CS 3630DA - Såg HiKOKI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CS 3630DA HiKOKI

Nedan visas de symboler som används für maskinen. Se till att du Förstär vad de betyder innan verktyget används.

	CS3630DA: Batteridriven kedjesåg
	Användaren@måste lasa bruksanvisingen ffor att minska risken for personskador.
	Elverktyg skall inte användas i regn aller utsättas for fukt,ller Förvaras utomhus vid regn.
	Gäller endast EU-länder Elektriska verktyg fär inte kastas i hushållssoporna! Enligt direktivet 2002/96/EG som avser ädre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning sca uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig Återvinning.
	Läs, Första och föl后果 alla varninger och instruktioner ienna bruksanvising och på apparaten.
	Bär alltid ögon-, huvud- och hörsksydd när du använderenna apparat.
	Det ar viktigt att barea skyddsutrustning for fötter, ben, händer och underarmar.
	Varning for kast. Var uppmärksam på att svärdet plötslicht kan kasta uppät och/eller bakät.
	Denna säng fär endast hanteras av personal utbildad for trädbeskärning.
	Kedjeoljepåfyllning
	Justering av kadjeoljans matningshastighet
	Ljuskontakt
	Omkopplare batterinivåindikator
	Koppla loss batteriet

A: Omkopplare: Anordning som aktiveras med fi negot.
B: Lásfrigöringsknapp: Knappen som forhindrar oavsiktlig manövrering av avtryckaren.
C: Kedjebombs: Anordning for att stoppa aller lasa2) sagkedjan.
D: Barkstöd: Anordning som ska fungera som piva vid kontakt med ett trad aller en stock.
E: LED-ljus: Ljus som belyser kapkanten.
F: Lock oljetank: Lock for stängning av oljetanken.
G: Oljekontrollglas: Fönster für att kontrollera mangden kadjeolja.
H: Främre handtag: Stödhandtag placerat på eller mot framsidan av encheten.
I: Batteri: Strömkälla for att driva encheten.
J: Bakre handtag (övre handtag): Stödhandtag placerat på ovensidan av encheten.

K: Hake: Verktyg for att hänga eheten med ett rep motsv.
L: Spänningsvred: Apparat for att justera kedjans spanning.
M: Vred: Vred for att fasta spanningsvredet och sidoskyddet.
N: Sågkedja: Kedja som fungerar som skärverktyg.
O: Svard: Den del som stoder och leder sagkedjan.
P: Sidoskydd: Skyddshölje ffor sagkedjesvardet, kopplingen och kedjedrevet nar kadjesagen anvands.
Q: Laddare: For att ladda batteriet.
R: Oljematare: Behällare für olja.
S: Kedjeskydd: Skydd for svardet och sagkedjan sa att de inte skadas nar apparaten inte anvands.
T: Bult: Bult for att fästa sidoskyddet pólats.
U: Sexkantnyckel: Verktyg for att lossa och dra at bulten.

VARNING

Denna motorsåg (CS3630DA) År speziellt konstruerad for skötsel av och kirurgiska ingrepp på trad. Den fär endast användas av personer utbildade for detta arbete. Beakta de foreskrifter, tilivagagangssätt och rekommendationer som vederbörande arbetsorganisation formedlar. Underlåtenhet att gora detta medfor stor olycksrisk. Vi reckmenderar att en hölbar plattform alltid används vid sagning i trad. Sagning genom att hönga i en lina ar en mycket farlig teknik som kraver särskild utbildning. Användaren maste vara utbildad for och ha kunskap om saväl bruket av sakerhetsutrustning som korrekt arbets-och klättringstknik. Använd alltid sparrutrustningen for bäde användaren och sagen.

ALLMÄNNASÄKERHETSVARNINGAR FÖRELEKTRISKA VERKTYG

VARNING

Läs alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner.

Underlatenet att folja varningarna och instruktionerna nedan kan resulttera i elstotar, brand ochveller allvarlga skador.

Spara alla varninger och instruktioner for framtida referens.

Uttrycket "elektriskt verktyg" i varningar hänvisar till ditt eldrivna (med sladd) eller batteridrivna (sladdlost) elektriska verktyg.

1) Sakerhet pa arbetsplats

a) Hall arbetsplatsen ren och valbelyst.
Rörga ell mörka arbetsplatser inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva omgivningar, som t ex i narvaro av antändliga vātskor, gaser aller damm.
Elektriska verktyg bildar gnistor som kan antanda dammet aller angorna.
c) Häll barn och kringstaende på avständ narr du arbetar med ett elektriskt verktyg.
Distraktioner kan fã dig att tappa kontrollen.

ktrisk sakerhet

a) Det elektriska verktygets stickpropp maste matcha uttaget. Modifi era aldrig stickpropp.
Använd inte adapterstickproppar till jordade elektriska verktyg.
Omodifi erade stickproppar och matchande uttag minskar risken for elstotar.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som tex ror, varmeelement, spisar och kylskap.
Det finns ökad risk für elstötar om din kropp är jordad.
c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn aller vata. Om vattenkommen in i ett elektriskt verktyg okar risiken for elstotar.

Svenska

d) Misshandla inte sladden. Använd aldrig sladden För att bara, dra eller dra ur sladden till det elektriska verktyget.

Hàll sladden borta frán varme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar.

Skadade aller tilltrasslade sladdar okar risken for elstotar.

e) Använd en forlängningssladd som ar lamplig for utomhusbruk nar du arbetar med det elektriska verktyget utomhus.

Användning av en sladd som ar lamplig for utomhusbruk minskar risken for elstotar.

f) Om du inte kan undvika att använde ett elektriskt verktyg på en fuktig plats, använd ett uttag med jordfelsbrytare.

Användning av en jordfelsbrytare minskar risken für elektrisk stöt.

3) Personlig sakerhet

a) Var vaksam, se upp med vad du gör och använd sunt fornuft;när du arbetar med ett elektriskt verktyg.

Använd inte elektriska verktyg Near du ar trött, drog-ller alkoholpaverkad aller har tagit mediciner.

Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultedera i allvarliga personskador.

b) Använd personskyddsutrustning. Ha alltid ögonskydd.

Skyddsutrusting som till exempel ansiktmask, glidfria sakerhetsskor, hjalm aller horselskydd for tillampliga forhallanden minskar personskadorna.

c) Förebygg oavsiktlig start. Se till att omkopplaren stär i läge av innan du ansluter det elektriska verktyget till strömskällan och/eller batteriet, tar upp eller bar verktyget.

Att bāra det elektriska verktyget med fingret pa omkopplaren ell er kraftansluta det elektriska verktyget dā omkopplaren ar pa inbuder till olyckor.

d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skruvnyckel innan du startup det elektriska verktyget.

En skruvnyckel aller nyckel som lamnats kvar pa en roterande del av det elektriska verktyget kan resultera i personskador.

e) Sträck dig inte für langt. Stå alltid stadigt på fötterna ochhall balansen.

Pá sa satt fár du bättre kontroll over det elektriska verktyget i oväntade situationer.

f) Klä dig korrekt. Ha inte på dig vida, lösakläder eller smycken. Håll haret, kläderna ochhandskarna borta frän rörliga delar.

Vida kläder, smycken eller längt帽子 kan fastna i de rörliga delarna.

g) Omtillbehörforansluttingavdammuppsugningsoch damminsamlinganordninger ingár, se dà till att dessa anordninger ansluts och används pakorrekt satt.

Använding av damminsamling kan minskadammrelaterade faror.

4) Användning och skötsel av elektriska verktyg

a) Tvinga inte det elektriska verktyget. Använd korrekt verktyg für det du sca gora.

Korrekt verktyg gor arbetet batre och särare med den hastigkeit som det ar avsett for.

b) Använd inte det elektriska verktyget om omkopplaren inte kan vridas Frän eller Till.

Elektriska verktyg som inte kan kontrolleras med omkopplaren ar farliga och maste repareras.

c) Dra ut sladden ur uttaget och/eller batteriet fran det elektriska verktyget innan du gör justeringar, byter tillbehör uller magasinerat det elektriska verktyget.

Sādana forebyggande sakerhetsaatgärder minskar risken for att det elektriska verktyget startar oavsiktligt.

d) Forvara elektriska verktyg som inte används utom räckhäll for barn och låt inte personer som ar obekanta med verktyget aller dessa instruktioner använda verktyget.

Elektriska verktyg ar farliga i händerna pa otrānade användare.

e) Underhäll elektriska verktyg. Kontrollera med avseeende på felaktig inrikting eller om rörliga delar kärvar, om delar har spruckit selv alla andra tillständ som kan paverka verktygets drift.

Om verktyget ar skadat se till att det repareras innan du anvander det.

Många olyckor Förorsakas av dāligt underhällna verktyg.

f) Håll skärverktygen skarpa och rena.

Korrekt underhällna skärverktyg med skarpa skäreggar kärvar inte och ar lättare att kontrollera.

g) Använd det elektriska verktyget, tillbehör och hardmetallskar etc. i enlighet med dessa instruktioner, samtidigt som du tar arbeitsfürhällanden och det arbete som skautforas med i beräkningen.

Att anvanda det elektriska verktyget for andra andamål an det ar avsett for kan resultedera i farliga situationer.

5) Användning och vård av batteriverktyg

a) Ladda endast med laddare som angetts av tillverkaren.

En laddare som passar for en typ av batteri kan orsaka brandfara om den anvand med ett annat batteri.

b) Använd verktyg endast med specifikt avsedda batteri.

Använding av annat batteri kan ansaka risk for skada eller brand.

c) När ett batteri inte används forvara det franskiljt frän andra metallföremål sö som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar aller andra metallföremål som kan orsaka anslutning frän en pol till en annan.

d) Vid oriktigt handhavande kan vatska komma ut fran batteriet; undvik kontakt. Om kontakt av misstag sker, spola med vatten. Om vatskakommen i ogonen sok medicinsk hjalp.

Vatska som lacker fran batteriet kan orsaka irritation ell erbrnskador.

6) Service

a) Låt en kvalificerad reparator utföra service på ditt elektriska verktyg och använd bara identiska reservdeler.

Detta garanterar att det elektriska verktyget alltid ar sakert och fungerar som det ska.

FÖREBYGGANDE ÅTGÄRD

Häll barn och bräckliga personer på avständ.

När verktygen inte används skadeforallas utom räckhall for barn och brackliga personer.

SÄKERHETSFORESKRIFTER FÖKEDJESÄGAR

1. Se till att hälla kroppsdelar borta frän sāgkedjan Near kedjesägen ar i drift. Innan du startup kedjesägen, se till att sāgkedjan inte ar i kontakt med nagot. Ett ögonblick ouppmärksamhet nar du använder kedjesägen kan orsaka att dina kläder eller kroppsdelarkommen ikontakt med sāgkedjan.

2. Håll alltid kedjesågen med din högra hand på det bakre handtaget och din vänstra hand på det främre handtaget. Att hälla kedjesågen med omvänd grepp ökar risiken for persorskada ochör alltid undvikas.

3. Håll det elektriska verktyget endast på den isolerade greppytan då saggedjan kan komma i kontakt med gömda kablar. Sägkedjor somkommen i kontakt med en "ledande" ledning kan góra utsatta metalldelar på det elektriska verktyget "ledande" och ge operatoren en stöt.

4. Bär skyddsglasögon och hörsvskydd. Ytterligare skyddsutrustning for huvud, harder, ben och fötter rekommenderas. Lämpig skyddskländsel minskar risiken für persorskada till foljd av fl ygande material aller oavsiktlig kontakt med sāgkedjan.

5. Använd inte kedjesågen i ett trad. Att använd kedjesågen nar man ar i ett trad kan resultera i persorskada.

6. Stä alltid stabilt och använd endast kedjesågen nar du stär på att fast, stabilt och plant underlag. Hala eller instabila ytor sö som stegar kan Göra att man:tapper balansen eller kontrollen over kedjesågen.

7. Vid kapning av en gren som ar spand, se upp med tillbakafjadring. När spanninger i tradfibrerna slapps kan det handa att den spanda grenen slr till operatoren och/ ell er slr kedjesagen ur handerna.

8. Var mycket forsikig nar du kapar buskar och unga trad. Tunna material kan gora att sagkedjan fastnar och de kan svinga tillbaka mot dig aller slå dig ur balans.

9. Bär kedjesågen i det främre handtaget med kedjesågen avslagen samt bort fran din kropp. Se till att du alltid sätter på kedjeskyddet nar du transporterar eller forvara kedjesågen. Korrekt hantering av kedjesågen minskar risiken for oavsiktlig kontakt med en sagkedja i röelse.

10. Folj instruktionerna for smörjning, kedjespenning och byte av tillbehör. Felaktigt spänd eller smörjd kadja kan antingen gå sönder eller öka risiken für kast.

11. Håll handtagen torra, rena och fria fran olja och fett. Flottiga, oljiga handtag ar hala och kan orsaka att du forlorar kontrollen.

12. Kapa endast tra. Använd inte kedjesågen füralandamål den inte ar avsedd for. Till exempl: använd inte kedjesågen for att kapa plast, murbruk erllerbygngnadsmaterial som inte ar av tra. Användning avkedjesågen for andra arbeten an de den ar avsedd for kan leda till att en riskfyld situation uppSTAR.

Orsaker och manovrar for att forbindra kast: (Bild 2)

Kast kan uppsta nar svardets nos eller spetsen vidrornagot ellar naret hyper och klammer fast sagkedjan i sparet.

En spetskontakt kan i vissa fall orsaka en plotslig bakatreaktion sa att svardet kastas uppət och bakat mot operatoren.

Att klämma sagkedjan langs svardets spets kan ocksa kasta svardet snabbt bakat mot operatoren.

Var och en av dessa reaktioner kan gora att du tappar kontrollen over motorsagen vilket kan leda till allvarliga personskador. Forlita dig inte blint pa de sakerhetsfunktioner som ar inbyggda i din sag. Som anvandare av en kedjesag bor du utfora flera steg for att forhindra att olyckor eller skador uppstar vid kapning.

Rekyl ar resultatet nar verktyget anvands felaktigt och/eller felaktiga anvandningssatt erer villkor och kan undvikas genom att vidta vederbörliga forsiktighetsatgarder som visas nedan:

Behall ett fast grepp med tummar och fingrar runt kedjesagens handtag, med bada händerna pa sagen och placera din kropp och arm sa att du kan motsta rekylkraften. Operatoren kan kontrollera rekylkraften om lampliga forsiktighetsaatgärder vidtagits. Slapp inte taget om kedjesagens.
O Säga och sträck dig inte über skulderhöjd. Detta hjälper till att forhindra oavsiktlig kontakt med spetsen och möjiggör bättre kontroll av kedjesågen i ovändade situationer.
Använd endast utbytesskenor och kedjor som tillverkaren har angett. Fel utbytesskenor och kedjor kan orsaka att kedjan gär sönder och/eller kast.
O Folj tillverkarens instruktioner for skarpning och underhall av sagkedjan. Minskad hojd på underställningsklacken kan leda till okade kast.

YTTERLIGARE SAKERHETSVARNINGAR

1. Arbeta inte under stress. Vidare, se alltid till att halla kroppen varm.
2. Innan du pabörjar arbete, tank Förstigenom arbetsforarde som sca utforas och arbeta pa att undvika olyckor annars kan skada uppsta.
3. Använd inte i dāligt väder, sö som stark vind, regn, snö, dimma eller på platser)där stenras eller laviner latt uppSTAR.
   I daliigt vader kan omdomet sattas ned och vibrationer kan leda till olyckor.
4. Använd inte verktyget nar sikten ar)dalg, sa som vid dalgit vader eller pa natten. Vidare, använd den inte i regn eller pa en plats som utsatts for regn. Instabilit fotfaste aller att man tapped balansen kan leda till att en olycka uppstar.
5. Kontrollera svardet och sagkedjan innan du startar verktyget.
   Använd inte verktyget om svardet aller sagkedjan ar sprucken aller om verktyget ar repat aller BOjt.
   Kontrollera att svardet och sagkedjan ar ordentigt monterade. Om svardet aller sagkedjan ar trasig aller lost kan det leda till en olycka.
6. Innan du pâborjar arbête, kontrollera für att se till att omkopplareninte kopplas in omintelåsfrigöringsknappen Först trycks in.

Om verktygen inte fungerar ordentigt, avbryt omedelbart anvandning och begär reparation from din auktoriserade HiKOKI serviceverkstad.

1. Montera sagkedjan korrekt enligt bruksanvisingen.
   Om den monteras felaktigtkommen sagkedjan att glida av svardet och skada kan uppsta.
2. Avlagsna aldrig nagon av sakerhetsutrustingarnasom kedjesagen ar utrustad med (bromsspak,lasfrigoringsknapp, kedjefangare, m.m.).
   Vidare, andra eller koppla inte ur nagon av dem.
   Skada kan uppsta.
3. I följande fall, slå av encheten och se till att sågkedjan inte langre rör sig:
   När den inte används aller vid reparation.
   Nar du flytar dig till en ny arbetsplats.
   O Vidinspection, justering eller byte av sågkedja, svärd, kedjeskydd aller andra delar.
   O Vid pafylling av kedjeolja.
   Vid borttagning av smuts m.m. frän encheten.
   O Vid borttagning av hinder, skrap aller sagspan som uppstatt vid arbete fran arbetsplatsen.
   Nar du tar av encheten aller nar du avlagsnar dig fran encheten.

Svenska

I andra fall när du känner fara ell eran anar risker.
Om sagkedjan fortfarande rör sig kan en olycka uppsta.
10. Arbete für vanlagen utföras individuellt. När flera personer ar involverade se till att det ar tillräckligt med utrémme mellan dem.
Se specielt till att det inte ar相关政策 for andra arbetare, vid falning av trad aller vid arbete pa en slant, om du forvantar att tradkommen att falla, rulla aller glida.
11. Håll ett avständ på minst 15 m till andra personer.
Vidare, vid arbete med flera personer, häll att avständ pám minst 15 m mellan personerna.
Det finns en risk att sly slar mot dig aller andra olyckor.
Forbered en visselvarning, m.m. och bestam lamplig kontaktmetod med andra arbetare i forvag.
12. Kontrollera foljande innan fällning av stående trad:
Bestam en saker flyktvag innan fällning.
Ta bort hinder (t.ex. grenar, buskar) i forvag.
O Bestam vilken riktning tradetkommen att falla och planera fällningen baserat pa en omfattande utvardering av tillstandet pa tradet som sca fallas (stammens bjonging, stress paGRENAR, m.m.) och situationen for omgivningen (tillstandet pa nargransande trad, narvaro av hinder, terrang, vind, m.m.).
Vardslos fällning kan orsaka skada.
13. Kontrollera foljande vid fällning av stående trad:
Under arbete var mycket uppmärksam på vilken riktning tradet faller.
Vid arbete i en slant, se till att tradet inte rullar, att du alltid jobbar fran ovensidan i terrangen.
När tradet börjar falla, slä av encheten, varna omgivningen och retirera omedelbart till en saker plats.
O Sla av verktyget och använd en kil vid arbete om sagkedjan eller svardet fastnar i tradet.
14. Under använding, om enhances prestanda församras ell er om du upptäcker nagot onormalt ljud eller vibration, slå omedelbart av den och avbryt användingen, och kontakta din auktorisade HiKOKI serviceverkstad for inspektion ellreparation.
Om du fortsetter användning kan skada uppstä.
15. Om encheten rākar tappas aller utsats for stotar, inspektera den noga für eventuell skada aller sprickor och se till att det inte ar nagon deformering.
Om erhoten ar skadad, sprucken erler deformerad kan skada uppsta.
16. När encheten Transporteras med bil, fäst den ordentligt for att Förhindra att den rör sig.
fi nns risk for olycka.
17. Sla inte pa enheten medan kedjeskyddet ar monterat.
Skada kan uppsta.
18. Se till att det inte fi nns nagra spikar aller and främande foremål materialet.
Om sagkedjan slar en spik, m.m., kan skada uppsta.
19. För att undvika att svärdet fastnar i materialet vid kapning på en kant eller nar materialets vikt hamnar på svärdet vid kapning, installerera ett stöd nara platsen for kapning.
Öm svardet fastnar kan skada uppsta.
20. Om encheten ska Transporteras aller forvaras after användning, ta antingen bort sagkedjan aller fasp kedjeskyddet.
Om sagkedjan kommt i Kontakt med din kropp kan en skada uppsta.
21. Vårda enheten ordentligt.
Se till att sāgkedjan erbjuder optimal kapförmága für att fösakra att arbete kan utforas sakert och eff ektiv.
O Folj bra克斯anvisingen när du byter sagkedja aller svärd, underhäller encheten, fyller på olja, m.m.
22. Be en affar reparera encheten.
- Modifierainte dennaproduktda den redan uppyllergallande sakerhetsstandarder.
O Overlamna alltid reparationer till din auktoriserad HiKOKI serviceverkstad.

Om du forsoker reparera encheten sjalv kan det resultanta i en olycka eller skada.

1. Se till att encheten ar ordentlich forvarad nar du inte anvander den.
   Häll ut kedjeoljan och Förvara den på en torr plats utom räckhäll for barn eller på en låst plats.
2. Om varningsetiketten inte langre ar lasbar, flagats av eller pa annat satt ar otydlig, satt pa en ny varningsetikett. For varningsetiketter, kontakta din auktorisera de HiKOKI serviceverkstad.
3. Se till att folj lokala regler och forordninger for den plats där du arbetar.
4. Använd inte Produkten om verktyget aller batteripolarna (batteriluckan) ar deformerade.

Att montera ett sádant batteri kan orsaka kortslutning vilket kan leda till rokutslapp erer antändning.

1. Håll verktygets anslutningar (batterilucka) fri franSPAN och damm.
   O Färe användning, se till att span och damm inte har ansamlats i området vid terminalerna.
   O Forsök att undvika att span aller damm på verktyget hamnar på batteriet under drift.
   När du avbryter drift aller after användning, lamna inter verktyget i ett omrade dar det kan utsattas for fallande span aller damm.

Detta kan orsaka kortslutting som kan leda till rokutveckling aller brand.

FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER FÜR BATTERI OCH LADDARE

1. Ladda alltid batteriet i en ompigvande temperatur mellan -10 - 40^ . Om batteriet laddas i en temperatur som underskrider -10^ ,kan det resultera i overladdning som ar farligt. Batteriet bor inte laddas i temperaturer over +40^
   Den lampligaste uppladdningstemperaturen ligger nellan 20 - 25^
2. Använd inte laddaren utan uppehäll.
   Lát aggregaté vila i ca. 15 minueter mellan varje laddning.
3. Se till att inga främande foremal hamnar i verktyget genom batteriöppningen aller uttagen.
4. Ta aldrig isär vare sig det uppladdningsbara batteriet aller laddningsaggregatet.
5. Se till att det uppladdningsbara batteriet inte kortsluts. Kortslutning av batteriet kan orsaka en stor elektrisk strom och overhetting. Det leder till brannskada eller skada pa batteriet.
6. Kastainte batteriet i oppen eld.
   Om batteriet blir brant kan det explodera.
7. Laddningsaggregatet skadas när du anvander ett urladdat batteri.
8. Sā snart batteriets afterladdningstid blir für kort für verktygets practiska använding, skall du Föra aller skicka batteriet till äterförsäljaren. Kasta inte bort det urladdade batteriet med sopor.
9. Se till att inga foremål erller främande ämnen hamnar i laddningsaggregatets ventilationshal.

Isätting av metallföremål erler lättantändiga objekt i ventilationshålenkommen att resultera i elektriska överslag och skador på laddningsaggregatet.

WARNING FÖR LITIUMJONBATTERI

For att frolanga livstiden ar litiumjonbatteriet utrustat med en skyddsfunktion som stoppar utmatning.

I handelse av 1 till 3 som beskrivs nedan, vid användning av denna produkt, även om du trycker på knappen kan det Handa att motorn stannar. Detta är inget fel utan ett resultat av skyddsfunktionen.

1. När kvarvarande batterikraft tar slut stannar motorn. I detta fall ladda omedelbartupp det.
2. Om verktyget ar überbelastat kan motorn stanna. Om sa harder slapp knappen pa verktyget och ta atgarda orsaken till overbelastningen. Darefter kan du fortsattaigen.
3. Om batteriet overhettas under for hog belastning kan batteriet ta slut.

Om detta hander, sluta anvanda batteriet och lát det svalna. Du kan anvanda det igen nar det svalnat.

Vidare, var god beakta foljande varningar och foreskrifter.

WARNING

For att forebygga lackage fran batteri, varmeutveckling, rok, explosion och eldsvada, var god beakta foljande forsiktighetsatgarder.

1. Se till att span och smuts inte samlas pa batteriet.
   O Vid arbete se till att span och smuts inte faller pa batteriet.
   Se till att eventuellt span och smuts som faller på det elektriska verktyget vid arbete inte samlas på batteriet.
   O Forvara inte batteri som inte anvands pa en plats dar de utsats for span och smuts.
   Innan forvaring av ett batteri avlagsna eventuelt span och smuts som har fastnat pa det och forvara det inte tillsammans med metallforemal (skruvar, spikar etc.).
2. Gör inte hal i batteri med skarpa foremål sā som spik, slā med hammare, stampa pā uller kasta foremål pā uller utsatt batteriet for fysisk pafrestning.
3. Använd inte uppenbarligt skadat batteri eller batteri som ar deformerat.
4. Använd inte batteriet med polerna omvända.
5. Anslut inte direkt till ett elektriskt uttag aller uttaget for cigarettandare i en bil.
6. Använd inte batteri für andra syften an de som anges.
7. Om batteriladdningen inte lyckas avslutas trots att den angivna laddningstiden passerat, stoppa omedelbart vidare laddning.
8. Utsatt inte batteriet for hoga temperaturer aller högt tryck sa som i en mikrovågsugn, hartork aller högtrycksbehällare.
9. Håll borta frän eld sö snart lækage eller illaluktande lukt upptäcks.
10. Använd inte på plats)där stark statisk elektricitet skapas.
11. Om batteriet lacker, luktar illa, blir varmt, missfargat eller missformerat eller pa nagot satt upplevs som onormalt vid anvandning, laddning erler forvaring, ta omedelbart bort det fran verktyget ull batteriladdaren och sluta anzenda det.
12. Lagg inte batteriet i vatskor och se till att vatskor inte tränger in i det. Om en konductiv vatska, exemplVIS vatten, skulle komma in i batteriet kan det skadas och antandas eller explodera. Forvara batteriet pa en sval, torr plats, borta fran brannbara och lattantändiga foremål. Batteriet fär inte utsattas for miljöer med fratande gas.

VIKTIGT

1. Om vatska som lacker fran batterietkommen i ogonen gnid inte ogonen och skolj dem val med friskt rent vatten fran en kran och kontakta omedelbart medicinsk hjalp.
   Om inget gös kan vatskan orsaka ögonproblem.
2. Om vatskankommenikontaktmedinhudeller dina klader, tvatta omedelbartvalmed rentvatten sa som fran en kran.
   Det fi nns en chan s att det kan orsaka hudirritation.
3. Om du upptäcker rost, dalg lukt, overhettning, missfargning, deforming och/eller andra ovanligheter nar du anvander batteriet for forsta gangen anvand det inte utan lamna tillbaka det till din aterforsajareller handlare.

VARNING

Om ett elektriskt ledande foremål vidror polerna pa litiumjonbatteriet kan en kortslutning uppst vikket kan leda till brand. Observera foljande vid forvaring av batteriet.

Placera inte elektriskt ledande skär, spikar, stalvajrar, kopparvajrar alleranda vajrar i forvaringslådan.
Antingen installera batteriet i det elektriska verktyget aller forvara det sakert genom att tryck in det i batteriskyddet till dess att ventilationshalen döljs for att forebygga kortslutning. (Enligt Bild 3)

ANGÄENDE TRANSPORT AV LITIUMJONBATTERIER

lakta foljande forsiktighetsatgärder nar litiumjonbatterier transporteras.

WARNING

Meddela transportföretaget att ett paket innehäller ett litiumjonbatteri, informera företaget om dess uteffekt och folj transportföretagets instruktioner nar Transporten arrangeras.

Lithiumjonbatterier som overskrider en uteff ekt pa 100 Wh klassifi ceras som farligt gods ochkommen att krava en särskild behandlingsprocedur.
For transport utomlands maste du uppfylla internationell lagstiftning samt destinationslandets regler och forordninger.

FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER FÖR ANSLUTNING AV USB-ENHET (UC18YSL3)

När att ovāntat problem uppSTAR kan data i den USB-enhet som ar ansluten tillenna produit skadas elloras. Se alltid till att sakerhetskopiera all data som finns pa USBenheten fore använding medenna produit.

Var uppmarksam pa att vart foretag inte accepterar nagot som helst ansvar for data som lagrats i en USB-enhet som skadas aller forloras, och inte heller for eventuella skador som kan uppsta pa en ansluten enhet.

WARNING

• Färe användning, kontrollera den anslutande USB-kabeln für eventuella defekter aller skador.

Användning av en defekt aller skadad USB-kabel kan leda till rökutveckling aller brand.

När Produkten inte används, täck over USB-porten med gummiskyddet.

Ansamling av damm etc. i USB-porten kan orsaka rokutveckling aller brand.

OBSERVERA

O Nagon enstaka paus kan forekomma under USB-uppladdningen.
När en USB-enhet inte laddas, ta bort USB-enheten ur laddaren.

Underlåtenhet att göra detta kan inte bara reducera USB-enhetens batterilivsländg, men kan även leda till ovängtade olyckor.

Vissa USB-enheter kanske inte kan laddas, beroende pa typen av enchet.

BESKRIVNING AV NUMERADE PUNKTER (Bild 2 - Bild 47)

1	Batteri	16	Kedjedrev	31	Omkopplare	46	Bromsbandskammare
2	Lås	17	Bladriktning	32	Omkopplarebatterinivåndikator	47	Kedjeoljepip
3	Ventilationshål	18	Bult	33	Indikatorlamp Förbatterinivå	48	Skåra
4	Poler	19	Bulthål	34	Hake	49	Oljehål
5	Batterilock	20	Öka spänningen	35	Aktivering	50	Avnötningsgråns
6	Tryck inåt	21	Minska spänningen	36	Frigör	51	Nagel på kolborste
7	Dra ut	22	Drivländ	37	Barkstöd	52	Utbuktning på kolborste
8	Bakre handtag(övre handtag)	23	Dra Åt	38	Bakre handtag(övre handtag)	53	Borstskruv
9	Laddningsindikatorlamp	24	Kedjebroms	39	Främre handtag	54	Kontaktdel på borströr
10	Vred	25	Dra	40	Rundfi I	55	Hål kedjespäännare
11	Spänningsvred	26	Kedjeoljá	41	1/5 av fi lens diameter	56	Tapp kedjespäännare
12	Sidoskydd	27	Ljuskontakt	42	Djupmallsverktyg	57	Sexkantnyckel
13	Sågkedja	28	Oljekontrollglas	43	Plattfi I
14	Svärd	29	Oljepumpjusterare	44	Utstickandeunderställningsklack
15	Svärdspets	30	Låsfrigöringsknapp	45	Runda av

TEKNISKA DATA

MOTORDRIVET REDSKAP

Model CS3630DA
Spanning 36 V
Sågkedja	Typ: 91PX-45XJ Lutningsgrad: 9,5 mm (3/8") / Klack: 1,3 mm (0,05")
Svärd	Typ: P012-50CR Storlek: 300 mm (Maximal kaplängd)
Kedjedrev Antalaland: 6 / 9,5 mm (3/8")
Kedjehastighetutan belastning 8,3 m/s (500 m/min)
Kedjeoljetankens rymd 80 ml
LED-ljus Vit LED
Batteri tillgangliegtfor detta verktyg* BSL36A18	18
Vikt** 4,3 kg (Med BSL36A18 monterad)

• Befintiga batterier (BSL3660/3620/3626, BSL18xx-serien, etc.) kan inte användas med detta verktyg.
  ** Vikt: Enligt EPTA-Procedure 01/2003

BATTERI

Modell BSL36A18
Spanning 36 V / 18 V (Automisk växling*)
Batterikapacitet	2,5 Ah / 5,0 Ah (Automatisk växling*)
Tillgangliga sladdlösaprodukter**	Multivoltserie, 18V-produkt
Tillganglig laddare Gliédaddare für litiumjonbatterier

• Verktyget växlar über automatiskt.
  ** Se.Var allmanna katalog for detaljer.

LADDARE

Modell UC18YSL3
Laddningsspanning	14,4 V - 18 V
Vikt	0,6 kg

STANDARDTILLBEHÖR

Förutom huvudenheten (1 enthet) innehäller paketet tillbehören listade på sidan 387.

Standardtillbehören kan andras utan foregäende meddelande.

EXTRATILLBEHÖR (säljs separat) (Sidan 388)

Extratillbehoren kan andras utan foregående meddelande.

ANVÄNDNINGSOMRÄDEN

O Kapning av timer/stocker
O Beskärning, fällning av trädgårdsträd

HUR DU DEMONTERAR/MONTERAR BATTERIET

Häll ordentligt i huset och skjut batteriläsen För att ta ut batteriet (se Bild 4).

VIKTIGT

Se till att batteriet inte kortsluts.

Ladda upp batteriet enligt de foljande anvisiningarna innan du anvanderitt elektriska verktyg.

1. Anslut laddarens nätkabel till ett natuttag.

Laddningsindikatorlampan kommt att blinka rott (med intervaller pa 1 sekund) after att natkabeln ansluts till laddaren.

2. Satt i batteriet i laddaren.

Satt i batteriet ordentligt i laddaren sasom visas i Bild. 5 (pá sidan 2).

3. Laddning

När ett batteri satt i laddarenkommen
laddningsindikatorlampan att blinka blätt.
När batteriet blir fulladdatkommen
laddningsindikatorlampan att lysa gront. (Se Tabell 1)

(1) Laddningsindikatorlampan lyser/blinkar

Laddningsindikatorlampans indikeringar visas i tabell 1, alltefter tillstandet pa laddaren aller det uppladdningsbara batteriet.

Tabell 1

Laddningsindikatorlampans indikeringar
Laddningsindikatorlampa (RÖD/BLÅ/GRÖN/LILA)	Färe laddning	Blinkar (RÖD)	Lyser 0,5 sekunder. Lyser inte under 0,5 sekunder. (släckt 0,5 sekunder)	Ansluten till strömkälla
	Under laddning	Blinkar (BLÅ)	Lyser 0,5 sekunder. Lyser inte i 1 sekund. (avständig i 1 sekund)	Batterikapaciteten vidindreän 50%
		Blinkar (BLÅ)	Lyser 1 sekund. Lyser inte under 0,5 sekunder. (släckt 0,5 sekunder)	Batterikapaciteten vidindreän 80%
		Lyser (BLÅ)	Lyser ihällande Batterikapaciteten vid mer	än 80%
	Laddning avslutad	Lyser (GRÖN)	Lyser ihällande(Kontinuierlig ljudsignal: ungefär 6 sekunder)
	Överhettad standbyläge	Blinkar (RÖD)	Lyser 0,3 sekunder. Lyser inte under 0,3 sekunder. (släckt 0,3 sekunder)	Batteriet overhettat. Kaninte ladda. (laddningkommen att börja;när batteriet svalnat).
	Gär inte att ladda	Flimrar (LILA)	Lyser 0,1 sekunder. Lyser inte 0,1 sekunder. (släckt 0,1 sekunder)(Intermittent ljudsignal: ungefär 2 sekunder)	Fel i batteriet aller laddaren

Svenska

(2) Angäende temperaturer och laddningsstid für det uppladdningsbara batteriet Temperaturer och laddningsstider blir som visas i Tabell 2.

Tabell 2

Laddare			UC18YSL3
Batteri	Typ av batteri		Li-ion
	Temperaturer vid vilka Batterierna kan laddas		-10°C - 50°C
	Laddningsspanning	V	14,4		18
	Laddningstid, ca. (vid 20°C)		BSL14xx-serien		BSL18xx-serien		Multivoltserie
			(4 celler)	(8 celler)	(5 celler)	(10 celler)	(10 celler)
			BSL1415S : 15	BSL1430 : 20	BSL1815S : 15	BSL1830 : 20	BSL36A18 : 32
			BSL1415 : 15	BSL1440 : 26	BSL1815 : 15	BSL1840 : 26
			BSL1415X : 15	BSL1450 : 32	BSL1820 : 20	BSL1850 : 32
			BSL1420 : 20	BSL1460 : 38	BSL1825 : 25	BSL1860 : 38
			BSL1425 : 25		BSL1830C : 30
			BSL1430C : 30
USB	Laddningsspanning	V	5
	Laddningsström	A	2

ANMÄRKNING

Laddningstiden kan variera omgivningstemperaturen och natspaffeningen.

4. Dra ut laddarens nätkabel ur nätuttaget.

5. Fatta ett stadigt tag i laddaren och dra ut batteriet ur laddaren.

OBSERVERVA

Kom ihag att dra ut batteriet ur laddaren after användning och att spara det.

Angaende elektrisk urladdning i handelse av nya batterier, etc.

Eftersom den inre kemiska substansen i nga batterier och batterier som inte har anvånts under en langre tid inte ar aktiverad, kan den elektriska urladdningen vara lag nar de används den forsta och andra gangen. Detta arett tillfälligt fenomen, och den normala tiden som kravs for att laddakommen att Återställas genom att ladda batterierna 2-3 ganger.

Hur man fár batterierna att räcka langre.

(1) Ladda batterierna innan de har blivit helt urladdade. När du känner att verktygets eff ekt minskar, slut använda verktyget och ladda dess batteri. Om du fortssätter att använda verktyget och laddar ur den elektriska strömmen, kan batteriet skadas och dess livslängd förkortas.
(2) Undvik att ladda vid höga temperaturer. Ett uppladdningsbart batteri ar varmt direkt after användning. Om ett sādant batteri laddas omedelbart after användning församras dess inre kemiska substans, och batteriets livslängd förkortas. Lāt batteriet vara och ladda det after att det har svalnat ettag.

FÖRSIKTIGT

O Om batteriet laddas när det ar varmt after att ha stätt en langre tid i direkt solljus aller pa grund av att batteriet nyligen anvants,kommen laddarens laddningsindikatorlampa att lysa i 0,3 sekunder och sedan vara släckt i 0,3 sekunder (avstängd i 0,3 sekunder). Om detta inträff ar, lat batteriet svalna innan du börjar ladda.
När laddningsindikatorlampan flmrar (med 0,2-sekunders intervaller),kontrollera och avlagsna alla främande foremål från laddarens batterikontakt. Om det inte fi nns nagra främande foremål ar det troligt att det ar fel på batteriet eller laddaren. Ta den till en auktoriserad serviceverkstad.

Det tar ca tre sekunder for den inbyggda mikrodatorn enligt i UC18YSL3 att avkanna att en pagaende laddning avbrutits och batteriet tagits ur. Vanta darrfor i minst tre sekunder innan batteriet pa nytt sats i laddaren for fortsatt laddning.Det kan handa att batteriet inte laddas upp pa korrekt satt om batteriet sats i laddaren pa nytt inom tre sekunder.

MONTERING (UTBYTE) AV SAGKEDJA

WARNING

For att forebygga olyckor, sla alltid av enheten och ta bort batteriet.
Använd inte annan sāgkedja aller svärd an de som anges i "TEKNISKA DATA".

VIKTIGT

Bär handskar och var försiktig for att undvika att skadas av sagkedjan.

OBSERVERA

Ta bort sagspan fran oljepipen, oljehalet och skaran i svardet nar du tar bort sagkedjan. Om sagspan samlas upp kan det orsaka att encheten garr sönder.
Använd korrekt typ av sågkedja i enlighet med specifi kationerna.

Om du monterar fel typ av svard kan det handa att sagkedjan glider av och orsakar skada.

1. Ta bort sidoskyddet (Bild 6)

① Rotera vredet en gäng for att lossa den.
② Rotera spanningsvredet ett halvt varv for att lossa den.
③ Anvand medfoljande sexkantnyckel, lossa bulten till dess att det inte ar nagot mer motstand.
④ Vrid vredet och ta bort sidoskyddet.

2. Att ta bort sāgkedjan och svardet (Bild 7)

Ta bort sagkedjan och svardet i den riktning som indikeras med pilen.

3. Satt i den nga sagkedjan på kedjedrevet (Bilder 8, 9) Satt på sagkedjan på svardspetsen medan du kontrollerar riktningen på sagkedjan och satt sedan på den ordentlich på kedjedrevet.

4. Montera sidoskyddet

① Passa in bulten med bulthalet. (Bild 10)
② Justera spanningsvredet på sidoskyddet są att kedjespannarens tapp gár in i hålet på svärdet och fäst sidoskyddet. (Bild 11)

③ Rotera vredet en gäng for att fästa den tillfälligt. (Bild 12)

○ Medan du lyfter svardspetsen, vrid spanningsvredet for att justera sagkedjans spanning.

Vrid spanningsvredet at hoger for att spanna sagkedjan och till vänster for att lossa den.

Justera sagkedjans spanning sa att glappet mellan sagkedjans drivlänk och svardet ar 0,5 till 1 mm när du lyfter sagkedjan nagot på mitten av svardet.

① När justeringen ar klar, lyft upp svardet och dra at vredet ordentligt.
② Se till att bulten ar ordentigt atdragen.

WARNING

After justering av sagkedjans spanning, se till att vredet ar fullt atdraget.

Om den ar los kan en skada uppsta.

INSPEKTION OCH FÖRBEREDELSFÖRE ANVÄNDNING

Färe använding, utfor foljande inspektion och forberedelse. VARNING

For att forebygga olyckor, utfor alltid steg 1 till 4 for att set till att batteriet tas bort fran kroppen.
Fastinte Iasfrigoringsknappen medan dentrycks in. Om omkopplaren trycks in oavsiktligt kan det handa att encheten ovantat startar och en skada kan uppsta.

1. Set till att omkopplaren ar av

O Om du satter i batteriet utan att veta om omkopplaren ar intryckt kan encheten starta utan forvarning vilket kan resultera i en olycka.
När omkopplaren ar intryckt medan lásfrigöringsknappen trycks in, slás encheten pá och nar omkopplaren slapps, slás den av.

2. Kontrollera sagkedjans spanning

O Om sagkedjans spanning ar felaktig finns det risk att sagkedjan aller svardet skadas och fel uppSTAR. Se steg 5 till 7 i "Montering (utbyte) av sagkedja"for att se till att ratt spanning stalls in.
När sāgkedjan ār ny ār den specielt tōjbar sa kontrollera spänningen med jämna mellanrum och justera vid behov.
Kontrollera vidare att vredet ar ordentigt atdraget.

3. Kontrollera kedjebromsens Funktion (Bild 16) VARNING

Aven om kedjebromsen ar en nodstoppsfungtion ar den inte helt tillforlitig. Hantera varamt for att undvika risk for kast.
Kedjebromsen ar avsedd for anvanding i nodfall och vid uppstart. Anvand den inte godtyckligt.
For att undvika forsmrad Funktion hos kedjbebromsen aufgrund av ackumulering av sagspan m.m., rengor regelbundet.
- Kedjebromsen ar en viktig component for att sakerstalla sakerhet vid användning.

Om du ar orolig angäende bromsfunktionen, begär reparation hos din auktoriserade HiKOKI serviceverkstad.

Kedjebromsen ar en nödstoppsfunktion som stoppar sagkedjanRARYeheten utsatts for kast, m.m. for att minska risker.

(Se "Orsaker och manövrar for att Förhindra kast".)
När kedjebromsen aktiveras genom att bromsspaken trycks framåtkommen sāgkedjad att stanna.
Om du drar bromsspaken mot digkommen bromsen att frigoras.
När kedjbebromsens Funktion kontrolleras, stäng alltid av enheten, ta bort batteriet, aktivera bromsspaken och dra i sögkedjan För hand.

Om sagkedjan inte rör sig betyder det att kedjebromsen ar aktiverad.

OBSERVERA

Bär alltid tjocka handskar nar detta utförs.

Då sagkedjans blad ar mycket skarpa finns det risk att du skadar din a nigrar nár du drar hart i den.

4. Kontrollera kedjeolja

Denna enchet leverleras utan kedjeolja inuti. Se till att tanken ar fylld med medfoljande kedjeolja innan anvandning. (Bild 17)
Kontrollera oljekontrollglaset med jämna mellanrum vid arbete och fyll på vid behov.
När du trycker in lijuskontakten på omkopplarpanelenkommen att LED-ljus tandas och det inbyggdaljusetkommer att forbätra sikten. (Bild 18)

(Kontrollera detta i steg 6.)

O Om medfoljande kedjeolja tar slut, anvand HiKOKI kedjeolja som saljs seperat ellermotsvarande kedjeolja som fi nns i handeln.
Kedjeoljan smorjer automatiskt.

Hastigheten for automatisk smörjning ar Förinställd till maximalt på fabriken.
For att minska hastigheten, vrid oljepumpjusteraren på baksidan av kroppen medurs. (Bild 19)

OBSERVERA

O OJetankens rymd ar cirka 80 ml.

Aven om for mycket hälls ikommen överskottsolja att dinna ut frän översvämningspipen.

Vi rekommender att du fyller på lagret med kedjeolja.

Om du fortssätter att arbeta utan kedjeolja kan kedjeoljan bränna igenom ell er motorn gä sönder.

O Var noga med att undvika att damm aller andra främande foremal trangler in i oljetanken.

Om damm aller andra främande foremal trangler in oljetanken kan encheten gå sönder.

Kedjeolja som lamnas kvar i tanken kan lacka pa grund av enchemens konstruktion. Aven om detta inte ar nagot fel kan det smutsa ner forvaringsplatsen sa var forsiktig.

Vid forvaring, tom oljetanken på olja och placera nagot under kroppen som kan absorbera eventuell olja som lacker ut.

Som visas pá Bild 4, tryck ordentligt till dess att det klickar pá plats.

VIKTIGT

Fastettbatteriordentligt.

Om batteriet inte sitter fast ordentligt kan det lossa och orsaka skada.

6. Kontrollera om LED-ljuset fungerar (Bild 18)

När du trycker in luskontaktenkommen LED-ljuset att slås på och;när du släpper den kommer det att slockna.
LED-ljuset lyseruppavsnittetforkapkanten.
Det lyser upp insidan pa oljekontrollglaset for att mojiggora kontroll av oljenivan.

OBSERVERA

Om lampan ar smutsig, torka av den forsiktigt med en mjuk trasa eller motsvarande sa att den inte skadas.

Om lampan skadas kommer det att minska ljusstyrkan.

7. Kontrollera att bromsen fungarar

När omkopplaren ar intryckt medan lásfrigöringsknappen trycks in, slás encheten på och nar omkopplaren slapps, slás den av.
O Vidare, 1 till 3 sekunder after att omkopplaren släppskommen encheten att slå på bromsen for att stanna sagkedjans rotation.

O Kontrollera att bromsen ar aktiverad fore anvandning.

VIKTIGT

Se upp med rekylkrafter nar bromsen aktiveras.

Skada kan uppsta om du tappar enheten.

Närentheten slås påkommen olja automatiskt att smörjå sagkedjan och svärdet.

Svenska

O Om olja inte verkar komma ut 2 till 3 minutes after det att encheten startup, kontrollera om eventuellt sagspân har smlats rund oljepipen.

(Se "Rengöring av kedjeoljepip".)
(Se "Kontrltera kadjeolja".)

Startomkopplarens manövrering

När omkopplaren aktivaras medan lásfrigöringsknappen trycks in,kommen ságkedjan rotera. (Bild 21)
Om inte lásfrigöringsknappen trycks in kan inte omkopplaren aktiveras.

After det att omkopplaren aktiveratskommen sagkedjan fortssatta rotera sa lange den ar nedtryckt. Vidare, LEDluset forblir tant.

När omkopplaren slappkommen en broms att appliceras for att stoppa sagkedjans rotation.

WARNING

Fastinte lasfrigoringsknappen medan dentrycks in.

Om omkopplaren trycks in oavsiktigt kan det handa att encheten ovantat startar och en skada kan uppsta.

Användning av kroken

Dra ut kroken fran encheten till vilken ett rep m.m. kan fasas for att hanga encheten. (Bild 23)

WARNING

När kroken används, se till att encheten hangs upp sakert sa att den inte faller.

Om encheten faller kan en olycka intraff a.

INDIKATOR FÖR ÅTERSTÄENDE BATTERINIVÅ

Du kan kontrollera batteriets Återstaende kapacitet genom att trycka på indicatorknapen for Återstaende batterinivå for att tända indicatorlampan. (Bild 22, Tabell 3)

Indikatorn stangs av cirka 3 sekunder after att indicatorkappen for aterstende batteriniva trycks in.

Det ar bast att anvanda den indikatorn for aterstaende batteriniva som en guide, aftersom det finns sma avvikelser sasom omgivningstemperatur och batteriets skick.

Indikatorn for aterstaende batteriniva kan ocksa variera fran de som ar utrustade med ett verktyg ell er en laddare.

Tabell 3

Lampstatus Kvarvarande energia
00000	Lyser; Batteriets Återstående energiaär 75%.
00000	Lyser; Batteriets Återstående energiaär 50% - 75%.
00000	Lyser; Batteriets Återstående energiaär 25% - 50%.
00000	Lyser; Batteriets Återstående energiaär mindre öan 25%.
00000	Blinkar; Batteriet ar(nxst an helt urladdat. Ladda batteriet sä snart som möjigt.
00000	Blinkar; Drift stoppad på grund av hög temperatur. Avlågsna batteriet是从verktyget och lát det svalna helt.
00000	Blinkar; Utmatningen avbruten på grund av felEller Funktionsfel. Det kan vara fel på batteriet sä kontakta din äterförsäljare.

Eftersom indikeringen für kvarvarande energia kan skilja sig beroende på ompgivningstemperaturen och batterikarakteristiken bredetta enbart ses som en referens. 1

OBSERVERA

Utsatt inte indikeringspanelen for hards stotar och skada det ej.
Det kan leda till problem.
For att spara batterikommen indikeringslampona bara att lysa medan knappen halls intryckt.

KAPNING

WARNING

Se till att kedjebromsen fungerar fore anvandning.

O Hall i handtagen ordentlich med bada hander vid anvandning.
O Nar du kapar timmer från undersidan, se till att sågkedjan inte slås mot timret.

Om encheten trycks tillbaka kan skada uppst.

O Slä alltid av encheten och ta bort batteriet under pauser i arbetet eller after avslutat arbete.

Kontrolera alltid arbetsplatsen och omgivningen for att se till att det inte finns nagra foremål som kan orsaka skada, olyckor eller haveri, och om nagra sádana finns, ta bort dem. Speciellt nar du skapar fotfaste for att arbeta se till att det inte ar nagra instabila ull andra foremål som man kan snubbla pa.

Vid fällning av trad, var alltid uppmärskam pa riktningen som tradetkommen att falla eller rulla och bestam en saker evakueringsplats och fl yktväg for dig själv innan arbete pabörjas.

① Se till att encheten ar avständg

Om du satter i batteriet nar omkopplaren ar intryckt utandin vetskap kan encheten oforvantat starta vilket kanresultera i en olycka.

Som visas pà Bild 4, tryck ordentligt till dess att det klickar pà plats.

(3) Anvanda omkopplaren

Se till att sāgkedjan inte ār i kontakt med timret, tryck in omkopplaren och starta kapning nār sāgkedjan har ökat.

VIKTIGT

När encheten slas pa, se till att sagkedjan inte är i kontakt med material eller nagot annat.
O Vid användning, se till att sāgkedjan intekommen i kontakt med andra material uller foremål. Speciellt när du har avslutat kaping, var noga med att se till att den inte vidrör marken.

OBSERVERA

Fyll pa oljetanken tidigt fort afforhindra att oljan tar slut.

1. Allmanna kapningsfürarde

(1) Sla PÁ strömmen medan du häller sagen en bit bort fran virket som ska kapas. Páborja endast sagning after det att encheten har uppnàtt full hastigkeit.
(2) När du sāgar ett sunt trästycke, tryck den nedre delen på svärdet mot tradet och sāga nedat som visas i Bild 24.
(3) När att tjockt trästycke sāgas, tryck barkstödet pa framkanten av encheten mot trästycket och kapa det med hāvarmsrörelse medan du använder barkstödet som stödpunkt som visas i Bild 25.
(4) När du kapar trad horisontalt, vrid sagen at höger sa att svärdet ar under och häll ovensidan pa främre handtaget med vänster hand. Häll svärdet horisontalt och placera barkstödet som ar på framsidan av encheten pa timret. Använd barkstödet som en havstäng, kapa in i trästycket genom att vrida bakre handtaget till höger. (Bild 26)
(5) Vid kapning av trad underifran, vidror den övre delen pa svardet latt mot tradet. (Bild 27)
(6) Förutom att studera hanteringsanvisningarna, se till att få praktiska instruktioner angäende hantering av kedjesagFore använding, eller atminstone trana med kedjesagen genom att kapa langder av runt timmer i en sagbock.

(7) När du kapar stockar eller timmer vilka inte stöds, se till att stödja dem SSA att de inte rör sig under kapning med en sagbock aller annan lamplig metod.

VIKTIGT

O Vid kapning av trad underifran finns det risk att encheten trycks bakat mot anvandaren om kedjan stoter i træt.
Kapa inte igenom hela stocken underifrän dà det finns risk att svärdet fl yger upputan kontroll nar kapningen avslutas.
Undvik alltid att en kedjesag som ar igang fran att komma i kontakt med marken eller taggtradsstängsel.

(1) Kapa grenar frän att trad som stär: En tjock gren bör Först kapas en bit frän stammen.
Kapa Först cirka en tredjedel underifran och kapa sedan grenen ovanifran. Slutligen, kapa sedan av aterstaende del av grenen jams med tradets stam. (Bild 28)

VIKTIGT

Undvik alltid fallandeGRENA.
O Var alltid uppmarksam pa rekylerande sag.
(2) Kapning av grenar pa fällda trad: Först kapa grenarna som inte vidrör marken, kapa sedan av de som vidrör marken. Kapa Först halvågs frän ovensidan och sedan underifran narr man kapar tjocka grenar som vidrör marken. (Bild 29)

VIKTIGT

När man kapar av grenar som vidrör marken, var försiktig sa att svardet inte fastnar av trycket.
O Under det sista steget i kapningen, var uppmarksam pa om stocken rullar.

När en stock, placerad som visas i Bild 30 kapas, kapa Först cirka en tredjedel underifran, kapa sedan hela vagen ovanifrān. När du kapar en stock ovanfor ett halrum som visas i Bild 31, kapa Först cirka två tredjedel frän ovensidan och kapa sedan uppåt underifran.

VIKTIGT

Se till att svardet inte fastnar i stocken på grund av trycket.
När du arbeta pa en lutande plats, se till att sta pa ovensidan av stocken. Om du star nedanfor kan det hända att den kapade stocken rullar mot dig.

4. Kapning av trad

(1) Riktskar som visas i Bild 32): Görtt riktskär i den riktning du vill att tradet skara falla. Djupet på riktskäret skara vara 1/3 av tradets diameter. Fäll aldrig trad utan ordentlich riktskär.
(2) Fällskär som visas i Bild 32):
Gör att fällskär cirka 5 cm ovanfor och parallellt med det horisontala riktskäret.
Om kedjan fastnar under kapning, stanna sägen och använd kilar for att frigöra den. Kapa inte igenom tradet.

VIKTIGT

O Träd ska inte fällas sa att de utgör fara für nàgon person, träff ar eventuella elledninger erler orsakar skada pa eigendom.
Se till att sta pa ovensidan da tradet troligenkommen att rulla eller glida nerat after fallning.

Sakerhetsforeskrifter for fallning

För större operationer eller oavbrutna arbeten

Om encheten utsats for hoga temperaturerkommen detta att meddelas genom blinkande LED-ljus for att skydda motorn och elektronik i encheten.
Om du kapar ell er trycker med stor kraft eller oavbrutet kommer motor och elektronik att bli varm och LED-ljuset kommer att blinka.

OBSERVERA

O Om LED-ljuset blinkar, stanna och lát encheten svalna ordentligt. Om du fortssätter att anvanda den kan det hända att encheten skadas.

O Vidare, se till att encheten svalnar i minst 15 minutes om du arbetar utan uppehäll erler när du byter batteri.
O Vidare, om LED-ljuset blinkar nár dá slár pá encheten after ett uppeháll betyder det att encheten inte har svalnat ordentligt, sá se till att lata den vila langre innan du slár pá den.

Vidare, tvinga inte kedjesågen mer an nödvändigt. Åven om extra kraft appliceras på kedjesågenkommen det inte att paskynda kaphastigheten. Detta kommer att anstränga motorn, fösämra prestanda och skada eller orsaka fel på motorn eller svärdet.

Användenhetenàattsagkedjanhartilräcklighastigkeit.

Speciellt när sagkedjan stannar (fastnar) på grund av for stor kraft kan det orsaka skada eller fel på encheten.

Kedjefangare

Kedjefangaren sitter på motorkroppen strax under kedjan for att ytterligare forhindra att en trasig kadja traff ar användaren.
Byt ut sagkedjan mot en ny nar den har gatt av enligt "Montering (utbyte) av sagkedja".

SKÄRPNING AV KEDJANS BLAD

WARNING

For att forhindra olyckor, sla alltid av omkopplaren och ta bort batteriet.

Vidare, nár du hanterar sāgkedjor, använd alltid tjocka handskar.

OBSERVERA

Slipa sāgkedjan och justera underställningsklacken vid svärdets mitt, med kedjan fäst pa encheten.

När skärpan på sagkedjör församraskommen motorn och varje del på encheten belastas och verkningsgraden minska.

For optimal prestanda para encheten, kravs regelbundet.
underhall for att halla sagkedjan skarp.

1. Slipning av blad

Rundfi len bör hallas mot kedjbebladet sa att en femtedel av dess diameter sträcker sig ovanfor den övre delen av bladet, sasom visas i Bild 33. Slipa bladen genom att halla rundfilen i en 30^ vinkel mot svärdet som visas i Bild 34, medan du ser till att rundfilen halls rak, som visas i Bild 35. Se till att alla sagblad filas med sama vinkel annarskommen kapformagan att forsamras. Lampliga vinklar for korrekt slipning av bladen visas i Bild 37. (Rundfi len saljs separat.)

2. Justering av underställningsklack VARNING

Slipa inte ovensidan pa sidolänken och skyddsdrivlänken erler gör sa att formen pa namnda delar deformeras.
O Justering av underställningsk slack maste overensstämme med forutbestamda dimensioner och former, annars kan risken for kast öka och orsaka skada.

Sidolänk

Underställningskackar maste vara i linje dà de används För att justera djupen på platsen)d klingan fors in i traet. Se till att kontrollera underställningskacken var annan eller tredje gäng sāgkedjan slipsas.

Placera djupmallsverktyget, lamna klacken synligt vid skåran och använd en platfil for att fasa av den del som ar utanfor verktyget. (Bild 38) (Djupmallsverktyg och platfil l saljs separat.)

After nedfilning av understandsklacken, runda av framsidan pa understandsklacken. (Bild 39)

After slipning av sagkedjan lagg den i kedjeolja for att tvatta bort fi Ispan.

Om fi Ispanen inte rengörs kan sagkedjan och svärde slitas ut mycket snabbt vid användning.

Det arytterst viktigt att detta gors pa korrekt satt. Felaktig montering kan resultera i att nageln pa kolborsten deformeras, vilket i sin tur kan orsaka tidigt motorfel.

OM USB-ENHETEN

Att ladda en USB-enhet fran ett eluttag. (Bild 48-a)
Att ladda en USB-enhet och ett batteri fran ett eluttag. (Bild 48-b)
Hur man laddar USB-enheten. (Bild 49)
När laddning av en USB-enhet har slUTFörs (Bild 50)

UNDERHÄLL OCH INSPEKTION

Utför inspektion och underhalb av varje del after användning\ när du skä forvara encheten.

WARNING

Sla alltid av encheten och ta bort batteriet under underhäll och inspektioner. Vidare, koppla loss laddarens kontakt fran uttaget.

1. Inspektion av sagkedjor

Inspektera sagkedjan emellanat. Vid nagot onormalt, byt ut den mot en ny enligt "Montering (utbyte) av sagkedja".
Inspektera kedjans spanning och kontrollera att den ar atdragen ordentlich.
Sluta anvanda encheten när sagkedjan blir slo och skärp den enligt "Skärpning av kedjans blad".
Efter anvandning smorj sagkedjan och svardet ordentligt med olja for att forhindra rost.

VIKTIGT

Bär handskar für att undvika skada när du arbetar med en sāgkedja.

2. Rengöring av sidoskydd och bromsbandskammare (Bilder 40, 41)

Rengör och ta bort ságspàn som fi nns inuti delarna.

OBSERVERA

Följ forfarande "Montering (utbyte) av sagkedja" och ta bort sagkedjan vid rengöring av sidoskyddet, bromsbandskammaren, kedjeoljepipen och svardet.

Innan rengöring av kedjeoljepip, ta bort sidoskyddet och svärdet.

4. Rengöring av svard (Bilder 9, 43)

När sāgspan och liknande fastnar i skåran pa svärdet eller oljepipen, kan inte olja flöda ut vilket kan resultera i att encheten gär sönder.

Ta bort svardet och rengör eventuellt sagspân som fastnat i skåran after användning nar sagkedjan byts ut. (Se "Montering (utbyte) av sagkedja".)

5. Kontroll av kol (Bild 44)

Kolborstarna i motorn ar forbruksartiklar och utsa's for slitage. Byt alltid ut kolborsten mot en ny sa snart den ar sliten ell nara avnotningsgransen, eftersom en sliten kolborste kan vara orsak till motorfel. Se ocksä till att kolborstarna ar rena och ror sig fritt i kolhällarna.

OBSERVERA

Se till att anvanda en ny kolborste tillverkad av HiKOKI (kodnr 999068) vid byte av kolborste.

6. Byte av kolborste

Ta ut den forbrukade kolborsten genom att first ta loss borsthylsan och sedan haka tag i utbuktningen pa kolborsten med en vanlig skruvmejsel eller liknande (se Bild 45).

Vid montering av kolborsten, välj riktning sa att kolborstens spik (se Bild 46) passar med kontaktdelen hos borstroret. Tryck sedan in den med ett finger som visas i Bild 47. Slutligen, montera borsthuven.

VIKTIGT

Var mycket noga med att skjuta in nageln pa kolborsten i kontaktdelen hos borströret (valj en av de två naglar som fi nns tillgangliga).

7. Kontroll av skrufvorband

Kontrolera regelbundet skruvarna. Skulle nagon skruva lossnat, dra at den ordentigt. Slarav av skruvarnas atdragning kan resultera i olyckor.

8. Motors underhall

Motorn ar elverktygets viktigaste del.

Utsatt inte den for olja aller vata sa att den skadas.

9. Inspektion av terminaler (verktyg och batteri)

Kontrollera attSpanish och damm inte har ansamlats páterminalerna.

Kontrollera ibland fere, under och after operationen.

FÖRSIKTIGT

Ta bort eventuella span aller damm som kan ha ansamlats paa terminalerna.

Underlåtenhet att göra detta kan leda till Funktionstörning.

10. Rengöring av höljet

När kedjesågen blir smutsig, torka av den med en torr mjuk trasa eller en trasa fuktad i tvålvatten. Använd aldrig klorösningar, bensin eller thinner dä de smälter plast.

11. Forvaring

När du forvarar encheten utför rengöring och underhall av varje del och montera kedjeskyddet på svärdet.

Forvara kedjesågen på ett stalle)där temperaturen inte overstiger 40^ och)där inte barnkommen at den.

OBSERVERA

En langre tids forvaring (3 manader eller mer) av batterier med en lag laddningsniva kan leda till forsamrad prestanda, vasantigt minskad anvandningstid for batterierna eller att batterierna inte kan halla laddningen.

Men vasantigt minskad användningstid for batterier kan Återställas genom upprepad laddning och användning av batterierna tvà till fem gänger.

Om batteriernas användningstid Förblir extremkt kort även after upprepad laddning och användning, anse att batterierna ar slut och köp nya batterier.

FÖRSIKTIGT

Vid användning och unterhäll av elverktyg mäste de sakerhetsbestämmelser och standarder som gäller i respective land iakttas.

VAL AV TILLBEHÖR

Maskinens tillbehör Återfi nns i tabellen på sidan 388.

Viktigt meddelande for batterier till HiKOKI batteridrivna elektriska verktyg

Använd alltid anvisade originalbatterier. Vi kan inte garantera sakerheten och prestanda För vara batteridrivna elektriska verktyg som används med andra batterier an de vi anvisat eller纳税 Batterier har tagits isär och modifi erats (söm isärtagning och utbyte av celler aller andra inre delar).

GARANTI

Vi garanterar HiKOKI Elektriska verktyg i enlighet med lagstadgade/landsspecifi ka bestammelser. D garanti tacker inte defekter aller skada pa grund av felaktig anvandning, missbruk aller normal forslitting. Vid reklamation, var god att skicka det elektriska verktyget, ej isartaget, med GARANTIBEVIS som hittas i slutet paenna instruktion, till en auktoriserad HiKOKI serviceverkstad.

Information angäende buller och vibrationer

Uppmatta varden har bestamts enligt EN60745 och fastställt i enlighet med ISO 4871.

A-vagd ljudeff ektniva: 100 dB (A)
A-vagd ljudtrycksniva: 87 dB (A)
Osakerhet K: 3 dB (A)

Använd hörskyydd.

Vibration totalvarden (triax vektorsumma) har bestamts enligt EN60745.

a_h = 4,7m / s^2 Osakerhet = 1,5m / s^2

Det angivna totalvardet for vibrationer har matts enligten standardtestmetod och kan anvandas vid jämförelseav verktyg.

Det kan ochs anvandas vid preliminäruppskatting avexponering.

WARNING

Vibrationsavgivning under verkligt anvandande av elverktyget kan skilja sig fran det angivna totalvardet beroende pa det satt som verktyget ar anvant pa.
- Identifiera sakerhetsatgärder som kan utforas for att skydda operatoren som baseras pa en upskattning av utsattning i verkligehen (tar med i berakningen alla delar av anvandandet sa som nar verktyget aravstangt och nar det kors pa tomgang utover ut da startomkopplaren anvands).

OBSERVERA

Beronde pà HiKOKIs kontinuierlga forskningsoch utvecklingsarbete, forbehäller HiKOKI ratten tilländringar av teknika datautan foregäende meddelande.

FELSÖKNING

Anvand felsokningstabellen nedan om redskapet inte fungerar normal. Om detta inte lser problemet, kontakta din aterforsajare ererett auktoriserat HiKOKI servicecenter.

1. Motordrivet redskap

Symptom Möjlig orsak Åtgård
Motorn läter men sāgkedjan... ○ rör sig inte ○ rör sig inte fritt	Kedjebromsen kan vara aktiverad. Slätt genom att dra bromsspaken mot dig.
	Sāgkedjan ar För spänd. Kontrollera spänningen på sāgkedjan och om den ar För stor lossa den.
	Sāgkedjan hoppar av kedjedrevet. Ta bort sidokäapan och kontrollera att sāgkedjan sitter ordentlich på kedjedrevet.
	Inuti sidokäapan... → full med sāgspan → främande foremål fastnat
	I svärdets skåra... → full med sāgspan → olja fl yter inte
Dällig skärpa Sāgkedjan...	→ ar utslen eller bladen brutna → ar rostig
	Sāgkedjans riktning ar omvänd. Sätt på den irgen och kontrollera riktningen.
	Spänningen på sāgkedjan arlös. Kontrollera sāgkedjans spänning och dra ar om den arlös.
Kedjeolja ○ fl yter längsamt ○ intekommen ut (skär ihop)	Kedjeolja saknas i tanken. Fyll på med kedjeolja.
	Kedjeoljepipen ar tillätppt.
Batteriet kaninte installeras	Att försöka installerera ett annat batteri ¬an det som anges für verktyget.

1. Laddare

Symptom Möjlig ors	ak Åtgård
Laddningsindikatornsmampa fl imrar snabbt i lila och batteriet böjr inte ladda.	Batteriet har inte sats i hela vägen. Sätt i batteriet ordentigt.
	Det fi nns främande fremål batteripolenEller)där batteriet ár monterat.	Avlågsna det främande fremålet.
Laddningsindikatornsmampablinkar i rött och batteriet böjr inte ladda.	Batteriet har inte sats i hela vägen. Sätt i batteriet ordentigt.
	Batteriet ár overhettat. Vid upphörande av användningkommenbatteriet automatiskt att böjr ladda omtemperaturesjunker, men detta kanÄven minsa batteriets livslängd. Detrekommenderas att batteriet kyls av på envällventilerad plats med skydd från direkt solljus innan det laddas.
Batteriets användningsidär kort fastän batteriet árfulladdat.	Batteriets livslängd ár slut. Byt ut batteriet mot	ett nytt.
Det tar läng tid att laddabatteriet.	Batteriets, laddarensEller den ogivande miljöns temperatur ár mycket lagg.	Ladda batteriet inomhusEller på en varmareplats.
	Laddarens ventilier ár blockerade, vilket görtatt de inre delarna overhettas.	Undvik att blockera ventilationsöppningarna.
	Kylfl äkten ár inte igång. Kontakta ett auktoriserat HiKOKI-servicecenter for reparation.
USB-strömlampan har slagits av och USB-enheten laddar inte.	Batterikapaciteten har blivit lagg. Byt ut batterietmot ett med kapacitet kvar.
USB-strömlampan slås inteav fastän USB-enheten har laddats färdfigt.	USB-strömlampan lysergrantfor attindikeraatt USB-laddning ár möjgl.	Detta ár inte ett fel.
Det ár osäkert vad USB-enhetimes laddningsstatusär, eller om den har laddatsfärdfigt.	USB-strömlampan slås inte av fastän laddningen har slUTFörts.	Kontrolera den USB-enhet som laddas füratt bekräfta dess laddningsstatus.
Laddning av en USB-enhetpausas halvvågs.	Laddaren anslöts till ett eluttag medanUSB-enheten laddades med batteriet somströmkälla.	Detta ár inte ett fel.Laddaren pausat USB-laddning undercirka 5 sekunder;nar den växlar mellanströmkällor.
	Ett batteri sattes i laddaren medan USB-enheten laddades med ett vagguttag somströmkälla.
Laddning av USB-enhtepausas halvvågs när Batteriet och USB-enheten laddas samtidigt.	Batteriet ár fulladdat. Detta ár inte ett fel.	Laddaren pausat USB-laddning i ungefar5 sekunder medan den kontrllerar ifall batteriet har laddats färdfigt.
Laddning av USB-enhetenpáborjas inte när batterietoch USB-enheten laddas samtidigt.	Den Återstående batterikapaciteten ármycket lagg.	Detta ár inte ett fel.När batterikapaciteten;nar en viss nivapáborjas USB-laddning automatiskt.

SYMBOLER

ADVARSEL

Saat batteriet ordentligt i opladeren som vist i Fig. 5 (pá side 2).

3. Opladning

När der kulbörsten skiftes ud med en ny, skal HiKOKI Carbon Brush kodenummer 999068 altid anvendes.

Bruk av riktig skjoteledning vil redusere faren for elektrisk stot.

f) Hvis bruk av elektroverktøyet i et faktig område ikke kan unngås, bruk et stromuttak med jordceilbryter.

För elektroverktøyet tas i bruk, lad batteriet som forklart nedenfor.

1. Kople laderens strömkabel til stikkontakten.

Pass pà Åkke bli truff et av fallende grener.
O Vær alltid pa vakt mot tilbakeslag i kjedesagen.
(2) Sage av grener på felte traer:

Det kan och brukes som en forelopig estimering av ekspponering.

ADVARSEL

1. Evikec siaukaoie konns

(1) Tpofoobotnoe e nEKTpko pEuMa KpatwtaC tauroxpova to npio vi lo yakpi a no to Eluo nou npoketai va konei. EkvnoTe to npovia loy o foou n oukeun exi fhoaei otny n npn taxutnta Tns.

(2) Otav npioviTe eva aeTTO koumuAtI eUau, nieote To tunma Tc baOns TnS lauac evavria oTo Eulo ka npioviTE npoc ta katw onWs deixvetal otNV Eik. 24.

(3) Otav npioviEe eva naXo koumuI EuIou, nieote tvn akia oTo mnpooivO tmua Tns ouokuenc evavria oTo Euloo kai KoyTe to e douLeuovTac to aov lo xpoaionoiwVra tautoxpova tvn akia oav unooyxio onwcdeltaivevta otnv Eik.25.

(4) Otav KoBete To Euloo oipOvTia, yupioTe To Oua TnC Movadac Ota deEla etoi wote n Ama va Bpioketai KATW KAI KpatnoTe TO npw uepoc Tnc mnpootivnc AaNc ME To apiotepo oac xepi. KpatnoTe Tn Ama opioVtia kai TOnoETnoTe Tnv akida Nou Bpioketai OTO mnpootivo uepoc Tou oomegaTc nC oukeunnc npw OTNV oOphiikn moipa. XpnoIpoIowTAC Tnv akida OAV UToOpXliO, Koptye To Euloo nepioppeovTac Tnv niow AaN npoc ta deEla.(Eik.26)

OPCIONALIS KIEGESZITOK (kulön ertekesitve) (388. oldal)