honda / Robin	3600		3600		3600		3600
Motor Varvital - Hatz	3600		3600		3600		3600
Vibrationskraft (kN)	14.5		16.5		16.5		16.5
Frekvens (Hz)	101		101		101
Max. fforflytningshastighet - bensin (m/min)	18.5		18.5		18.5		18.5
Max. fforflytningshastighet - diesel (m/min)	-		13.8		13.8		13.8
Statiska Trycket (kg/m2)	451		405		368		340
Dual Force (NRSWA) Honda (kg/m2)	2016		1808		1965		1812
Dual Force (NRSWA) Hatz (kg/m2)	-		2087		2062		1895
Ljudeffektnivå GX160, EX17 & Hatz	107 (Lw(A))		107 (Lw(A))		107 (Lw(A))		107 (Lw(A))
Ljudeffektnivå GX120, EX13	105 (Lw(A))		105 (Lw(A))		105 (Lw(A))		105 (Lw(A))
3 Axelvibration (m/sec2)	Honda Standard 2.26	Honda HAUC 2.01	Honda Standard 2.50	Honda HAUC 2.25	Honda Standard 2.45	Honda HAUC 2.20	Honda Standard 2.50	Honda HAUC 2.25
Använd tid (Timmar)	12.2	15.5	10	12.2	10.5	13	10	12.2

101

A. Sakerhetsdekal.
B. Ljudniva dekal
C. Motorvarv dekal.
D Lyftpunkt dekal.
E. Lag HAV dekal.
F. Motor varning dekal.

A-Sakerhetsdekal (Del nr.19.0.373)

Läs
bruksanvisingen.

Använd
skyddsskor.

Anvand
horselskydd.

Använd
skyddsglasogon.

B-Ljudniva dekal (800-99942)

Maskinens ljdniva vid drift ar 105 dB(A).

C - Motorvary dekal

Högt motorvarvital. Lågt motorvarvital.

D-Lyftpunkt dekal

Lyftpunkt.

E-Lag HAV dekal (800-99965)

Maskinen har UK Patenterad konstruktion vilket minskar HAV nivaer och darigenom mojiggor langre anvandningstid.

F - Motor varning dekal

Bensin ar mycket lattantändigt. Innan pafyllning, stäng av motorn och lat den svalna.

Motorn avger koloxid. Kör inte motorn i ett slutet utrymme.

Läs motorns bruksanvisning.

Allman sakerhet

For Din egen personlga sakerhets skull och for sakerheten for personerna i Din omgivning, var vänlig och läs och sakerställ att Du till fullo forstär foljande sakerhetsinformation. Det ar användarens ansvar att han/hon till fullo forstär hurenna utrustning anvands paett saktet satt. Om du ar osaker gallande sakerheten och korrekt användning av vibroplattan, konsultera Din arbeitsledare erer Belle Group.

SE UPP

Felaktig(t) unterhalb aller användning kan vara forenat med fara. Läs och Första detta avsnitt innan Du utfor nagot unterhalb, service aller reparationer.

• Denna utrustning ar tung och fär inte lyfas på egen hand, antingen SKAFFA HJÄLP eller använd lämpig lyftanordning. Ett speciellt transportmontage finns tillgangliet for vibroplattan (se tillval).
• Spärra av arbetsomrändet och häll allmänheten och obehörig personal på ett sākert avständ.
  Personlig SkyddsUtrustning (PSU) maste alltid baras av anvandaren nar urustningen anvands (se Halsa & Sakerhet).
  Var saker pa att Du vet hur man stanger AV maskinen innan Du satter PAn den, utifall Du hamnar i svargheher.
  Stang alltid AV motorn innan transport, forflyttning inom arbetsplatsen ell underhail.
  Under anvandningen blir motorn mycket het, lat motorn svalna innan Du ror den. Lämna aldrig motorn igang utan uppsikt.
• Avlagsna eller mixtra aldrig med nagra monterade skydd, de finns där for Din sakerhet. Kontrolera alltid skydden for tillstand och sakerhet, om nagot saknas eller ar skadat, ANVAND ALDRIG VIBROPLATTAN innan skyddet har ersatts er reparerats.
• Använd inte vibroplattan Near Du Är sjuk, tröttt, aller om Du Är päverkad av alkohol aller droger.

Branslesakerhet.

SE UPP

Bransle ar lattantändigt. Det kan orsaka persorskador och egendomsskador. Stang av motorn, slack all oppen eld och rok inte vid pafyllning av bransletanken. Torka alltid upp branslespill.

• Innan pafylling, stäng av motorn och lát den svalna.
  Vi pafylling, ROK INTE ellot oppen eld inom omradet.
• Utspillt bransle maste omedelbart tas om hand med anvandning av sand. Om Du spiller bransle på kläderma, byt dem.
  Forvara bransle i darfor avsedda behallare bort ifran varme- och gnistkallor.

Hälsa och sakerhet

Vibration

En viss vibration fran maskinen overfors genom handtaget till anvandarens hander. Belle Group's utbud av vibroplattor har specielt designats for att minska vibrationsnivaerna for anvandarens underarmar-hander. Hanvising till specifikationer & tekiska data for vibrationsnivaer och anvandningsid (rekommenderad maximal daglig exponeringsid). OVERSKRID INTE maximal anvandningsid.

PSU (Personlig SkyddsUtrustning).

Lamplig PSU maste beras n derenna utrusting anvands dvs. skyddsglasogon, handskar, horselskydd, andningsskydd och fotbekladnad med stalhatta.

Anvand klader som ar lampliga for det arbete Du utfor. Bind bak langt hare och tag av alla smycken vilka annars kan fastna i maskinens rroliga delar.

Damn.

Packningsprocessen kan astadkomma damm, vilket kan vara skadljg t for Din halsa.

Använd alltid en mask som ar avpassad für den typ av damm som uppkommer.

Bransle.

Svälj inte bränsle eller andas inte in brändsleångor och undvik hudkontakt. Tvätta omedelbart bort brändslestänk.

Om Du fär bransie i ögonen, skölj med mycket vatten och sök lækvård sa fort som möjligt.

Avgaser

SE UPP

Avgaserna som produceras av denna utrustning ar mycket giftiga och kan vara dödliga!

Använd inte vibroplattan inomhus erler itt slut utrymme, sakerställ att arbetsomrädet ar tillräcklig ventilerat.

Kontroller innan start

Foljande besiktning innan start maste utforas varje gang innan arbetet paborjas ell erfter var fjarde timmes anvandning, vilket som intraffar forst. Vänligen se avsnittet for underhall for narmare instruktioner. Om nagra felaktigheter upptacks, farr inte vibroplattan anvandas innan felet har atgardats.

1. Besiktiga vibroplattan noggrant for tecken pa skador. Kontrollera att alla delar finns och ar fastsatta. Var särskilt uppmärksam pa drivremmens sakerhetsskydd som ar monterat mellan motorn och vibratorenheten.
2. Kontrollera oljenivan i motorn och fyll pa om nodvändigt.
3. Kontrollera bransleniván i motorn och fyll pa om nodvändigt.
4. Kontrollera for bransle- och oljelackage.

SE UPP

Felaktigt unterhäll kan vara forenat med fara. Läs och Första detta avsnitt innan Du utfor nagot unterhäll, service aller reparationer.

HondaGX120&GX160.

1. Oppna bransletillforseln genom att flytta branslets ON/OFF reglage helt till hoger.
2. Om motorns startas kall, stall choken till ON genom att flytta chokereglaget helt till vänster. Vid start av varm motor kravs som regel inte choke, dock, om motorn har svalnat nagot kan choken delvis behovas.
3. Vrid motorns ON / OFF kontakt medurs till lage 'I'.
4. Ställ in gasen i tomgangslaget genom att flytta gasreglaget helt till höger. Starta inte motorn på full gas eftersom vibroplattan dä vibrerar sänrt motorn startas.
5. Ta ett ordentigt grepp om manoverhandtaget med en hand, greppa starthandtaget med den andra. Dra i starthandtaget till motstand kanns, lat därefter startern gà tillbaka.
6. Se till att inte dra ut startsnoret helt, dra i starten snabbt och bestamt.
7. Upprepataills motorn tander.
8. Efter att motorn startat, stall chokereglaget gradvis mot OFF-laget genom att flytta det till hoger.
9. Om motorn inte startar afterett flertal forsok, folj felsokningsguiden pa sida 98.
10. For att stänga av motorn, ställ in gasen i tomgangslaget och vrid motorns ON / OFF kontakt moturs till lage '0'.
11. Stang branslekranen.

Robin EX 13 & EX 17 Bensinmotor

1. Oppna branslekranen.
2. Vrid STOPP KONTAKTEN till Iäget 'I' (ON)
3. Ställ varvitalsregleringsspaken på 1/3 av sträckan mot laget für högsta hastigkeit.

4. Stang chokereglaget.

5. Om motorn ar kall och omgivningstemperaturen ar lag, stang chokereglaget helt.

6. Om motorn ar varm och omgivningstemperaturen ar hog, oppna chokereglaget halvags, ell her halt det helt oppet.
7. Dra langsamt i starthandtaget till motstand kanns. Detta ar 'kompressions/papunkten. Aterfor handtaget till sitt ursprungliga lage och dra snabbt och bestamt. Dra inte ut snoret helt och hallet. Efter att motn startat, lat starthandtaget aterga till sitt ursprungliga lage samtidigt som du fortfarande haller i det.
8. Efter att motorn startat, oppna chokereglaget gradvis genom att vrida det och slutigen hall det helt oppet. Oppna inte chokereglaget helt pa en gang nar motorn ar kall och omgivningstemperaturen ar lag, aftersom motorn da kan stanna.
9. Stanga av motorn Stali varvtalsreglaget vid ett lagt hastighetslage och lat motorn gpa tomgang 1 till 2 minut er innan stopp.
10. Vrid STOPP KONTAKTEN moturs till laget '0' (OFF)
11. Stang branslekranen.
12. Dra langsamt i starthandtaget och aterfor handtaget till sitt ursprungliga lage nar motstand kanns. Detta ar nodvändigt for att forebygga att fuktig luft utifrän trangler in i forbränningskammaren.

Hatz 1B20-7 Diesel motor (se after i motorns bruksanvisning for alla detaljer)

1. Oppna bransletillforseln genom att flytta branslets ON/OFF reglage helt till hoger.
2. Stall motors varvtsreglage for start.
3. Ta ett ordentligt grepp om manoverhandtaget med en hand, greppa starthandtaget med den andra. Dra i starthandtaget till motstand kanns, lat direfter startern gà tillbaka.
4. Se till att inte dra ut startsnoret welt, dra i starten snabbt och bestamt med bada handerna.
5. Upprepataills motorn tander.
6. Om motorn inte startar afterett flertal forsk, konsultera motorns manual som levererades tillsammans med maskinen.
7. For att stanga av motorn, stall gasreglaget i tomgangslage och tryck in ochhall innen der roda stoppnappen tills motorn stannar.

Anledninger for packing

Jord, vilen har sprits ut elln nyigen fylts, bassikt och fyllnadsskict far minre halrum ellr luftfickor om de inte packas, vilket leder till att etll er problem uppkommer.

1. Allt eftersom trafik gär tvärs over ytan pa ett opackat omrade, komprimeras materialet. Detta leder till sattningar i toppskiktet allt eftersom materialet fyller halrummen.
2. En liknande situation intraffar med statisk belastning pa opackade underlag. Belastningen (t.ex. en bygnad) sjunker.
3. Material med hälrum ar mer mottaglia for genomsippring av vatten, vilket leder till erosion.

Vatteninträngning kan dessutom orsaka att jorden expanderar vid frystemperaturer och drar ihop sig under torra perioder. Expansion och ihopdragning ar en betydande orsak till skador pa byggnaders fundament vilket normalt leder till att strukturen behover stottas under. Packning okar materialets densitet och därigenom okas dess belastningsformaga. Reducerar lufthal och därigenom reduceras risken for sattninger, expansion och ihopdragning, pa grund av inträngande vatten.

- Ta vibroplattan till dar den skall anvandas.

Om 'avtagbart' transportfaste anvands till hjulenheten, luta vibroplattan framat for att hoja upp transportjulen fran underlaget. Svang transportramen bakat, direfter tvars over for att kopla bort den fran vibroplattans bakre del. Forvara transportramen pa ett sakert stalle till nasta gang den behovs. For maskiner med fast'transportanordning, luta maskinen framat, dra transportanordningen bakat och uppat, sank maskinen mot underlaget och sparra transportanordningen i 'upp' laget. Där det ar nodvändigt att anvanda en lyftanordning for att placera vibroplattan maste det sakerstallas att lyftanordningen har en lamplig WLL (Working Load Limit) anpassad for vibroplattans vikt (se specificationstabellen pa sida 6 erer maskinskylen). Fäst lampliga kedjor aller spannband ENBART i lyftpunkten ovanp avroplattan.

• Om vibroplattan ar utrustad med vattensprutningsystem och tillampingen kraver dess anvandning, kontrollera att vattnets utloppsventil ar stangd och fyll direfter pa vattenbehallaren med rent vatten.

- After att ha utfort kontrollerna listade i avsnittet "Innan start" kan Du starta motorn.

Belle Group "PCX" utbud av vibroplattor ar utrustade med centrifugalkoppling, detta mojiggor for motorn att koras p tomgang utan att vibratorn drvs. Allteftersom hastiget okar griper kopplingen in och motorn kommer att driva vibratorn. For en riktig Funktion skall hastigheten vara stalld pa max.

- Ställ in gasreglaget på max. och använd manöverhandtaget für att styra och svänga vibroplattan.

Vibratorn fär inte enbart bottenplattan att vibrera utan fär även maskinen att forflytta sig framät. Under normal drift sca du inte behöva skjuta vibroplattan utan lata den forflytta sig i sin egen takt. Förlfyttningshastigheten bestäms av ytförhällandet fordet som packas. Om ytan som skall packas ar pa en sluttning maste stor forsiktigkeit iakttagas när vibroplattans korrikting andras. Om nödvändigt, fäst ett lampligt rep pa en lagpunkt i vibroplattans stommen für att gora det möglit für en hantlangare att ta upp en del av vibroplattans vikt. Arbeta uppat och nedat pa sluttningen, inte tvärs over.

- Arbeta vibroplattan over ytan i ett organiserat mönster tills önskad packning uppnäs.

Närett flertallager av olik materialskallpackasovanpavaranda,packa var ochett av lagrendividuell.

• For att stoppa vibroplattans vibration, ställ gasreglaget i tomgångsläge.

Tillampningar

Tillampningar/material faller under tre kategorier:

1. Kohesionsjord (mindre an 20% granulerad) t.ex. lera, slam & kraftig jord.
2. Granulerade material (mer an 20% granulerad) t.ex. hàrda underlag, sand & latt jord.
3. Bituminosa material t.ex. asfalt (grovasfalt), kalla lager (bitumenemulsionsprodukter).

Tabellen visar HAUC specificationer for lagerdjup och antal passeringar for "Dual Force" plattor. Om standardmaskiner anvands, kan inte optimal packning garanteras, likval, om lagerdjupet reduceras och antelet passeringar okas, kan resultatet forbattras.

Luftfuktigheten i sammanhängand material ar nödvändig for packningsformagan Allfor torrt granulat material riskeras att spridas runtomkring plattan istallet fär att effektiv packas. Om luftfuktigheten ar for hög, riskerar materialmassan att torka ut after packningen och leda till att for krympning uppstár.

1400 -1800 kg/m2	PACKINGSPASSERINGAR PER LAGER FÜR PACKNINGSTJOCKLEKAR UPP TILL.
40MM 60MM 80MM 100MM	150MM
Kohesionssammanhängande materiak** 2**	4**	5**	6**	Reducerad lagertjocklek
Granulerade material	2*	3*	4*	5	9
Bituminösa	6	10	12		Reducerad lagertjocklek

• Förekommande placering I 100 mm lager ár inte angiven in HAUC specificationen
  ** Egenskaperna i olica typer av sammanhängende material gör att jordpackning ar en komplicerad process där e flertal faktorer spelar in. Optimal packning garanteras inte av HAUC.

Olika metoder har forr anvants for att definiera packningsbehovet for olica tillampningar. Faktorer att ta med i berakningen ar, materialets eigenskaper, lagrets tjocklek, tillampat tryck, vibration och antelet passeringar. En storre insikt i hur man packar harlett till att nya packningsspecifikationer har inforts. De senaste specifikationerna ar en del av U.K.'s NRSWA (New Roads & Street Works Act). Vag & vattenbygnadsingengorher har nu antagit dessa specifikationer for att sakerstalla battre packning for allt arbete papiats.

NRSWA (HAUC specifi kation).

Specificationen sammanställdes av HAUC (Highways Authorities & Utilities Committee).

"The New Roads and Street Works Act" 1991 (Aktion for nya vagar och vagreparationer), satt upp en ny standard for reparationer och aterstallande av vagar i UK. Den omfattar material, metoder, utrusting och sakerhet vid utforande av aterstallande av vagar och gangvagar. Anledningen till denna akt ar att sakerstalla att reparationer och aterstallande utfors med en hore standard och slutigen varar langre. Detta reducerar i sin tur behovet av kostsamma atgardsarbenen och minskar trafikforseningar.

Det finns två kategorier specificerade für vibroplattor.

1. 1400 till 1800kg / m2 2. Over 1800kg / m2

Dessa tal ar relaterade till det statiska trycket som maskinen tillampar

OBS: Ingen standard envägs vibroplatta uppfyller medenna minimum specifikation. For arbete p motorvagar, anvand alltid "Dual Force" vibroplatta.

DUAL FORCE

Belle Group studerade akten och utvecklade och patenterade darefter urrustning for att mojiggora for entrepreneurer att uppylla aktens krav. NRSWA's lagstiftning kraver att packningsutrusting uppyller minimi specificationen. Genom att anskaffa en Belle Group "Dual Force" uppyller du omedelbart den del av akten. For att afterleva specifikationen och uppratthalla yttolerans, ar Belle Group "Dual Force" bottenplattor indelade i två områden som erbjuder två arabetsskeden for packing.

Skede 1. Den hela bottenplattan används für att packa material likt en standardmaskin.

Skede 2. Bottenplattan som hojs upp på "Dual Force" sekctionen ger 3 till 4 ganger kraftigare packing an standardplattor.

Felsökningsguide

Problem	Orsak	Atgård
Motorn startar inte. Inget brändsne sle. Öppna brändskranen.
Motorn strömbr Bryantare i lage og Tändstift smutsigt. Rengör och Motorn kall. Stäng choken.
tills motorn tänder.
5 gänger och upprepa därefter startproceduren.
Motorn startar forfarande inte.	Allvarligt fel Kontakta Återförsäljare eller Belle Group.
Enheten vibrerar inte.	Motorvarvet För längsamt.	Ställ motorns hastighetsreglage für hög hastigkeit.
Drivremsspänningen slapp.	Justera remspänning
Drivningsfel	Luftfiltret igensatt.	Rengör erler byt luftfilter.
Vibratorfel.	Kontakta Återförsäljare eller Belle Group.
	Kontakta Återförsäljare eller Belle Group.
Asfalt fastnar på plattan	För lite smörjning.	Använd vattensprutningsanordning.
Beläggningsblock skadade.	Plattan i direkt kontakt med material.	Använd en stenläggningsplatta
Standardplatta använd på Du	Dal Force platta. Montera korrekt Dual Force platta
Bituminös yta flagar (skiktar).	Överpackning.	Avlågsna och lagg om.
Lög fforflytningshastigkeit (plattan sjunker).	För djupt lager.	Avlågsna en del av materialet.
	Fukthalten für hög erler für lagg.	Avlågsna materialet och justera.

Underhäll & Reparationer

UNDERHALL

Belle Group "PCX" utbud av envags vibroplattor ar designade for att ge manga ars problemfri fonction. Det ar, emellertid, viktigt att det enkla regelbundna underhallet som fi nns listat i detta avsnitt utfors.

Vi rekommanderar att en av Belle Group godkand aterforsaljare utfor allt storre underhall och storre reparatoner. Anvand alltid original Belle Group reservdilar, anvanding av "piratdelar" kan komma att upphava Din garanti.

Innan nagot underholl utfors pa maskinen, stang av motorn. Vid arbete pa en maskin med bensinmotor, avlagsna tandkabeln frantandstiftet. Vi arbete pa en dieselmotor, sakerstell att stopkontakten ar i avstigt lage.

Placera alltid vibroplattan pa ett jamt underlag for att alla vatskenivaer kommer att avlasas correkt. Anvand enbart rekommenderade oljor (se tabell pa foljande sida).

Inkörningsperiod

After att vibroplattan som ny har anvants och inkorningsperioden ar over, maste motoroljan bytas (se efter i motorns braksanvising for alla detaljer). Vibratoraxelhusets olja maste bytas after de forsta 100 drifttimmarna, och direfter var 500:e driftimme. For detaljer om oljebyte i vibratoraxelhuset, se "Vibratorenhet".

Remspanningen skall kontrolleras after 4 timmars anvandning.

Drivrem

Avlagsna remskyddet och kontrollera därefter remspanninger genom att latt trycka ett finger ovanpa remmen, sà nara mitten som möjigt mellan motorns drivskiva och vibratorns remskiva. Remmen ska slacka mellan 5mm och 10mm. Om remspanninger maste justeras, lossa motorns fyra fästskruvar sa mycket att motorn kan rubbas. Justera motorns position genom att vrida spannbulten medurs for att öka remspanninger, moturs for att minska. Efter justeringen, áterdra motorns fästskruvar och kontrollera remspanninger en andra gang. Slutligen, sätt tillbaka remskyddet och se till att det ar korrekt och fast monterat.

Rutinmässigt unterhãll after 4 Första 3 mankinder 6 mankinderfortha timmar mankinden / 20t / 50t / 100t
Motorola	Kontrolera nivân			✓
	Byt		✓		✓
LuftFilter	Kontrolera tillstånd / Rengör		✓		✓
	Byt om nödvändigt / Var 12:e mankind
Tändstift	Byt				✓
Drivrem	Spanning	✓	✓	✓

Olja/Bransle Typ & Mangd - Tandstift Typ

	Oljetyp	Mängd (Liter)	Bränsle typ	Mängd (Liter)	Tändstift typ Type	Elektrodviständ (mm)
Bensin Motor Honda GX120	S.A.E. 10W 30	0.6	Blyfri	2.5	BM6ES or BPR6ES	0.7 - 0.8
Bensin Motor Honda GX160	S.A.E. 10W 30	0.6	Blyfri	3.6	BM6ES or BPR6ES	0.6 - 0.7
Bensin Motor Robin EX13	S.A.E. 10W 30	0.6	Blyfri	2.7	NGK BR-6HS
Bensin Motor Robin EX17	S.A.E. 10W 30	1.1	Blyfri	3.6	NGK BR-6HS
Diesel Motor Hatz 1B20-6	S.A.E. 10W 30	0.9	Diesel (BS2869)	Se after I Manual	N/A	N/A
Vibrator	Turbin Olja 32	0.4	N/A	N/A	N/A	N/A

Vibratorenhet.

Avlagsna pluggen tillsammans med tätningen, kontrollera att oljenivan nár nedersta delen pa oljeplugghaletsgangning. Fyll pa om nödvändigt med korrekt olja (se tabell).

Monteringsinstruktioner

Monteringsinstruktioner for vibrator

1. Gör rent huset (9) med sprutmunstycke och blás direfter torrt med tryckluft.
2. Montera bakre lager (3a) i huset och skjut axeln (8) in i lagret.
3. Montera främre lager (3b) pá axeln och in i huset.
4. Montera lageroverfall B' (10) c/w packing (4a) mot husets bakre del.
5. Montera oljetätning (6) i lageröverfall 'A' (7)
6. Montera lageroverfall A' c/w packing (4b) mothusetsframre del.
7. Montera woodruffkilen (11) och remskiva (12)
   pa axeln.
8. Häll olja i oljans avtappningshal tills det précis börjar sippra ut.
9. Montera kopparbricka (2) och oljeavtappningsplugg (1)
10. Montera vibrator pá bottenplattan och dra at bultarna med ett moment pá 150Nm.
11. Kör i ungefar 2 minuter for att sakerstalla att ingen olja lacker fran vibratom.

Stenlaggningsplattan ar designad for anvandning vid nedstampning av belaggningsplattor och belaggningsstbenblock. Dock sca den inte anvandas for normalt packningsarbete. Innan montering, sakerstall att din stenlaggningsplatta har ratt storlek och ar av ratt typ (HAUC 'Dual Force' eller standard).

For att montera stenlaggningsplattan (1), placera stenlaggningsplattan under plattan med fathalen uppat och halen framtilpbottenplattan. Lasskruvarna (4) skall gigenom klamlisten (5) direfter stenbelaggningsplattan (1) och slutligen genom bottenplattan.De ar i sin tur lasta ppls med muttern (2) och brickan (3).

Transportfastet mojiggor for anvandaren att fl yta vibroplattan till arbetsplatsen med minimal ansträngning.

Borttagbart transportfeste

Foratt montera transportfastet, rikta in den vridbara konsolen med halen baktill pa bottnplattan. De tva lasskruvarna skall gai genom den vridbara konsolen och bottnplattan. De ar i sin tur lasta pa plats med Nylocmuttern och brickan. Skjut hjulets ram pa den vridbara konsolen, luta vibroplattan framat och svang darefter hjulets ram framat och under. Slutligen, luta vibroplattan bakat och pa hjulen.

Fast transportfeste

For att montera transportfastet, rikt in den vridbara konsolen med halen baktill pa bottenplattan. De tva lasskruvarna skall gigenom konsolen och in i bottenplattan.

Denna maskin ar utrustad med en 'Dual Force' bottenplatta.

Denna maskin ar inte utrustad med en 'Dual Force' bottenplatta.

När utrustad med en 'Dual Force' bottenplatta ar den statiska viktden per enchetsyta forenna maskin over 1400 kg/m2 och sa overensstämmer med NRSWA (HAUC specification) for vibroplattor i kategorienv 1400 - 1800kg/m2.

Verkställande

direktör

R.

Neilson

'Dual Force' gört det möjglich für Belle Group vibroplattor att användas for Återställande av motrovågar i enlighet med specifikationerna angivna i NRSWA (New Roads and Streetworks Act 1991) Bilaga A8.

Dual Force finns endast på Belle Group vibroplattor. Konstruktionen ar skyddad varlden over och i Storbritannien av patent (nr. 2261840).

Standard Belle Group vibroplattor kan kompletteras med 'Dual Force', kontakta Belle Group for detaljer.

Garanti

Din nya Belle Group "PCX" envägs vibroplatta garanteras for den ursprungliga anskaffaren for en period av ett ár (tolv帽子er) frän det ursprungliga anskaffningsdatumet. Belle Group garantin ár emot brister i design, material och tillverkningsfel.

Följande tacks inte av Belle Group garantin:

1. Skador orsakade av bristfälligt unterhalb, felaktig använding, fall aller liknande skador orsakade av eller som ett resultat av underlätelse att folja monterings-, braks-, användar- uller underhalsinstruktioner.
2. Åndringar, ombyggnader eller reparationer utfördá av annan an Belle Group eller dess godkända ombud.
3. Transport- eller fraktkostnader till och.FRn Belle Group ellertess godkanda representanter,for reparation ell utvddering av garantiansprakp a nagon maskin.
4. Material och/eller arbetskostnader for renovering, reparation ell utbyte av komponenter pa grund av normal slitage.

Foljande componenter tacks inte av garantin.

• Drivrem-mar)
• Luftfiter till motor
  Tändstift

Belle Group och/eller deras godkanda ombud, chefer, anstalda ell forsakringsgivare kan inte hallas ansvariga for indirectka erler andra skador, forluster ell kostnader i anslutng till ell orsakade av oformaga att anvanda maskinen for nagot andamal.

Garantiansprak

Alla garantiansprak sk forst och framst stallas till Belle Group, antingen per telefon, fax, E-post erer brev.

För garantiansprük:

Tfn: [phone] Fax: [phone]

Avsnittet 'Dobbel' handler om komprimeringsspesifikasjonen som maksina kan oppna.

Bettening av vibroplaten 133

Montasveeledning 136

Dobbelkraft-sertifikat. 137

Garanti 137

CE-sertifikat 3

1. Gasshandtak
2. Choke-handtak
3. Drivstoffets AV-/På-händtak
4. Motorens AV-PA-bryter
5. Luftfi Iterhylse
6. Drivstofftank
7. Eksos
8. Rekyl-starthandtak
9. Motorens oljepafyllingsrər/malepinne
10. Motorens bunnpropp
11. Vibrator
12. Vibratorens oljekontrollplugg
13. Vannoverrislingsventilens festepunkt System-ller brusteinplate
14. Reimvern
15. Manoverhandtak
16. Loftepunkt
17. Transportorens festepunkter Valg.