BELLE PCEL 320X - Vibrationsplade Lescha - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BELLE PCEL 320X Lescha

• Minimalt niveau i henhold til EN500, 4. del Beskrivelse af maskinen Maskintype: Envejs pladevibrator

3. Brændstofhane (ON/OFF)

6. Rekylstarthåndtag

7. Motorkontakt (ON/OFF)

8. Betjeningshåndtag

11. Manuelt løftepunkt

12. Manuelt løftepunkt (stang)

BRUG IKKE mekanisk løfteudstyr på de manuelle løft punkter (nr. 11 & 12) Tekniske Data Model PCEL 320X A - Højde – i brug (mm) 980 B - Længde – i brug (mm) 720 C - Bredde (mm) 320 D - Længde – ved opbevaring (mm) 830 E - Højde – ved opbevaring (mm) 545 Motor Honda GX100 Motoreffekt (Hp/kW) 3.0/2.2 @ 3600Rpm Vægt (kg) 50 Vibrationskraft (kN) 11 Frekvens (Hz) 101 Maksimal kørehastighed (m/min) 23 Força de Compactação (kg/m

A32 Forsvarlig bortskaffelse Anvisninger for beskyttelse af miljøet. Maskinen indeholder værdifulde materialer. Tag den kasserede maskine og dens tilbehør til den relevante genbrugsstation. Miljø Komponent Materiale Betjeningshåndtag Stål Håndgreb Gummi Bundplade Stål Excentrikvægte Stål Benzinmotorhus Aluminium Benzinmotordæksler Syntetisk materiale Diverse dele Stål og aluminium Grunde til komprimering Jord, som er blevet forstyrret, eller nyopfyldning, underbund og bituminøst afdækningsmateriale vil have små hulrum eller luftlommer, og hvis disse ikke komprimeres, vil det føre til, at der opstår et eller ï ere problemer.

1. Når der kører traÚ k hen over overï aden på et ukomprimeret område, trykkes materialet sammen.

Dette fører til nedsynkning af den øverste overï ade, når materialet fylder hulrummene. 2. Der opstår en lignende situation med statiske belastninger på ukomprimeret jord. Underlaget (f.eks. en bygning) vil synke. 3. Materialer med hulrum er mere modtagelige for vandnedsivning, hvilket fører til nedbrydning. Indtrængen af vand kan også bevirke, at jorden udvider sig i frostvejr og trækker sig sammen i varme perioder. Udvidelse og sammentrækning er den vigtigste årsag til beskadigelse af bygningsfundamenter og bevirker normalt, at det bliver nødvendigt at underminere. Komprimering øger materialets densitet og øger derfor dets bæreevne. Reduceres lufthulrum, nedsættes risikoen for sammensynkning, udvidelse og sammentrækning på grund af indtrængen af vand. Komprimeringsspeci kation Før i tiden er der blevet anvendt forskellige metoder til at speciÚ cere den fornødne komprimering ved forskellige anvendelser. Følgende faktorer skal tages i betragtning: materialeegenskaber, lagtykkelse, påført tryk, vibration og antal gange, der komprimeres. En større forståelse af hvordan komprimering virker har ført til indførelse af nye komprimeringsspeciÚ kationer. Den nyeste speciÚ kation er en del af Storbritanniens lov om nye vej- og gadearbejde (New Roads & Street Works Act) (NRSWA). Bygningsingeniører anvender nu disse speciÚ kationer for at sikre god komprimering ved alt vejarbejde. NRSWA (HAUC speci kation). SpeciÚ kationen er udarbejdet af HAUC (Highways Authorities & Utilities Committee). ‘New Roads and Street Works Act 1991’ sætter en ny standard for reparation og konstruktion af veje i Storbritannien. Den omfatter materialer, metoder, udstyr og sikkerhed ved udførelse af arbejde på veje og fortove. Formålet med denne lov er at sikre, at reparationer og konstruktioner udføres efter en højere standard og derfor holder længere. Dette nedsætter igen behovet for kostbart udbedringsarbejde og reducerer traÚ kforsinkelser. SpeciÚ kationen omfatter to kategorier af pladevibratorer:

1. 1400 til 1800 kg/m² 2. Over 1800 kg/m²

Disse tæl gælder det statiske tryk, som påføres af maskinen.33 Anverdelser Anvendelser/materialer falder i tre kategorier:

1. Kohæsive materialer (mindre end 20% granulær) f.eks. ler, silt og svær jord.

Oversigten viser HAUC-speciÚ kationerne for lagdybde og antal gennemløb for ’Dual Force’ plader. Hvis der bruges standardmaskiner, kan der ikke garanteres optimal komprimering, men hvis lagdybderne reduceres og antallet af gennemløb øges, kan resultatet forbedres. Fugtindholdet i kohæsive og granulære materialer er vigtigt for effektiv komprimering. Hvis granulære materialer er for tørre, vil de ï yde ud omkring pladen i stedet for at blive komprimeret. Hvis fugtindholdet er for højt, kan materialet tørre ud efter komprimering, hvorpå der opstår sammentrækning.

• Lægges som regel i lagtykkelser på mindst 100 mm, og er derfor ikke speciÚ ceret af HAUC. ** Kohæsive materialers særlige egenskaber gør pladekomprimering vanskelig. Optimal komprimering kan ikke garanteres og anbefales således ikke af HAUC. Af hensyn til din egen personlige beskyttelse og evt. omkringståendes sikkerhed bedes du venligst læse og sikre, at du fuldt ud forstår følgende sikkerhedsinformationer. Det er brugerens ansvar at sikre, at han/hun fuldt ud forstår, hvordan denne maskine betjenes forsvarligt. Hvis du ikke er sikker på den forsvarlige og korrekte brug af ‘PCEL 320X’ pladevibratoren, bedes du venligst spørge din overordnede eller Belle Group. Komprimeringsspeci kation Forkert vedligeholdelse kan være farlig. Gennemlæs dette afsnit, så du forstår det, før du udfører vedligeholdelse, serviceeftersyn eller reparationer. FORSIGTIG

• Inden der fyldes brændstof på, skal motoren afbrydes og have lov til at køle af.

• Tobaksrygning er FORBUDT og undgå åben ild på stedet, når der fyldes brændstof på.

• Spildt brændstof skal omgående gøres sikkert ved at komme sand på. Hvis du spilder brændstof på tøjet, skal du tage noget andet tøj på.

• Opbevar brændstof i en godkendt, specialfremstillet beholder og ikke i nærheden af varme- og antændelseskilder.

• Denne maskine er meget tung og må ikke løftes af en enkelt person; du skal enten få EN ANDEN PERSON til at HJÆLPE dig eller bruge egnet løfteudstyr.

• Afspær arbejdsområdet og hold medlemmer af offentligheden og uvedkommende personale i sikker afstand.

• Brugeren skal altid bruge personligt beskyttelsesudstyr, når denne maskine anvendes (se ‘Sundhed & sikkerhed’).

• Sørg for, at du ved, hvordan du AFBRYDER maskinen forsvarligt, før du TÆNDER for den, i tilfælde af at du skulle komme i vanskeligheder.

• AFBRYD altid motoren, før maskinen transporteres, ï yttes rundt på arbejdsstedet eller serviceres· Når maskinen anvendes, bliver motoren meget varm, så lad den køle af, før du rører ved den. Lad aldrig motoren gå uden opsyn.

• Afmontér eller pil aldrig ved nogen af de monterede skærme; de er beregnet til at beskytte dig. Kontrollér altid skærmenes tilstand og fastspænding. Hvis de er beskadigede eller mangler, MÅ MASKINEN IKKE ANVENDES, før skærmen er blevet udskiftet eller repareret.

• Du må ikke arbejde med MASKINEN, hvis du er syg, føler dig træt eller er påvirket af alkohol, medicin eller stoffer. Brændstofsikkerhed Brændstof er brandfarligt. Det kan forårsage kvæstelser og ejendomsskade. Afbryd motoren, sluk al åben ild og ryg ikke, mens brændstoftanken fyldes. Tør altid spildt brændstof op. FORSIGTIG 1400 -1800 kg/m2 ANTAL GANGE, DER SKAL KOMPRIMERES PR. LAG MED EN KOMPRIMERET TYKKELSE OP TIL: 40MM 60MM 80MM 100MM 150MM 200MM Sammenhængende materialer** -* -* -* IT IT IT Kornede materialer -* -* -* 5 IT IT Bitumen 6 IT IT IT IT -34 Udstødningsdampene fra denne maskine er meget giftige og kan være livsfarlige! ADVARSEL Sundhed og Sikkerhed Vibration En vis vibration fra komprimeringen overføres gennem håndtaget til brugerens hænder. Der henvises til speciÚ kationerne & de tekniske data for vibrationsniveauer og anvendelsestid (anbefalet maksimal daglig anvendelsestid). Overskrid IKKE den maksimale anvendelsestid. Personligt beskyttelsesudstyr Ved brug af denne maskine skal der anvendes egnet personligt beskyttelsesudstyr, dvs. sikkerhedsbriller, handsker, høreværn, støvmaske og sikkerhedsfodtøj med stålnæser (med skridsikre såler for ekstra beskyttelse). Brug tøj, der er egnet til det arbejde, som skal udføres. Beskyt altid huden mod kontakt med beton. Støv Komprimeringsprocessen kan producere støv, som kan være sundhedsfarligt. Brug altid en maske, som er egnet til den type støv, der produceres. Brændstof Indtag ikke brændstof, indånd ikke brændstofdampe og undgå hudkontakt. Vask omgående brændstofsprøjt af. Hvis du får brændstof i øjnene, så skyl med store mængder vand og søg lægehjælp snarest muligt. Udstødningsdampe Brug ikke ‘PCEL 320X’ pladevibratoren indendørs eller på et indelukket sted. Sørg for, at arbejdsområdet har tilstrækkelig udluftning. Inspektion før start Følgende inspektion før start skal udføres inden begyndelsen af hver arbejdsperiode eller efter hver 4 timers brug, alt efter hvad der indtræffer først. Se venligst nærmere oplysninger i afsnittet om service. Hvis der opdages en fejl, må ’PCEL 320X’ maskinen ikke anvendes, før fejlen er udbedret. 1. Undersøg grundigt ‘PCEL 320X’ maskinen for tegn på beskadigelse. Før maskinen tages i brug, sørg for, at remskærmen sidder godt fast. 2. Kontrollér slanger, påfyldningsåbninger, drænpropper og andre områder for tegn på utætheder. Reparér evt. utætheder, før maskinen tages i brug.

3. Kontrollér motorens oliestand og efterfyld efter behov.

4. Kontrollér motorens brændstofstand og efterfyld efter behov.

5. Kontrollér for brændstof- og olieutætheder.

Kontroleftersyn før start Betjeningsvejledning

• Tag maskinen hen på det sted, hvor den skal bruges. Hvor det er nødvendigt at bruge løfteudstyr til at ï ytte ‘PCEL 320X’ maskinen, skal du sørge for, at løfteudstyret har en arbejdsbelastningsgrænse, som er tilstrækkelig til maskinens vægt (se afsnittet ’Tekniske data’ eller maskinens mærkeplade). Fastgør egnede kæder eller stropper, men KUN til løftepunktet ovenpå ’PCEL 320X’ maskinen.

• Lad ALDRIG motoren gå, mens ‘PCEL 320X’ maskinen transporteres eller ï yttes, selv om det kun drejer sig om et lille stykke.

• Når du har udført kontroleftersynene før start, kan du starte motoren. Belle Groups ‘PCEL 320X’ udvalg af pladevibratorer er udstyret med en centrifugalkobling, som gør det muligt for motoren at gå i tomgang uden at trække vibratoren. Efterhånden som motorhastigheden øges, tilkobles koblingen og trækker vibratoren. For korrekt brug skal motorhastigheden indstilles på maksimum.

• Sæt gashåndtaget på maksimum og brug styrehåndtaget til at styre eller dreje ’PCEL 320X’ maskinen. Vibratoren får ikke kun bundpladen til at vibrere, men får også maskinen til at køre fremad. Under normal brug bør det ikke være nødvendigt for dig at skubbe ‘PCEL 320X’ maskinen - du kan bare lade den køre i dens eget tempo. Kørehastigheden afhænger af tilstanden af den overï ade, som skal komprimeres. Hvis den overï ade, som skal komprimeres, er på en skråning, skal de udvises stor forsigtighed med at styre ’PCEL 320X’ maskinens køreretning. Hvis det er nødvendigt, kan der fastgøres et passende tov til et lavt punkt på ‘PCEL 320X’ maskinens chassis for at gøre det muligt for en hjælper at tage en del af maskinens vægt. Arbejd altid op og ned ad en skråning, aldrig på tværs.

• Før ‘PCEL 320X’ maskinen hen over over aden i et bestemt mønster, indtil den ønskede komprimering er opnået. Hvor der Ú ndes et antal forskellige lag, som skal komprimeres oven på hinanden, skal hvert lag komprimeres for sig.35 Betjeningsvejledning Før du betjener eller udfører noget vedligeholdelsesarbejde på denne maskine, SKAL DU GENNEMLÆSE denne vejledning GRUNDIGT. ADVARSEL Standsning af motoren

1. Motoren standses ved at sætte gashåndtaget i tomgang. Lad motoren gå i tomgang i mindst 2 minutter.

2. Drej motorkontakten (ON/OFF) mod uret til ‘0’ stilling.

3. Luk for brændstoffet.

1. Luk op for brændstoffet ved at dreje brændstofhanen (ON / OFF) helt til højre.

2. Hvis motoren startes, når den er kold, aktiveres chokeren ved at føre chokerarmen helt til højre. Hvis en varm motor startes igen, er det som regel ikke nødvendigt at bruge choker. Hvis motoren dog er afkølet en smule, kan det være nødvendigt at anvende lidt choker.

3. Drej motorkontakten (ON/OFF) med uret til ‘I’ stilling.

4. Indstil gashåndtaget på tomgang ved at føre gashåndtaget helt ned.

5. Tag godt fat i styrehåndtaget med den ene hånd og i rekylstarthåndtaget med den anden. Træk i rekylstarteren, indtil du mærker modstand og lad så starteren vende tilbage.

6. Pas på ikke at trække snartsnoren helt ud; træk rask til i starthåndtaget.

7. Gentag, indtil motoren tænder.

8. Når motoren tænder, føres chokerarmen gradvist til ’OFF’ ved at føre den til højre.

9. Hvis motoren ikke tænder efter ï ere forsøg, så følg fejlÚ ndingsvejledningen.

10. På grund af centrifugalkoblingen vibrerer pladen ikke, før motorhastigheden øges.

3. Brændstofhane (ON/OFF)

6. Rekylstarthåndtag

7. Motorkontakt (ON/OFF)

Fejl ndingsvejledning Problem Årsag Afhjælpning Motoren kan ikke starte Intet brændstof Luk op for brændstofhanen. Fyld brændstoftanken. Motoren er afbrudt. Tænd for motoren. Tændrøret er snavset. Rens og indstil tændrørsafstanden i gen. Motoren er kold. Luk chokeren. Motoren er overfyldt. Åbn chokeren, luk helt op for gassen og træk i rekylstarteren, indtil motoren tænder. Motoren kan stadig ikke Større fejl Kontakt forhandleren eller Belle Group. starte. Maskinen vibrerer ikke. Motorhastigheden er for på hurtig. Indstil motorhastighedsreguleringen langsom. Drivremmen er løs. Justér remspændingen. LuftÚ lteret er blokeret. Rens eller udskift luftÚ lteret. Drevsvigt. Kontakt forhandleren eller Belle Group. Vibratorsvigt Kontakt forhandleren eller Belle Group. Asfalten klæber sig fast Manglende smøring Brug vand. på pladen. Den bituminøse overï ade Overkomprimering. Fjern og læg igen. danner ï ager (laminering). Lav kørehastighed (pladen For dyb lagtykkelse. Fjern noget af materialet. synker ned). Vandindholdet er for højt eller for lavt. Fjern noget materiale og justér.

Olie- / brændstoftype & mængde - tændrørstype Olietype Mængde Brændstoftype Kapacitet Tændrørs Electrode- (Liter) (Liter) afstand afstand (mm) Honda GX100 S.A.E. 10W 30 0.4 Blyfri 1.2 BM4a eller 0.6 - 0.7 BMR4a Vibratorenhed Óleo Turbine 32 0.22 ikke relevant ikke relevant ikke relevant ikke relevant Service & vedligeholdelse Vedligeholdelse Belle Groups ‘PCEL 320X’ udvalg af pladevibratorer er konstrueret til at give mange års problemfri brug. Det anbefales, at en autoriseret Belle Group forhandler udfører alle større serviceeftersyn og reparationer. Brug altid originale Belle Group reservedele. Anvendes der ikke-originale dele kan garantien bortfalde. Før der udføres vedligeholdelse på maskinen, skal motoren afbrydes og højspændingsledningen tages af tændrøret. Stil altid ‘PCEL 320X’ maskinen på et vandret underlag for at sikre, at væskestandene aï æses korrekt. Brug kun de anbefalede olietyper (se skemaet på følgende side). Tilkørselsperiode Når ‘PCEL 320X’ maskinen anvendes fra ny, skal motorolien skiftes efter den første tilkørselsperiode (se nærmere oplysninger i motorfabrikantens instruktionsbog). Olien i vibratorens akselhus skal udskiftes efter de første 100 timers brug og derefter efter hver 500 arbejdstimer. For nærmere oplysninger om udskiftning af olie i vibratorens akselhus, se ’Vibratorenhed’. Remspændingen skal kontrolleres efter 4 timers brug. Rutinemæssig vedligeholdelse Efter de første Første måned 3 måneder 6 måneder 4 timer / 20 timer /50 timer /100 timer Motorolie Kontrollér oliestanden 9 Skift 9 9 LuftÚ lter Kontrollér tilstanden 9 9 Rens / udskift 9 Tændrør Kontrollér / rens 9 Drivrem Spænding 9 9 9 Vibratorenhed. Fjern prop med tætning, check, om oliestanden når det nederste gevind på oliespunshullet. Fyld op efter behov med den korrekte olie (se oversigten). Advarselsskilte Bær Høreværn Risiko For Brand Og Eksplosion Bær Øjenbeskyttelse Bær Beskyttende Fodtøj Der Må Kun Stables 3 Ovenpå Denne Side Op Må Ikke Hænge Udvis Forsigtighed Ved Håndtering37 Din nye Belle Group ’PCEL 320X’ envejs pladevibrator garanteres for den oprindelige køber i en periode på et år (12 måneder) fra den oprindelige købsdato. Belle Group garantien gælder defekter i konstruktion, materialer eller udførelse. Følgende dækkes ikke af Belle Group garantien: 1. Skade som følge af forkert brug, misbrug, tab eller lignende skade som følge af at anvisningerne for samling, betjening eller brugervedligeholdelse ikke er blevet fulgt. 2. ModiÚ kationer, tilføjelser eller reparationer, der udføres af andre personer end Belle Group eller deres udnævnte agenter. 3. Transport- eller forsendelsesomkostninger til og fra Belle Group eller deres udnævnte agenter for reparation eller taksering af en reklamation for en hvilken som helst maskine. 4. Udgifter til materialer og/eller arbejdsløn for fornyelse, reparation eller udskiftning af komponenter som følge af almindelig brug. Følgende komponenter er ikke dækket af garantien.