PSU 418 - Högtryckstvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PSU 418 Kärcher

• <2,5 Çalışma basıncı (maks.) bar 3 Pompalama miktarı (maks.) l/h 30 Boyutlar ve ağırlıklar Hortum uzunluğucm120 Teleskopik püskürtme borusunun uzunluğu cm 45 - 75 Ağırlık (akü paketi hariç) kg 2,4 Uzunluk x genişlik x yükseklik mm 750 x 185 x 365Svenska 43 Innehåll Allmän information Innan du använder maskinen för första gången ska du läsa igenom och följa denna original- bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisning- ar samt de säkerhetsanvisningar och originalbruksanvisningen som medföljer batteripaketet/ standardladdaren. Följ alla anvisningar. Spara texterna för senare bruk eller för nästa ägare. Förutom anvisningarna i bruksanvisningen ska lagstifta- rens allmänna säkerhets- och skyddsföreskrifter följas. Avsedd användning Den trådlösa trycksprutan är avsedd för utomhusbruk i ett välventilerat område. Produkten är lämplig för att spruta hushålls- och trädgårdskemikalier som insekts- medel, svampbekämpningsmedel och gödningsmedel. Produkten kan även användas för bevattning av växter. Använd inte produkten för andra ändamål än de som nämns ovan. Produkten får inte användas av barn eller av personer som inte bär tillräcklig personlig skyddsut- rustning och skyddskläder. Följ alltid de regionalt tillämpliga föreskrifterna. Miljöskydd Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfalls- hantera förpackningar på ett miljövänligt sätt. Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladd- ningsbara batterier och olja som vid felaktig an- vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna. Information om ämnen (REACH) Aktuell information om innehållet finns på: www.kaer- cher.de/REACH Tillbehör och reservdelar Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är ga- ranterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com. Leveransens omfattning Maskinens leveransomfattning är avbildad på förpack- ningen. Kontrollera att innehållet i leveransen är full- ständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador. Symboler på maskinen Risknivåer FARA ● Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall. 몇 VARNING ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dödsfall. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador. OBSERVERA ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador. Säkerhetsinformation Allmän säkerhetsinformation FARA ● Frätningsrisk. Rikta aldrig munstycket mot en människa eller ett djur. Låt aldrig strålen komma i direkt kontakt med huden. ● Risk för brännskador. Denna maskin får inte användas för att sputa brandfar- liga färger eller lösningsmedel med en flampunkt < 21 °C. 몇 VARNING ● Vid sprutning, säkerställ tillräcklig ventilation av arbetsområdet. ● Frätningsrisk. Håll alltid sprutlansen på plats under användning. ● Explosions- risk! Använd aldrig maskinen i områden där det finns Allmän information p. 43
• Avsedd användning p. 43
• Miljöskydd p. 43
• Tillbehör och reservdelar p. 43
• Leveransens omfattning p. 43
• Symboler på maskinen p. 43
• Risknivåer p. 43
• Säkerhetsinformation p. 43
• Beskrivning av maskinen p. 44
• Montering p. 45
• Idrifttagning p. 45
• Drift p. 45
• Transport p. 45
• Förvaring p. 45
• Skötsel och underhåll p. 46
• Hjälp vid störningar p. 46
• Garanti p. 46
• Tekniska data p. 46
• EU-försäkran om överensstämmelse Allmän varningssymbol Läs bruksanvisningen och all säkerhets- information före idrifttagning. Använd glidsäkra och slitstarka handskar när du arbetar med maskinen. Använd ögonskydd när du arbetar med maskinen. Använd skyddsskor med halkskydd när du arbetar med maskinen. Använd mun- och nässkydd när du arbe- tar med maskinen. Utsätt inte maskinen för regn eller väta.44 Svenska risk för brand eller explosion. ● Risk för personskador. Var uppmärksam på eventuella faror från vätskan som ska sprutas och läs etiketterna på behållaren eller den information som tillhandahålls av tillverkaren. ● Spruta inte vätska som du inte vet är farlig och/eller skadlig. Allmän säkerhetsinformation för elverktyg 몇 VARNING ● Läs igenom all säkerhetsinformation och alla an- visningar. Om säkerhetsinformationen och anvisningarna inte följs föreligger risk för elstötar och/eller allvarliga skador. Spara all säkerhetsinformation och alla anvisningar för framtida bruk. Begreppet ”elverktyg” i denna säkerhetsinformation av- ser nätdrivna elverktyg (med nätkabel) och batteridrivna elverktyg (utan kabel). 1 Säkerhet på arbetsplatsen a Håll arbetsplatsen ren och välupplyst. Om ar- betsplatsen är stökig eller dåligt upplyst kan det leda till olyckor. b Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser el- ler damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. c Håll barn och obehöriga personer på betryg- gande avstånd när du arbetar med elverkty- get. Om du distraheras kan du förlora kontrollen över elverktyget. 2 Elsäkerhet a Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Risken för elstötar är större om din kropp är jor- dad. b Skydda elverktyget mot regn och fukt. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstötar. 3 Personsäkerhet a Var uppmärksam, tänk på vad du gör och an- vänd sunt förnuft när du arbetar med ett el- verktyg. Använd aldrig elverktyg om du är trött eller är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Tillfällig ouppmärksamhet medan el- verktyget används kan vålla allvarliga skador. b Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Genom att använda personlig skyddsutrustning som t.ex. dammskyddsmask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörsel- skydd, beroende på vilket elverktyg du använder och till vad, minskar du risken för kroppsskada. c Undvik oavsiktlig igångsättning. Se till att el- verktyget är frånkopplat innan du ansluter det till strömförsörjningen och/eller batteriet, tar upp det eller bär det. Om du bär elverktyget med fingret på strömbrytaren eller ansluter ett till- kopplat verktyg till strömförsörjningen kan en olycka inträffa. d Ta bort alla inställningsverktyg och skruv- nycklar innan du kopplar in elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan leda till personskador. e Undvik onormal kroppshållning. Se till att du står stadigt och håller balansen. På så sätt kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situ- ationer. f Bär lämplig klädsel. Bär inga löst sittande klä- der eller smycken. Håll kläder och handskar på avstånd från rörliga delar. Löst sittande klä- der, handskar, smycken eller långt hår kan slitas fast av rörliga delar. 4 Användning och hantering av elverktyg a Överbelasta inte verktyget. Använd elverktyg som är avsedda för det aktuella arbetet. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. b Använd aldrig elverktyget om strömbrytaren är defekt. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras. c Dra ut stickkontakten ur uttaget och/eller ta ut batteriet innan du gör inställningar på verkty- get, byter tillbehör eller lägger ifrån dig verk- tyget. Denna skyddsåtgärd förhindrar att du eller någon annan råkar sätta igång elverktyget av misstag. d Förvara elverktyget oåtkomligt för barn. Verk- tyget får inte användas av personer som sak- nar vana eller som inte har läst dessa anvisningar. Elverktyget är farligt om det an- vänds av oerfarna personer. e Hantera elverktyget med omsorg. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar och att komponenter inte har brus- tit eller skadats så att elverktygets funktion påverkas negativt. Se till att skadade delar re- pareras innan verktyget används igen. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. f Använd elverktyg, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om el- verktyget används på icke ändamålsenligt sätt kan farliga situationer uppstå. 5 Användning och skötsel av batteripaket a Ladda batteripaketet endast med laddare som godkänts av tillverkaren. Laddare som inte lämpar sig för batteripaketet kan orsaka brand. b Använd maskinen endast med ett lämpligt batteripaket. Användning av ett andra batteripa- ket kan orsaka personskador eller bränder. c Håll batteripaketet borta från metalliska före- mål som häftklamrar, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metalliska föremål när du inte använder det, då dessa kan orsaka kortslutning. En kortslutning kan orsaka brand eller en explosion. d I vissa fall kan det rinna ut vätska ur batteripa- ketet. Undvik kontakt med vätskan. Om du får vätska på dig måste du spola bort den nog- grant med vatten. Uppsök genast läkare om vätska hamnar i ögonen. Batterivätska kan or- saka utslag och brännskador på huden. 6 Service a Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservde- lar. På så sätt garanteras att elverktygets säker- het upprätthålls. Beskrivning av maskinen Bild A 1 Batteripaketets fäste 2 Maskinens strömbrytare 3 Fastställbar sprututlösare 4 Sprutlans 5 SpraymunstyckeSvenska 45 6 Påfyllningshals med mätbägare 7 Slanganslutning 8 Slang 9 Fäste för axelrem 10 Tank 11 Låsflik 12 *Batteripaket Battery Power 18 V 13 *Snabbladdare Battery Power 18V 14 Axelrem p. 47

• Ingår inte i leveransen. Montering Montera sprutlans och slang

1. Fäst sprutlansen på handtaget och skruva fast den

2. Vrid sprutlansen tills den är i linje med handtaget

som pekar nedåt. Bild B

3. Skjut in muttern på slangen på maskinen och dra åt

den. Bild C Hänvisning Kontrollera att sprutlansen sitter ordentligt. Hänvisning När du installerar huset, se till att den korta slangen på maskinen förs in i hålet på tanken. Idrifttagning Fyll på tanken

1. Skruva loss mätbägaren.

2. Fyll tanken med önskad mängd vatten (upp till 4 li-

3. Mät med hjälp av mätbägaren önskad mängd väts-

ka/tillsatsmedel (upp till 120 ml) och häll försiktigt i tanken. Bild G

4. Skölj mätbägaren med rent vatten och skruva på

den igen. Hänvisning När tanken är helt fylld, håll maskinen vågrätt för att för- hindra läckage genom insugningsöppningen. Haka fast axelremmen

att det snäpper fast. Bild J Avlufta pumpen

1. Lossa strålröret från pistolen.

2. Tryck på maskinens strömbrytare.

3. Tryck på sprututlösaren i minst 10 sekunder tills sys-

4. Stäng av maskinen.

5. Sätt tillbaka strålröret

Drift Hänvisning Under driften av maskinen laddas batteriet ur med små strömmar. Därför kan det finnas felaktigheter i den åter- stående drifttiden på batteriindikeringen. För att faststäl- la batterikapaciteten, avbryt kort strömförbrukningen och avläs den visade batterikapaciteten i %. Drift

1. Ta av sprutlansen.

2. Tryck på strömbrytaren.

Bild D Maskinen startar.

3. Tryck på spututlösaren för att spruta eller tryck den

framåt för kontinuerlig drift. Bild E Hänvisning Sprutknappen är nu låst. Hänvisning Se till att sprutknappen inte är låst innan du monterar batteripaketet.

4. För att stoppa sprutprocessen, släpp sprutknappen

eller tryck den bakåt i kontinuerlig drift för att avsluta den. Ställa in sprutstrålen

1. Vrid munstycket för att justera punkt- eller sprutstrå-

len Bild F Transport 몇 FÖRSIKTIGHET Bristande hänsyn till vikt Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport. OBSERVERA Okontrollerad start Risk för personskador och materiella skador Ta ut batteriet ur ut batteriet ur maskinen före transport. Töm maskinen helt före transporten. Vid transport i fordon ska maskinen säkras så att den inte kan halka och välta. Förvaring 몇 FÖRSIKTIGHET Bristande hänsyn till vikt Enheten kan välta på lutande ytor. Ta hänsyn till maskinens vikt vid förvaring. 몇 FÖRSIKTIGHET Okontrollerad start Risk för personskador och materiella skador Ta ut batteriet ur maskinen före förvaring. OBSERVERA Förvara maskinen på en torr och välventilerad plats som barn inte kan komma åt. Håll maskinen borta från korro- derande ämnen som trädgårdskemikalier.

2. För att spara utrymme vid förvaringen, skruva loss

sprutlansen och tryck in den i sprutklämman på bat- terifacket. Bild H

3. Tryck in lanshandtaget i maskinens handtag.46 Svenska

Skötsel och underhåll 몇 FÖRSIKTIGHET Okontrollerad start Risk för personskador och materiella skador Ta ut batteriet ur maskinen före alla arbeten. OBSERVERA Använd inte lösningsmedel för att rengöra plastdelar, ef- tersom de angriper materialet på maskinen. Ta bort smuts som damm, olja och smörjmedel med en ren tra- sa. Rengöra tanken

1. Ta ut batteripaketet.

2. Öppna låsflikarna och ta bort tanken.

3. Töm tankens innehåll.

4. Rengör tankens utsida med en ren, torr trasa.

5. Fyll en tredjedel av tanken med rent vatten.

6. Anslut tanken till motorhuset.

7. Sätt tillbaka batteriet.

8. Spruta tankens innehåll tills det är helt förbrukat.

9. Upprepa detta förlopp flera gånger.

2. Öppna låsflikarna och ta bort tanken.

3. Töm tankens innehåll

2. Skruva loss munstycket från sprutlansen.

3. Skjut en smal tråd genom spåren för att ta bort res-

4. Skölj munstycket med rent vatten.

5. Torka munstycket med en ren, torr trasa och sätt till-

baka munstycket. Hjälp vid störningar Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan åtgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tvek- samma fall eller vid störningar som inte anges här, kon- takta auktoriserad kundtjänst. Garanti I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst. (Se baksidan för adress) Ytterligare garantiinformation (om tillgänglig) finns i ser- viceområdet på din lokala Kärcher-webbplats under "Nedladdningar". Tekniska data Fel Orsak Åtgärd Maskinen sprutar inte Munstycket är igensatt 1. Rengör munstycket Slangen är igensatt 1. Rengöra slangen Tanken är tom 1. Fyll på tanken Luft i systemet 1. Avlufta pumpen (se kapitlet ”Avlufta pum- pen”) Motorn går inte Batteri är tomt 1. Ladda batteri Batteriet saknas eller så sitter batteriet inte korrekt

1. Sätt in batteriet korrekt

Batteriet är för kallt eller för varmt 1. Förvara batteriet i huset eller låt det svalna Maskinen stängs av Överströmsskyddet har stängts av 1. Vänta tills överströmsskyddet slår på ma- skinen igen Det går inte att ladda bat- teriet Batterikontakterna är smutsiga 1. Rengör batterikontakterna Batteriet eller laddaren är defekt 1. Byt den nödvändiga delen (använd endast originaltillbehör från tillverkaren) Batteriet är för varmt 1. Låt batteriet svalna Batteriets drifttid sjunker avsevärt Batteriet är urladdat eftersom det inte har använts på länge

Batteriets livslängd har gått ut 1. Byt batteriet (använd endast originaltillbe- hör från tillverkaren) PSU 4-

Effektdata maskin Driftspänning V 18 Fastställda värden enligt EN 60745-1-xx Ljudtrycksnivå L

dB(A) 90 Hand-arm-vibrationsvärde m/s

1. Ta strålerøret av pistolen.

4. Slå av apparatet.