CompactPlaneLaser 3G - Laserpekare Laserliner - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Laserliner
Modell	CompactPlaneLaser 3G
Produkttyp	Bygglaser 3D
Mått (L x B x H)	120 x 122 x 80 mm
Vikt	525 g (med batteri)
Strömförsörjning	Li-ion-batteri 7,4 V / 2,6 Ah
Laddningstid	Cirka 4 timmar
Drifttid (3 plan)	Cirka 9 timmar
Drifttid (1 plan)	Cirka 17 timmar
Lasertyp	Grön laser, klass 2, < 1 mW, 515 nm
Noggrannhet	± 0,35 mm/m
Automatiskt nivelleringsområde	± 3°
Räckvidd (typisk synlighet)	30 m
Räckvidd med mottagare	60 m
Huvudfunktioner	3 laserplan 360°, automatisk nivellering, lutningsläge, manuell mottagarläge, digital anslutning via Commander-appen
Gänga för stativ	1/4" och 5/8"
Underhåll och rengöring	Rengör med en lätt fuktad trasa, utan lösningsmedel eller slipande medel
Säkerhet	Laser klass 2, titta inte in i strålen, använd på ögonhöjd (1,40-1,90 m)
Reservdelar och reparerbarhet	Kontakta UMAREX-LASERLINERs kundtjänst för justering eller reparation
Arbetsförhållanden	0°C till 50°C, RF max 80% utan kondens, höjd max 4000 m

Vanliga frågor - CompactPlaneLaser 3G Laserliner

Hur tänder man lasern och aktiverar automatisk nivellering?

Skjut den glidande strömbrytaren (3) åt vänster för att frigöra transportspärren. Laserkorset visas. Nivellerings-LED:n ska vara grön. Om den är röd och linjerna blinkar är enheten utanför nivelleringsområdet (±3°). Placera den på en mer horisontell yta.

Vad gör man om laserlinjerna blinkar rött?

Det betyder att enheten är utanför det automatiska nivelleringsområdet på ±3°. Placera instrumentet så att det blir mer horisontellt. LED:n blir grön igen när nivelleringen är korrekt.

Hur använder man lutningsläget?

Frigör inte transportspärren (strömbrytaren åt höger). Tryck på väljarknappen (7) för att välja laser. Nivellerings-LED:n förblir röd. Du kan då arbeta på lutande plan. Aktivera lutningsfunktionen (knapp 9) för att varnas vid positionsändring.

Hur använder man manuellt mottagarläge?

Håll ned väljarknappen (7) för att aktivera manuellt mottagarläge. Motsvarande LED tänds. Linjerna blir mörkare men pulserar i hög frekvens. Använd då en kompatibel GRX-lasermottagare för att detektera linjerna.

Hur kalibrerar man lasern?

Placera enheten mitt emellan två väggar minst 5 m från varandra. Tänd lasern och markera en punkt A1. Vrid enheten 180° och markera A2. Flytta enheten nära väggen i höjd med A1, vrid sedan 180° och markera A3. Om skillnaden mellan A2 och A3 överstiger 0,35 mm/m krävs verkstadsjustering.

Hur kontrollerar man den vertikala linjen?

Placera enheten cirka 5 m från en vägg. Fäst ett lod med 2,5 m lina. Tänd den vertikala lasern och rikta in den mot lodlinjen. Avvikelsen får inte överstiga ±2 mm.

Hur kontrollerar man den horisontella linjen?

Montera enheten 5 m från en vägg, tänd korslasern. Markera punkt B. Vrid 2,5 m åt höger och markera C. Den horisontella linjen från C ska vara inom ±2 mm från B:s höjd. Upprepa åt vänster.

Hur ansluter man enheten till en smartphone?

Ladda ner Commander-appen från butiken. Aktivera radiogränssnittet (IEEE 802.15.4) på smartphonen och enheten. Starta appen och välj din enhet i listan. Räckvidden är cirka 10 m.

Vad gör man om enheten inte ansluter till appen?

Stäng av och sätt på enheten för att återställa den. Kontrollera att mobilterminalens radiogränssnitt är aktiverat och att appen är uppdaterad. Om problemet kvarstår, se systemkraven på webbplatsen som anges i manualen.

Hur underhåller och förvarar man enheten?

Rengör med en lätt fuktad trasa, utan lösningsmedel eller slipande medel. Ta ur batteriet vid långtidsförvaring. Förvara på en torr och ren plats. För transport, stäng av lasrarna och lås pendeln genom att skjuta strömbrytaren åt höger.

BRUKSANVISNING CompactPlaneLaser 3G Laserliner

Omgang med RF-radiostråling

Läsigenom hela bruksanvisingen, det medfoljande Häftet "Garanti-och tillaggsanvisinger" samt aktuell information och anvisningar på internetlänken i slutet av den här instruktionen. Följ de anvisningar som finns i dem. Detta dokument ska behållas och medfoljaprodukten om den lämnas vidare.

Avsedd användning

Den har tre dimensionella lasern projicerar tre grøna 360^ lasercirklar och ar avsett for inriktning av horisontaler, vertikaler och lutninger. Laserkorsen upptill och nedtill lampar sig for lodning. Optiska signaler visar användaren nar nivelleringsområdet lamnades. Produktten har att integrerat handmottagarlåge samt 1/4" och 5/8" stativanslutninger. Det digitala anslutningsgränsnett lampar sig for fjärrstyrning med smartmobilen via Commander-appen.

• Användenheten uteslutande på avsett satt inom specifikationerna.
• Mätinstrumenten ar inga leksaker För barn. Förvara dem öåkomligt För barn.
• Det ar inte tillåtet att bygga om eller modificera,enheten,i sa fall gäller inte tillstandet och sakerhetsspecifikationerna.
• Utsatt inte apparaten for mekanisk belastning, extrema temperaturer, fukt eller kraftiga vibrationer.
• Enheten fär inte langre användas om en eller flera Funktioner sluta fungera, batteriets laddning ar svag erer om höljet ar skadat.

Sakerhetsföreskrifter

Laserstrålning!
Titta aldrig direkt in
i laserstrålen! Laser klass 2
<1 mW·515 nm

IEC 60825-1:2014, EN 60825-1:2014/A11:2021, EN 50689:2021

• Observera: Titta inte in i en direkt eller reflekterad stråle.

• Rikta inte laserstrålen mot nàgon person.

• Om laserstrålning av klass 2/TRAFFAR ögat ska man blunda medvetet och genast vridabort huvudet frän strålen.

• Titta aldrig med optiska apparater (lupp, mikroskop, kikare, ...) på laserstrålen eller reflexioner frän den.
• Använd inte lasern i ögonhöjd (1,40...1,90 m).
• Täck über alla ytor som reflekterar, speglar aller glänser under användning av en laserapparat.
• I offentliga trafiksituactioner skasstralgangen om mojlgit begransas med avsparrningar och losa vaggar och laseromradet markas med varningsskyltar.

Sakerhetsforeskrifter

Kontakt med elektromagnetisk strålning

• Matapparaten uppyller foreskrifter och gransvarden for elektromagnetisk kompatibilitet i enlighet med EMV-riktlinjen 2014/30/EU, som tacks av RED-riktlinjen 2014/53/EU.
• Lokala driftsbegränsningar, t.ex. på sjukhus, flygplan, bensinstationer eller i narheten av personer med pacemaker ska beaktas. Det är möjigt att det kan ha en farlig påverkan på eller störa elektroniska apparater.
• Vid användning i narheten av höga spanninger erller höga elektromagnetiska växelfält kan matningens noggrannhet påverkas.

Sakerhetsforeskrifter

Kontakt med radiovågor

• Matapparaten ar utrustad med ett radiogränssnitt.
• Matapparaten uppyller foreskrifter och gransvarden for elektromagnetisk kompatibilitet och radiosjagor i enlighem med RED-riklinjen 2014/53/EU.
• Härmed förklarar Umarex GmbH & Co. KG, att radioanlaggningen CompactPlane-Laser 3G s uppyller de viktiga kraven och andra bestämelsen/GLRT Riktlinjen für europeisk radioutrustning 2014/53/EU (RED). Den fullständiga texten i EU:s konformitetsförklaring kan hamtas på fällende internetadress: https://packd.li/ll/anb/in

Anvisningar for underhäll och skötsel

Rengör alla componenter med enätt fuktad trasa och undvik användning av puts-, skur- och Lossningsmedel. Ta ur batterierna före langre forvaring. Förvara apparaten på en ren och torr plats.

För transport måste alltid alla lasrar stängas av och pendeln parkeras, samt skjutströmbrbrytaren (3) foras Åt Höger.

Speciellaproduktegenskaper och Funktioner

Automatisch upprikting av apparaten genom att magnetdämpat pendelsystem. Apparaten sätts i grundinställning och riktar upp sig själv.

Transport-LOCK: Apparaten skyddas vid transport av ett pendellas.

Enheter som ar markta som GRX-READY ar lampliga att anvanda i ofordelaktiga lusforhallanden. Laserlinjen pulserar vid en hog frekvens och detta kan fangas upp av lasermottagare på langa avstand.

Vippfunktionen ar inte aktiv after pâslagning. För att skydda den installda encheten mot lagesforändringar genom yttre påverkan måste vippfunktionen aktiveras genom att trycka på vippknappen. Vippfunktionen indikeras genom att vipplysdioden blinkar. Om laserns position flytta genom yttre påverkan ljuder en signal, lasern blinkar och vipplysdioden lyser med fast sken. För att kunna fortssätta arbeta, tryck två gänger på vippknappen. Så,enkelt och sakert forhindras felmättingar.

Först 20 sekunder after slutförd nivellering av lasern slår vippfunktionen på overvakningen (inriktningsfas). Vipplysdioden blinkar en gang per sekund under inriktningsfasen och blinkar snabbt nar vippning ar aktiv.

Funktionssatt for vippning

Grön lasertechnik

Cirka 6 gänger ljusare an en typisk, röd laser med 630 - 660 nm

Antal och placering av lasern

H = horisontell laserlinje

V = vertical laserlinje

S = lutningsfunktion

S1H360°

• Nät-/laddningsaggregat fär endast användas i slutna rum, fär inte utsattas for fukt eller regn, daß det annars finns risk För en elektrisk stöt.
• Ladda batteriet welt innan det sätts in i apparaten.
• Nät-/laddningsaggregat och anslutningsuttag for batterifacet ansluts till natuttaget. Använd bara det medfoljande NAT-/laddningsaggregatet. Garantin gäller inte om felaktigt NAT-/ laddningsaggregat används.
• När batteriet laddas lyser en LED på NAT-/ laddningsaggregatet orange. Laddningen ar klar och avständنärenna LED lyser blatt.

Laserliner

！

Batteriet fär laddas endast med den medfoljande laddaren och det fär användas endast tillsammans med den har laserenheten. Annars finns det risk För persorskador eller brand. (3G Pro)

！

Se till att det inte finns nagra ledande foremål i narheten av batterikkontakterna. En kortslutning i kontakterna kan leda till brännskdor och eld.

！

Öppna inte batteriet. Det finns risk För kortslutning.

2 Strömförsörjning

Lägga in litiumjonbatteriet

Öppna batteriluckan och satt in litiumjonbatteriet sö som visas på bilden.

1 Laseröppning
2 Batterifack (undersidan)
3 Skjutströmbrytare a PÅ

b AV/Transportsakring/ Sluttningslage

4 Stativganga 1/4" / 5/8" (undersidan)
5 Batteriladdningsniva

6 Lysdiod Nivellering röd: Nivellering Av grön: Nivellering På
7 Valknapp for laserlinjer; Handmottagarläge På/Av
8 Handmottagarläge (lysdiod) / Vippfunktion (lysdiod)
9 Vippfungtion

3 Horisontell och vertical nivelling

Frigör transportsäkringen och für skjutströmbrytaren (3) Åt vänster. Laserkorset visas. Välj laserlinjer med hjälp av valknappen.

Vid horisontell och vertikal nivelling måste transportsäkringen lossas. Så fort,enheten befinner sig utanfor det automatiska nivel- ringsområdet på 3^ ,blinkar laserlinjerna och lysdioden tänds i röd farg. Positionera,enheten på ett sändant satt,att den befinner sig inom nivellersingsområdet.Lysdioden växlar over till grön igen och laserlinjerna lyser konstant.

4 Lutningsläge

Lossa inte transportsakringen, och skjut strömbrytaren (3) Åt Höger. Välj lasern med valknappen (7). Nu kan lutande plan respektive luttingar skapas. I det här laget riktas laserlinjerna inte langre in automatiskt. Lysdioden (6) lyser konstant rod.

5 Handmottagarläge

Tillval: Arbete med lasermottagaren GRX

Använd en lasermottager GRX (tillval) für nivelling vid stora avständ eller for laserlinjer som inte langre syns. För att arbeta med lasermottagaren trycker man på knapp 7 (handmottagarläge På/Av) och häller den nere söätts linje-lasern i handmottagarläge. Nu pulserar laserlinjerna med en hög frekvens och laserlinjerna blir mörkare. Lasermottagaren identiferar laserlinjerna genom pulseringen.

! Beakta bruksanvisingen till lasermottagaren for linjelasrar.
På grund av den speciella optiken För generering av en genomgående 360^ laserlinje kan det uppsta skillnader i ljusstyrka i olica områden på linjen, och dessa beror på tekniken. Detta kan leda till olica räckvidder i handmottagarläge.

Förbereda kalibreringskontroll

Kalibreringen av lasern kan kontrolleras. Satt upp encheten mitt emellan två vaggar som ar minst 5 meter frän varandra. Slå på encheten for att frigörata transportsakringen (laserkors på). För optimal kontroll skall ett stativ användas.

1. Markera punkten A1 på väggen.
2. Vrid encheten 180^ och markera punkten A2.

Mellan A1 och A2 har du nu en horisontell referens.

Kalibreringskontroll

1. Ställ encheten sö nara vöggen som möjigt i Höjd med den markerade punkten A1.
2. Vrid encheten 180^ och markera punkten A3. Differensen mellan A2 och A3 ar toleransen.

Om A2 och A3 ligger mer øn 0,35 mm / m frøn varandra behöverenheten justeras. Kontakta er Återförsäljare eller vänd er till serviceavdelningen på UMAREX-LASERLINER.

Kontroll av den lodrata linjen

Ställ upp encheten cirka fem meter frän en vagg. Fäst att lod på vaggen medett 2,5 meter langt snöre sö att lodet kan pendla fritt. Slå på encheten ochrikta den lodrata lasern mot lodsnöret. Noggrannheten ligger inom toleransen)när avvikelsen mellan laserlinjen och lodsnöret inte ar större an ± 2 mm.

Kontroll av den horisontella linjen

Ställ upp encheten cirka fem meter frän en vagg och slå på laserkorset. Markera punkt B på vagggen.

Sväng laserkorset cirka 2,5 meter Åt Höger och markera punkt C. Kontrollera om den vågräta linjer

frän punkt C ligger inom ± 2 mm i Höjdled jämfort med punkt B.

Upprepa proceduren vid svängning at vänster.

Kontrollera kalibereringen regelbundet före användning damit after transport och langre Förvaring.

Dataüberfürg

Enheten har en digital anslutning vilket gör att data kan sändas med radioteknik till mobila encheter med radiogränsnitt (t.ex. smartmobil, surfplatta).

Systemkraven for en digital anslutning finns under

Enheten kan koppla en fjarranslutting med standarden IEEE 802.15.4 for kompatiblaeheter. Fjarrstandarden IEEE 802.15.4 ar ett overforingsprotokoll for Wireless Personal Area Networks (WPAN). Räckvidden ar max. 10 m avständ franslutenheten och beror i stor utsträckning på omgivningsförhällandena, som t.ex. vaggars tjocklek och sammansätting, störande radiokällor samtsändnings- och mottagningsegenskaper für slutenheten.

Programvara (app)

Det kravs en app for att anvanda den digitala anslutningen.

Du kan ladda ner den i motsvarande butiker beroende på enchet:

Se till att den mobila enchetens radiogränsnitt ar aktivt.

After att appen har startats och den digitala anslutningen ar aktiv kan en anslutning upprättas mellan en mobil enchet och matapparaten.

Om programvaran hittar flera aktiva matapparater valjer du den matapparat som passar.

Vid nasta start kanenna matapparat anslutas automatiskt.

Tilläggsfunktioner via app

Genom appen finns ytterligare Funktioner. Om instrumentet av tekiska skäl inte kan styras via appen, Återställ instrumentet till fabriksstatus genom att slå av och på det. Sedan går det att använda de vanliga Funktionerna utan nagra begränsningar.

Kalibrering

Mätinstrumentet måste kalibreras och kontrolleras regelbundet För att sakerställa noggrannheten i matresultaten. Vi rekommenderar ett kalibreringsintervall på attår.

Tekniska data (Tekniskaändringar förbehälls. 25W03)
Självnivelleringsområde	± 3°
Noggrannhet	± 0,35 mm / m
Nivellering	automatisk
Synlighet (normal)* 30 m
Arbetsområde med handmottagare	60 m (beroende på teknikt betingad skillnad i ljusstyrka)
Laservågslängd 515 nm
Laserklass	2 / < 1 mW (EN IEC 60825-1:2014/A11:2021)
Strömförsörjning	Li-lon batteri 7,4V / 2,6Ah
Laddningstid	Cirka 4 timmar
Användningstid med 3 laserplan	cirka 9 timmar med 1 laserplan: cirka 17 timmar
Arbetsbetingelser	0°C ... 50°C, luftfuktigkeit max. 80% rH, iced-kondenserande, arbetshöjd max. 4000 m över havet
Förvaringsbetingelser	-10°C ... 70°C, luftfuktigkeit max. 80% rH
Driftdata für radiomodul	Gränssnitt IEEE 802.15.4. LE ≥ 4.x (Digital Connection); Frekvensband: ISM-band 2400-2483.5 MHz, 40 kanaler; Sändareffekt: max 10 mW; Bandbredd: 2 MHz; Bitmängd: 1 Mbit/s; Modulering: GFSK/FHSS
Mätt (B x H x D)	120 x 122 x 80 mm
Vikt 525 g (inkl. batteripaket)

• vid max. 300 lux

EU och EK-bestämmelser och kassering

Enheten uppyller alla nödvändiga normer För fri handel av varor inom EU och UK.

Denna produit, inklusive tillbehör och Förpackning, är en elektronisk,enhet, som enligt de europeiska och brittiska direktiven for gammalelektrisk och elektronisk utrustning,maste atervinnas på ett miljövänligt satt for att ta tillvara på vardefulla ravaror. Batterierna skatas ur,enheten med ett vanligt verktyg utan att de forstors och laggas i en separat samling innan,enheten Återlamnasfor avfallshantering.

Ytterligare sakerhets- och extra anvisiningar på:

Kontroll av kalibreringen

Kontroll av den vertikale linjen

Kontroll av den horisontale linjen

Still opp instrumentet i ca. 5 m avstand fra en vegg og slå på laserkrysset. Marker punkt B på veggen. Sving laserkrysset ca. 2,5 m mot høyre og marker punkt C. Kontroller om den horisontale linjen fra