BELLE PCX 450 - Vibrationsplade Lescha - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Envejs vibratorplade
Mærke	Lescha (Belle Group)
Model	BELLE PCX 450
Pladebredde	450 mm
Højde (benzin)	610 mm
Længde (benzin)	798 mm
Vægt (med Honda GX120 motor)	86 kg
Motortype	4-takts benzinmotor (Honda GX120 4,0 hk / 3 kW eller GX160 5,5 hk / 4 kW, eller Robin EX13/EX17, eller Hatz diesel)
Motoromdrejninger	3600 o/min
Centrifugalkraft	16,5 kN
Vibrationsfrekvens	101 Hz
Maks. kørehastighed (benzin)	18,5 m/min
Komprimeringskapacitet	Sammenhængende, granulære og bituminøse materialer; lagtykkelse op til 150 mm
Lydeffektniveau	107 dB(A) (med GX160, EX17, Hatz)
Hånd-arm vibrationer (HAV)	Cirka 2,5 m/s² (afhængigt af motor)
Brændstoftankkapacitet	3,6 L (Honda GX160) / 2,5 L (GX120)
Motoroliekapacitet	0,6 L (Honda GX120/160)
Vibratoroliekapacitet	0,4 L (turbineolie 32)
Rutinemæssig vedligeholdelse	Motorolie skiftes hver 100 timer, kontrollér rem hver 4 timer, rengør luftfilter hver måned
Reservedele	Drivrem, luftfilter, tændrør, vandingssæt, belægningspude, transporttilbehør
Sikkerhed	Brug af personlige værnemidler obligatorisk (beskyttelsesbriller, handsker, høreværn, sikkerhedssko); må ikke bruges i lukkede rum; stop motoren før al vedligeholdelse
Garanti	12 måneder for den oprindelige køber, dækker materiale- og fabrikationsfejl

Ofte stillede spørgsmål - BELLE PCX 450 Lescha

Hvilken type olie skal jeg bruge til motoren og vibratoren?

Til benzinmotoren, brug SAE 10W30 olie (mængde: 0,6 L til Honda GX120/160). Til vibratoren, brug turbineolie ISO VG 32 (0,4 L).

Hvordan starter jeg vibrationspladen BELLE PCX 450?

Kontroller olie- og brændstofniveauet. Åbn benzinhanen. Ved koldstart, luk chokeren. Sæt gashåndtaget på tomgang. Træk i startsnoren indtil du mærker modstand, træk derefter kraftigt. Efter start, åbn chokeren gradvist.

Hvad er den anbefalede maksimale komprimeringsdybde?

For granulære materialer, op til 150 mm. For sammenhængende materialer, reducer lagtykkelsen. Antallet af nødvendige overkørsler afhænger af materialetypen (f.eks. 2 til 6 overkørsler for 40-100 mm).

Hvordan bruger jeg vandingssystemet?

Fyld flasken med rent vand, luk udløbshanen før påfyldning. Åbn den under komprimering af asfalt for at undgå vedhæftning.

Hvilke personlige værnemidler er obligatoriske ved brug af denne plade?

Beskyttelsesbriller, handsker, høreværn (da lydniveau op til 107 dB(A)), ståltåede sko og en egnet støvmaske.

Hvordan kontrollerer og justerer jeg spændingen på drivremmen?

Fjern beskyttelsesdækslet. Tryk på midten af remmen: nedbøjningen skal være 5 til 10 mm. For at justere, løsn motorbeslag, drej spændeskruen for at justere, og spænd derefter.

Hvad gør jeg, hvis pladen ikke vibrerer?

Kontroller, at motoromdrejningerne er maksimale, at remmen ikke er slap, at luftfilteret ikke er tilstoppet. Hvis problemet fortsætter, kontakt en autoriseret tekniker.

Kan jeg bruge denne plade på belægningssten?

Ja, ved at montere belægningspuden (ekstratilbehør). Brug ikke til almindelig komprimering med denne pude.

Hvordan transporterer jeg vibrationspladen?

Brug transporttilbehøret (hjul) aftageligt eller fast. Ved løft med maskine, fastgør stropper kun ved løftepunktet på toppen.

Hvad er 'Dual Force'-systemet?

Det er et Belle Group patent, der gør det muligt for pladen at udøve et statisk tryk på 1400 til 1800 kg/m², i overensstemmelse med NRSWA specifikationerne for vejarbejde. Bundpladen er opdelt i to dele til dobbelt komprimering.

BRUGSANVISNING BELLE PCX 450 Lescha

Denne handbog er udarbejdet til at hjelpe dig med at betjene og servicere pladevibratoren pa sikker vis. Denne handbog er beregnet for handlere og brugere af pladevibratoren.

Forord

Afsnittet ' Miljoet' giver en vejledning i, hvordan genbrug af kasseret udstyr handteres pa en miljovenlig maede.

Afsnittet ' Beskrivelse af maskinen' hjælper dig med at blive bekendt med maskinens layout samt kontrolknapper og betjeningsgrep.

Afsnittene ' Sikkerhed generelt' og 'Sikkerhed og sundhed' forklarer, hvordan maskinen bruges

Afsnittet ' Start- og stopprocedure' hjælper dig med at starte og standse maskinen.

Afsnittet ' Vejledning i problemløsning' kan hjælp de dig, hvis du har et problem med maskinen.

Afsnittet ' Eftersyn' kan vare til hjaelp ved generel vedligeholdelse og servicering af maskinen.

Afsnittet ' Reservedelsdiagram og -liste'viser dig maskinens komponenter i detaljer somt de relevante styknumre, hvis behovet for at skiffe dele ud opstar.

Afsnittel ' Garanti' beskriver, hvad garantien dækker og hvordan du reklamerer

Afsnittel ' Dual Force' viser komprimerings- specificationerne for maskinen.

Afsnittel om ' CE-certificeringen' viser de standarder, maskinen er bygget til.

Direktiver med hensyn til notationer.

Tekst i dette handbog som man skal vare særlig opmaerksom pa vises pa folgende MADE:

FORSIGTIG

Produkt kan vare udsat for risiko. Maskinen kan blive beskadiget, ell er du kan selv kommt til skade, hvis disse procederik jeg udfores på korrekt mde.

ADVARSEL

Brugerens liv kan vare i fare.

Advarsel

ADVARSEL

För du betjener erller udförer noget vedligeholdesesarbejde på这部分 maskine, SKAL DU GENNEMLÄESE这部分 vegledning GRUNDIGT.

VIDE, hvordan du anvender maskinens betjeningsanordninger forsvarligt, og hvad du skal gore for at udfore sikker vedligeholdelse.

(NB: Sorg for, at du ved, hvordan du skal afbryder maskinen, for du taender for den, i tilfaelde af at du skulle comme i vanskeligheder.) Brug ALTID det korrekte sikkerheds- og beskytttesesudstyr for din personlige beskyttelse. Hvis d

har NOGEN SPØRGSMÁL om den sikre brug eller vedligeholdse af dette maskine, SKAL DU SPØRGE DIN SUPERVISOR ELLER KONTAKTE BELLE GROUP: [phone]

Indholdsfortegnelse

Beskrivelse af maskinen 79

Miljøet 79

Tekniske data 80

Etikette. 81 - 82

GeneralSikkerhed. 82

Sikkerhed og sundhed. 83

Check for start. 83

Vejledning i problemløsning 86

Eftersyn 87

Vibratoren 88

Monteringsvejledning 88

Dual Force-certifikat 89

Garanti 89

CE-certifikat 2

1. Gashandtag.
2. Chokerhandtag.
3. Glideknap til at taende/slukke for benzinen.
4. Drejeknap til at taende/slukke for motoren.
5. Luftfiterhus.
6. Benzintank.
7. Udstodning.
8. Traeksnorshandtag.
9. Motoroliepafyldning / oliepind
10. Motordraenprop
11. Vibrator.
12. Olieheckdorn for vibrator.
13. Tilkoblingspunkt for vandsprjtesystem erller belaegningsklods.
14. Rembeskyttelese.
15. Betjeningshandtag.
16. Loftepunkt.
17. Tilkoblingspunkter for transporterudstyr.

NB Tegning basereten Honda GX160-motor. Se producentens litteratur for Robin & Hatz motordetaljer.

Miljøet

DK

Sikker bortskaffelse.

Anvisninger til beskyttelse af miljøet. Maskinen indeholder værdfulde materialer. Tag det kasserede udstyr og tilbehør til de relevante genbrugscentre.

Koponent Materiale.
Händtag	Stål
Forreste	Kappe
Hovedstel	Stål
Bundplade	Stål
Betjeningsgrep	Gummi
Motor	Aluminium
Fleksible ophæng	Stål og gummi
Forskeliige Dele	Stål og Aluminium
Vandflaske	Plast
(hvor monteret)

Model PCX350	PCX400		PCX450				PCX500
A - Pladebredde (mm) 350 400 450 500
B - Højde - Benzin (mm) 610 610 610 610
B - Højde - Diesel (mm) - 675 675 675
C - Længde - Benzin (mm) 798 798 798	798
C - Længde - Diesel (mm) 870 870 870 870	870
Vægt Honda GX120 4.0hp/3kW (kg) 80 83	86 90
Vægt Honda GX160 5.5hp/4kW (kg)	-		-		-		85
Vægt Robin EX 13 4.5hp (kg)	79 81 83		85
Vægt Robin EX 17 6hp (kg)	79 81 83		85
Vægt Hatz Diesel 4.6hp/3.5kW (kg)	-		105.5		110.5		115
Motorens Omdrejninger pr.minut - Honda/Robin	3600		3600		3600		3600
Motorens Omdrejninger pr.minut - Hatz	3600		3600		3600		3600
Vibratorkraft (kN)	14.5		16.5		16.5		16.5
Frekvens (Hz)	101 101 101		101 101
Maks. Kørehastighed - Benzin (m/min)	18.5		18.5		18.5		18.5
Maks. Kørehastighed - Diesel (m/min)	-		13.8		13.8		13.8
Statiske Tryk (kg/m2)	451		405		368		34
Dual Force (NRSWA) Benzin (kg/m2)	2016		1808		1965
Dual Force (NRSWA) Diesel (kg/m2)	-		2087		2062		1895
Stojniveau GX160, EX17 & Hatz	107 (Lw(A))		107 (Lw(A))		107 (Lw(A))		107 (Lw(A))
Stojniveau GX120, EX13	105 (Lw(A))		105 (Lw(A))		105 (Lw(A))		105 (Lw(A))
Vibration omkring de 3 akser (m/sec2)	Honda Normal 2.26	Honda HAUC 2.01	Honda Normal 2.50	Honda HAUC 2.25	Honda Normal 2.45	Honda HAUC 2.20	Honda Normal 2.50	Honda HAUC 2.25
Driftstid (Timer)	12.2	15.5	10	12.2	10.5	13	10	12.2

A. Sikkerheds Etiket
B. Stoj Etiket
C. Motor RPM Etiket.
D. Loftepunkt Etiket.
E. Lav HAV Etiket.
F. Motoradversel Etiket.

A - Sikkerheds Etiket (Del nr. 19.0.373)

Laes venligst Brugervejlednigen

Bae Beskytende Fodtj

Bae Orevarn Baer

Jenbeskytelse

Hurtig Motorhas-tighed Etiket.

Langsom Motorhas-tighed Etiket.

D-Loftepunkt Etiket

Loftepunk

E-Lav Hav Etiket (800-99965)

Maskinen har et UK Patenteret Design som reducerer HAV niveauer og giver laengere Brugstid.

F - Motoradversel Etiket.

Benzin er yderst brandfarligt. Sluk for Motoren, og lad den kole ned, f#r du fylder benzin pa.

Motoren udsender giftigt Carbonmon- oxid. Lad/DDke Motoren kore i et lukket rum.

Laes venligst Brugervejlednigen

General Sikkerhed

Af hensyn til din egen personlige sikkerhed og andres sikkerhed bedes du lase ffolgende sikkerhedsinformation, og sikre dig at du forstar den til fulde. Det er brugerens ansvar at sorge for, at han/hun helt og fuldt forstar, hvordan dette udstdyr betjenes pa sikker vis. Hvis du er usikker pa, hvordan pladevibratoren bruges sikkert og korrekt, skal du henvende dig til din overordnede eller Belle Group.

FORSIGTIG

Forkert vedligehold eller brug kanvelle farligt. Læs dette afsnit og forstå det, før du udfærer vedligeholdelse, eftersyn eller reparationer.

• Dette udstyr er tungt og ma ikke løftes af blot en,enkelt person. Du skal enten F A H J E L P ell bruge egnet I fteudstyr. Der kan fas en saerlig transportvogn til vibratoren (se ekstraudstyr).
• Afspaer arbejdsomradyet, og hold offentligeden og uatoriseret personale pa sikker afstand.
  Brugeren skal bruge personlige værhemidler, haver gang dette udstyr bruges (se Sikkerhed og sundhed).
  Sorg for, at du ved, hvordan du sikkert kan slukke for donne maskine, fdr du taender for den for det tilfaelde, at du farr problemer.
  Husk altid at slukke for motoren, fdr du transporterer erer flytter maskinen omkring ell udfor er eftersyn pa den.
  Under brug kan motoren blive meget varm, lad den kole af, for du rorer ved den. Lad aldrig motoren kore.uden opsyn.
  Du ma aldrig demontere ell pille ved pamonterede afskaermninger, da de er der for din egen beskytse.
• Check altid, om skærmene er i god stand og sikre. Hvis de er beskadigede eller mangler, MÁ VIBRATOREN IKKE BRUGES, før skærmen er sat påigen eller repareret.
• Du mä ikke bruge vibratoren, hvis du er syg, træt eller under indflydelse af alkohol eller medicin.

Brændstofsikkerhed.

FORSIGTIG

Brændstof er brændbart. Det kan forårsage tilskadekomst og skade på udstyr og bygninger. Sluk for motoren, sluk al aben ild og undgå at ryge, mens du fylder benzin eller diesel på. Tør altid spildt brændstof op.

Frdylderbrændstofpakadaluduslukkeformotorenoglade denkoleaf.
Nar du fylder brændstof pa, er RYGNING FORBUDT og al aben ild i omradet skal vare slukket.
- Brændstofspild skal straks sikres med sand. Hvis du fãr benzin eller diesel på tøjet, skal du straks skiffe tøj.
Opbevar brændstof i en godkendt, specialkonstrueret beholder væk fra varmeog antændelseskilder.

Sikkerhed og sundhed

Vibration

Nogen vibration fra komprimeringsfunktionen overfores gennem handtaget til brugerens hender. Belle Group pladevibratorprogrammet er specielt konstrueret til at reducere hand/armvibrationsniveauaerne. Se specificationerne og tekniske data for vibrationsniveauauer og driftstider (anbefalede maks. daglige pavirkningsid. Maks. driftsid MA IKKE overskrides.

Personlige varnemidler

Egnede personlige varnemidler skal bruges, narette udstyr anvendes dvs. sikkerhedsriller, handsker, hrevarn, stovmaske og fodtj med taforstaerknng af stal. Brug toj, der er egnet til det arbejde, du udforer. Bind langt hare op, og tag smykker af, der evt. kan blive fanget i udstyrets bevegelige dele.

Stov

Komprimeringsprocessen danner til tider stov, som kan vare sundhedsfarigt. Brug altid en maske, der er egnet til den type stov, der dannes.

Brændstof.

Pas pä参加会议 brändstof erer indande brändstofdampe og undgå, at detkommen i kontakt med huden. Vask straks prsjt fra benzin erer diesel af. Hvis du fär benzin erer diesel i øjnene, skal du skylle med rigeligt vand og søge læge sänrt som muligt.

Udstødningsgasser

FORSIGTIG

Udstodningsgasserne, der dannes i fra dette udstyr, er yderst giftige og kan dræbe!

Vibratoren mä违法犯罪 indendors, ellr hvor pladsen er trang. Sorg for at der er god ventilation i arbejdsoadrdet.

Check for start

Inspektionen før start, der beskrives afterfolgende, skal udfores, for hver eneste start pa et arbejdstrak erler after hver fire timers. brug, alt after hvad der sker forst. Se afsnittet om eftersyn for en detailjeret vejledning. Hvis der opdages fejl, ma vibratoren icke bruges, for feilen er udbedret.

1. Undersøg vibratoren grundigt for tegn på skade. Check at komponenterne er til stede og sikrede. Vær især opmaerk som pa remskivens sikkerhedsskærm, der er monteret mullem motoren og vibratorenheden.
2. Check motorens oliestand, og fyld op after behov
3. Check motorens brændstofstand, og fyld op after behov.
4. Check, om der er brændstof og olielækager.

FORSIGTIG

Forkert vedligehold kan vare farligt. Læs dette afsnit og forsta det, før du udfærer vedligeholdelse, eftersyn eller reparation.

Honda GX120 og GX160.

1. Abn for brændstoffet ved at flytte glideknappen til at tænde/slukke for brændstoffet til højre.
2. Hvis motoren startes fra kold tilstand, skal chokeren skal der abnes for chokeren ved at flytte chokerhandtaget helt til venstre. Hvis du starter en allerede varm motor, er der som regel ikke behov for at bruge chokeren, men hvis motoren er kolet en del af, kan der vare brug for lidt choker.
3. Drej taend/sluk-knappen for motoren i urets retning til I' indstillingen.
4. Sæt gashandtaget i tomgangsindstillingen ved at flytte armen helt til højre. Motoren ma ikke startes med fuld gas, da vibratoren begynder at vibrere, sa snart motoren starter.
5. Tag doit fat i kontrolhandtaget med den ene hand, grih handtaget pa traeksnorsstarteren med den anden. Trak i traeksnoren, indtil du mærker motormodstand, og lad starteren springe tilbage.
6. Pas pa, at du ikke trækker startersnoren helt ud, og træk hurtigt i handtaget.
7. Gentag dette, indtil motoren taender.
8. Nár motoren er tændt, stilles chokerhandtaget gradvist tilbage i slukket indstilling ved at flytte den til hojre.
9. Hvis motoren ikke taender after flere forsøg, skal du ffolge anvisningerne på siden med problemløsning.
10. Stands motoren ved at indstille gashandtaget til tomgang, og drej motorens taend/ sluk-knap mod urets retning til 'O'- indstillingen.
11. Sluk for braendstoffet.

Robin EX13 & EX17 Benzin motor

1. Abn benzinhanen
2. Drej STOPKNAPPEN til position "I" (ON)
3. Saet gasregulatoren 1/3 af vejen mod positionen for fuld gas

4. Luk chokerarmen

5. Hvis motoren er kold, eller omgivelsestemperaturen er lav, lukkes chokerarmen helt.

6. Hvis motoren er varm, elle omgivelsestemperaturen er hoj, abnes chokerarmen halvt, ellr den holdes helt aben.

7. Trak langsomt Starthandtaget, indtil der mærkes modstand. Dette er "kompression" punktet. Lad handtaget g tilbage til oprindelig positio, og trak derefter hurtigt I startsnoren helt ud. Efter at motoren er startet skal handtaget hav lov at g tilbage til oprindelig positio, mens man stadig holder i stharndtaget.

8. Na motoren er startet, abnes chokeren gradvist ved at chokerarmen drejes, indtil den til sidst er fuldt abnet. Abn aldrig chokerarmen helt med det samme, nar motoren er kold aller omgivelsestemperaturen er lav, da motoren ellers kan ga I sta.
9. Drej gasregulatoren til positionen for lave omdrejninger, og lad motoren korer med lave omdrejninger 1 1 til 2 minutter, for den standses.
10. Drej STOPKNAPPEN mod uret til position "O" (OFF)
11. Luk benzinhanen.
12. Trak langsomt I starthandtaget, indtil der mærkes modstand, Lad derefter handtaget gà tilbage. Denne operation er nodvendig for at forhindre, at udvendig, fuglig luft traker ind I forbrændingskammeret.

Hatz 1B20-7 Dieselmotor (se motorhandbogen for en fuld beskrivelse)

1. Taend for braendstoff ved at flytte glideknappen til at taende/slukke for braendstoffet til hore.
2. Sæt kontrolknappen for motorhastighed pa start.
3. Tag doit fat i kontrolhandtaget med den ene hand, og grih handtaget pa traeknsorsstarteren med den anden. Trak i handtaget, indtil du mærker motormodstand, og lad starteren springe tilbage.
4. Pas pa, at du ici ktrakk startersnoren helt ud, og traek hurtigt i handtaget med begge hender.
5. Gentag delle fremgangsmade, indtil motoren taender.
6. Hvis motoren ikke starter after flere forsog, skal du lase motorhandbogen, der folger med vibratoren.
7. Stands motoren ved at sætte gashandtaget på tomgang og trykke på og holde den rode stopknap, indtil motoren standser.

Grunde til komprimering

Jord, der er blevet forstyret ell ny jord, bundsikringslag og asfaltafdaknng vil have sma blerer ell luftlomer, som vil resultere i at der opstar et ell flere problemer, his materialet itke komprimeres.

1. När trafikken körer hen over et omrade, der/DD er komprimeret, komprimeres materialet. Dette focr til sammensynkning af den overste overfl ade, da materialet fylder hulrummene ud.
2. Der opstär en lignende situation med statiske belastninger på/DDke-komprime ret jord. Belastningen (f.eks. en bygning) synker.
3. Materialer med hulrum er mere modtagelig over for vandgennemsving, der fomer til erosion. Vandindtraengen kan ogsa fajorden til at udvide sig ved frosttemperatur og trakke sig sammen i tort vejr. Ekspansion og kontraktion udgør en betydelig arsag til skader pa bygge fundamenter og fomer som regel til, at bygningen skal fundamentforstærkes.

Komprimering oger materialets tathed og saledes ogsa dets bareaevne.

Det reducerer lufthuller og fologlig risikoen for sammensynkning, ekspansion og kontraktion som folge af vandindtraengen.

- Tag vibratoren hen til der, hvor den skal bruges.

Hvis du bruger det 'aftagelige' transporttilbehor til at kore enheden, skal du haelde vibratoren forover for at transporthjulene kan komme fri af jorden. Sving transporterstellet tilbage og henover for at koble det fra bagsiden af vibratoren.

Stil transportorstellet et sikkert sted, indtil det skal bruges igen. Ved maskiner med fast'transportor: Haeld maskinen forover, trak transportoren bagud og opad, sank maskinen ned pa jorden, og las transportoren i oppe'-positionen.

Hvor det er nodvendigt at bruge lofteudstyr til at placere vibratoren, skal man sikre sig at lofteudstyret har en maksimal anvendelig belastningsgranse, der er egnet til vibratorens vegt (se specifikationsoversigten pa side 6 aller maskinens fabriksskilt). Fastgør egnede kader ell slynger til loftepunktet oven pa vibratoren og INGEN andre steder.

Hvis vibratoren er udstyret med et vandsprjtesystem, og det skal bruges i den givne anvendelse, skal du se after, at vandudlobsventilen er lukket, og sa fylde vandflasken med rent vend.
Nar du har kontrolleret alt det naynte i 'for start' afsnittet, kan du starte motoren.

Belle Group 'PCX'programmet af vibratorer er monteret med en centrifugal kobling,denne gort det muligt at kore motoren i tomgang uten at drive vibrato ren fremad. Efterhanden som motorhastigheden oges indkobles koblingen,og vibratoren beynder at kore.For at opna korrekt Funktion skal motorhastigheden indstilles til maksimum.
Saat gashandtaget til maksimum, og brug betjeningshandtaget til at styre ellre dreje vibratoren.

Vibratoren vil不同程度 alene fã bundpladen til at vibrere, men vil ogsa fã den til at bevage sig fremad
Ved normal drift skulle du/DD ke behve at skubbe vibratoren, men blot lade den bevaeg sig fremad med sin egen hastighed.
Hastigheden fremad afhaenger af hvilken stand den overflade, der skal kom primeres, er i.
Hvis overfladen, der skal komprimeres ligger pa en haelnding, skal du vare ekstra opmaerksom pa at styre vibratorens
korselsretning. Om nodvendigt bruges et egnet reb, der er fastgjort pa vibratoren langt ned pa chassiset, til at lade en hjelper tage en del af vibratorens vegt. Arbejd op og ned ad en haelnding icke pa tvers.
Kor vibratoren hen over overfladen after et tilrettelagt monster, indtil den onske de komprimering er opnaret.

Hvor der er flere forskellige lag at komprimere oven pa hinanden, skal hvert lag komprimeres enkeltvis.

Du kan standse vibrationen ved at stille gashandtaget hen pa tomgang.

Anverdelser

Anvendelsematerialer falder i tre kategorier:

1. Kohaesive materialer (mindre end 20% granulae) f.eks. ler, silt og svær jord.
2. Granulare materialer (mere end 20% granulae) f.eks. paklag, sand og let jord.
3. Bituminse materialer f.eks. asfalt (tjaermakadam), emulsionsbeton (bituminse emulsionsprodukter).

Oversigten viser HAUC-specifikationerne for lagdybde og antal gennemløb for 'Dual Force' plader. Hvis der bruges standardmaskiner, kan der ikke garanteres optimal komprimering, men hvis lagdybderne reduceres og antallet af gennemløg, kan resultatet forbedres.

Fugtindholdet i kohæsive og granulare materialer er vigtigt for effektiv komprimering. Hvis granulare materialer er for tøre, vil de flyde ud omkring pladen i stedet for at blive komprimeret. Hvis fugtindholdet er for højt, kan materialet tøre ud after komprimering, hvorpå der opstår sammentrækning.

1400 -1800 kg/m2	KOMPRIMERINGSGENNÉMLØB PAKRÆVET PER LAG AF KOMPRIMERET TYKKELSE OP TIL
	40MM	60MM	80MM	100MM	150MM
Kohássive materialer**	2**	4**	5**	6**	Reducér lagtykkelsen
Matériaux granulaires	2*	3*	4*	5	9
Matériaux bitumineux	6	10	12		Reducér lagtykkelsen

• Laegges som regel i lagtykkelser pa mindst 100 mm, og er derfor ikke specicereret af HAUC.
  ** Kohaesive materialers sallige eigenskaber g ar pladekomprimering vanskelig. Optimal komprimering kan icke garanteres og anbefales saledes icke af HAUC.

Der er tidigere anvendt forskeige metoder til at angive den pakrveede komprimering for forskellige anvendelser. Folgende faktorer skal tages i betragtning: Materiaeegenskaber, lagtykkelse, palagte tryk, vibration og antal gennemləb. En storre forstaelse af hvordan komprimering fungerer har fort til introduktion af nye komprimeringsspecifikationer.

De mest opdatere specifikationer udgør en del af loven om anlagg af nye veje og gader i England (New Roads & Street Works Act).

Civilingenirer bruger nu disse specifikationer til at sikre en god komprimering for alle bygge- og anlagspladser.

NRSWA (HAUC specifi kationer).

Specificationerne blev udarbejdet af HAUC (Highways Authorities & Utilities Committee).

Loven, New Roads and Street Works Act 1991 sætter en ny standard for vegreparationer og rekonstruktion i Storbritannien

Den dækker materialer, metoder, udstyr og sikkerhed, när der udfores rekonstruktion på veje og fortov.

Baggrunden for loven er at sikre, at reparationer og rekonstruktion udfores til en hjere standard og falgelig holder laengere. Det vil ingen reducere behovet for dyre reparationsarbejder og mindske antallet af forsinkelser i trafikken.

Der er angivet to kategorier for pladevibratorer.

1. 1400 til 1800kg / m^2 2. Over 1800kg / m^2

Disse tal vedrører det statiske tryk, maskinen pafører.

BEMERK: Ingen standard envejs pladevibratorer opfylder delle mindstespecifikation.

Til motorvejsbrug bør der altid bruges 'Dual Force' pladevibrator.

DUAL FORCE

Belle Group studerede loven og udviklede og tog patent pa udstyr, der kinne hjelpe entreprnorer med at opylde lovens krav.

NRSWA-lovgivngen kræver, at komprimeringsudstyret opfylder mindstespecifikationerne.

Ved at kobe en Belle Group 'Dual Force' plade opfylder du straks den del af loven.

For at kunne opfylde specifikationen og bibeholde overfladetolerancen

er Belle Group 'Dual Force' bundpladen delti omrader, der giver komprimering i to trin.

Trin 1. Hele bundområdet komprimerer materiaiet lige som en standardmaskine.

Trin 2. Bunden Iøfter sig op til 'Dual Force' sektionen for at give en komprimering pa 3 til 4 gange standardpladerne.

Vejledning i probleløsning

Problem	Årsag	Løsning
Motoren vil ikke starte. Ingen Fyld brændstof på tanken. Der er slukket for motoren. Tændrøret er snavset til. R Motoren er kold Motoren er druknet. træksnoren, indtil motoren ræksnorsstarteren 5 gange.	brændstof. Åbn for brændstoffet.
	Tænd for motoren.
	ens og genindstil tændrørskablet.
	Luk for chokeren.
	Honda, øbn chokeren, øbn g starter.	ashåndtaget welt, træk i
		Hatz, flyt hastighedsreguleringen til stop, træk i
	og gentag sá startproceduren.
Enheden vibererer ikke. Drivremmens spænding er løs. Gearfejl. Vibratorsvigt.	Motorhastigheden er for lav.	Sæt kontrolknappen for motorhastighed på hurtig.
	Justér remspændingen
	Luftfiltret er blokeret.	Rens, eller udskift luftfiltret.
	Kontakt det lokale serviceværsted	rksted
	Kontakt det lokale serviceværsted.
Asfalten klæber på pladen.	For lidt smøring.	Brug et vandsprøjtesystem.
Kantstenene er beskadiget. materialet.	Pladen i direkte berøring Brug en beægningsklods med
Dual Force plade.	Standardplade brugt på	Sæt den korrekte Dual Force plade på.
Asfaltfladenkommen af i flager (laminering).	Overkomprimering.	Fjern, og læg igen.
Lav kørehastighed (pladesænkning).	Lagtykke for stor.	Fjern noget af materialet.
	Fugtindholdet for hjotEller for lavt.	Fjern materiale og justér.

Vedligeholdelse

Belle Group PCX programmet af envejs pladevibratorer er konstrueret til mange ars problemfri brug. Men det er vigtigt, at den enkle vedligeholdelse, der beskrives i dette afsnit, udfores regelmaessigt.

Det anbefales, at en godkendt Belle Group forhandler udforer alle stre vedigeholdesesarbejder og reparationer. Brug altid aegte

Belle Group reservedele, da brug af afterligninger kan gore garantien ugylldig.

For der udfores vedligehold pa maskinen, skal der slukkes for motoren. Hvis der udfores arbejde pa en maskine med benzinmotor, skal hoispændingsledningen kobles fra taendroret. Hvis der udfores arbejde pa en dieselmotor, skal du sorge for, at stopkontakten er i stopindstillingen.

Stil altid vibratoren pa en plan flade for at sikre, at aflaesninger af vaeskestandene er korrekte. Brug kun de anbefalede olier (se oversigten pa naeste side).

Indkorigingsperioden

Nár vibratoren bruges første gang fra ny, skal olien skiftes after den første indkorigsperiode (se motorhandbogen for en komplet beskrivelse). Vibratorakselhusets olie skal skiftes ud after de første 100 timers brug, og derefter hver 500 driftstimer. Se 'Vibratoheden' ang. en beskrivelse af udskiftning af vibratorakselhusets olie. Remspændingen bør kontrollers after 4 timers brug.

Drivrem

Fjern remskaernen, og check remspandingen ved at laggge et let tryk med en finger oven pa remmen sa tæt som muligt i midten mellem motordrevet og vibratorremskiven. Remmen bør boje af med mellem 5 og 10mm . Hvis remspandingen skal justeres, Iosnes de fire motorophaengsskruer lige nok til at motoren kan flyttes. Juster motorens position ved at dreje spendskruen i urets retning for at oge remspandingen, og mod urets retning for at reducere spendingen. När spandingen er justeret, spendes motorophaengsskruerne igen, og remspandingen kontrolleres igen. Til sidst sættes remskaernen pa igen, idet det sikres, at den monteres korrekt og sikkert.

Rutinemæssig vedligeholdelse		Første 4 timer	Første måned / 20t	3mxneder / 50t	6mxneder / 100t
Motorolie	Check Standen	✓
	Udskift		✓		✓
Luftfilter	Check Standen / Rens		✓		✓
	Skift ud after behov / Hver 12 Timer
Tændrør	Udskift				✓
Drivrem	Spænding	✓	✓	✓

Olie / brandstoftype og mængde - Tændrørstyle

Olietype Mængde	Brændstoffype	Kapacitet Trændorstype Elektrodeafstand (mm)
Benzin Motor Honda GX120	S.A.E. 10W 30 0.6i	Blyfri 2.5i	BM6ES or 0.7 - BPR6ES	0.8
Benzin Motor Honda GX160	S.A.E. 10W 30 0.6i	Blyfri 3.6i	BM6ES or 0.6 - BPR6ES	0.7
Benzin Motor Robin EX13	S.A.E. 10W 30	0.6i	Blyfri	2.7i	NGK BR-6HS
Benzin Motor Robin EX17	S.A.E. 10W 30	1.1i	Blyfri	3.6i	NGK BR-6HS
Diesel Motor Hatz 1B20-6	S.A.E. 10W 30	0.9i	Diesel (BS2869)	Se Manual	Ikke Relevant	Ikke Relevant
Vibrator	Turbine Olie 32	0.4i	Ikke Relevant	Ikke Relevant	Ikke Relevant

Vibratorenhed.

Fjern prop med tætning, check, om oliestanden nár det nederste gevind på oliespunshullet.
Fyld op after behov med den korrekte olie (se oversigten).

Vibratoren

Samlingsvejledning for vibrator

1. Rens huset (9) med vaskepistol, og tør med trykluftsblaeser.
2. Montér bageste leje (3a) i huset, og skub akslen (8) ind i lejet.
3. Sæt forreste leje (3b) på akstrlen og ind i huset.
4. Sæt lejedæksel 'B' (10) med tætningsring (4a) bag på huset.
5. Saet olietaetning (6) ind i lejedaeksel 'A' (7).
6. Sæt lejedæksel 'A' med tætningsring (4b) foran pa huset.
7. Sæt Woodruff-kile (11) og remskive (12) pa akslen.
8. Fyld olie i draenhullet i huset, indtil olien lige netop begynder at Ibe ud.
9. Saet kobberspaendskiven (2) og oliedraenproppen (1) i.
10. Monter vibratoren pa bundpladen, og spend skruerne med et moment pa 150 Nm.
11. Kör maskinen i ca. 2 minutter for at sikre, at olien ikke lækker fra vibratoren.

Monteringsvejledning

Belægningsklodsen er konstrueret til brug,\ när fortovsfil iser og kantsten skal stampes.\ Men den må ikke bruges til almindeligt\ komprimeringsarbejde. Før montering skal du\ sikre dig, at den belægningsklods du har, er den\ rette størrelse og type (HAUC 'Dual Force' eller\ standard).

Du kan montere belaegningsklodsen (1) ved at placere den under pladen, saledes at befaestelseshullerne ligger ud for hullerne foran pa bundpladen.

Befaatelsessskruerne (4) skal fores gennem bandjernet (5), belaegningsklodsen (1) og til sidst gennem bundpladen. De skrues sa fast med mtrikken (2) og spendeskiven (3).

Aftageligt transportorudstyr

Du skal montere transportorudstyret ved at laggge drejebeslaget pa linje med hullerne bag pa bundpladen. De to befaestelsesskruer skal fores gennem drejebeslaget og bundpladen. De skrues sa fast med Nyloc motrikken og spendeskiven. Fnr hjulstellet over pa drejebeslaget, held vibratoren forover, og sving sa hjulstellet frem og ind under. Haeld derpa vibratoren bagover og ned pa hjulene.

Fast transportorudstyr

Du skal montere transportorudstyret ved at laggge beslaget pa linje med hullerne bag pa fundamentpladen. De to befaestelsesskruer skal fores gennem beslaget og ind i fundamentpladen.

Denne maskine er monteret med en 'Dual Force' bundplade.

Denne maskine er seks monteret med en 'Dual Force' bundplade.

När maskinen er monteret med 'Dual Force' bundplade er den vægt per enchodesmårde for denne maskine over 1400kg / m^2 , og opfylder säledes NRSWA (HAUC specificationen) for pladevibratorer i kategorien 1400 - 1800kg/m².

Produktionschef

R.

Neilson

'Dual Force' gør det muligt at bruge Belle Group pladevibratorer til motorvejsrekonstruktioner i overensstemelse med specifikationerne, der angives i loven, NRSWA (New Roads & Streetworks Act 1991). Tillæg A8.

'Dual Force' kan kun fas på Belle Group pladevibratorer. Designet er beskyttet verden over og i Storbritannien ved patent (Nr. 2261840).

Standard Belle Group pladevibratorer kan afterfolgende monteres med Dual Force'. Kontakt Belle Group for yderligere information.

Garanti

Din nye Belle Group PCX' envejs pladevibrator garanteres for den oprindelige kober i en periode pa et ar (12 maneder) fra den oprindelige kobsdata.

Belle Group garantien gælder defekter i konstruktion, materialer aller udførelse.

Folgende dækkes jegke af Belle Group garantien:

1. Skade som falgge af forkert brug, misbrug, tab ellr lignende skade som falge af at anvisningerne for smling, betjening eller brugervedligeholdelse icke er blevet fulgt.
2. Modifikatoner, tilfojelser erer reparationer, der udefores af andre personer end Belle Group ell deres udnaevnte agenter.
3. Transport-ller for sendelsesomkostninger til og fra Belle Group erler deres udnævnte agenter for reparation eller taksering af en reklamation for en hvilken som helst maskine.
4. Udgifter til materialer og/eller arbejdsløn for fornyelse, reparation uller udskiftning af komponenter som ffolge af almindelig brug.

Folgende komponenter er/DDekket af garantien.

• Drivrem/-em
  Motorluftfilter
  Motortaendrør

Belle Group og/eller deres udnævnte agenter, direktører, ansatte erler forsirringsgiver kan ici holds ansvarlig for folgeskader erer anden skade, tab ell erudgifter i forbindelse med ell er som fge af ell meranglende mulighed for at bruge maskinen til noget formal.

Garantikrav

Alle garantikrav boR frsrt anmeldes til Belle Group enten per Telefon, per fax, per email, aller per brev.

For garantikrav:

TIf.: [phone] Fax: [phone]

Anslutningsinstruktioner 124

Dual Force certifikat. 125

Garanti 125

C.E. Certificate 3

Maskinbeskrivning

1. Gasreglage.
2. Chokereglage
3. Branslereglage ON/OFF.
4. Motor ON / OFF kontakt
5. Luftfiterhus.
6. Bransletank.
7. Avgasrör
8. Dragstartshandtag
9. Päfyllningsör für motorolja / matsticka.
10. Avtappningsplugg for motorolja.
11. Vibrator.
12. Vibratorolja kontrollplugg.
13. Faspunkt for vattensprutanordning aller stenlaggningsplatta.
14. Remskydd.
15. Manoverhandtag.
16. Lyftpunkt.
17. Fästpunkter für forflyttningsalternativ.

N.B. Ritningen grundar vibroplatta forsedd med en Honda GX 160 motor. Vänligense tilverkarens Dokumentation for Robin & Hatz motor for detailer.

Omgivning / Miljö

Sakert bortskaffande.

Anslutningsinstruktioner

Avsnittet Milo' informerer hvordan man skal greie a resirkulere et kassert apparat pa en miljovenlig mate.

Direktiver med hensyn til betegnelsene

DU MÁ VITE hvordan du skal bruke maskinas kontroller og hva du ma gjore for trygt vedlikehold. (NB! Vær sikker pa at du vet hvordan du skal sla av maskina før du slar den pa i tilfelle du fär problemer.)

Bruk ALLTID riktige sikkerhetsartikler som kreves for personvern. SPØR DIN ARBEIDSLEDER ELLER TA KONTAKT MED BELLE

Drivstoff er brannfarlig. Det kan forårsake personskader og materielle skader. Lukk motoren, slokk alle äpne flammer og ikke røyk mens du fyller på drivstofftanken. Tørk alltid opp drivstoffet som er blitt+Solt omkring.

Du burde ikke vare nødt til á dytte vibroplaten under normal drift, men la den gå i egen fart.