CS 3630DA - Žaga HiKOKI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CS 3630DA HiKOKI

O Pripravte si predem piistalku nebo jiny signalni prvek a urcete si odpovidajici zpusob komunikace s ostatnimi pracovniky.

1. Pred kacinim stojicich stromu zajistete nasledujici opatreni:

O Pred kacinim ur cete bezpechné misto ustupu.

Predem odstrahte prekazky (napr. vete, krovi).

Pokud nelze s štežem pily pohnout, brzda štežu je aktivovaná.

POZNÁMKA

V nadaljevanju so prikazani symboli, uporabljeni pris stroju. Pred uporabo se prepričajte, da jih razumete.

CS3630DA: Akumulatorsk Verižna Žaga

Da ne bi prišlo do poškodb, mora uporabnik prebrati navodila.

Elektricega orodja ne uporabljajte v dežju in na VLCagi oziroma ga ne pušćajte na dežju.

Samo za države EU Elektrichnih orodij ne zavržite skupaj z gospodinjskimi odpadki! V skladu z evropsko direktivo 2002/96/EC o odpadni elektrčni in elektronski opremi in izvedbi v skladu z državnimi zakoni, je treba elektrica orodja, ki so doseglaŽiviljenjsko dobo ločeno zbirati in vrniti v z okoljem združljivo ustanovo za reciklaranje.

Preberite, se posvetujte o dvomih in upoštevajte vsa opozorila in navodila v tem priročniku in na enoti.

Pred uporabo te naprave si mora uporabnik obvezno namestiti zašćito za oči, glavo in ušesa.

Pomembno je, da nosite zašćtna oblačila za stopala, noge, roke in podlakti.

Opozorilo - nevarnost udarca nazaj. Previdno in upoštevajte morebitne nenadne in nenamerne gibevodila gor in/ali nazaj.

To verižno Žago sme uporabljati le usposobljeni delavec gozdarske službe.

Polnitev z oljem za verigo

Prilagoditev hitrosti dovajanja olja za verigo

Stikalo za luč

Stikalo indicatorja za nivo baterije

Odklopite baterijo

OPIS SESTAVNIH DELOV (SI. 1)

A: Stikalo: Naprava aktivirana s prstom.
B: Gumb za odklepanje: Gumb, ki preprećuje nenamerno delovanje sprožilca.
C: Verižna zavora: Naprava za zaustavljanje ali zaklepanje verigeŽage.
D: Igelni odbijač: Naprava, ki deluje kot zatič, ko pride v stik.
z drevesom ali hlodom.
E: LED lučka: Lučka, ki razsvetljupe rob rezanja.
F: Pokrov rezervaorja za olje: Pokrov za zapiranje rezervaorja za olje.
G: Kontrolno okencce za olje: Okence za preverjanje količine verižnega olja.
H: Ročaj sprejdaj: Podporni ročaj, namešćen na ali proti sprednjem delu glavnega trupa.
I: Baterija: Vir napetosti za zagon enote.

J: Ročaj zadaj (ročaj zgoraj): Podporni ročaj, namešćen na vrhu glavnega trupa.
K: Kljuka: Orodje za obešenje enote z vrvjo itd.
L: Stevilčnica za napon: Naprava za nastavitev napona verigeŽage
M: Gumb: Gumb za zavarovanje stevilcnice za napon in stranskegaPokrova
N: VerigaŽage: Veriga, ki služi kot orodje za rezanje.
O: Letev: Del, ki podpira in vodi verigo Žage.
P: StranskiPokrov:ZascitniPokrov za letev,verigozage, sklopko in veriznik, ko se veriga zage uporablja.
Q: Polnilnik: Za polnjenje baterije.
R: Dovajalnik olja: Posoda za olje
S: Kaseta za verigo: Kaseta zaPokrivanje letve in verige.
zage, kadar se enota ne uporablja.
T: Sornik: Sornik za pritrjevanje stranskegaPokrova na mesto.
U: Sesterorobni ključ: Orodje za odvjanje in pritegovanje sornika.

OPOZORILO

Ta verižna Žaga (CS3630DA) je narejena posebno za nego in obdelavo dreves. To Žago smejo uporabljati samo osebe, ki so usposobljene za nego in obdelavo dreves. Upostevejte vso dokumentacijo, postopke in priporocila od ustreznePoklicne organizacije. Neupostevanje tega pomeni visoko tveganje za nesreco. Priporocamo, da vedno uporabljate dvizne plošcadi za Žaganje v drevju. Tehnike plezanja z vrvj so zelo nevarne in zahtevajo posebno usposabljanje. Upravljavec mora biti usposobljen za inseznanjen z uporabo zašcitne opreme terz delovnimi in plezalnimi tehnikami. Vedno uporabljaje zaustavljalno opremotako za upravljavca kot tudi za Žago.

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA ZA ELEKTRICNO ORODJE

OPOZORILO

Preberite vas varnostna opozorila in navodila.

Zneupostevanjem opozoril in navodil tvegate elektrichi udar, pozar in/ali resne telesne poskodbe.

Vsa opozorila in navodila shranite.

Izraz "elektricno orodje" v opozorilih se nanaša na elektricno orodje, ki se napaja z omrežno energijo (s priključno vrvico), ali elektricno orodje, ki se napaja z energijo iz akumulatorskih baterij (brez priključne vrvice).

1) Varnost na delovnem mestu

a) Delovno mesto mora biti cisto in dobro osvetljeno. V razmetanih in temacnih obmojih je verjetnost nesrevecja.
b) Elektricnega orodja ni dovoljeno uporabljati v eksplozivnih okoljih, na primer v blizini vnetljivih tekocin, plinov ali prahu.

Pri delu z elektricnim orodjem se iskri - iskre lahko vnamejo prah in hlape.

c) Preprecite dostop otrokom in drugim v delovno območje vklučenega elektricnega stroja.

Zaradi motenja lahko izgubite nadzor.

2) Elektricna varnost

a) Vtiči elektricnega orodja morajo ustrezati vtičnici.

Za povezavo ozemljenaega elektricnega orodja ni dovoljeno uporabiti vmesnih vticev.

Z nespremenjenimi vtici in ustreznimi vticnicami je tveganje elektricega udara manjse.

Slovenscina

b) Preprecite stik z ozemljenimi povrsinami, kot so cevi, radiatorji, peci in hladilniki.

Ko je telo delavca ozemljeno, je nevarnost elektricnega udara vecja.

c) Elektricnega orodja ni dovoljeno izpostavljati na dež ali v mokre pogoje.

Zvdorom vode v elektricno orodje je nevarnost elektricnega udara velika.

d) Ne zlorabljaje priključne vrvice. Priključne vrvice ni dovoljeno uporabljati za prenašanje, vlečenje in izklapljanje elektricnega orodja.

Prikljucne vrvice ne izpostavljaje na vrocinolje, ostre robove in premicne dele.

Med uporabo poskodovanih in zamotanih priključnih vrvic je nevarnost elektrickega udara vecja.

e) Za uporabo elektricnega orodja na prostem prikljucite podaljsek, ki je izdelan za taksno uporabo.

Z uporabo priključne vrvice, ki je izdelana za delo na prostem, je nevarnost elektricnega udara manjsa.

f) Ce je delo z elektricnim orodjem v viaznem okolju neizbezno, uporabite napajanje, ki je zašciteno s stikalom za diferencni tok (RCD).

Zaščitno stikalo za diferencni tok (RCD) zmanjsa nevarnost elektricnega udara.

3) Osebna varnost

Elektricega orodja ni dovoljeno uporabljati, ce ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil.

Trenutek nepozornosti med delom z elektricnim orodjem je lahko vzrok za resne telesne poškodbe.

b) Uporabljaje osebno zašcitno opremo. Za delo si obvezno nadenite zašcitno za oči.

Zascitna oprema, kot so maska za prah, nezdrsni cevlji, celada ali zasita za usea, ustrezno uporabljena v danih pogojih, zmanjsa nevarnost telesnih poskodb.

c) Preprečite neželen zagon. Preden stroj povežete na omrežni vir in/ali akumulatorski sklop, preden ga dvignete ali prenesete, stikalo obvezno prestavite v položaj izklopa (na “OFF”).

Pri prenosu elektricnega orodja s prstom na stikalu ali pri povezavi elektricnega orodja, ko je stikalo v položaju vklopa "ON", je tveganje nesrec večje.

d) Preden elektricho orodje vkljucite, odstranite vse nastavitvene kljuce.

Med delom z elektricnim orodjem, kjer je kljuc pritrjen na vrtec del tega orodja, je velika nevarnost telesnih poskodb.

e) Ne presegajte. Ves Čas trdno stojte in vzdṛžujte ravnotežje.

Na ta nacin lahko bolje nadzorujete elektricno orodje v nepričakovanih situacijah.

f) Ustrezno se oblecite. Za delo si nadenite tesna oblačila in smemite nakit. Z lasmi, oblačili in rokavicami ne posegajte med premićne dele.

Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo med premicne dele.

g) Ce so na voljo naprave za povezavo odprasevalnih delov in zbiralnikov, slednje povezite in pravilno uporabljaje.

Funkcija zbiranja prahu zmanjsa nevarnost v zvezi s prahom.

4) Uporaba in vzdrrzevanje elektricnega orodja

a) Elektricnega orodja ne preobremenjute. Za izbrano delo uporabite ustrezno elektricno orodje.

Z ustreznim elektricnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje.

b) Elektricnega orodja ni dovoljeno uporabiti, ce s stikalom orodja ne morete vkljuciti in izkljuciti.

Elektricno orodje, ki ga ni mozno upravljati's stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.

c) Preden orodje predelate, spremenite priključke ali orodje shranite, iztaknite vtic iz omrežnega vira in/ali baterijski sklop z elektrichega orodja.

S taksnimi preventivnimi varnostnimi ukrepi zmanjsate nevarmost nezelenega zagona orodja.

d) Elektricno orodje shranite izven dosegao otrok in ne dovolite upravljati orodja osebam, ki orodjane poznajo in ki niso prebrale navodil.

Elektricno orodje je nevarno v rokah neusposobljenih uporabnikov.

e) Elektricno orodje vzdrujte. Pregledujte, ce je pogoje, ki lahko vplivajo na delovanje elektricnega orodja.

Poskodovano elektricno orodje je treba pred uporabo popraviti.

Vzrok mnogih nesreč je slabo vzdřevano elektricno orodje.

f) Rezalno orodje mora biti ostro in cisto.

Pravilno vzdruzevano rezalno orodje z ostrimi rezilnimi robovi manj pogosto zavira in ga je lazie upravljiati.

g) Elektricno orodje, prikljucke in svedre ipd. uporabljaje v skladu s temi navodili, pri cemer upostevalje pogoje dela in izbrane naloge.

Z uporabo elektricnega orodja v druge namene nastopi nevarna situacija.

5) Uporaba orodja baterija in vzdhrževanje

a) Polniteismo spolnilnikom, ki ga je dolocil proizvajalec.

Polnilnik, ki je primeren za en tip baterije lahko pouzroci nevarnost požara, ce ga uporabite z drugo baterijo.

b) Elektrica orodja uporabljaje samo s posebej narejenimi baterijami.

Uporaba drugih baterij lahko povzroci poskodbe ali pozar.

c) Ko baterije ne uporabljate jo drzite vstran od kovinskih predmetov kot so sponke, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki ter drugi manjsi kovinski predmeti, ki lahko povezejo en terminal z drugim.

Kratek stik s terminali na bateriji lahko povzroci opekline ali pozar.

d) Med zlorabo lahko tekocina pritece iz baterije; izgobajte se stiku z njo. Ce slucajno pride do stika, takoj oprati z vodo. Ce tekocina pride v stik z očmi, poscite dodatno zdravniško pomoc.

Tekočina iz baterije lahko povzroči draženje ali opekline.

6) Servis

a) Elektricno orodje lahko servisira le usposobljen delavec, ki mora uporabljati enake nadomestne dele.

Na ta nacin se ochri varnost elektricnega orodja.

VARNOSTNIUKREP

Preprečite dostop otrokom in nemočnim osebam.

Orodje, ki ga ne uporabljate, shranite izven dosega otrok in nemočnih oseb.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA VERIŽNO ŽAGO

1. Ne segajte v blizino verige zage, kadar verižna zaga deluje. Preden zajenete verižno zago se prepricajte, da se veriga zage nicesar ne dotika. Trenutek nepozornosti med delom z verižno zago lahko povzroci, da se vaša oblačila ali telo zaplete v zago.

2. Verižno zago vedno držite z vašo desno roko za zadnji ročaj in vašo levo roko za sprednji ročaj. Držanje verižne zage z obrnjeno konfiguracijo rok povečuje tveganje za osebne poskodbe, zato se tega ne sme delati.

3. Ker se lahko verigaŽage dotakne skritega ožičenja, držite elektricno orodje le za izolirani del. Pri stiku verigeŽage z "živo" Žico, postanejo "živi" tudi izpostavljeni kovinski deli elektricnega orodja, ki lahko povzročijo elektrici udar za uporabnika.
4. Uporabljajte zašcitna očala in zašcitno za ušesa. Nadalje se priporoča zašcitna oprema za glavo, roke, noge in stopala. Ustrežna zašcitna oblačila zmanjsajo osebne poskodbe zaradi ostankov, ki letijo po zraku, ali nakljucnega stika z verigoŽage.
5. Z verižno zago ne režite v drevesa. Delovanje verižne zage, medtem ko je v drevesu, lahko povzroci osebne poskodbe.
6. Vedno imejte trden položaj in delajte z zago le, kadar stojite na stabilni, varni in ravni povrsini. Drslije ali nestabilne povrsine, kot so lestve, lahko povzrocijo izgubo ravnotežja ali nadzora nad verizno zago.
7. Pri rezanju vej pod napetostjo, pazite na skok nazaj. Ko se napetost v lesnih vlaknih sprosti, lahko veja pod vzmetjo udari uporabnika in/ali vrze verizno zago izven nadzora.
8. Bodite izredno pazljivi kadar rezete grmičje in mladike. Tanek material se lahko zatakne v verigoŽage in ga udari proti vam ali vas potegne iz ravnotežja.
9. Verižno Žago nosite za sprednji ročaj z izklopljeno verižno Žago in usmerjeno proč od telesa. Pri transportu in shranjevanju verižne Žage, vedno namesitePokrov za letev. Primerno ravnanje z verižno Žago zmanjsa verjetnost slučajnega stika s premikajoco se verigo Žage.
10. Sledite navodilom za podmazovanje, napenjanje verige in menjavo dodatkov. Nepravilno napeta ali podmazana veriga lahko poči ali se poveča možnost udarca nazaj.
11. Rocaji morajo biti vedno suhi, cisti in brez olja ali maschobe. Mastni, oljati rocaji so spolzki in povzrocajo izgubo nadzora.
12. Režite samo les. Verižne Žage ne uporabljaje za namene, za katere ni predvidena. Na primer: ne uporabljaje verižne Žage za rezanje plastike, zidarskih ali nelesenih gradbenih materialov. Uporaba verižne Žage, ki se razlikuje od namenske, lahko povzroci nevarno situacijo.

Vzroki udarca nazaj in njegovo preprecevanje s strani uporabnika: (Sl. 2)

Do udarca nazaj lahko pride, ce se konica letve dotakne predmeta, ali ce se les zapre in stisne verigo zage v rez. Dotik konice lahko v nekaterih primerih povzroci nenadno nasprotno reakcijo takto, da dvigne letev in jo vrze nazaj proti uporabniku.

Stiskanje verige zage vzdolz vrha letve lahko vodilno letev hitro potisne nazaj proti uporabniku.

Katerakoli od teh reakcij lahko povzroci, da izgubite kontrolo nad zago, kar lahko vodi do resnih osebnih poskodb. Ne zanašajte se izključno na varnostne priprave, vgrajene v vašo zago. Kot uporabnik verizne zage morate opraviti nekaj korakov, da bo vaše rezanje potekalo brez nesrc ali poskodb.

Udarec nazaj je rezultat zlorabe in/ali napačnih postopkov ali pogojev delovanja orodja in se mu je mogoće izogniti s pravilnimi previdnostimi ukrepi, kot so navedeni v nadaljevanju.

O Ohranjajte trden prijem takto, da palci in prsti obkrozajo rocaje verizne zage, z obemi rokami na zagi in poziconiraje vase telo in roke takto, da vam omogocajo zadrzati sile udarca nazaj. Uporabnik lahko nadzira sile udarca nazaj takto, da ustrezno varnostno ukrepa. Ne izpustite verizne zage.

Ne segajte predalec in ne rezite nad visino ramen. To pomaga prepreci tini nehoteni dotik konice in omogoca boljsi nadzor nad verizno zago v nepričakovanih situacijah.
O Uporabite le nadomestne letve in verige, ki jih navaja proizvajalec. Nepravilna zamenjava letev in verig lahko povzroci zlom verige in/ali udarec nazaj.
Upostevajte navodila proizvajalca za ostrenje in vzdrževanje verigeŽage. Znižanje globinskega zoba lahko vodi do povečanega udarca nazaj.

1. Delajte brez pritiska. Poleg tega, nj bo vase telo vedno toplo.
2. Pred začetkom dela, premislite o potrebnih delovnih postopkih in delu, da preprečite nesreče, sicer lahkopride do poskodb.
3. Ne uporabljaje v primeru slabega vremena, kot je močan veter,dez, sneg, megl, ali na območjih, kjer pogosto prihaja do padanja kamenja ali plazov. V slabem vremenu je lahko presoja zmanjsana in vibracioni lahko privedeojo do katastrofe.
4. V primeru slabe vidljivosti, kot na primer med slabim vremenom ali ponoči, ne uporabljajte naprave. Poleg tega je ne uporabljajte v dežju ali na mestih, ki so izpostavljena dežju.

Nestabilno oporišće ali izguba ravnotežja lahko povzročita nasrećo.
5. Pred začetakom uporabe naprav preverite letev in verigo Žage.
O Ce sta letev ali veriga zage poça, ali je proizvod opraskan ali zvit, ne uporabljaje naprave.
Preverite, ali sta letev in veriga zage varno namescena. Ce sta letev ali veriga zage razklana ali premaknjena, lahko to vodi do nesrece.
6. Pred začetkom dela, preverite in zagotovite, da stikalo ni vklopljeno, razen Če je gumb za odklepanje pritisnjen.
Ce naprava ne deluje pravilno, takoj prekinite uporabo in se za popravilo obrnite na vaš HiKOKI-jev pooblaščeni servisni center.
7. Verigo zage namestite pravilno, v skladu s prirocnikom z navodili. Ce ni namescena pravilno, se bo veriga zage snela z letve in lahko pride do poskodbe.
8. Nikoli ne odstranjujte nobene varnostne priprave, namescene na verizni zagi (zavorna rocica, gumb za odklepanje, lovilec verige itd.).

Poleg tega jih ne spreminjaje ali onesposabljaje.

Lahko pride do poškodb.

1. V naslednjih 'primerih izklopite stikalo in zagotovite, da se veriga zage ne premika več:

O Ce se ze gana ne uporablja ali je v popravilu.
O Pri premikh na novo delovno lokacijo.
O Pri pregledovanju, naravnavanju ali menjavi verige zage, letve, kasete za verigo ali drugega dela.
O Pri ponovnem polnjenju veriznega olja.
Ko odstranjujete prah itd. s telesa.
Ko odstranjujete ovire, smeti ali zagovino, povzroćeno z delom, z delovnega območja.
Ko odlozite napravo ali ko odidete proc od naprave.
V drugih primerih, ce zaznate nevarnost ali pričakujete tveganje.

Ce se veriga zage se vedno premika, lahko pride do nesrece.

1. Delo naj bi v splosnem potekalo individualno. Kadar je udelezenih več oseb, zagotovite zadostno razdaljo med njimi.

Zlasti pri podiranju dreves ali pri delu na pobocju, cepričakujete padanje, kotaljenje ali drsenje dreves, zagotovite, da ni nevarnosti za druge delavce.

Slovenscina

1. Ostanite vec kot 15 m proc od drugih oseb.
   Poleg tega, ce delate z vec osebami, ostanite 15 m ali vec narazen.

Obstaja tveganje trcenja z raztresenim materialom in drugih nesrc.

Prijavite opozorilno piscalko itd. in vnaprej dolocite ustreznokontaktno metod zo druge delavce.

1. Pred podiranjem dreves zagotovite naslednje:

Pred podiranjem dolocite varno lokacijo za evakuaciono.

Vnaprej odstranite ovire (npr. veje, grme).

Na podlagi celovite ocene stanja drevesa, ki ga je treba podreti (npr. upognjenost debla, napetost vej), in okoliskih razmer (npr. stanje sosednjih dreves, prisotnost ovir, teren, veter), se odlocite o smeri, v katero bo drevo padlo, in nato načrtujte postopek sečnje.

Lahkomiselno podiranje lahko privede do poskodb.

1. Pri podiranju dreves zagotovite naslednje:

Med delom bodite zelo previdni na smer, v katero drevesa padajo.

Pri delu na pobocju zagotovite, da se drevo ne bo kotalilo, vedno delaite z zgornje strani terena.

Ko začne drevo padati, izklopite napravo, opozorite okolico, in se nemudoma umaknite na varno lokacijo.

O Ce se veriga zage ali letev med delom zapleteta v drevo, izklopite napravo in uporabite zagozdo.

1. Ce sezmogljivost naprave med uporabo zmanjsa ali ce opazite neobičajen zvok ali vibracije, takoj izklopite napravo in prenehajte z uporabo, ter se obrnite na vaš HiKOKI-jev pooblasčeni servisni center za pregled ali popravilo.

Ce nadalujete z uporabo, lahko pride do poskodbe.

1. Če naprava po nesreči pade ali je izpostavljena udarcem, jo skrbno pregleje glede poskodbe ali razpok in zagotovite, da ni deformacij.

Ce je naprava poskodovana, počena ali deformirana, lahko pride do poskodbe.

1. Ko napravo transportirate z avtom, jo zavarujte in preprecite njeno premikanje.

Obstaja nevarnost nesreče.

1. Ne vklaplajte naprave, medtem ko je kaseta za verigo namešcena.

Lahko pride do poškodb.

1. Zagotovite, da v materialu ni zebljev ali drugih tujkov.

Ce veriga zage udari ob zebelj itd., lahko pride do poskodbe.

1. Da preprecite, da bi se letev zapletla z materialom, ko sekate na robu ali ko je med rezanjem podvržena teži materiala, namestite podporo blizu mesta rezanja.

Ce se letev zaplete, lahko pride do poskodbe.

1. Ce se napravo po uporabi transportira ali shrani, odstranite verigo zage ali namestitePokrov verige.

Ce veriga zage pride v stik z vašim telesom, lahko pride do poskodbe.

1. Za napravo ustrezno skrbite.

O Da zagotovite, da se delo lahko varno in učinkovito opravlja, skrbite za verigoŽage in omogocite, da zagotavlja optimalno kakovost rezanja.

O Pri menjavi verige zage ali letve, vzdrrzevanju trupa, dolivanju olja itd., sledite prirocniku z navodili.

1. V trgovini zahtevajte popravilo naprave.

Ne spreminjaje tega proizvoda, ker ze ustreza veljavnim varnostnim standardom.

O Za vsa popravila se vedno obrnite na vaš HiKOKI-jev pooblasčeni servisni center.

Ce poizkušate napravo popraviti sami, lahko to povzroči nesrećo ali poškodbe.

1. Kadar naprave ne uporabljate, jo pravilno shranite.

Izpustite verizno olje, in shranite na suhem mestu izven dosega otrok ali na zaklenjenem mestu.

1. Če opozorilna nalepka ni vec vidna, se lušči ali je drugačne nejasna, namestite novo opozorilno nalepko.

Za opozorilno nalepko se obrnite na vaš HiKOKI-jev pooblasčeni servisni center.

1. Med delom izpolnjute veljavna lokalna pravila in urede.
2. Izdelka ne uporabljajte, ce se orodje ali elektricni kontakti baterije (baterijski nosilec) deformirajo. Namescanje baterije lahko povzroci katki stik, ki lahko vodi do izhajanja dima ali vziga.
3. Na elektrichnih kontaktih (baterijski nosilec) orodja se ne smejo nabrati ostruzki ali prah.
   Pred uporabo se prepričajte, da se na kontaktih niso nabrali ostruzki in prah.
   Med uporabo poskusite prepreciti padanje ostruzkov ali prahu z orodja na baterijo.
   O Pri prekinitvi delovanja ali po uporabi orodja ne puscajte na območju, kjer je lahko izpostavljeno padajočim ostruzkom ali prahu.
   To lahko povzroci kratki stik, ki lahko vodi do izhajanja dima ali vžiga.

PREVIDNOSTNI UKREPI ZABATERIJO IN POLNILEC

1. Baterijo vedno polnite pri okoljski temperaturi od -10 - 40^ .Temperatura, nižja od -10^ bo povzročila prenapoljenost kar je nevarno. Baterije ni mogoce polniti pri temperaturi visji od 40^ Najbolj primerna temperatura za polnjenje je med 20- 25^
2. Polnilnika ne uporabljate neprekinjeno.

Ko zakljucite s poljenjem, pustite polnilnik mirovat priblizno 15 minut pred naslednjim poljenjem baterije.

1. Ne dovolite, da bi v luknjo, ki povezuje polnilno baterijo prisel tujek.
2. Polnilne baterije in polnilnika nikoli ne razstavljaje.
3. V polnilni bateriji nikoli ne povzročite katkega stika.

Kratek stik v bateriji bo povzrocil mojan elektrichi tok in pregrevanje. Posledica tega bo pregretje ali poskodba baterije.

1. Baterijne ne zavrzite v ogenj.
   Ce baterija zagori, lahko eksplodira.
2. Uporaba prazne baterije lahko poskoduje polnilnik.
3. Ko seŽivljenjska doba baterije zmanjša za normalno uporabo, jo takoj nesite v trgovino, kjer ste jo kupili. Prazne baterije ne zavrzite.
4. V prezracevalne reze polnilnika ne vstavljaje predmetov.
   Vstavljanje kovinskih ali vnetljivih predmetov v
   prezracevalne reze polnilnika bo povzrociilo elektrichi ni
   udar ali poskodovalo polnilnik.

OPOZORILO ZA LITIJ-IONSKO BATERIJO

Za podaljsanje zivjenjske dobe je litij-ionska baterija opremljena z zašcitno funkcijo, ki ustavi izhod.

V zgoraj opisanih primerih od 1 do 3 se pri uporabi tega izdelka, tudi ce ugasnete stikalo, motor lahko ustavi. To ni nobena tezava, ampak rezultat zašcitne funkcije.

1. Ko se porabi preostala moč baterije se motor ugasne.
   V tem primeru baterijo takoj napolnite.
2. Ce je orodje preobremenjeno se motor lahko ustavi. V tem primeru sprostite stikalo orodja in odstranite vzroke za preobremenitev. Po tem lahko orodje spet uporabljate.
3. Ce se baterija pregreje zaradi preobremenitve, se bo ustavil dovod moci.

1. Preprecite nabiranje kovinskih drobcev in prahu na akumulatorju.
   Med delom poskrbite, da kovinski drobci in prah ne padajo na akumulator.
   Med delom poskrbite, da se morebitni kovinski drobci in prah z elektricnega orodja ne nabirajo na akumulatorju.
   Neoporabljenega akumulatorja ni dovoljeno hraniti na mestu, kjer je izpostavljenkovinskim drobcem in prahu.
   Pred shranjevanjem akumulator očistite in odstranite kovinske drobce ter prah, ki se lahko spritejona akumulator; akumulatorja ne hranite skupaj s posameznimi kovinskimi deli (vijaki, zeblji itn.).
2. Baterije ne prebadajte z ostrimi predmeti kot so zeblji, ne udarjaje je s kladivom, ne stopite na njo, jo mecite ali izpostavljaje tezkih fizičnim udarom.
3. Vidno poskodovane ali deformirane baterije ne uporabljaje.
4. Baterije z zamenjano polariteto ne uporabljajte.
5. Baterije ne prikljucite neposredno na elektricne vticnicalei cigaretni vzigalnik v avtomobilu.
6. Baterijo uporabljaite le za dolocene namene.
7. Nadaljnje polnjenje takoj ustavite, ce se polnjenje ne zakliguci, ko pretece dolocen cas polnjenja.
8. Baterije ne postavlajte ali izpostavlajte na visoke temperature ali visok pritisk, na primer v mikrovalovno pečico, susilec ali visokotlačno komoro.
9. Ko zaznate iztekanje ali neprijeten vonj se takoj odmaknite od ognja.
10. Ne uporabljati v prostorih, kjer se ustvarja močna staticna elektrika.
11. Če baterija teče, ima Čuden vojn, generira toploto, je razbarvana ali deformirana oziroma kakorkoli izgleda Čudna med uporabo, polnjem ali shranjevanjem jo takoj odstranite iz opreme ali polnilnika in jo nejahte uporabljati.
12. Ne potaplajte baterije in ne dovolite, da vanjo stecejo kakrsnekoli tekocine. Vstop prevodne tekocine, kot je voda, lahko povzroci poskodbe ter posledicno pozar ali eksplozijo. Baterijo shranjujte na hladnem, suhem mestu, stran od lahko vnetljivih in gorljivih predmetov. Izogibati se je potrebno Jedkim plinskim ozracjem.

POZOR

1. Ce tekocina, ki izteka iz baterije pride v stik za vasimi ocmi jih ne drgnite ampak jih operite s svezo, cisto vodo ter takoj obiscite zdravnika.
   Tekočina lahko povzroci težave z očmi, ce ne greste k zdravniku.
2. Ce tekocina pride na kozo ali oblačila jih takoj operite s cisto vodo iz pipe.
   Obstaja moznost, da lahko povzroci drazenje koze.
3. Ce opazite rjo, cuden vonj, pregrevanje, razbarvanje, deformacijo in/ali druge nepravilnosti pri prvi uporabi baterije, je ne uporabljajte in jo vrnite dobavitelju ali prodajalcu.

OPOZORILO

Če v sponko litijeve ionske baterije vdre tuj elektricno prevoden predmet, lahko nastane kratek stik in s tem nevarnost požara. Prosimo, upostevestajte naslednja navodila za skladisčenje baterije.

V Škatlo za shranjevanje ni dovoljeno odložiti elektrčno prevodnih odrezkov,Žebljev, jeklenihŽic, bakrenihŽic in drugihŽic.
Baterijo namestite na elektricno orodje ali jo shranite takto, da jo dobro pritisnete v baterijskiPokrov - odprtine za zracenje se morejo prekriti; s tem preprecite nevarnost katkih stikov (Glej Sl. 3).

GLEDE TRANSPORTA LITIJEVIH BATERIJ

Pri transportu litijevih baterij upostevajte naslednje previdnostne ukrepe.

OPOZORILO

Obvestite transportno podjetje o tem, da paket vsebuje litijeo baterijo, in o izhodni moci ter upostevajte navodila transportnega podjetja, ko urejate prevoz.

Littijeva baterije, ki imajo izhodno moč visjo od 100 Wh so označene kot nevarno blago in za njih boste morali izpolniti posbine prijavne postopke.
O Pri mednarodnem transportu morate upoševati mednarodno zakonodajo in pravila ter ureditve ciljne države.

PREVIDNOSTNI UKREPI ZA POVEZAVO Z NAPRAVO USB (UC18YSL3)

Ko pride do nepričakovane težave, je mogoče, da bodo podatki na napravi USB, ki je povezana s tem izdelkom, poškodovani ali izgubljeni. Vedno naredite varnostno kopijo podatkov na napravi USB, preden jo uporabite s tem izdelkom. Naše podjetje ne prevzema odgovornosti za podatke, ki so shranjeni na napravi USB in se poškodujejo ali izgubijo, ali za poškodbe na povezani napravi.

OPOZORILO

Pred uporabo preverite, ce so na kablu USB kakrsne koli napake ali poskodbe.
Uporaba okvarjenega ali poskodovanega kabla USB lahko povzroci dim ali ogenj.
Ko proizvoda ne uporabljate,Pokrijte vrata USB z gumijastimPokrovckom.

Zbiranje prahu itd. v rvatih USB Iahko povzroci nastajanedeima ali ogenj.

OPOMBA

Med polnjenjem USB lahko pride do občasnih prekinitev.
Ko naprave USB ne polnite, odstranite napravo USB s polnilnika.

Ce tega ne boste storili, boste skrajšaliŽivljenjsko dobo naprave USB, pride pa lahko tudi do nepričakovanih nasrec.

V tem primeru morda ne bo mogoce napolniti naprav USB, kar je odvisno od vrste naprave.

OPIS OŠTEVILČENIH ELEMENTOV (SI. 2 - SI. 47)

①	Baterija	⑱	Verižnik	⑲	Stikalo	⑳	Komora zavornega traku
②	Zapah	⑲	Smer rezila	⑳	Stikalo indicatorja za nivo baterije	⑴	Izliv verižnega olja
③	Ventilacijske odprtine	⑳	Sornik	⑳	Indikatorska lučka napoljenosti baterije	⑴	Utor
④	Sponke	⑳	Luknjia za sornik	⑳	Kljuka	⑴	Luknjica za olje
⑤	Pokrov baterije	⑳	Povečati napon	⑳	Pogon	⑵	Omejitev obrabe
⑥	Vstavite	⑳	Zmanjsati napon	⑳	Sprostiti	⑵	Zob grafitne krtačke
⑦	Izvlecite	⑳	Gonilni Člen	⑳	Špica	⑵	Rob grafitne šćetke
⑧	Ročaj zadaj (ročaj zgoraj)	⑳	Pritrditi	⑳	Ročaj zadaj (ročaj zgoraj)	⑵	Pokrov šćetke
⑨	Kontrolna lučka napoljenosti	⑳	Verižna zavora	⑳	Ročaj sprejad	⑵	Stični del cevi krtače
⑩	Gumb	⑳	Potegniti	⑳	Okrogla pila	⑵	Odprtina napenjala verige
⑪	Številčnica za napon	⑳	Verižno olje	⑳	1/5 premera pile	⑵	Izboklina napenjala verige
⑫	Stranski kokrov	⑳	Stikalo za luč	⑳	Šablona za globinski zob	⑵	Šesterorobni ključ
⑬	Veriga Žage	⑳	Kontrolno okence za olje	⑳	Plošćata pila
⑭	Letev	⑳	Regulator oljne Čpalke	⑳	Štréča glava globinskega zoba
⑮	Konica letve	⑳	Gumb za odklepanje	⑳	Zaobliti

SPECifikACije
ELEKTRICNO ORODJE

Model CS3630DA
Napetost 36 V
VerigaŽage	Tip:91PX-45XJ Razmak:9,5 mm(3/8") / Zob:1,3 mm(0,05")
Letev	Tip:P012-50CR Velikost:300 mm(max.dolžina rezanja)
Verižnik Število zob:6/9,5 mm(3/8")
Hitrost verige brez obretenitve 8,3 m/s (500m/min)
Prostornina rezervaorja za verižno olje 80 ml
LED lučka Bela LED
Baterija na voljo za to orodje* BSL36A18
Teža** 4,3 kg(S pritrjenim BSL36A18)

• Obstojec baterije (serije BSL3660/3620/3626, BSL18xx itd.) se ne morejo uporabljati tem orodjem.
  ** Teza: V sklearnu z EPTA postopkom 01/2003

BATERIJA

Model BSL36A18
Napetost 36 V / 18 V	(samodejni preklop*)
Kapaciteta baterije 2,5 Ah/5,0 Ah (samodejni preklop*)
Razpoložljivi brežični izdelki**)	Večvoltne serije, izdelek 18 V
Razpoložljivi polnilec	Drsni polnilnik za litij-ionske baterije

• Orodje se bo samodejno preklopilo.

** Podrobnosti si oglejte v našem splo砷em katalogu.

POLNILNIK

Model UC18YSL3
Napetost poljenja 14,4	V - 18 V
Teža 0,6 kg

STANDARDNA OPREMA

Zraven glavnega orodja (1 orodje) vsebuje paket pribor napisan na strani 387.

Standardni pribor je predmet spremb brez obvestila.

OPCIJSKA OPREMA

(se prodaja posebej) (Stran 388)

Opcijski pribor je predmet spremb brez obvestila.

UPORABA

Rezanje debel/hlodov
O Obrezovanje, podiranje vrtnih dreves

ODSTRANJEVANJE/NAMESCANJE BATERIJE

1. Odstranjevanje baterije

Trdno drzite ohisi je pritsinite zaskoche baterije, da odstranite baterijo (glej SI. 4).

POZOR

Nikoli ne naredite kratkega stika z baterijo.

1. Nameščanje baterije

Vstavite baterijo ter bodite pozorni na polariteto (glej SI.4).

POLNJENJE

Pred uporabo elektricnega orodja napolnite baterijo pos sledecem postopku.

1. Napajalni kabel polnilnika vkljucite v vticnico.

Ob priključitvi vtikača polnilnika v vticnico bo kontrlna lucka napoljenosti utripala rdeče (v 1-sekundnih intervalih).

1. Vstavite baterijo v polnilnik.

Trdno vstavite baterijo v polnilnik, kot je prikazano na SI.5 (na strani 2).

1. Polnjenje

Pri vstavljanju baterije v polnilnik bo kontrolna lučka napoljenosti utripala modro.

Ko bo baterija pavsem napolnjena, bo kontrolna lucka gorela zeleno. (Glej Tabela 1)

(1) Označba kontrlne lučke napoljenosti

Oznacbe kontrolne lucke napolnjenosti bodo taksume, kot je prikazano v Tabeli 1, glede na pogoje polnilnika ali baterije za poljenje.

Tabela 1

Kazalniki kontrolne lučke napoljenosti
Kontrolna lučka napoljenosti (RDEC/ MODER/ ZELEN/ VIJOLICEN)	Pred polnjenjem	Utripa (RDEC)	Sveti za 0,5 sekunde. Ne sveti za 0,5 sekunde. (ugasne se za 0,5 sekunde)	Prikljucen v elektrčni vir
	Med polnjenjem	Utripa (MODER)	Sveti za 0,5 sekunde. Ne sveti 1 sekundo. (izklopljeno 1 sekundo)	Zmogljivost akumulatorja znaša manj kot 50%
		Utripa (MODER)	Sveti za 1 sekundo. Ne sveti za 0,5 sekunde. (ugasne se za 0,5 sekunde)	Zmogljivost akumulatorja znaša manj kot 80%
		Sveti (MODER)	Nenehno sveti	Zmogljivost akumulatorja znaša več kot 80%
	Polnjenje končano	Sveti (ZELEN)	Nenehno sveti
			(Neprekinjeno brencanje: okoli 6 sekund)
	Mirovanje po pregretju	Utripa (RDEC)	Sveti za 0,3 sekunde. Ne sveti za 0,3 sekunde. (ugasne se za 0,3 sekunde)	Pregreta baterija. Ni mogoce napoliniti. (Poljenje se bo izvršilo, ko se baterija ohladi)
	Polnjenje ni:no no	Utripa (VIJOLICEN)	Sveti za 0,1 sekunde. Ne sveti za 0,1 sekunde. (ugasne se za 0,1 sekunde)	Napaka v bateriji ali polnilniku
			(Brenčanje v presledkih: okoli 2 sekundi)

Slovenscina

(2) Temperature in cas polnjenja baterije Temperatura in cas polnjenja je prikazan v Tabela 2.

Tabela 2

Polnilnik			UC18YSL3
Baterija	Vrsta baterije Li-ion
	Temperature pri katerih se lahko baterija polni		-10°C - 50°C
	Napetost poljena V 14,4		18
	Čas poljenja, prbl. (pri 20°C)	min.	Serija BSL14xx Serija BSL18xx				Večvoltna serija
			(4 celice) (8 celic) (5 celic) (10 celic) (10 celic)
			BSL1415S : 15	BSL1430 : 20	BSL1815S : 15	BSL1830 : 20	BSL36A18 : 32
			BSL1415 : 15	BSL1440 : 26	BSL1815 : 15	BSL1840 : 26
			BSL1415X : 15	BSL1450 : 32	BSL1815X : 15	BSL1850 : 32
			BSL1420 : 20	BSL1460 : 38	BSL1820 : 20	BSL1860 : 38
			BSL1425 : 25		BSL1825 : 25
			BSL1430C : 30		BSL1830C : 30
USB	Napetost poljenja V 5
	Polnilni tok A 2

OPQMBA

Cas polnjenja je odvisen od temperature okolja in napetosti elektricnega vira.

4. Izkljucite napajalni kabel polnilnika iz vticnice.

5. Polnilnik trdno primite in izvolecite baterijo.

OPOMBA

Baterijo izvlecite iz polnilnika po uporabi in jo shranite.

V zvezi z elektricnim tokom vprimeru novih baterij itd.

Ker notranja kemijska snov novih baterij in baterij, ki niso bile dlje casa uporabljene, ni aktivirana, je lahko elektricni tok nizek, ko jih uporabljate prvic in drugic. To je casovno omejen pojav in normalen cas, potreben za poljenje, se povrne po 2-3 polnenjih baterije.

Kaj storiti za daljse delovanje baterij.

(1) Baterije napolnite, preden se popolnama spraznijo. Ce zacutite, da moč orodja upada, ga prenehajte uporabljati in napolnite njegovo baterijo. Ce nadalujete z uporabo orodja in porabite elektrčni tok, se lahkobaterija poskoduje, kar skrajsa njenoŽivljensko dobo.
(2) Izogibajte se polnjenju pri visokih temperaturah. Akumulatorska baterija bo takoj po uporabi vroca. Ce boste taksno baterijo polnili takoj po uporabi, se bo njena notranja kemijska snov izcrpala in ziviljenjska doba baterije se bo skrajsala. Pustite baterijo in jo napolnite potem, ko se je nekaj casa ohlajala.

POZOR

Pri polnjenju segrete baterije, ki je bila dalj casa izpostavljena neposredni soncni svetlobi ali pa je bila pravkar uporabljena, bo kontrlna lucka napoljenostizasvetila za 0,3 sekunde, ne bo svetila za 0,3 sekunde (ugasne se za 0,3 sekunde). V takem praticu najprej pocakajte, da se baterija ohladi, in sele nato pričnite s polnjenjem.
O Ko kontrolna lučka napoljinosti utripa (vsake 0,2 sekunde), preverite, ali so na kontaktih polnilnika tujki, in jih odstranite. Če tujkov ni, gre verjetno za okvaro baterije ali polnilnika. Odnesite ju v pooblasčeni servisni center.

O Ker traja priblizno 3 sekunde, preden vgrajeni mikroračunalnik zazna, da ste baterijo, ki jo polnite v polnilniku UC18YSL3 vzeli iz polnilnika, počakajte vsaj 3 sekunde, preden jo znova vstavite in nadaljujete s polnjem. Če baterijo vstavite, preden pretecejo 3 sekunde, se morda ne bo prvilno napolnila.

NAMESCANJE (ZAMENJAVA) VERIGE ZAGE

OPOZORILO

O Da preprecite nesrece, vedno izklopite napravo in odstranite akumulator.
Ne uporabljaje druge verige zage ali letve, kot je navedena v "SPECIFIKACIJE".

POZOR

Nosite rokavice in bodite previdni, da preprecite poškodbe z verigoŽage.

OPOMBA

Ko odstranjujete verigo zage, odstranite zagovino izliva olja, luknjice za olje, utora letve.

Če seŽagovina nabira, lahko to povzroci odpoved naprave.

O Uporabite pravilen tip verige zage v skladus specifikacijami.

Če nameite napačen tip letve, se lahko verigaŽage sname in lahko pride do poskodb.

1. Odstranjevanje stranskegaPokrova (Sl.6)

2. Odstranjevanje verige zage in letve (Sl. 7)

① Zavrtite gumb enkrat, da ga sprostite.
② Zavrtite stevilcnico za napon za pol obrata, da jo sprostite.
③ S prilozenim šesterorobnim ključem toliko odvijte sornik, da ni več upora.
④ Obrnite gumb in odstranite stranskiPokrov.
Odstranite verigo zage in letev v smeri, ki je nakazana s puscico.
3. Nameschanje nove verige zagene na veriznik (Sl. 8, 9)
Namestite verigo zagene na konico letve z upostevanjem smeri verige zagene, in nato pravilno namestite verigo zagene na veriznik.

4. Nameschanje stranskegaPokrova

① Poravnajte sornik z luknjio za sornik. (SI. 10)

② Nastavite stevilcnico za napon stranskegaPokrova tako, da se izboklina napenjala verige vstavi v odprtino napenjala verige letve, in namestite stranskiPokrov. (SI. 11)

③ Zavrtite gumb enkrat, da ga začasno pritrdite. (SI. 12)

1. Naravnavanje napona verige zage (Sl. 13)

Medtem ko dvignete konico letve, obrite stevilcnico za napon, da naravnate napon verige zage.

O Obrnite stevilcnico za napon v desno, da povecate napon verige zage, in v levo, da ga zmanjsate.

6. Preverjanje napona verige zage (Sl. 14)

Nastavite napon verizne zage tako, da se je reza med gonilnim chenom verige zage in letvijo 0,5 do 1 mm, ko verigo zage nekoliko dvignete blizu središca letve.

7. Zavarovanje gumba (SI. 15)

① Ko je nastavljanje končano, dvignite letev in popolnama pritegnite gumb.

Ce je odvit, lahko pride do poškodbe.

PREGLED IN PRIPRAVA PRED UPORABO

Pred uporabo opravite naslednje preglede in priprave. OPOZORILO

O Da preprecite nesre, vedno izvedite korake 1 do 4 in zagotovite, da je akumulator odstrjen s trupa.

O Ne zavarujte gumba za odklepanje, medtem ko je pritisnjen.

Ce se stikalo slučajno vklopi, se lahko napravanepričakovano zažene in lahko pride do poskodb.

1. Zagotavljané, da je stikalo izklopljeno

O Ce vstavite akumulator ne da bi vedeli, ali je stikalo vklopljeno, se lahko naprava nepričakovano zažene, kar lahko vodi do nesreče.

O Ce se stikalo vklopi med pritiskanjem gumba za odklepanje, se naprava vklopi, in ko se stikalo sprosti, se naprava izklopi.

2. Preverjanje napona verige zage

O Ce napon verige zage ni pravilen, obstaja nevarnost poskodbe verige zage ali letve in neprvilnega delovanja. Ob upoštevanju korakov 5 do 7 "Nameščanje (zamenjava) verige zage" zagotovite, da je nastavljen ustrezen napon.

Dokler je veriga zage se nova, je posebej prozna, zato periodicno preverjate napon in ga po potrebi nastavite.

Preverite tudi, ali je gum varno pritegnjen.

3. Preverjanje delovanja verižne zavore (Sl. 16) OPOZORILO

O Ceprav je verizna zavora naprava za zaustavitev v sili, le-ta ni popolnama zanesljiva. Delajte pazljivo, da preprecite nevarnost udarca nazaj.

Verižna zavora je namenjena za uporabo vprimerih sile in ob zagonu. Ne uporabljajte jo po nepotrebnem.

O Da preprecite okrnjeno gibanje verizne zavore zaradinalaganja zagovine itd., jo redno cistite.

O Verižna zavora je pomemben sestavni del za zagotovitev varne uporabe.

V kolikor vas skrbi glede delovanja zavore, se za popravilo obnite na vaš HiKOKI-jev pooblašćeni servisni center.

Verižna zavora je naprava za zaustavitev v sili, ki zaustavi verigoŽage, ko je naprava podvržena udarcu nazaj itd., da se zmanjsa nevarnost.

(Glejte "Vzroki udarca nazaj in njegovo preprecevanje s strani uporabnika.")

Kos potiskom zavorne roice napre aktivrate verizno zavoro, se veriga zage preneha premikati.

Če zavorno ročico potegnete proti sebi, se zavora sprosti.
Kadar potrujete delovanje verizne zavore, vedno izklopite napravo, odstranite baterijo, aktivirajte zavorno ročico in ročno potegnite verigoŽage.

Če se verigaŽage ne premika,to pomeni,da je verizna zavora aktivirana.

OPOMBA

Za to nalogo vedno nosite debele rokavice.

Ker je rezilo verige zage zelo ostro, lahko močan poteg poskoduje vaše prste.

4. Preverjanje veriznega olja

Ta naprava je dobavljena brez veriznega olja v nnej. Zagotovite, da se rezervaar za olje pred uporabo napolni z dobavljenim veriznim oljem. (SI. 17)
Med delom periodico preverjate kontrlno okence za olje in po potrebi dolijte olje.
O Ko pritisnete stikalo za luc na krmilni plosci, se prizeg LED lucka in notranja lucka izboljsa vidljivost. (SI. 18)

(Preverite to v koraku 6.)

O Ce dobavljenega veriznega olja zmanjka, uporabite HiKOKI-jevo verizno olje, ki je dobavljivo loceno, ali ekvivalentto verizno olje na trgu.
O Verižno olje samodejno maze. Stopnja izločanja za samodejno mazanje je tovarniško nastavljena na maksimum.

Za zmanjsanje stopnje izlocanja obrnite regulator oljne crpalke na zadnji strani trupa v smeri urinih kazalcev. (SI. 19)

OPOMBA

Prostornina rezervaorja za olje je priblizno 80 ml. Tudi ce je prevec napoljen, bo odvecno olje izteklo iz preseznega izliva.
O. Priporocamo, da se oskrbite z veriznim oljem.
Ce nadaljujete delo brez veriznega olja, Iahko veriga.
zage pregori ali oppove motor.
Pazite, da preprecite vstop prahu ali drugih tujkov v rezervoor za olie.

Ce prah ali drugi tujki vstopijo v rezervoor za olje, lahko naprava odpove.

O Verižno olje, ki ostane v rezervoorju, lahko pušča zaradi strukture te naprave. Čeprav to ne pomeni nepravlīnega delovanja, lahko onesnaži mesto shranjevanja, zato bodite previdni.

Ko napravo shranjujete, izpraznite olje iz rezervaarja za olje, in pod glavni trup postavite predmet, ki bo vpil izteklo olje.

5. Nameschanje akumulatorja (Sl. 4)

Kot prikazano na SI. 4, ga trdno potisnite, dokler se ne zaskovi na mestu.

POZOR

Varno pritrdite akumulator.

Ce akumulator ni varno pritrjen, lahko odpade in povzroci poskodbe.

6. Preverjanje, ali LED lucka deluje (Sl. 18)

Ko pritisnete stikalo za luč, se przyze LED lučka in no ko ga sprostite, lučka ugasne.
LED lučka osvetljupe predel roba rezanja.
Zasveti znotraj kontrolnega okenca za olje, da olajsa preverjanje preostalega nivoja olja.

OPOMBA

Ce je luc umazana, jo previdno obrisite z mehko krpo itd., da je ne poskodujete.

Ce je luc poškodovana, to zmanja svetlost.

7. Preverjanje, ali je zavora aktivirana

O Ce se stikalo vklopi med pritiskanjem gumba za odklepanje, se naprava vklopi, in ko se stikalo sprosti, se naprava izklopi.
O Poleg tega naprava 1 do 3 sekunde po sprostitvi stikala uporabi zavoro za zaustavitev vrtenja verigeŽage.
Pred uporabo preverite, ali je zavora aktivirana.

POZOR

Pazite na odbojno silo, ko se aktivira zavora.

Če vam naprava pade, lahko pride do poškodb.

8. Preverjanje izpuščanja veriznega olja (Sl. 19, 20)

Ko vklopite napravo, verizno olje samodejno podmaze verigo zage in letev.
O Ce se olje ne prikaze po 2 do 3 minutah po zagonu naprave, preverite, ali se je zagovina nabrala okoli izlva olja.

(Gleje "Ciscenje izliva veriznega olja.")

(Glejte "Preverjanje veriznega olja.")

Delovanje stikala

Ko se stikalo vklopi med pritiskanjem gumba za odklepanje, se verigaŽage vrti. (SI. 21)

Ce gumb za odklepanje ni pritisnjen, stikala ni mogoce vklopiti.

Po vklopu stikala veriga zage nadaljuje z vrtenjem, dokler je stikalo pritisnjeno. Poleg tega LED lucka se vedno sveti.

Ko se stikalo spusti, se aktivira zavora, ki zaustavi vrtenje verigeŽage.

OPOZORILO

Ne zavarujte gumba za odklepanje, medtem ko je pritisnjen.

Ce se stikalo slučajno vklopi, se lahko napravanepričakovano zažene in lahko pride do poskodb.

Uporaba kljuke

Iz naprave izvlecite kljuko, na katero se lahko priveze vrv itd., da se naprava obesi. (SI. 23)

OPOZORILO

Ko uporabljate kljuko, zagotovite, da je naprava varno obesena, da preprecite nevarnost padca.

Ce naprava pade, lahk o pride do nesrece.

INDIKATOR PREOSTALE ENERGIJE BATERIJE

Preostalo kapaciteto baterije lahko preverite s pritiskom na stikalo indicatorja preostale energije baterije, da prižgete indikatorsko lučko. (Sl. 22, Tabela 3)

Indicator se bo ugasnil priblizno 3 sekunde po pritisku na stikalo indicatorja preostale energije baterije.

Indikator preostale energije baterije je najbolje uporabiti za približno oceno, saj lahko pride do majhnih odstopanj zaradi temperature okolice in stanja baterije.

Poleg tega se lahko indicator preostale energije baterije razlikuje od tistega na orodju ali polnilniku.

Tabela 3

Stanje lučke P	Preostala energia baterije
	Zasveti; Preostala moč baterije je več kot 75%
	Zasveti; Preostala moč baterije je med 50 in 75%.
	Zasveti; Preostala moč baterije je med 25 in 50%.
	Zasveti; Preostala moč baterije je manj kot 25%
	Utripa; Baterija je skoraj prazna. Baterijo napolnite takoj, ko bo mogće.
	Utripa; Izhod se je ustavil zaradi visoke temperature. Odstranite baterijo in počakajte, da se orodje v celoti ohladi.

UtrIPA; Izhod je prekinjen zaradi napake ali okvare. Težava je lahko baterija, zato se obrnite na prodajalca.

Prikaz indicatorja preostale energije baterije je odvisen od okoliske temperature in značilnosti baterije. Odćitek raj bo reference.

OPOMBA

Ne tolfite po stikalni plošči, ki je ne smete zlomiti. V nasprotnem primerus se lahko povavijo težave.
O Za zmanjsevanje porabe baterije lucka indicatorja preostale energije sveti samo ob pritisku na stikalo tega indicatorja.

POSTOPEK REZANJA

OPOZORILO

Pred uporabo zagotovite, da verizna zavora deluje.
Med uporabo varno primite rocaj z obema rokama.
O Ko rezete deblo od tal, zagotovite, da veriga zage ne udari z deblom.

Ce se napravo potisne nazaj, lahko pride do poškodbe.

Med delovnimi premori ali po delu vedno izklopite napravo in odstranite akumulator z glavnega trupa.

Vedno nadzirajte delovno mesto in okolisko področje, zagotovite, da tam ni predmetov, ki bi lahko povzročili poškodbe, nasreče ali odpoved, in v kolikor so, jižnvnaprej odstranite.

Zlasti pri dolocanju oporisca za delo zagotovite, da ni nestabilnosti ali predmetov, ob katere bi se lahko spotaknili. Pri podiranju dreves bodite vedno izredno pozorni na smer, v katero bo drevo padlo ali se kotalilo, in vnaprej dolocite varno podroce za evakuaciono ter evakuacjsko pot za vas.

Ce vstavite akumulator medtem ko je stikalo vklopljeno, ne da bi to vedeli, se lahko naprava nepričakovano zažene, kar lahko vodi do nesreče.

② Nameschanje akumulatorja (Sl. 4)

Kot prikazano na SI. 4, ga trdno potisnite, dokler se ne zaskovi na mestu.

③ Vklop stikala

Ko zagotovite, da veriga zage ni v stiku z deblom, vklopite stikalo, in zacnite rezati, ko se hitrost verige zage poveca.

POZOR

Ko vklapljate napravo, zagotovite, da se veriga zage ne dotika materiala ali cesa drugega.
Med uporabo pazite, da se veriga zage ne dotika drugega materiala ali drugih predmetov. Zlasti, ko ste koncali rezati, pazite in zagotovite, da se ne dotakne tal.

OPOMBA

Zgodnje polnjenje rezervoorja za olje preprecuje, da bi v napravi zmanjkalo olja.

1. Splošni postopki rezanja

(1) Vklopite (ON) napajanje, medtem ko zago drzite nekoliko proc od lesa za rezanje. Zagati začnite šele takrat, ko je naprava dosegla polno hitrost.
(2) Kadar zagate tanek kos lesa, pritisnite osnovni del letve proti lesu in zagajte navzdol, kot prikazano na SI. 24.
(3) Kadar zagate debel kos lesa, pritisnite spico na sprednjem deli naprave proti lesu in ga rezite z delovanjem roice, medtem ko spico uporabljate kot oporo, kot prikazano na SI.25.
(4) Ko les zagate vodoravno, obrite trup naprave v desno tako, da je letev spodaj in drzite zgornji del rocaja sprejaz va so levo roko. Drzite letev vodoravno in namestite spico, ki je na sprednjem delu trupa naprave, na les. Ob uporabi spice kot oporo, zarezite v les tako, da obrnete rocaj zadaj v desno. (SI. 26)

(5) Ko zarežete v les od spodaj, se z zgornjim delom letve narahlo dotaknite lesa. (SI. 27)
(6) Pred uporabo skrbno preucite navodila za ravnanje ter zagotovite prakticna navodila pri uporabi verizne zage, ali najmanj dvakrat poskusno delaje z verizno zagoto tako, da okroglo deblo rezete po dolzini na tnalu za zaganje.
(7) Ko rezete hlode ali debla, ki niso podprta, jih ustrezno podprite takto, da jih med uporabo fi ksirate s tnalom za zaganje ali drugo ustrezno metod.

POZOR

Ko rezete les od spodaj, obstaja nevarnost, da se trup naprave potisne nazaj proti uporabniku, ce veriga mochn udari z lesom.
Ne rezite v celoti skozi les tak, da zacnete od spodaj, saj obstaja nevarnost, da letev poleti navzgor brez nadzora, ko je rez koncan.
Vedno preprecite, da se deluoca verizna zaga dotaknetal ali zicnathiograj.

2. Rezanje vej

(1) Rezanje vej s stojecega drevesa: Debelo vejo je treba najprej odrezati na tocki, ki je oddaljena od debla drevesa.

Najprej zarežite približno eno tretjino poti od spodaj, in nato odrežite vejo od zgoraj. Končno odrežite preostali del veje ravno ob deblu drevesa. (SI. 28)

POZOR

Vedno pazite, da se izognete padajocim vejam.
Vedno bodite priapravljeni na odboj verizne zage.
(2) Rezanje vej s podrtih dreves:

Najprej odrezite veje, ki se ne dotikajo tal, nato odrezite tiste, ki se dotikajo tal. Ko rezete debele veje, ki se dotikajo tal, najprej zarezite približno pol poti od zgoraj, nato odrezite vejo od spodaj. (SI. 29)

POZOR

Ko odrežete veje, ki se dotikajo tal, pazite, da se letev ne uklene zaradi pritiska.
Med zadnjo fazo rezanja, pazite na nenadno kotaljenje hloda.

3. Rezanje hloda

Ko rezete hlod, ki je namescen kot prikazano na SI. 30, najprej zarezite približno eno tretjino poti od spodaj, nato rezite od zgoraj celotno pot navzdol. Ko rezete hlod, ki obkroza prazen prostor, kot prikazano na SI. 31, najprej zarezite približno dve tretjine poti od zgoraj, nato rezite od spodaj navzgor.

POZOR

O Zagotovite, da se letev v deblu zaradi pritiska ne uklene.
Ko delate na nagnjenih tleh, pazite, da stojite na zgornji strani debla. Ce stojite na spodnji strani terena, se lahko odrezano deblo zakotali proti vam.

4. Podiranje dreves

(1) Zasekajte (1) kot prikazano na SI. 32):
Zasek izvedite v smeri, v katero ze lite, da drevo pade.
Globina zaseka mora biti 1/3 premera drevesa. Nikoli ne podiraje dreves brez pravilnega zaseka.
(2) Podžagajte (2) kot prikazano na SI. 32): Naredite rez podžagovanja približno 5 cm nad in vzporedno z vodoravnim zasekom.

Ce se veriga med rezanjem zaplete, zaustavite zago in uporabite zagozdo, da jo osvobodite. Ne prerežite skozi drevo.

POZOR

Dreves se ne sme podirati na nacin, ki bi ogrozil katerokoli osebo, zadel katerokoli oskrbovalno linijo ali povzrocil premozenjsko skodo.
O Pazite, da stojite na zgornji strani terena, ker se bodrevo, ko je podrto, verjetno zakotalilo ali zdrsnilo pa pobocju navzdol.

Varnostni ukrepi za rezanje

Za velika dela ali neprekinjeno delo

Za zašćito motorja in elektronike, ki je v tej napravi, se izpostavljenost visoki temperaturi signalizira z utripajoco LED lučko.

Ce rezete ali mochno pritiskate z visoko obremenitvijo ali neprekinjeno, se bosta motor in elektronika segrela in LED lucka bo začela utripati.

OPOMBA

O Ce LED lucka utripa, prekinite uporabo in omogcite, da se naprava zadostno ohladi. Ce nadalujete z uporabo, se lahko naprava poskoduje.
O Poleg tega, v kolikor delate neprekinjeno, omogocite, da se naprava ob menjavi baterije ohlaja najmanj 15 minut.
O Poleg tega, ce se delo prekine in LED lucka utripa, ko stikalo ponovno vklopite, to pomeni, da se naprava ni dovolj ohladila, zato omogocite daljsi cas mirovanja, preden napravo ponovno vklopite.

Prijemna/potisna sila verižne Žage

Verižno zage vedno primite varno

Poleg tega ne silite verizne zage bolj, kot je to nujno potrebno. Ko rezete, uporabljena dodatna moc na verizno zago ne bo pospešila hitrosti rezanja. To bo obremenilo motor, poslabsalo storilnost in poskodovalo motor ali letev ali povzrociljuno nepravilno delovanje.

Napravo uporabljajte v obsegu, kjer verižna Žaga deluje ob razumni hitrosti.

Zlasti ko se veriga zage zaustavi (se zablokira) zaradi prevelike sile, lahko povzroci poskodbe ali odpoved naprave.

Lovilnik verige

Lovilnik verige je namescen na pogonsko glavo tik pod verigo, takao da dodatno prepreci verjetnost, da zlomljena veriga udari upravljavca verizne zage.
O Ce je veriga zage prerezana, jo zamenjaje z novo v skladu z "Namescanje (zamenjava) verige zage".

OSTRENJE REZILA VERIGE

OPOZORILO

Da preprecite nesre, vedno izklopite stikalo in odstranite akumulator z glavnega trupa.

Poleg tega ob uporabi verige zage vedno nosite debele rokavice.

OPOMBA

Naostrite verigo zage in naravnajte globinski zo na središcnem položaju letve, ko je veriga zage pritrijena na glavni trup.

Ko se ostrina verige zage zmanjsa, so motor in vsi deli trupa obremenjeni in učinkovitost pade.

Za optimalno storilnost naprave je nujno pogosto vzdrrzevanje, da veriga zage ostaja ostra.

1. Ostrenje rezila

Okroglo pilo je treba držati ob rezilu verigeŽage, da se ena petina njenega premera razteza nad vrhom rezila, kot je prikazano na SL.33. Rezila ostrite takto, da držite okroglo pilo pod kotom 30^ glede na letev, kot prikazano na SL.34, pri Čemer zagotovite, da se okrogla pila drži ravno, kot prikazano na SL.35. Poskrbite, da so vsa rezilaŽage piljena pod istim kotom, sicer se bo učinkovitost rezanja orodja zmanjsala. Ustreznji koti za pravilno ostrenje rezil so prikazani na SL.36. (Okrogla pila se prodaja ločeno.)

2. Nastavitev globinskega zoba

OPOZORILO

Zgornjega dela odbojnga spojnga clena in zašcitnega gonilnega clena ne brusite s peskom, niti ne deformirajte oblike omenjenih delov.
Nastavitev globinskih zobov mora biti v skladu s predhodno dolocenimi dimenzijami in oblikami, sicer se lahko poveča nevarnost udarca nazaj, kar vodi do poskodb.

Slovenscina

Odojni spojni clen

Zascitni gonilni clen

Globinski zobi morajo biti vsi poravnani na enak način, ker si uporabljajo za nastavitev globine na mesti, kjer se rezilo zareže v les.

Ko ostrite verigoŽage, pazite na to, da vsakič drugic ali tretijc preverite globinski zob.

Namestite sablono za globinski zob na verigo zage, pustite zob viden ob utoru, in uporabite ploscato pilo, da prirezete del izven sablone za globinski zob. (SI. 38) (Sablona za globinski zob in ploscata pila sta dobavljivi loceno.)

Potem ko globinski zob opdilite, ga zaoblite na sprednji strani globinskega zoba v prvotno obliko. (SI. 39)

Po ostrenju verige zage, jo položite v verizno olje, da odplaknete opilke.

Ce se opilki ne očistijo, se verigaŽage in letev med uporabo但它ro obrabita.

ONAPRAVI USB

O Polnjenje naprave USB preko elektricne vtičnice. (Sl. 48-a)
Polnjenje naprave USB in baterije preko elektricne vticnice. (Sl. 48-b)
Kako napoliniti napravo USB. (SI. 49)
Ko je polnjenje naprave USB zakljuceno. (SI. 50)

VZDRŽEVANJE IN PREGLEDOVANJE

Po uporabi opravite pregled in vzddrževanje vsakega dela, preden pospravite enoto.

OPOZORILO

Med vzdrzejavanjem in pregledi vedno izklopite napravo in odstranite akumulator z glavnega trupa. Polec tega, odklopite elektrichi nvič polnilnika iz vtičnice.

1. Pregled verige Žage

Verigo zage obcasno preglejte. V primeru nepravilnosti jo zamenjaje z novo v skladu z "Namescanje (zamenjava) verige zage".
Preglejte napon verige in preverite, ali je pravilno pritegnjena.
Prenehajte uporabljati napravo, ce se veriga zage skrha in jo naostrite v skladu z "Ostrenje rezila verige".
Po uporabi skrbno namazite verigo zage in letev z oljem proti rjavenju.

POZOR

Med uporabo verigeŽage nosite rokavice, da preprečite poškodbe.

2. Cišcenje stranskegaPokrova in komore zavornega traku (Sl.40,41)

O Čistite in odstraniŽagovino, ki je ostala znotraj delov.

OPOMBA

Ko Čistite stranskiPokrov, komoro zavornega traku, izliv veriznegalja in letev, gleje postopek "Namescanje (zamenjava) verige zag" in odstranite verigo zag.

3. Cischenje izliva veriznega olja (Sl. 42)

Pred cischenjem izliva veriizega olja, odstranite stranskiPokrov in letev.

4. Cišćenje letve (SI. 9, 43)

Ce se zagovina in podobno sprite v utor letve ali v izliv olja, olje ne more teci, kar lahko povzroci odpoved naprave.

Po uporabi in ob menjavi verige zage odstranite letev in očistite zagovino, ki se je sprijela v utoru. (Glejtje "Namešcanje (zamenjava) verige zage.")

5. Pregled ogljikovih krtac (Sl. 44)

Motor uporablja ogljikove kratač, ki so potrošni material. Ker lahko zelo obrabljene ogljikove kratač povzročijo težave motorja jih takoj zamenjajte z novimi, ko se obrabijo ali so blizu "meje obrabe". Poleg tega poskrbite, da so ogljikove kratač zmeraj Čiste in zagotovite, da se prosto gibljezo znotraj nosilcev kratač.

OPOMBA

Pri zamenjavi ogljkove krtace z novo se prepricajte, da uporabite oglikovo krtaco HiKOKI st. sifre 999068.

6. Zamenjava ogljikovih sctek

Izvlecite ogljikovo krtaco tako, da odstranitePokrov krtace in s pomojo ploskega izvjaca ipd. zatakene izobcino na ogljikovi krtaci, kot je prikazano na SI 45. Ko namešcate ogljikove šcte, izberite taksno smer, da vrh ogljikove šcte (glej SI. 46) ustreza glede kontaktnih delov cevi šcte. Nato jo potisnite s prstom, kot je prikazano na SI. 47. Na koncu name-site kapico šcte.

POZOB

Prepricajte se, da ste vstavili zebelj ogljikove krtace v sticni del cevi krtace. (Vstavite lahko kateregakoli od dveh ponujenih zebljev.)
Bodite zelo pazljivi, saj lahko napaka deformira zebelj ogljkove krtace in ze v zaetku povzroci tezave motorja.

7. Pregled montažnih vijakov

Redno preverjaje vse montažne vijake in se preprčajte, da so primerno zaviti. Če se katerikoli vijak odvije, ga takoj zavijte. Če tega ne naredite lahko pride do resnih nasreć.

8. Vzdvrzejavanje motorja

Navitje enote motorja je "srce" elektricnega orodja.

Bodite zelo pazljivi, da navitja ne poskodujete in/ali zmočite
z oljem ali vodo.

9. Pregled kontaktov (orodje in baterija)

Pred uporabo se prepričajte, da se na kontaktih niso nabrali ostruzki in prah.

Obcasno preverite pred, med in po uporabi.

POZOR

Odstranite ostruzke ali prah, ki se je morda nabral na kontaktih.

V nasprotnem primeru lahko pride do okvare.

10. Očistite zunanjost

Ko se verižna zaga umaže, jo obrisite z mehko suho krpo ali s krpo, namoceno v milnico. Ne uporabljajte klorovih raztopin, bencina ali razredcevalcev barve, sj ti stopijo plastiko.

11. Shranjevanje

Čeželite enoto spraviti, opravite cisčenje in vzdhrževanje vsakega dela in namestite kaseto za verigo na letev.

Verižno zago shranite v prostor, kjer je temperatura nizja od 40^ , ter izven dosegao otrok.

OPOMBA

Shranjevanje litij-ionskih baterij.

Zagotovite, da so litij-ionske baterije popolnama napolnjene, preden jih shranite.

Dolgotrajno shranjevanje baterij (3 mesece ali vec), ki so le malo napolnjene, lahko vodi do slabsega delovanja, znatnega zmanjsanja casa uporabe baterije ali povzroci, da baterij ni vec mozn no napoliniti.

Vendor pa se lahko znatno zmanjsan cas uporabe baterije popravi tak, da se baterije dva do petkrat gonavljajoce napolnijo in uporabijo.

Ce je kljub ponavljaočem poljenju in uporabi ācas baterije še vedno zelo kratek, baterije zavrzite in kupite nove.

POZOR

Pri uporabi in vzdhrževanju elektrichnih orodjih je treba upostevati varnostne urede be in standarde, ki so dolocene za vsako državo.

IZBOR PRIBORA

Pribor za to orodje je navenen na strani 388.

Pomembno obvestilo v zvezi z akumulatorskimi baterijami za akumulatorsko orodje HiKOKI

Obvezno uporabljaje originalne akumulatorske baterije, izdelane za doloceno orodje. Za varnost in pravilno delovanje našega akumulatorskega elektrčnega orodja ne jamčimo, Če uporabljate akumulatorske baterije, ki jih ne potrdilo naše podjetje, in tudi ne, Če akumulatorsko baterijo razstavite ali preoblikujete (na primer demontirate in zamenjate celice ali druge notranje dele).

GARANCIJA

Garantiramo za HiKOKI elektricna orodja v skladu z ustavno/državno veljavnimi uredbami. Garancija nePokriva napak ali poskodb, ki nastanejo zaradi nepravlne uporabe, zlorabe ali normalne obrabe. V primuru pritožbe posljite nerazstavljeno elektricno orodje skupaj z GARANCIJSKIM CERTIFIKATOM, ki ga najdete na koncu teh navodil za uporabo, na pooblasceni servisni center HiKOKI.

Informacihe o hrupu in vibracijah

Izmerjene vrednosti so bile dolocene glede na EN 60745 in navedeno v skladu z ISO 4871.

Tipien A-obremenjen nivo moci zvoka: 100 dB (A)

Tipicen A-obremenjen nivo zvočnega pritiska: 87 dB (A) Negotovost K: 3 dB (A)

Obvezna uporaba zašite sluha.

Skupna vrednost vibracij (vsota vektorja triax) je v skladu s standardom EN60745.

a_h = 4.7 ~m/s^2

Negotovost K = 1,5m / s2

Skupna vrednost vbracij je bila merjena v skladu s standardno testno metod in se lahko uporablja za primerjavo enega orodja z drugim. Uporablja se lahko tudi kot prvotna ocenitev izpostavljenosti.

OPOZORILO

O Emisija vibracij med dejansko uporabo elektricnega orodja se lahko razlikuje od navedene vrednosti - odvisno od načina uporabe orodja.
Prepoznajte varnostne ukrepe za zašcito uporabnika, ki temelijo na oceni izpostavljanja v dejanskih pogojih uporabe (pri upostevanju vseh delov obratovalnegaciklusa, kot so obdobjo, ko je orodje izključeno, in ko orodje teče v prostem teku, poleg Časa sproženja).

OPOMBA

Zaradi HiKOKIJEVEGA nenehnega programa raziskav in razvoja se specifikacije lahko spremenijo brez vnaprejsnega obvestila.

ODPRAVLJANJE MOTENJ

Uporabite pregled v spodnji tabeli, cze orodje ne deluje normalno. Cte to ne odpravi tezave, se posvetujte za vasim prodajalcem ali HiKOKI pooblascenim servisnim centrom.

1. Elektricno orodje

Težava Možni vz.	ok Odprava
Motor je slišati, vendar verigaŽage...	Morda je aktivirana verižna zavora. Sprostite za vovoro tako, da potegnete zavorno ročico proti sebi.
○ se ne premika	Napon verigeŽage je prekomeren.	Preverite napon verigeŽage, in Če je preveč nategnjena, popustite napon.
○ se ne premika prosto	VerigaŽage se sname z verižnika. Odprite stransko kaseto, in preverite, ali je verigaŽage pravilno nameščena na verižnik.
	Znotraj stranske kasete... → se je zamašilaŽagovina → je ujeta tuja snov	Odstranite stransko kaseto in očistitePokrov verige.
	V utoru letve... → se je zamašilaŽagovina → olje ne teče	Očistite turo letve in luknjico za olje. Prepričajte se, da je olje v rezervaorju za olje, in ga po potrebi dolijte.
Slaba ostrina VerigaŽage...	→ je obrabljena ali rezilo je zlomljeno → je zarjavela	Naostrite verigoŽage. Če sta obraba ali zlom huda, zamenjaje z novo verigoŽage.
	Smer verigeŽage je obrnjena. Ponomno namesite, pazite na pravilno smer.
	Napon verigeŽage je ohlapen. Preverite napon	verigeŽage, in Če je ohlapen, pritegnite.
Verižno olje	Pomanjkanje verižnega olja v rezervaorju. Dolijte verižno olje.
○ teče počasi	Izliv verižnega olja je zamašen. Očistite izliv ve ižnega olja.
○ ne pride ven (se sprijema)
Baterije ni mogće	Poskušanje namestitve baterije, ki ni navedena za orodje.	Namestite večvoltno baterijo.
namestiti

1. Polnilnik

Težava Mogoč vzr.	ok Odprava
Lučka za prikaz polnjenja hetro utripa v vijolični barvi in polnjenje baterije se ne prične.	Baterija ni povsem vstavljena. Čvrsto vstavite	baterijo.
	Na kontakthi haterije ali na mestu, kjer je baterija pritrijena, so tujki.	Odstranite tujke.
Lučka za prikaz polnjenja utripa rdeče in polnjenje baterije se ne prične.	Baterija ni povsem vstavljena. Čvrsto vstavite	baterijo.
	Baterija je pregretta. Če jo pustite pri miru, se	bo baterija pričela samodejno polniti, Če se bo znižala njena temperatura, vendar lahko to vliva na živiljenjsko dobo baterije. Priporočamo, da baterijo ohladite na dobro prezačevanem mestu brez neposredne sončne svetlobe.
Čas delovanja baterije je kratek, Čeprav je baterija popolnoma napoljena.	Živiljenjska doba baterije je potekla. Zamenjai	baterijo z novo.
Baterija se polni veliko časa.	Temperatura baterije, polnilnika ali okolice je zelo nizka.	Napolnite baterijo v notranjih prostorih ali v drugem toplem okolju.
	Odprtine polnilnika so blokirane, zato so se notranje componente pregrele.	Ne blokirajte odprtin.
	Hladilni ventilator ne deluje. Kontaktirajte pooo	plašćeni servisni center HiKOKI zaradi popravil.
Lučka za napajanje USB se je izklopila in naprava USB se je Nehala polniti.	Baterija je skoraj prazna. Zamenjajte baterijo	z baterijo, ki ni prazna.
		Povežite vtikač polnilnika s vticnico.
Lučka za napajanje USB se ne izklopi, Čeprav je naprava USB konçala s poljenjem.	Lučka za polnjenje USB postane zelene barve, da prikaže, da je polnjenje z USB mogoče.	To ni okvara.
Ni jasno, kakšno je stanje napoljenosti naprave USB in ali je polnjenje končano.	Lučka za napajanje USB se ne izklopi, tudi ko je polnjenje zakljuceno.	Preverite stanje polnjenja naprave USB, ki se polni.
Polnjenje naprave USB se na sredi ustavi.	Polnilnik ste povezali z elektrčno vtičnico, medtem ko se je polnila naprava USB, ki je za vir energije uporabljala baterijo.	To ni okvara. Polnilnik ustavi polnjenje USB za okoli 5 sekund, ko menjuje vire napajanja.
	V polnilnik ste vstavili baterijo, medtem ko se je polnila naprava USB z elektrčno vticnico kot virom energije.
Polnjenje naprave USB se na sredi ustavi, ko se hkrati polnita baterija in naprava USB.	Baterija je povsem napoljena. To ni okvara.	Polnilnik ustavi polnjenje USB za okoli 5 sekund, ko preveni, Če se je baterija uspešno povsem napolnila.
Polnjenje naprave USB se ne prične, ko se hkrati polnita baterija in naprava USB.	Preostala zmogljivost baterije je zelo nizka. To	ni okvara. Kozmogljivost baterije doseže doloceno raven, se samodejno prične polnjenje USB.

SYMBOLY

VYSTRAHA