CS 3630DA - Piła HiKOKI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CS 3630DA HiKOKI

Nastepujuace oznaczenia są symbolami uzywanymi w instrukcji elektronarzędzia. Przed Rozpoczeciem uzytkowania naleź sie upewnić, ze ich znacznie jest zrozumiale.

	CS3630DA: Akumulatorowa Piła tąńcuchowa
	Aby zmirnejść ryzyko odniesienia obrażen, uzytkownik powinien przyȩcytać instruktowej obstręguì.
	Nie sąȩź uzywać elektronarȩźdia podcjaz deszczu lub pozostawość go na zȩwnątrz podcjaz deszczu.
	Dotycz y tylko państw UE Nie wyrzucaj elektronarȩźdi wraz z opodami z gospodarstwa domowego! Zgodnia z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zuȩtego spreȩtu elektrotechniczné i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajłowego, zuȩte elektronarȩźdia sąȩ posegregowania i zutowità za sposób przyjazny dla środowiska.
	PrzemicytAAC, zrozumiec i przyestrzejność wyszystkich ostrzejeń oraz instrukcji zawartych w tym podręczniku i umieszczonych na urȩzdeniu.
	Podcjaz uzywania urȩdzenia zawsze stosowej ochrone oczu, glowy i sluchenu.
	Naleź noisy nosić odzież ochronna oraz ochraniacze na stopy, nogi, dlonie i przyedramiona.
	Ostrzeȩzenia, niebeźpiecieństwo odbicia. Uwaȩć na nagły i niespodziewany ruch do góry i/lub odrzucenie prowadnicy.
	Niniejsza piła tąńcuchowa przyeznaczona jest do uzytku wyłącznie przyez przyszkolonego pracownikia piȩlegnacje drzewostanu.
	Napelnienie oleju tąńcuch战略布局
	Regulacja dopłwywu oleju do tąńcucha
	Wȩćznik oswietlenia
	Przelącznik kontrolki poziomu naładowania akumulatora
	Odlącz akumulator

ZASADNICZE PODZESPOŁY URZÄDZENIA (Rys. 1)

A: Przelacznik: Urzadzenia uruchamiane palcem.
B: Przycisk odkowania: Przycisk zapobiegajczy przypadkowemu zadziałaniu spustu.
C: Hamulec tancucha: Urzadzenie zatrzymujuce lub blokujace tancuch pity.
D: Zderzak iglicowy: Urzadzenia dzialajace, jako punkt obrotu podczas kontaktu z drzewem lub kłoda.
E: Oswietlenie LED: Swiatlo oswielajace krawedz tnaca.
F: Korek zbiornika oleju: Korek do zamykania zbiornika oleju.

G: Wziernik oleju: Okienko do sprawdzania ilosci oleju tancuchowego.
H: Uchwyt przydni: Uchwyt wsporczy umieszczony na lub w kierunku przydni korpusu.
I: Bateria: Zródlo zasilania napédu urzadzenia.
J: Rekojesc tylna (Rekojesc gorna): Uchwyt wspczy umieszczony naGORze korpusu.
K: Haczyk: Narędzie do podwieszania urȩźdenia za pomocamy liny itp.
L: Pokrétlo regulazioni napręzenia: Urzadzenia regulazioni napręzenia larcucha pity
M: Pokrétlo: Pokrétlo do zabezmieczaniaPokrétla regulajcapreżenia i poukwy bocznej
N: Lancuch pily: Lancuch sluzacy, jako narzedzie tnace.
O: Pret prowadnicy: Czesc podpierajaca i prowadzaca tancuch pily.
P: Pokrywa boczna: Pokrywa ochronna prowadnicy tancucha pity, spreęgta i kola tancuchowego, kiedy piţa tancuchowa jest uzywana.
Q: Ladowarka: Do ladowania baterii.
R: Dozownik oleju: Pojemnik na olej.
S: Futeral tancucha: Futeral do przykrywania prowadnicy i tancucha pily, kiedy urzadzenie nie jest uzywane.
T: Sruba: Sruba do mocowania w比我scu Pokrywy bocznej.
U: Klucz szeciokatny: Narzędzie do luzowania i dokrecania struby.

OSTRZEJELEN

Piła 1ancuchowa (CS3630DA) jest przyznaczonado prac pielegnacyjnych drzewostanu. Pity mogu uzywac tylko osoby przyszkolone wpielegnaci drzew. Nalezy stosowac sie do wszelkich wskazowek literaturowych, procedur i zalecen publikowanych przyez organizacja branzowej. Niestosowanie sie do nich powoduje zwiekszenia ryzyka wypadku. W przyypadku prac nadrzewych zalecamy kaźdorazowej korzystanie z podnosnika. Korzystanie z olinOWANIA jest szczegolnie niebezpiecZNe i wymaga specjalné przyszkolenia. Operator musi zostać przyszkolony i znać procedury korzystania z zabezpieczen oraz spreptu wspinaczkowego. Zawsze sąwyacogranoiczników dla operatora i piHy.

OGÓLNE WSKAZówKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE URZADZEN ELEKTRYCZYCH

OSTRZEJEZENIE

Nalezy dokladnie zapoznać sie wzystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami bezpieczność.

Nieprzestrzeganie ostrzeżen oraz wskazowej bezpieczewska要去 spowodowac porazenie pradem elektrycznym, pozar i/lub odniesienie powaznych obrazen.

Ostrzeżenia i wskazówki bezpieczędstwa powinny byc przechowywane do uźycia w przyszȩsci.

Wykorzystwyane w tresci wskazowek wyrażenie "narźedzie elektryczne" dotyczy narźedzi zasilanych z sieci (przewodowych) lub z baterii (bezprzewodowych).

1) Bezpieczneistwo stanowiska pracy

a) Miejsce pracy powinno byc czyste iOCRzoswietlone.

Brak porzadku lub nieodpowiednie oswietlenie mistręska pracy sąbyć przyczyna wypadku.

b) Nie nalezy uzywac narzedzi elektrycznych w miejscach zagrozonych wybuchem, na przyklad w povlizu latwopalnych cieczy, gazow lub pyłow.

Pracujuce narzedzie elektryczne wytwarza iskry groźace wybuchem.

Polski

c) Dzieci oraz osoby postronne powinny pozostawac w bezpiecznej odlegostocki od pracujucego urzadzenia. Dekoncentracja要去 spowodowac utrata kontrli nad urzadzeniem.

2) Bezpieczneistwo elektryczne

a) Wtyczka naręźdia musi pasowej do gniażda zasilania.

Nie wolno przerabiać wtyczki.

Narędzia posiadajce uziemienie nie powinny byc uzywane z wtyczkami przy.§ciowymi.

Przestręganie powyźyszych zalecen dotycznych wtyczek i gniażdek pozwolizzmniejszyc ryzykopozażenia pradem elektrycznym.

b) Nalezy unikać dotykania jakichkolwiek powierzchni i elementów uziemionych, takich jak rury, grzejniki, kuchenki lub urzadzenia chlodnicze.

Rzyzyk oprażenia pradem elektrycznym jest wyźstate, gdy ciało jest uziemione.

c) Nie nalezy narzać narzédzi elektrycznych na dzialanie deszczu lub wilgoci.

Obecność wody zȩksza niebezpieczerstwo porazenia pradem elektrycznym.

d) Nie nalezy uzywac przywodu zasilajacego w sposob niedzgodny z przyznaczeniem. Nie wolno uzywac przywodu do przenoszenia lub ciagniecia urzadzenia będz wyluczania go z pradu.

Przewód powinien znajdować sie w bezpiecznej odlegósci od zródećciepta, oleju, ostrych krawedzi lub poruszajacych sie czȩsci.

Uszkodzenie lub zapétlenie przywodu zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

e) W przypadku uzywania naręźdia elektrycznych na wolnym powietrzu sąȩ z korzystać z przychodność przyroznych do takiego zastosowania.

Uzywanie odpowiednich przydruzacity zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

f) W przypadku korzystania z narędzia w miajscu o duzej wilgotnosci danezy zawsze uzywać wyłacznika rożnicowoprádowej.

Korzystanie z takiego wyłacznika zmiejejsza ryzykopo razaenia przem dem elektrycznym.

3) Bezpieczneistwo osobiste

a) Podczas korzystania z naręźdia elektrycznych naleź y zawsze koncentrowac sie na wykonywanej przy i postepowej zgodnia zzasadami zdrowego rozsądku.

Naręździa elektryczne nie powinny byc obstugiwane przyez osoby zmieczone lub znajdujece sie pod wplywem substancji odurzajycych, alkoholu będź lekarstw.

Chwila niedu wagi podczas obstugi naręźdia elektrycznégo要去 spowodac odnieszcie powaznych obrażen.

b) Zawsze uzywać odpowiedniego osobistego wyposzazenia ochronnego. Zawsze nosić odpowiednie okulary ochronne.

Stosowane w odpowiednich warunkach wyposa zenie zabezmieczajace, takie jak maska przyciwypłowa, obuwie antyposlizgowe, kask lub nauszniki zmniejsza ryzyko odniesienia obrarćicia.

c) Uniemozliwić Nieoczekiwane uruchomienie naręźdia. Przed podlączeniem narȩźdia do gniażda zasilania i/lub zestawu baterii, a sąź przy podnieszieniem lub przeniesieniem go, naleź upewnić sie, ze wymićznik znajduje są w położiu wyłączenia.

Zwglodow bepieczenistwa nie nalezy przenosic narzedzi elektrycznych, trzymajac palec na wylaczniku, ani podlaczać do zasilania urzadzen, ktorych wylacznik znajduje sie w potozeni uwczenia.

d) Przed wączeniem usunć wzystkie klucze regulacyjne.

Pozostawienie klucza regulacyjngo połaczonego z czȩcia obrotowa naręźdia要去 spowodstaw odniesienie obrażen.

e) Nie siegać zbyt daleko. Naleź zawsze stać stabilnie, zachowujć równowage.

Zapewnia to lepsze panowanie nad narzédziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Nalezy nosić odpowiednia odziež roboczja. Nie nosić lužnych ubran lub bižuterii. Trzymać włosy, odziež i rekawice w bezpiecznej odleglosci od ruchomych częsci urzadzenia.

Luzne ubrania,bizuteria lub dlugie wosy moga zostac wciagniete przye ruchome czesci narzedzia.

g) Jeźeli wraz z narędzieim dostarczone zostalo wyposzazenia sąȩce do odpradowania pyłów, naleź pAMIetać o为其 go wąsciwym podlaczenia i uzywniu.

Własciwe zbieranie i odpradowadzenia pytu zmniejsza zagrożenia zwiazane z了我的 obecnoscia.

4) Obługa i konserwacja naręźdi elektrycznych

a) Nie uzywac narzędzia elektrycznego ze zbyt duza sił. Naleźystosowac narzędzie odpowiednie dla wykonywanej przyc.

Naręźdie przyznaczone do okreszonej pracy wykona są lepiej i w sposob bardziej bezpieczny, pracuju z zalecana predkość.

b) Nie nalezy uzywac narzedzia, ktorego wylacznik jest uszkodzony.

Kazde urzadzenie, ktore nie maye byc walsciwie wlaczane i wylaczane, stanowi zagrozenia i musi zostac naprawione.

c) Nalezy zawsze odłaczać urzadzenia z sieci zasilania i/lub baterii przyźystapieniem do jakichkolwiek modyfikacje, wymiany akcesoriow itp. oraz kiedy urzadzenia nie被淘汰u uzywane przyez dluzszy czas.

PowyszneŚrodkimajana celu wyeliminowanie rzyka nieoczekiwanego uruchomienia urzadzenia.

d) Nieuwywane naręźdia elektryczne powinny byc przyechowywane w sąjechu niedostepnym dla;dzieci oraz osob,któreNieznajazasad ich obstugi lub niniejszych zalecen.

Korzystanie z narędzi elektrycznych przyez osoby, któreNie zostaly przyszkolone,MZe stanowic zagrozenia.

e) Nalezy dbać o odpwiednia konserwacja naręźdi elektrycznych. Przed rozpoczeciem pracy nalezy sprawdzić,czy ruchome czȩci urzadzenia nie są wygiłe, uszkodzone lub pewkniȩ e przy wystepuja jakiekolwiek innie okolicznosci, które mogłyby uniemożliwość bezpieczna prace urzadzenia.

W razieuszkodzeniaprzedkolejnymuzyciem narzedzie musi zostacnaprawione.

Wiele wypadków nastepuje z powodu nieprawidowej konserwacci narzedzi elektrycznych.

f) Narędzia tące powinny byc zawsze ostre i czyste.

Naręździa trace powinny byc utrzymywane w odpowiednim stanie, a ich krawędzie musza byc odpowiednio ostre -zmiejsza to ryzyko wygićcia i ulatwa obstuge narȩźdia.

g) Nalezy zawsze obstugiwac narzedzie, loro akcesoria takie jak wiertla itp. w sposob zgodny z zaleceniami niniejszej instrukcji, biorac pod uwage warunki robocze oraz rodzaj wykonywanej przy.

Uzywanie naręźdia do celów niedzgodnych
z seinen przyznaczenia sągne spowodowej
niebezpieczenia.

5) Obługa i konserwacja narźędzia akumulatorowego

a) Ładuj wyłacznie w Ładowarkach wymienionych przyez produkta.

Ladowarka przyznaczona do fadowania konkretnego typu zestawów akumulatorowych要去 spowodstaw pozar, jestli zostanie uzyta do fadowania innego typu zestawów akumulatorowych.

b) Do zasilania elektronarźedzi uzywaj wylacznie zatwierdzonych zestawów akumulatorowych.

Uzywanie innych zestawów akumulatorowych moze spowodowej obrażeniaciała lub pozar.

c) Jesli zestaw akumulatorowy nie jest uzywany, przechowuj go z dala od innych metalowych przydmiotów, takich jak spinace do papieru, monety, klucze, gwoźdie, szuby itp. Przedmioty te moga przychodźć prad między elektrodami zestawu akumulatorowej.

Zwarcie elektrod akumulatora要去 doprowadzic do poparzen lub pozaru.

d) W skrajnie niesprzyajacych warunkach要去 dojsc do wycieku plynu z akumulatora. Unikaj kontaku z plynem.

Jesli dojdzie do przypadk战略布局 z plynem, opłucz.),..., W przypadku kontaktu plynu z oczami, zgólsi,...do lekarza.

Plyn wyciekajcy z akumulatora moze spowodawac podraznienia lub poparzenia.

6) Serwis

a) Naręździa elektryczne mogą być naprawiane wyłącznie przy uprawnionych techników serwisowych, przy zastosowaniu oryginalnych czȩci zamiennych.

Zapewnia to utrzymanie bezpiecz国家标准 objstugi urzadzenia.

UWAGA

Dzieci i osoby niepełnosprawne musza pozostawac w bezpiecznej odlegósci od narźedzia.

Nieuwyane naręźdia elektryczne powinny byc przechowywane w sprawlki niedostepnym dla przyci i osobNiepelnosprawnych.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA PIŁY LÁNCUCHOWEJ

1. Kiedy piła tancuchowa pracuje wszystkie częsci ciała naleź trzymac z dala od tancucha pity. Przed uruchomieniem pity tancuchowej upewnić sie, cz tancuch pity do niczego nie dotyka. Moment nowag podczas przy z piła tancuchowa są spowodstawci wciagniecie odzieź lub ciała przy tancuch pity.

2. Pite fancuchow nalezy zawsze trzymac prawa reka za tylny uchwyt i lewa reka za przyedni uchwyt. Trzymanie pily odwrotnie zwieksza ryzyko obrazen osob i nie wolno tego nigdy robic.

3. Narędzie elektryczne trzymać wymi z izolowyane powierzchnie uchwytów, poniewaz piła tancuchowa要去 niespodziewanie zetaknac sie z ukrtyymi przewodami. W pile tancuchowej sie z przewodem pod napieciem要去 dojsć do wystapienia napieciana czȩciach metalowych narȩźia elektrycznych, co要去 spowodstaw porazenie operatora pradem elektrycznym.

4. Nosić okulary ochronne i ochrone stuchu. Zalecane jest stosowanie dodatkowergo wyposañenia ochronnego glowy, rak, nog i stop. Odpowiednia odzież ochronna zredukuje obrażenia osob spowodowane leçacymi szczątkami lub przypadkowym kontaktem z tancuchem pily.
5. Nie wolno uruchamiać pil tancuchowej, kiedy znajduje sie w drzewie. Uruchomienie pity tancuchowej, kiedy znajduje sie ona w drzewie要去 spowodstaw obrażenia osob.
6. Zawsze naleź odpowiednio stać i pracstawicy piła tancuchowa tylko, kiedy operatör stoj na hieruchomej, pewnej i poziomej powierzchni. Sliskie lub niestabilne powierzchnie takie jak drabin y moga spowodowej utrata rownawygl lub kontroli nad piła tancuchowa.
7. Podczas cięcía naprzejonej galezi uwazć na jej gwaltowne odgiecie. Kiedy naprzejenie wlokien drewna zostanie uwolnione naprzejona gataź要去 gwaltownie sie wyprostownikówodujac uderzenia operatora i/lub doprowadzic do utraty kontrli na piła tancuchowa.
8. Zachowac maksymalna uwage podczas cięcia krzaków lub mlodych drzew. Material mlodego drzewaMZechwycic tancuch pity i odbić ja w kierunku operatora lub wyprowadzic go z rownowagi.
9. Pite tancuchowa przenosić za przychodni uchwyt, z wylączonym tancuchem i z dala od ciasta. Podczas transportowania lub przechowywnia pity tancuchowej zawsze naleź yzałozyc ostone prowadnicy. Prawidlowe manipulowanie piła tancuchowa zredukuje sprawdopodobienstwo przypadkowych kontaku z poruszajacym sie tancuchem pity.
10. Przejstręgć instrukcj smarowania, napinia tancucha i wymiany akcesiorów. Niewtasciwie napiety lub nasmarowy tancuch要去 albo ulec zerwaniu albo spowodowej zwiekszenia möglichość odbicia.
11. Uchwyty utrzmywac w stanie suchym, czystym i wolnym od oleju i smaru. Zabrudzone smarem, zaolejone uchwyty saskie i powoduja utratke kontroli.
12. Wolno ciąc tylko drewno. Nie wolno uzywac pily tancuchowej niedzgodnie z przyznaczeniem. Przykladowo: nie wolno uzywac pily tancuchowej do cięcia tworzywa sztucznego, muru lub innych niz drewniane materiałow budowlanych. Uzymie pily tancuchowej do czynnosci innych niz przywidziane要去 stworzyc sytuacje zagrozenia.

Odbicie - przyczyny i zapobiegnie przyez operadora: (Rys.2)

Kiedy nosek lub koncowa prowadnicy dotknie przycch piy w mieci cięcia要去 dozbica.

Kontakt koncowski要去 w niedtorych przypadkach spowodowac gwaltowne cofmiece, podbijajc prowadnicdo goryi do tylw kierunku operatora.

Zakleszczenia fancucha pity naGORze prowadnicy moze popochnac prowadnicge gwaltownie w kierunku operora. Kazda z tych reakcji moze spowodowac utrate kontrli nad piag co moze doprowadzic do seriip powaznych obrazen osob. Nie wolno polegac wyfacznie na urzadzeniach bezpieczentwa wbudowanych w pile. Uzytkownik pity fancuchowej musi podjac szereg Dziatań, ktore majora zapewnic, ze prace zwiazane z cieciem nie beda powodowac wypadkow ani obrazen.

Polski

Odbicie jest wynikiem nieprawidlowego uzycia narzedzia i/lubNieprawidlowej procedury albo warunkow obstugi narzedzia elektrycznego i mozza unto uniknac podejmujac odpowiednie srodki zaradcze zgodnie zoipsem ponizej:

Utrzymywač pewny chwyt z kciukami i placami owiniétymi wokót uchwytów pily tâncuchowej, z obydwoma rekoma na pile i ustawic cialo oraz ramiona tak, aby przyciwstawie sie silom odbicia. OperatorMZe kontrlowac sily odbicia, jejeli podjete dostaná odpowiednie srodki ostroznosci. Nie pozwolnic na swobodny ruch pily tâncuchowej.
O Nie wolno wychylać sie zbyt mocno i nie wolno ciąc powyzej wysokosci ramion. Pomaga to zapobiegać niedzamierzonemu kontaktowy konćownik i umozliwa lepsze kontrlowanie pity tancuchowej wNieoczekiwanych sytuaciach.
Stosowac wylacznie okreslone przye producenta zamienne prowadnice i tancuchy. Niewtasciwe zamienne prowadnice i tancuchy moga spowodowac przerwanie tancucha i/lub odbicie.
Przestrzegac instrukcji producenta dotyczych ostrzenia i konserwaczti lancucha pily. Zmiejejszenia wysokoosci sprawdzianu glebokosci moze prowadzić do zwiekszonego odbicia.

DODATKOWE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

1. Pracowac bez nacisku. Dodatkowo, zawsze utrzymywc odpowiednia cieplotecia.
2. Przed wykonaniem przy zapoznać sie dokladnie z wymaganymi procedurami przy i pracstawć tak, aby unikać wypadków, w przyciewnym razie要去 dojsć do obrażen.
3. Nie wolno uzywac urzadzenia w przypadku zlej pogody takiej jak siny wiatr, deszcz, snieg, mgla lub w obszarach narażonych na lawiny kamienne lub snieźne.

W przypadku zlej pogody pogorszonaMZe byc ocena sytuaci, a drgania moga prowadzić do katastrofy.

1. Nie wolno uzywac urzadzenia przy stajej widzialnosci, tak jak podczas ziej pogody lub w nocy. Dodatkowo nie wolno uzywac go podczas deszczu lub w mistrach narazonych na deszcz.

Niestabilne podparcie stop lub utrata rownawyiga moga prowadzic do wypadku.

1. Przed uruchomieniem narzédzia sprawdzić prowadnicę oraz tancuch pity.
   O Jezieli prowadnica lub Iancuch pily sa pekniete lub jezieli produkt jest porysowany albo zgiety nie wolno uzywac urzadzenia.
   Sprawdzić,czy prowadnica i tancuch pity sa dobrze zamontowane.Jezeli prowadnica lub tancuch pity sa uszkodzone lub przemieszczone要去 prowadzic do wypadku.
2. Przed Rozpoczeciem przy sprawdzić,czy przyȩcznik nie wącza sie zanimNie zostanie naciść przyczisk odklokOWANIA.

Ježeli urzadzenie nie pracuje poprawnie natychmiast przerwac uzytkowanie i wykonac naprawe w autoryzowanym punkcie serwisowym HiKOKI.

1. Prawidlowo, zgodnie z instrukcja obslugi, zamontowac tancuch pity.

W przypadku nieprawidlowego montazu tancuch pily moze spasz z prowadnicy i moze dojsc do obrazen.

1. Nigdy nie wolno usuwac zadnego z zabezpieczen zamontowanych na pile tancuchowej (dzwignia hamulca, przycisk odblokOWania, chwytk tancucha itp.).

Dodatkowo nie wolno zmieniac ich dzialania ani unieczynniac.

Moze to prowadzic do obrazen.

1. W nastepujacych przypadkach nalezy wyłaczyc narzedzie i upewnic sie, ze tancuch pity sie nie porusza:
   Kiedy narzedzie nie jest uzywane lub jest naprawiane.
   Podczas przyemieszczania są do nowego.mijsca pracy.
2. Podczas przyeglady, regulacja lub wymiany tancuch pity, prowadnicy, obudowy tancucha lub jakichkolwiek innych czȩsci.
   O Podczas uzupeltniania oleju tancuchowego.
   O Podczas usuwania kurzu itp. z korpusu.
   O Podczas usuwania przeszkód, smieci lub wiorów powstałych wDyniku pracy w mistręsću pracy.
   O Podczas zdejmowania narzedzie lub podczas odchodzenia od niego.
   W kaźdym innym przypadku, kiedy spodziewane jest zagrozenia lub ryzyko.

Ježeli tancuch pīy nadal sie porusza moze dojsć do wypadku.

1. Prace generatie nalezy wykonywać indywidualnie. Kiedy zaangazowanych jest wiecej osob nalezy zapewnic miedzy nimi bezpieczna odlegtość.
   W szcęgólnosci, podczas powalania stojących drzew lub podczas przy na wznieszieniu, jeźeli oczekiwane jest spadanie drzew, ich stacznanie lub ześlizgiwanie sie, zapewnic ze nie wystapi zagrozenia dla innych pracowników.
2. Pozostawac w odlegostocki wiekszej niz 15 m od innych osob.

Dodatkowo, podczas pracy z wieloma osobami.
zachowywać odległość 15 m lub wieksza.

Wystepuje ryzyko uderzenia odpryskami lub innymi wypadkami.
Przygotowej alarm gwizdkiem itp. oraz okreslic odpowiednie metody kontaku z pracujacymi w povlizu osobami.
12. Przed scieciem stojacych drzew zapewnić, co nastepuje:
O Przed scięciem okres瓠 bezpieczne.),不错se ewakuacji.
Zawczasu usanagan przeszkody (np. konary, krzaki).
O Opierajac sie na pehnje ocenie stanu drzewa, ktora ma zostac powalone (np. uigeie pnia, napiecie konarow) oraz sytuacji otoczenia (np. stan sasiednich drzew, obecnosc przyszkód, teren, wiatr), zdecydowa o kierunku, w ktorym stojace drzewo upadnie, a nastepnie zaplanowac procedure scinania.

Nieostrożne scinanie要去 spowodować obrażenia.

1. Podczas powalania stojacych drzew zapewnic, co nastepuje:
2. Podczas pracy bardzo uwazac na kierunek, w którym upadaja drzewa.
   Podczas pracy na pochytosci zapewnico, ze drzewo nie bedzie sie stacza; zawsze pracowac od strony wyzszej czesci terenu.
   Kiedy drzewo zaczyna upadać, wyłaczy narzedzie, zaalarmowych otoczenia i natychmiast uciec w bezpieczne.),
   W czasie pracy, jeźeli dojdzie do zakleszczenia lancucha lub prowadnicy pity, wyłaczyc pię i zastosowac klin.
3. Ježeli w czasie pracy charakterystyka pity ulega pogorszeniu lub ježeli zauwazony dostanie nietypowy dzwiek lub drgania, natychmiast wylączyc pię i zaprzestć korzystania z niedj; przybekazuć ja do autoryzowanego punktu serwisowej HiKOKI w celu wykonania przyeglądu lub naprawy.

W przypadku kontynuacje pracy są dojsć do wypadku.

1. Ježeli naręźdie zostanie przypadkowo zrzucione lub narażone na uderzenie dokonac和他的 dokląné przyglȩdć pod kątem uszkodźne lub pękniść i upewnić sie, ze nie ma odksztalćen.

Ježeli naręźdie jest uszkodzone,出入境 lub odksztańcone są dojsć do wypadku.

1. Podczas transportowania narędzia samochodem zabezpieczyc je przydedrzieszczaniem sie.

Wystepuje rzyko wypadku.

1. Nie wolno walks narzedzia, kiedy obudowa lancucha.
   nie jest przymocowana.
   Moze to prowadzić do obrażen.

2. Upewnic sie, ze w materiale nie ma zaadnych gwozdzi ani innych ciat obych. Jezeli Iancuch pily uderzy w gwozdiz, moze dojsc do obrazen.

3. W celu unikniecia zakleszczenia prowadnicy w materiale podczas cięcia krawędzi lub pod naciskiem ciętego materialu, w povlizu pozycji cięcia zamontowej platforme wsporcza. Jeźeli prowadnica zostanie zagleszcżona są dojsć do wypadku.

4. Ježeli narźedzie po uzyciu ma byc transportowane lub przechowywane nalezy albo zdemontowac tancuch pity albo przymocowych ostone tancucha. Ježeli tancuch pity zetaknie sie z ciatem,MZe dojsc do obrazen.

5. Odpowiednia troska o narzedzie.

○ W celu zapewnienia, ze praca zostanie wykonana bezpiecznie i wydajnie nalezy troszczyc sie o tancuch pily celem zapewnienia和他的 optymalnych charakterystykciecia.

Podczas wymiany lancucha pity lub prowadnicy, konserwaczji korpusu, dolewania oleju itp., nalezy postepowac zgodnie z instrukcja obstugi.

1. W celu wykonania napraw narędzia zworcie są do warsztatu.

O Nie wolno modyfikować produktu, ponieważ spelnia on wymagania majęcych zastosowanie norm bezpieczność.

O Wszystkie naprawy nalezy zawsze powierzac autoryzowanym punktom serwisowym HiKOKI. Proba samodzielnej naprawy narędzia要去 doprowadźć do wypadku lub zranienia.

1. Kiedy narędzie nie jest uzywane zapewnic seinen prawidowej przechowywanie. Spuści ociej tancuchowy i przechowywoć narȩdzie w suchym sąjscu, poza zasięgiem daneci lub w sąjscu zamknietym.

2. Ježeli naklejka ostrzegawczna nie jest czytelna, ulegnie oderwaniu lub jest z在内的 powodu niewyrażna naleźny nakleić nowa naklejkę ostrzegawczna.

Naklejki ostrzejagawcze dostepne są w autoryzowanych punktach serwisowych HiKOKI.

1. Podczas pracy, jeźeli obłowiazuju lokalne zalecenia lub przyopsis, naleź ich przystrzejaco.

2. Nie uzywac produktu, jesti narzejdie lub styki akumulatora (mocowanie akumulatora) są odksztalcone. Wtozenia akumulatora do narzejdia要去 spowodować zwarcie, któ要去 prowadzić do emisji dymu lub zapłonu.

3. Utrzmywac styki narzedzia (mocowanie akumulatora) wolne od opilkow, wiórow i pytu.

Przed uzyciem sprawdzić,czy w okolicy styków akumulatora nie doszło do nagromadzenia wiörów, opilków iptyu.

• Podczas eksploataci unikać opadania wiórow, opiłków lub pytu z narzedzia na akumulator.

W przypadku wstrzymania pracy lub po uzytku nie pozostawiac narzedzia w miejscu narażonym na spadajace opilki, wiorny lub pył.

W przyciwnym razie moze dojsć do zwarcia, które moze prowadzić do emisi dymu lub zapłonu.

ŚRODKI OSTROZNOSCI DOTYCZACE AKUMULATORA I ŁADOWARKI

1. Akumulator nalezy ladować w temperaturze otoczenia winoszȩjej -10-40°C. Jeźeli panujęca temperatura jest poniȩjej -10°C, winikiem besteht przy przeladowanie, króte jest zjawiskiem niebezpiecznym. Akumulator nieMZebyć ladowany w temperaturze wyźsej, nz 40°C.
   Najodpowiedniejszy zakres temperature, w ktorej można prowadzić ladowanie to 20-25°C.
2. Ladowarki nie nalezy uzywać nieprzerwanie.
   Po zakończenu jegnego tadowania, a przyd rozpoczeciem kolejninger tadowania akumulatora, tadowarke nalezy pozostawic na okato 15 minut.
3. Komore, w ktorej umieszczany jest akumulator, nalezy chronici przyzed zabrudzeniem.
4. Nigdy nie demontować akumulatora aniźadowarki.
5. Nigdy nie zwierac zacisków akumulatora.
   Zwarcie zacisków akumulatora powoduweygenerowanie wysokiego napiecia i przyegrzanie. Wynikiem unto goe moze byc spalenie lub uszkodzenie akumulatora.
6. Akumuladora nie wolno wrzucac do ognia.
   Podpalenie akumulatora besoin spowodować jegowybuch.
7. Korzystanie z w pelni wyczerpanego akumulatora spowoduje uszkodzenie tadowarki.
8. Akumulator nalezy przyzekazać do punktu sprezedźwy, w k tym zostal zakupiony, kiedy tylko为其ego przywotnosć po naładowaniuUniemozliwa为其ego efektywne uzytkowanie. Nie wyrzucac zuzytego akumulatora.
9. W otwory wentylacyjne ladowarki nie wolno wkladac zadnych przyedmiotow.
   Umieszczanie w otworach wentylacyjnych tadowarki metalowych lub latwopalnych przyedmiotów powoduje powstanie zagrozenia porazeniem przem lub uszkodzenia tadowarki.

UWAGI DOTYCZACE AKUMULATORALI-ION

Aby wydtuzyc czas eksploataci akumulatora li-ion, jest on wyposzony w funkcje wyłuczania. W przypadkach opisanych poniżej w punktach 1-3 silnik要去 zatrzymać sie w czasie uzytkowania produktu, nawet要去 wyłucznik jest wciński. Nie jest to oznakówari, ale efekt dzialania fungcjy wyłuczania.

1. Gdy akumulator sie wyczerpie, silnik wyłaczy sie.
   W takim przypadku nalezy go niedzwocznie naładowaec.
2. Silnik wylaczy sie w przypadku przyeladowania narzedzia. W takim przypadku sązy zwolnić przyȩcznik narźedzia i wyeliminowej przyczywnę przyeladowania. Po wyeliminowaniu szkodlwego czynnika,łą nponownie wylaczy urzadzenia.
3. Ježeli w warunkach intensywnej pracy akumulator sie przyegrzewa,要去 powodowac przyerwanie zasilania. W takim wypadku sązy zaprzestac uzywania akumulatora i pozostawic go do ostygnięcia. Po ostygniȩciu akumulator nadaje są do dalszego uzywania.

Dodatkowo nalezy stosowej są do ponieszych uwag i ostrzezenia.

OSTRZEZENIE

Aby zapobiec wyciekom, przyegrzaniu, emisi dymu, wybuchowilub zapaleniu sie akumulatora, nalezy stosowac sie do wszymtkich wymienionych ponizej srodkow ostroznosci

1. Nalezy upewnic sie, ze drobne wióry i pył nie gromadzagie na akumulatorze.
2. Podczas pracy naleź uwazać, aby wióry i pyt nie osadzały są akumulatorze.

Polski

Usuwac wiory i pyt, ktore opadaj na akumulator, aby nie gromadzily sie na jeu powierzchni.
O Nie przechowyac nieuwywanych akumulatorów w pomieszczeniach silnie zapylonych.
Przed przechowywaniem akumulatora, nalezy usunanc z niego wiory i pyl. Nie nalezy przechowyac akumulatora razem czeciami metalowymi (s Ruby, gwozdzie itp.).
2. Nie przygniataj, nie rzucaj ani nie poddawaj akumuladora wstrzasom.
3. Nie uzywaj akumulatora, którny nosi wyraźne Ślady uszkodzenia lub odksztalcenia.
4. Nie umieszczaj akumulatora w urzadzeniu w odwrotny sposob.
5. Nie podłuczaj akumulatora bezpos省教育nio do gniazda sieci elektrycznej lub zapalniczki samochodowej.
6. Nie uzywaj akumuladora do celów innych, niz opisane.
7. Jesli tadowanie akumulatora nie powiedzie sie, nawe po uplywie okreslonego czasu tadowania, natychmiast przerwij tadowanie.
8. Nie poddawaj akumulatora dziataniu wysokiej temperature lub wysokiego cisnienia, np. poprzej umieszczanie go w kuchence mikrofalowej, suszarce lub pojemniku cisnieniowym.
9. W przypadku pojawienia sie wycieku lub nieprzyjemnégo zapachu upewnij sie, ze akumulator znajduje sie z dala od zródet ognia.
10. Nie uzywaj akumulatora w miejscach, w ktorych wystepuje silna elektrycznosć statyczna.
11. Jesli w trakcie uzytkowania, ladowania lub przechowywnia akumulatora pojawi sie nieprzyjemny zapach, dojdzie do wycieku, nadmiernego nagrzania, odkarwienia lub oksztalcenia badz jesti pojawi sie jakakolwiek inna nieprawidtowosc, akumulator nalezy natychmiast wyjac z urzadzenia lub tadowarki i zaprzejstac为其uzytkowania.
12. Nie zanurzac akumulatora ani nie dopusc do dostania sie do wnetrza jakiejkolwiek cieczy. Dostanie sie do wnetrza cieczy przywodzacej prad, takiej jak woda, besoin spowodowac uszkodzenia skutkujace pozarem lub wybuchem. Akumulator nalezy przychowywac w chlodnym, suchym要比scu, z dala od materiałow palnych i tawopalnych. Nalezy unikać要比sc narażonych na dziatanie gazów korozyjnych.

UWAGA

1. Jesli plyn wyciekajcy z akumulatora dostanie sie do oczu, nie pocieraj podraznionego.), Doktadnie przemyj oczy czysta woda, np. z kranu, i niedzwocznie skontaktuj sie z lekarzem.

Jesli plyn Nie zostanie usuniety, moze spowodowauszkodzenie wzroku.

1. W przypadku kontaktu plynu z akumulatora ze skora, natychmiast dokladnie przemyj skore czysta woda, np. z kranu.

Plyn z akumulatora要去 spowodowa podrażnienie skóry.

1. Jesli w trakcie pierwszego uzycia akumulator nadmiernie sie nagrzej, pojawi sie nieprzyjemny zapach badź jestli wykryte zostana slady rdzy, odbarwienia, odkszplačenia lub innne niedrawidlowosci, naleź zaprzestć和他的 uzytkomania i zwróci go do dostawcy lub sprezedawcy.

OSTRZEZENIE

W raziekontaku stykow akumulatora litowo-jonowego z przydmiotami przywodzacymi prad elektryczny我不想y wystapić zwarcie, kto're grozi wybuchem pozaru. Naleź przyestręgać zamieszczonych ponijezialecen dotyczych przechowywnia akumulatora.

Nie nalezy przechowywać akumulatora wraz z przyzmierstymi przywodzycymi prad elektryczny, takimi jak opilki metalu, gwoźdie, druty stalowe, druty miedziane lub wszelkie inne przewody

O Aby uniknac zwarcia, akumulator powinien byc zamontowany w elektronarzedziu lub zabepezicyonyPokrywa,tak aby otwory wentylacyjne byy szczelnie zakryte. (Patrz Rys. 3)

INFORMACJE DOTYCZACE TRANSPORTU AKUMULATORA LITOWO-JONOWEGO

Podczas transportomania akumulatora litowo-jonowego nalezy przystrzegać następujectych srodków ostrożnosci. OSTRZEJEZENIE

Nalezy powiadomic firme transportowa, ze opakowanie zawiera akumulator litowo-jonowy, powiadomic firme o seinenomy wyjsciowej i postepowac zgodnie z poleceniami firmy transportowej przy organizowaniu transporte.

O Akumulatory litowo-jonowe, któ przykraczaja moc 100 Wh, są w klasyfikcjti tadunku okreslone jako niebepezpieczne towary iBSDa wymagac specjalnych procedur aplikcjci.
W przypadku transportu za granice, musza byc zgodne z mistrydznarodowymi przyepisami prawa oraz zasadami i przyepisami kraju docelowego.

ŚRODKI OSTROZNOSCI DOTYCZACE PODŁACZENIA URZADZENIA USB (UC18YSL3)

Gdy pojawi sieNieoczekiwany problem, dane zapisane w urzadzeniu USB podłacznym do tego produktu moga zostac uszkodzone lub ultracone. Zawsze zadbaj o to, aby przyzed uzyciem tego produktu wykonac kopie zapasowa wszelkich danych zapisanych w urzadzeniu USB.

Prosze pamietac, ze nasza firma nie bierze zadnej odpowiedzialnosci za zadne dane zapisane na urzadzeniu USB, ktore ulegly uszkodzeniu lub zostaly stracone, ani za zadne uszkodzenia, ktore moga sie pojawic w podlaczonym urzadzeniu.

OSTRZEZENIE

O Przed przystapieniem do uzytkowania nalezy sprawdzić kabel USB złącza pod katem ewentualnych uszkodzen. U zytkowanie wadliwogo lub uszkodzonego kabla USBMZe doprowadzić do emisi di dynamu lub zaplonu.
O Jezeli produkt nie jest uzytkowy, port USB nalezy zabezpieczyc gumowa Pokrywa. Zebranie sie kurz w porcie USB要去 spowodowac emisje dymu lub zaplon.

WSKAZOWKA

O Moze wystapić chwilowa przerwa podczas tadowania USB.
Gdy urzadzenie USB nie jest tadowane, nalezy usnac urzadzenie USB z tadowarki.

Niezastosowanie sie do tego wymogu要去 tylko skróci okres uzytkowania akumulatora urzadzenia USB, ale rowniez要去 spowodować nieoczekiwane wypadki.

O Ladowanie niedtorych urzadzen USB moze byc niemozliwe, w zaleznosci od rodzaju urzadzenia.

OPIS OZNACZONYCH POZYCJI (Rys. 2 - Rys. 47)

①	Akumulator	⑱	Koło 1ańcuchowe	⑲	Przelącznik	⑳	Komora opaski hamulca
②	Zapadka	⑲	Kierunek ostrza	⑳	Przelącznik kontrolki poziomu naładowania akumulatora	⑴	Rynna spustowa oleju 1ańcuch战略布局
③	Otwory wentylacyjne	⑳	Śruba	⑳	Kontrolka wskañnika poziomu naładowania akumulatora	⑴	Rowek
④	Styki	⑳	Otwo na 3rbrę	⑳	Haczyk	⑴	Otwo oleju
⑤	Pokrywka akumulatora	⑳	Zwieszanie naprzejenia	⑳	Ureachamianie	⑵	Ogranicznik zużycia
⑥	Wloź/wprowadź	⑳	Zmniejszanie naprzejenia	⑳	Zwalnianie	⑵	Koędowska szczotek wegrłowych
⑦	Wyciagnij	⑳	Ogniewnapȩdowe	⑳	Kolec	⑵	Wystajność czegość szczotki wegrłowej
⑧	Rekojeść tylna (Rekojeść górna)	⑳	Zapiȩcie	⑹	Rzekojeść tylna (Rekojeść górna)	⑵	Pokrywka szczotki
⑨	Kontrolka wskañnika 1ańcuchowa	⑳	Hamulec 1ańcucha	⑹	Rzekojeść przyednia	⑵	Cierzockontakowa rurkie ze szczotka
⑩	Pokrajty	⑳	Pociąnęć	④0	Pilnik okrajty	⑵	Otwo napinacja 1ańcucha
⑪	Pokrajty regulacje naprzejenia	⑳	Olej 1ańcuchowy	④1	1/5 srednicy pilnika	⑵	Piasta napinacja 1ańcucha
⑫	Pokrywa boczna	⑳	Wyncznik oswietlenia	④2	Lazcnicn sprawdzianu glębokość	⑵	Klucz szeciokatny
⑬	Łańcuch pily	⑳	Wziernik oleju	④3	Pilnik plaski
⑭	Prowadnica	⑳	Regulator pompy oleju	④4	Wystajność glówna sprawdzianu glębokość
⑮	Koędowska prowadnicy	⑳	Przycisk odblokownikia	④5	Zaokrajglić

SPECYFIKACJE TECHNICZNE
URZADZENIE ELEKTRYCZNE

Model CS3630DA
Napiȩcie 36 V
Łańcuch pily	Typ: 91PX-45XJ Podziale: 9,5 mm (3/8") / Grubość: 1,3 mm (0,05")
Prowadnica	Typ: P012-50CR Wielność: 300 mm (Maks. dlągość cięcia)
Koło Łańcuchowe	Ilość zȩbow: 6 / 9,5 mm (3/8")
Prędkość Łańcucha bez obciązenia	8,3 m/s (500 m/min)
Pojemnosć zbiornika oleju Łańcucha 80 ml
Oświetlienie LED	Biate śwatto LED
Akumulator dostepny dla togo narȩździa*	BSL36A18
Waga** 4,3 kg (Z podȩczonym BSL36A18)

• Istniejęczych akumulatorów (BSL3660/3620/3626, z seri i BSL18xx itp.) nie są za uzywać w polaczenia i tym narźedzielem.
  ** Waga: zgodnie z procedura EPTA 01/2003

AKUMULATOR

Model BSL36A18
Napiȩcie	36 V / 18 V (automatyczne przyłączenia*)
Pojemnosć akumulatora	2,5 Ah/5,0 Ah (automatyczne przyłączenia*)
Dostećne produkty abezprzewodate**)	Seria wielonapiȩciowa, produkt 18 V
Dostećna ładowarka	Wsuwana Ładowarka do akumulatorów litowo-jonowych

• Narzedzie automatycznie przyȩść napiecie.
  ** Aby uzyskać szczegółowe informacja, prosze zapoznać sieź naszym ogólnym katalogiem.

LADOWARKA

Model	UC18YSL3
Napiȩcie tadowania	14,4 V - 18 V
Masa	0,6 kg

AKCESORIA STANDARDOWE

Poza elektronarzedziem (1 narzedzie) w opakowaniu znajduja sie akcesoria wymienione na stronie 387.

Akcesoria standardowe moga uleczmianie bez wczesniejszego zawiadomienia.

AKCESORIA OPCJONALNE (sprzedawane oddzielnie) (Strona 388)

Akcesoria opcjonalne moga uleczmianie bez wczesniejszego zawiadomienia.

ZASTOSOWANIA

Ciecie pni/któd
Przycinanie gałęzi, scinka drzew ogrodowych

WYMONTOWANIE I MONTAZAKUMULATORA

1. Wymontowanie akumulatora

Mocno trzymajac obudowe, pociagnac zatrzaski, aby zwolnic akumulator (patrz Rys. 4).

UWAGA

Nigdy nie dopuszczaj do zwarcia w akumulatorze.

2. MONTAZ AKUMULATORA

Wprowadz akumulator zwracajc uwage na wlasciwag biegunowosc (patrz Rys. 4).

LADOWANIE

Przed przystapieniem do uzytkowania elektronarzędzia naleź naładowość akumulator; w tymelu naleź postopować w sposob opisany poniżej.

1. Podłaczyc przyzwód zasilajczy现代农业ki do gniażda sieciowego.

Po podlączeniu wtyczki ladowarki do gniażda sieciowej, kontrlka wskaźnika ladowania;będzie migafa na czerwono (co 1 sekunde).

1. Umiescić akumulator w ladowarce.

Ostrożnie i dokladnie umieść akumulator wadowscarc, tak jak zostalo toPokazane na Rys.5 (na stronie 2).

3. Ladowanie

Po umieszczeniu akumulatora w tadowscarke kontrlka wskaznika tadowania bedzie migać na niebiesko.

Po zakończeniu ladowania akumulatora kontrolka wskażnika ladowania zaȩwieci są na Zielono. (Patrz Tabela 1.)

(1) Wskazania kontrlki wskaznika ladowania

Wskazania kontrlki wskaznika tadowania są zilustrowane w tabeli 1, w zależnosci od stanu tadowarki lub akumulatora.

Tabela 1

Wskazania kontrolki wskaznika tchodomania
Kontrolka wskaznika tchodomania (CZERWONY/ NIEBIESKI/ ZIELONY/ FIOLETOWY)	Przed tchodawaniem	Miga (CZERWONY)	Pali sie przy zeroskundy. Nie pali sie przy zeroskundy. (Gaśnie na 0,5 sekundny.)	Podłuczono do zródrę zasilania. Podłuczono do zródrę zasilania.
	Podczas tchodomania	Miga (NIEBIESKI)	Pali sie przy zeroskundy. Nie pali sie przy zeroskundy. (Gaśnie na 1 sekundę)	Akumulator nachodawanymiej niz w 50%
		Miga (NIEBIESKI)	Pali sie przy zeroskundy. Nie pali sie przy zeroskundy. (Gaśnie na 0,5 sekundy.)	Akumulator nachodawanymiej niz w 80%
		Pali sie (NIEBIESKI)	Pali sie nieprzerwanie.	Akumulator nachodawanymięcej niz 80%
	Ładowanie zakończone	Pali sie (ZIELONY)	Pali sie nieprzerwanie. (Ciągly sygnat dzwiekowy: okło 6 sekund)
	Oczekiwanie z powodu przyegrzania	Miga (CZERWONY)	Pali sie przy zeroskundy. Nie pali sie przy zeroskundy. (Gaśnie na 0,3 sekundy.)	Przegrzanie akumulatora. Ładowanie niemozliwe. (Ładowanie Rozpocznych są po ostygniȩciu akumulatora)
	Ładowanie jest niemozgliwe	Miga szybko (FIOLETOWY)	Pali sie przy zeroskundy. Nie pali sie przy zeroskundy. (Gaśnie na 0,1 sekundy.) (Przenywany sygnat dzwiekowy: okło 2 sekund)	Wad-liwe danejanie akumulatora lub tchodawarki.

(2) Informacja na temat zakresu temperatur i czasu ladowania akumulatora Informacja na temat zakresu temperatur i czasu ladowania zostaly zamieszczone w Tabeli 2.

Tabela 2

Ładowarka			UC18YSL3
Akumulator	Typ akumulatora Li-ion
	Zakres temperature, w którym akumulator möglichbye są Ładowany		-10°C - 50°C
	Napiȩcie Ładowania	V	14,4		18
	Czas Ładowania		Seria BSL14xx		Seria BSL18xx		Seria wielonapiȩciowa
			(4-komorowy)	(8-komorowy)	(5-komorowy)	(10-komorowy)	(10-komorowy)
	akumulatora, w przyblżeniu (w temperaturze 20°C)	min.	BSL1415S: 15	BSL1430 :20	BSL1815S: 15	BSL1830 :20	BSL36A18 :32
			BSL1415 : 15	BSL1440 :26	BSL1815 : 15	BSL1840 :26
			BSL1415X: 15	BSL1450 :32	BSL1820 :20	BSL1850 :32
			BSL1420 :20	BSL1460 :38	BSL1825 :25	BSL1860 :38
			BSL1425 :25		BSL1830C:30
			BSL1430C: 30
USB	Napiȩcie Ładowania	V	5
	Napiȩcie Ładowania
	Napiȩcie Ładowania	A	2

WSKAZOWKA

Czas ladowania要去 sie zmieniac w zaleznosci od temperatury otoczenia i napiecia zrodta zasilania.

4. Ołączyć przywośd zasilajść tadowski z gniażda sieciowego.

5. Wyjac akumulator, mocno trzymajac tadowarka. WSKAZOWKA

Nalezy pamietac, aby po zakończeni uzytkowania tadowarki wyjac znej akumulator.

Informacja dotyczze wydadOWIA elektrycznego w przypadku nowych akumulatorow itp.

Poniewaz chemiczne substantie znajdujace sie wewnatrz nowych akumulatorów oraz akumulatorów, ktore nie byly uzywane przyduszcy okres czasuity. Nie są aktywne, wyladowanie elektryczne sąbyc niskie przy pierwszym i kolejnym uzyciu. jest to tymczasowe zjawisko, a wsiuciwy czas wymagany do naładowania zestanie przyworodufty po 2-3 fadowaniach akumulatorów.

Co zrobić, aby akumulatory dziafáty dluzej.

(1) Naładować akumulatory ponownie zanim rożaduj są catkowicie.

W przypadku zauwazenia, ze zasilanie naręźdia jest slabsze,NSEZY zaprzejstć korzystania z narȩźdia i ponownie naładowac akumulator. Dalsze korzystanie z narȩźdia i wyczerpanie prudu elektrycznégo, moze spowodowej uszkodzenia akumulatora i skroczeniaego zwyotnosci.

(2) Nalezy unikać tadowania w wysockiej temperaturze. Akumulator jest gorący zaraz po użciu. Jesli akumulator jest ponownie tadowany zaraz po użciu, jakość substancji chemicznych pogorszy sie, a zwyotnosć akumulatora sie skróci. Nalezy odźóźć nachwile akumulator i Rozpoczȩ tadowanie, gdy ostygniie.

UWAGA

O Jeźeli podczas ladowania akumulatora jest on nAGRzany wDyniku dlugotrwało wystawenia na bezpos省教育nia dziafanie promieni sonecznych lub byl wlasnie uzytkowy, kontrlka wskażnika ladowania ladowarki zapala sie na 0,3 sekundy i gasnie na 0,3 sekundy (wyłacznza przyze 0,3 sekundy). W takim wypadku akumulator naleźny najpierw pozostawic do ostygnięcia, a nastepnie Rozpoczność ladownie.
Kiedy kontrolka wskaznika ladowania miga (co 0,2 sekundy), zlacze ladowarki nalezy sprawdzić pod katem obecnosci ciat obych; w razie potrzeby -usunac je. Jeźeli obecnosc ciat obych nie zostanie stwierdzona, istnieje prawnopodobienstwo, ze doszło do uterki akumulatora lub ladowarki. Urzadzenia(-a) nalezy wtedy oddac do autoryzowanego centrum serwisowej.
○ Poniewaz wbudowy mikrokomputer fadowarki UC18YSL3 potrzebuje okolo 3 sekund do potwierdzenia, ze fadowany akumulator zostal wyjty, nalezy odczekać minimum 3 sekundy przygedo和他的 ponownym wlozeniem i kontynuowaniem fadowania. Jeźeli akumulator zostanie wloźony ponownie w przyciągu 3 sekund, sąze on zostac niepoprawnie naładowany.

MONTAZ (WYMIANA) LANCUCHA PITY

OSTRZEJEZENIE

O W celu zapobiezenia wypadkom zawsze nalezy wyłaczyć naręźdie i wyjac akumulator zasilajncy.
O Nie wolno stosowac tancucha pity lub prowadnicy innych niz okreslone w punkcie "SPECYFIKACJE TECHNICZNE".

UWAGA

Nosic rrekawice i zachowac ostroznoś w celu uniknięcia obrażen spowodowanych lancuchem pily.

WSKAZOWKA

• Podczas zdejmowania tancucha pity usunac wióry ze spustu oleju, otworu oleju i rowka prowadnicy.

Nagromadzenie wiórow要去 prowadzic do usterkni narzedzia.

Polski

Stosowac odpowiedni rodzaj tancucha pily, zgodnie ze specyfikacja.

W przypadku zamontowania niewlasciwej prowadnicy tancuch moze spasci i moze dojsc do obrazen.

1. DemontażPokrywy bocznej (Rys.6)

① Obróci国家标准 o jeder obrot w celu poluzowania go.

② ObrócićPokretto regulacci napręzenia o pot obrotu w celu poluzowania go.

③ Za pomocā dostarczonego klucza szécsiokatnego poluzowac sbrē do momentu, ānz sie bedzie stawiac oporu.

④ ObrócićPokretl o zdemontowacPokrywe bocznaj.

2. Demontaz Iancucha piy i prowadnicy (Rys. 7)

Zdemontowac tancuch pily i prowadnicw kierunku wskazywanym przyez strzalke.

1. Zakladanie nowego tancucha pity na kolo tancuchowe (Rys. 8, 9)

Zalozyc tancuch pily na koncowke prowadnicy, zwracajc uwage na kierunek tancucha pily, a nastepnie prawidlowo zaolzyc tancuch na koTo tancuchowe.

4. Montañ Pokrywy bocznaj

① Ustawsrube na osi otworu na srube.(Rys.10)

② WyregulowacPokretto regulaçijnaprezeniaPokrywy bocznej tak,aby piasta napinacza tancucha weszfa w otwor napinacza prowadnicy tancucha i przymocowancPokrywe boczna.(Rys.11)

③ Obrócić Pokretto o jeder obrôt w celu tymczasowego przyzmocowania go. (Rys. 12)

5. Regulacja napinacja lanciachpa pity (Rys. 13)

• Podczas podnoszenia końcownik prowadnicy obracćPokretto regulaci naprzejenia w celu wyregulowanianaprzejenia iancucha pity.

O BracaćPokretto regulaçji napreženia w prawo w celu zwiększenia napreżenia tancucha pity lub w lewo w celuzmniejszenia go.

6. Sprawdzanie napręzenia lanciachpa pily (Rys. 14)

Wyregulowac naprzejenie tancucha pity tak, aby luz miedzy ogniwem napedowym tancucha pity a prowadnicawynosit od 0,5 do 1 mm przy niedznaznym podnoszeniu tancucha pity w povlizu srodka prowadnicy.

1. ZabezpieczaniePokretta (Rys.15)

① Po zakończeniu regulaggi podnieszć prowadnicę i catkowicie dokrecić Pokretto.

② Sprawdzićczyśrubaistesolidnie dokrecona.

OSTRZEZENIE

Po wyregulowaniu napręzenia lancucha pity upewnić sie, zePokretto jest calkowicie dokrecone Jeźeli jest lużne要去 dojsć do obrażen.

PRZEGLAD I PRZYGOTOWANIE PRZED PRACA

Przed uzyciem wykonać nastepujuce przyglady i przygotowania.

OSTRZEZENIE

O W celu zapobiezenia wypadkom zawsze nalezy wykonać czynnosci od 1 do 4 celem zapewnienia, ze akumulator zasilajacy zostaf odłaczony od korpusu.

Niewolno zabezpieczać przycisku odkłowania, kiedy jest wcińskiety.

Ježeli przyȩcznik zostanie przyypadkowo wączony, narzedzie sącie niespodziewanie uruchomic sąmy dojsć do wyst.Apienia obrażen.

1. Zapewnienie, ze przyȩćznik jest wyłączony

O Jezeli akumulator zasilajacy zichanie wtozony bez wiedzy,czy przyelacznik jest wlaczony,moze dojsc do nieoczekiwanego uruchomienia narzedzia,co moze prowadzic do wypadku.

O Kiedy przyȩćznik zostanie wączony podczas naciskania przyciscu odkłowania, narźedzie wączasi, a kiedy przyȩćznik zostanie puszczyne, narźedzie wymięcza sie.

2. Sprawdzanie naprzejenia lanciaucha pily

O Jeżeli naprzejenie tancucha pity jest niewlasciwe wystepuje ryzyko uszkodzenia tancucha pity lub prowadnicy oraz nieprawidlowego dzialania. Postepujac zgodnie z krokami od 5 do 7 "Montaź (wymiana) tancucha pity" zapewnic ustawuminium prwidlowego naprzejenia.

O Ježeli lancuch pity jest nadal nowy, jest on szczególnie spreźysty, dlatego nalezy okresowo sprawdzać seinen naprzejenie i regulowac w razie potrzeby.

Sprawdzić rowniké,czyPokretto jest dobrze dokrecone.

3. Sprawdzanie pracy hamulca tancucha pily (Rys. 16) OSTRZEZENIE

O Chociaż hamulec tńcucha jest urzadzeniem awaryjngo zatrzymania, nie jest on calkowicie niedawodny. Pracowa ostroźnie, celem uniknięcia ryzyka odbiacia.
○ Hamulec tancucha stuzy do uzywania w sytuacjach awaryjnych i podczas rozruchu. Nie wolno korzysta z niego bez znajomosci rzechy.
W celu uniknięcía pogorszonego dziatania hamulca tancucha wDyniku nagromadzenia wiórow itp., naleź go regularnie czyszć.
○ Hamulec tancucha jest waznym elementem zapewniajacym bezpieczeni stwo uzytkowania.

W przypadku jakichkolwiek wąpliwość dotycznych dwiatania hamulca naleź wykonac naprawe w autoryzowanym punkcie serwisowym HiKOKI.

Hamulec tancucha jest urzadzeniem zatrzymania awaryjego, ktore zatrzymuje tancuch pity, kiedy narzedzie podlega odbiciu itp., celem zredukowania ryzyka.

(Patrz "Odbicie - przyczyny i zapobiegnie przyż operatora.") Po aktywowaniu hamulca tancucha przyż popchniecie dzwigni hamulca do przyodu tancuch pity przyestaje są poruszać.

Ježeli dzwignia zostanie pociagnieta do siebie, hamulec ulega zwolnieniu.

Podczas potwierdzania dzialania hamulca tancucha zawsze nalezy wylaczy narzedzie, zdemontowac akumulator, aktywowac dzwignie hamulca i pociagnac tancuch recznie.

Ježeli tancuch pity nie porusza sie, oznacza to, ze hamulec tancucha jest aktywowany.

WSKAZOWKA

Podczas wykonywania unto zadania zawsze nalezy załoźyc grube rekawice.

Ponieważ ostrza tancucha pity są bardzo ostre, silne ich pociaganie stwarza zagrozenia zranieniem palcow.

4. Sprawdzanie oleju tancuchowego

O Narzedzie dostarczane jest bez wlanego oleju tancuchowego. Upewnic sie, ze zbiornik oleju zostat, przy uzyciem, napelniony dostarczonym olejem tancuchowym. (Rys. 17)
W czasie pracy okresowo sprawdzać wziernik oleju i uzupelniac olej w razie koniecznosci.
O Ježeli naciński zostanie wącznik oświetlenia na panelu przy.§ćzneków, zapali sie lampa LED i wewétrzne oświetlenie poprawi widocznosć. (Rys. 18) (Sprawdzic to w kroku 6.)
O Ježeli skonczy sie dostarczony olej tancuchowy skorzystać ze sprzedawanego oddzielnie oleju tancuchowego HiKOKI lub rownawznego oleju tancuchowego dostepnego na rynku
O Olej Iancuchowy smaruje automatycznie. Wydatek tloczenia dla smarowania automatycznégo jest ustawiony fabrycznia na maksimum.

W celu zredukowania wydatku obróc regulator pompy oleju z tyfu korpusu w prawo. (Rys. 19)

WSKAZOWKA

Pojemnosc zbiornika olejuwynosi okoto 80 ml.szesc. W przypadku przypeelnienia nadmiar oleju wyleje sie przyez rynne przyelegewowa.

Zalecamy przechowywanie zapasu oleju larcuchowego.

W przypadku kontynuowania pracy bez oleju tancuchowego,要去 dojsc do przypalemia tancucha lub usterki silnika.

Uwazac, aby pyf ani innc cia ta obce nie przyedostaly sie do zbiornika oleju.

Ježeli pyt lub inné ciała obce przyedostana sie do zbiornika oleju要去dojscdo uszkodzenia narzedzia.

O Olej Iancuchowy pozostaly w zbiorniku要去 wyciekacz przyczyn konstrukcyjnych urzadzenia. Chociaz nie wskazuje to na wystapienie uterki要去 doprowadzic do zanieczyszczenia.),规模最大 sklearnadowania, dlategonalezy uwazac.

Na czas przechowywania oproznic zbiornik z oleju, a pod korpusem umiescić podkladke, kóra;będzie mogła pochłaniac olej w przypadku wycieku.

1. Montaz akumulatora zasilajacego (Rys. 4)

JakPokazano na Rys.4,dociskać mocno,azdo klikniecia na mistrscu.

UWAGA

Pewnie przymocować akumulator zasilajczy.

Jeżeli akumulator zasilajacy nie zostanie pewnie przymocowy są odparć i są dojsć do wystapienia obrażen.

1. Sprawdzenie,czy oswietlenie LED Dziata (Rys. 18)

O Ježeli naciński zostanie wącznik oświetzenia, zapali sie lampa LED, a kiedy zostanie puszcżony oświetlienie zgaźnie.
Lampa LED oswietla czesc krawedzi cięcia.
O Oswietla ono rouniez wnetrze wziernika oleju w celu ulatwienia sprawdzenia poziomu pozostaiego oleju.

WSKAZOWKA

Ježeli oswietlenie jest zabrudzone, delikatnie wytrzech je miękka szmatka itp., celem unikićcia uszkodzenia.

Uszkodzenie lampy spowoduje zmniejszenie jej jasnosci.

7. Sprawdzenie wączenia hamulca

Kiedy przyȩćznik zostanie wączony podczas nasciannessa przyciscu odkłowania, narźedzie wączasi, a kiedy przyȩćznik zostanie puszczyn, narźedzie wyłacza sie.
Dodatkowo, 1 do 3 sekund po zwolnieniu przycisku uruchomi sie hamulec naręźdia w celu zatrzymania ruchu farcucha pity.
Sprawdzić przyzed uzyciem celem upewnienia sie, ze hamulec sie uruchamia.

UWAGA

Uwacz na site odptychajca wystepujac podczas wynczania hamulca.

W przypadku zrzucenia naręźdia sądość do obrażen.

8. Sprawdzanie podawania oleju tancuchowego (Rys. 19, 20)

Podczas włuczania naręźdia olej tancuchowy automatycznie smaruje tancuch pily i prowadnice.
O Ježeli po 2 do 3 minut od właczenia naręźdia olej niePokazuje sie sprawdzić,czy wokóf rynny oleju nie nagromadzily sie wióry.

(Patrz "Czyszczenie rynny oleju tancuchowego").

(Patrz st "Sprawdzanie oleju Iancuchowego").

Dziaianie przyȩcznika

Ježeli przyȩcznik zostanie wączony, kiedy naciść jest przycisk odkłowania, tęduch pity obraca sie. (Rys. 21)

Dopóki przycisk odkłowania nie zostanie naciśćtie nieMZNA wączyć przyȩcznika.

Po wączeniu przyȩćznika tńcuch pity kontynuJE obroty tak dlugo jak przycisk odkłowania jest wciński. Dodatkowo wączone pozostaje oswietlenie LED.

Ježeli przyȩcznik zostanie zwolnionicy, uruchamiany jest hamulec w celu zatrzymania obrotów lancucha pity.

OSTRZEZENIE

Nie wolno zabezmieczac przycisku odklokOWANIA, kiedy jest wcijsniety.

Ježeli przyȩcznik zostanie przypadkowo wączony, narędzie sąne niespodziewanie uruchomic sąmy doźć do wystapienia obrażen.

Korzystanie z haczyka

Wciagnac z narzedzia haczyk, do ktorego moze dostac przywiazana lina itp. w celu podwieszenia narzedzia. (Rys. 23)

OSTRZEZENIE

Podczas korzystania z haczyka upewnic sie, zenarzedzie jest pewnie podwieszzone celem uniknięcianyzyka updku.

Ježeli naręźdie spadnia要去 dojsć do wypadku.

KONTROLKA POZIOMU

NAŁADOWANIA AKUMULATORA

Pozostaly poziom naładowania akumulatora można sprawdźć,wciskajc przyȩcznik kontrolki poziomunatagowania akumulatora, co spowoduje wączenia kontrolki. (Rys. 22, Tabela 3)

Kontrolka zgaśnie po upwywie okto 3 sekund od wciȩść przy.§ćznika kontrolki poziomu naładowania akumulatora.

Wskazania kontrolki poziomu naładowania akumulatora major jejdynie charakter przyblżony z uwagi na wystepowanie drobnych roznic dotycznych temperatury otoczenia i stanu akumulatora.

Co wiecej, wskazania kontrlki poziomu naładowania akumulatora moga roznic sie od wskazań kontrlki na narzedziu lub tadowarce.

Tabela 3

Stan lampki	Pozostafa energia baterii
	Świeci sie; Poziom naładowania akumulatora przekracza 75%.
	Świeci sie; Poziom naładowania akumulatora mieść sie w zakresie od 50% do 75%.
	Świeci sie; Poziom naładowania akumulatora mieść sie w zakresie od 25% do 50%.
	Świeci sie; Poziom naładowania akumulatora wynosi poniȩjej 25%.
	Miga; Akumulator niemal calkowicie wyczerpany. Naładowość akumulator najszybciej, jak to myckiwe.
	Miga; Zasilanie wstrzymane z powodu wysokiej temperatury. Wymić akumulator z narȩźdia i poczekość, aż całkowicie ostygnie.
	Miga; Zasilanie wstrzymane z powodu awarii lub nieprawidłowego dziatania. Moze to oznacząć usterkrä akumulatora, d日晚o prośNZ skontaktowej sie ze sprimeddawca.

Ponieważ dzialanie wskaznika pozostalej energii baterii sąze rożnic sie w zaleźnosci od temperatury otoczenia i charakterystyki baterii, sąȩzy traktowac go wylącznia referencyjniie.

Polski

WSKAZOWKA

O Nie nalezy mocno potrzasac panelem przyacznikow ani uderzać go. Moze to doprowadzic do wystapienia problemów.

W celu zaoszcżedzenia energii wskaznik pozostajej energii baterii swieci tylko po nacisnięciu loro przyȩcznika.

PROCEDURE CIECIA

OSTRZEŽENIE

Przed praca upewnic sie, ze Dziata hamulec tancucha.
- Podczas uzywania pewnie trzymać uchwyty obydwoma rekoma.
Podczas cięcia belek drewnianych od spodu zapewnić, ze lńcuch pity nie bedzie uderzwal w belkie.
Jeżeli narźedzie zostanie popchniȩte do tylu sądość do obrażen.
W czasie przerw w pracy lub po pracy zawszeNSE wyfwaczy narzedzie i zdemontowac akumulatorzasilajacy z korpusu.

Zawsze nalezy monitorowac.), otaczajcy obszar celem zapewnienia, ze nie ma przydmiotów, ktore moga spowodowac obrażenia, wypadki lub usterki, a jeder jakiekolwiek są obecne nalezy je zawczasu usunarć.

W szczególnosci podczas przygotowywania podstawy pod nogi do wykonania pracy, zapewnic ze nie bedzie niestabilnosci ani zadnych przychodmiotów, któ moga spowodowej przewroczenia.

Podczas scinania stojych drzew zawsze nalezy zwracac szc眩olna uwage na kierunek, w ktorym drzewo bedzie opadać lub toczyc sie i zawczasu ustalic dla siebie bezpieczny obszar ewakuacijs oraz drogi ewakuacyjne.

① Zapewnienie, ze naręźdie jest wytączone Jeżeli akumulator zasilajczy zostanie włoźny, kiedyNie bedzie wiadomo przy przyȩcznik jest wączony,MZe dość do nieoczekiwanego uruchomienia narȩźdia, coMZe prowadzić do wypadku.

② Montaz akumulatora zasilajacego (Rys. 4)
JakPokazano na Rys.4,dociska'mocno,azdo
kliknięcia na mistręc.

③ Włuczanie przy.§ćznika Upewniać są, ze tancuch pity nie styka są z belka drewnianà wączyć przy.§ćznik i rozpoczćciecie, kiedy wzrosnie pre.§ćzne tancucha pity.

UWAGA

• Podczas węcżania narȩźdia zapewnic, ze tńcuch pły nie styka sie materialem lub czymkolwiek innym.

Podczas uzywania pamietac o zapewnieniu, ze lancuch pily nie styka sie innym materialem lub przyedmiotem. W szczeugolnosci, po zakonczeniu cięcia uwazac, aby narźedzie nie dotkne to podtoza.

WSKAZOWKA

Z wyprzedzeniem napelniac zbiornik oleju celem zapobiezenia pracy narzedzia bez oleju.

1. Ogólna procedura ciecia

(1) Włączycz zasilanie lekko przytrzymujuc pile niednacznie oddalona od drewna, króte ma byc ciepte. Ciecie rozpoczć po uzyskaniu przy bez narźedzie pełnej prędkosci.
(2) Podczas ciecia cienkiego kawalka drewna dociskać podstawe prowadnicy do drewna i ciąc w dót, jakPokazano na Rys. 24.
(3) Podczas cięcia grubego kawatka drewna docisko kolec na przydniej czȩsci prowadnicy do drewna iacious wykonujac dziatanie dzwigniowe korzystajac z kolca jako punktu podparcia, jak pokazano na Rys. 25.
(4) Podczas poziomego cięcia drewna, obrócić korpus narźedzia w sprawo tak, aby prowadnica znalazcta są poniżej i przytrzymać górna strone uzychytu przyzniego lewa reka. Przytrzymać prowadnicze poziomo i umiescić

kolec tak, aby znalazt sie z przodu korpusu na surowcu drzewnym. Korzystajac z kolca, jako punktu podparcia wciac sie w drewno obracajac uchwyt tylny w sprawo. (Rys. 26)

(5) W przypadku cięcia drewna od dołu, dotkną lekko do drewna górną czȩcie prowadnicy. (Rys. 27)
(6) Oprocz doktadnego zapoznania sie z instrukcjaj postepowania, nalezy przyd uzymiem zapewnic practyczne przeszkolenie w zakresie obstugi pily tarcuchowej lub co najmiej practyczne cwcizenie w zakresie cięcia dlugosciowego okragglych belek drewnianych na kozlach do piwania drewna.
(7) W przypadku cięcia kłód lub belek, ktoreNie są podparte, nalezy je odpowiednio podeprzej przyez unieruchomienie ich na czas ciȩcia za pomoczą kożda do ciȩcia drewna lub innej odpowiednej metody.

UWAGA

W przypadki ciecia drewna od spodu wystepuje zagrozenia odepchnieciem korpusu narzedzia w kierunku uzytkownika, jejeli tancuch silnie uderzy o drewno.
O Nie wykonywać cięcia na pełną glębokość zaczynajć od spodu poniewź wystepuju zagrożenie niedekontrolowanego wyskoczenia prowadnicy przy konczeniu ciȩca.
Zawsze nalezy zapobiegać zetakniȩciu sie pracujuść tońcucha pity z podłoźem lub plotami z siatki drucianej.

2. Ciecie konarów

(1) Ciecie konarów na stojącym krzemie

Grube konary powinny zostac poczatkowo odciète w pewnej odlegosci od pnia drzewa.

Najpierw nalezy ciac je od spodu w jedernej trzechiej, a\ natestepnie docić konar od góry. Na zakończenie nalezy\ odciac pozostafa częsć konaru, równo z pniem drzewa. (Rys. 28)

UWAGA

O Zawsze naleź uwazć, aby uniknąc spadajycch konarów.
Zawsze nalezy uwazac na odbicie pity tancuchowej.
(2) Ciecie konarów na powalonych drzewach

Najpierw nalezy odciac wzystkie konary, ktore nie dotykaja podloza, a nastepnie te, ktore dotykaja podloza. Podczas cięcia grubych konarów dotykajych podloza najpierw nalezy nacić je do polowy grubosci od góry, a nastepnie odciac konary od dolu. (Rys. 29)

UWAGA

• Podczas odcinania konarów dotykajych podło za uwazać, aby prowadnica nie zostafa zagleszczona w wyniku nacisku.
  Na ostatnim etapie cięcia uwazać na gwattowne odtoczenia sie kłody.

3. Ciecie kłód

Podczas ciecia kłody ustawionej jakPokazano na Rys.30,najpierrnaciac ja na jedertrzechia grubosci od dolu, a nastepnie dokonczyc ciecie od gory. Podczas ciecia kłdy na wydrażonym stelazu, jakPokazano na Rys.31,najpierrw naciac ja na dwie trzechie grubosci od gory,a nastepnie dokonczyc tnac z dolu do gory.

UWAGA

O Zapewnic, ze prowadnica nie zichanie scisieta w kłodzie.
- Podczas pracy na pochylosciach pamietac o tym, aby stac od strony nad kloda. W przypadku stania od strony pod kloda, odcieta czesc klody moze sie stoczyc na wykonujacego ciEcie.

4. Scinanie drzew

(1) Podciac (1jakPokazano na Rys.32).

Wykonac podciec w kierunku, w którym drzewo ma upaśc.

Glebokosc podciecia powinna winosi 1/3 srednicy drzewa. Nigdy nie wolno scinac drzew bez odpowiedniego podciecia.

(2) Dociac (akPokazano na Rys.32).

Dociepie wykonac okoto 5 cm powyzej i rawnolegle do podciecia poziomego.

Ježeli w czasie cięcja tławcuch zostanie zagleszczony, zatrzymać piłę i uzyć klinów do jej uwolnienia. Nie wolno przysecinać drzewa.

UWAGA

O Scinki drzew nie wolno prowadzić w sposób powodujacy zagrozenia dla jakiejkolwiek osoby, uderzenie w jakiekolwiek przywkowe lub jakiekolwiek zniszczenia mienia.
○ Pamietać o tym, aby stać na stronie pochymiść powyȩj drzewa, poniewaN są go ono stocZYc lub zsunac po sciȩciu.

Środki ostrożnosci podczasciecia

W przypadku prac o duzej skali lub ciaglych

W celu ochryn silnika i elektroniki zawartej w narzedziu, gezeli dostana one narazone na dziajanie wysokiej temperatury, bedzie to sygnalizowane migajacym swiatlem LED.

W przypadku cięcia lub siłowygo popychania z duzymn nasciem albo w sposob ciągly, silnik i elektronika rozgrzeja są, co;będzie sygnalizowane miganiem swiatla LED.

WSKAZOWKA

O Ježeli swiatlo LED miga przerwac prace i pozwolic na wystarczajace ochtodzenie narzedzia. W przypadku kontynuowania uzytkowania要去 dojsc do uszkodzenia.
Dodatkowo, w przypadku pracy bez przerwy, podczas wymiany akumulatora, nalezy pozwolic na ochlodzenie narzedzia przyze co najmiej 15 minut.
Dodatkowo, kiedy praca jest przyrywana, jejeli swiatlo LED miga przy ponownym wączeniu przyȩcznika, oznacza to,ź narędzie nie zostalo wystarczajco schłodzone, dlatego przy dędnojny wączeniem naleź przy文化传播ość dźuszy czas postoju.

Chwytanie/siia docisku pily tancuchowei

Pile fancuchowa nalezy zawsze chwytac pewnie.

Dodatkowo, nie naleź obciązć pity tancuchowej bardziej niz konieczne. Podczas ciecia, dodatkowa sila wywierana na pile tancuchowa nie zwiększy prędkosci ciecia. Spowoduje to obciȩzenia silnika, pogorszy charakterystykte i uszkodzi lub spowoduje usterke silnika lub prowadnicy.

Naręźedzie stosowej w zakresie, w tym prędkość zanucucha pily bedzie uzasadniona.

W szcęgólnosci, kiedy tancuch pity zatrzymuje sie (ulega zakleszczeniu) ze względu na nadmierna sile,要去 doprowadźć do obrażć lub usterki narȩźdia.

Chwytacz Iancucha

O Chwytacz tancucha znajduje sie na glowicy napedu tuz ponizej tancucha i zapobiega mozliwosci uderzenia operatoria przyez zerwany tancuch.
O Kiedy tancuch pily jest przyciety zastapić go nowym zgodnie z opisem w punkcie "Montaž (wymiana) tancucha pily".

OSTRZENIE OSTRZA LANCUCHA

OSTRZEZENIE

W celu zapobieżenia wypadkom zawsze naleź wyłączyć przyłącznik i wyjac akumulator zasilajacy z korpusu.

Dodatkowo, podczas manipulowania tancuchami pity nalezy zawsze nosic grube rekawice.

WSKAZOWKA

Naostrzyć tancuch pily i wyregulowac sprawdzian glębokosci w centralnym połozeniu prowadnicy, kiedy tancuch pily jest przymocowy do korpusu.

W przypadku pogorszenia ostrosci tancucha pity, silnik i kazda czesć korpusu pity są mocnej obciazone i nastepuje spadek sprawnosci.

W celu zapewnieni optymalnej pracy narędzia konieczna jest konserwacja okresowa majora na celu utrzymanie ostrosci lancucha pily.

1. Ostrzenie ostrza

Okraghy pilnik powinien byc dociskany do ostrza fancucha tak, by Jedna piata srednicy wystawala powyzej gornyj krawedzi ostrza, jakPokazano na Rys.33.Naostrzyc ostrza prowadzac pilnik okraghy pod katem 30^ w stosunku do prowadnicy, jakPokazano na Rys.34, zapewniajac, ze pilnik okraghy trzymany jest prosto, jakPokazano na Rys.35.Zapewnic, zewsystkie ostrza pily dostana spilowane pod tym samym katem, albo dojdzie do pogorszenia sprawnosci ciecia narzedzia.Odpowednie katy do prawidlowego ostrzenia ostrzyPokazano na Rys.36.(Okraghy pilnik jest spreddawy oddzielnie.)

2. Regulacja sprawdzianu glębokosci

OSTRZEZENIE

O Nie wolno scierac gornej czeci opaski zderzaka i ogniwa napedowego ostony ani nie powodowa zmiany ksztaltu wymienionych elementow.
Regulacja sprawdzianu glębokość musi byc zgodnia z wstepmie okreslonymi wymiariami i ksztattami, w przyciwnym razie rosie rzyko odbicia powodujacego zranienia.

Opaska zderzaka

Ogniwo napedowe ostony

Wskazniki glebokosci powinny byc ustawione w taki sam sposob, ponieważ sluza do regulacci glebokosci w połozeniach, w ktorych noź wchodzi w drewno.

Podczas ostrzenia lancucha ilu pamietac o sprawdzeniu sprawdzianow glebokosci co kaźde dwa lub trzy ostrzenia.

Umiesci (£acznik sprawdzianu glębokość na £ańcuchu pity, pozostawic sprawdzian glębokość widoczny w rowku i za pomoczą plaskiego pilnika zukosowej czȩ na zewnatrz (£acznika sprawdzianu glębokość. (Rys. 38) (£acznik sprawdzianu glębokość i pilnik plaski są sprzemawane oddzielnie.)

Po spilowaniu sprawdzianu glebokosci zaokraglic\ przednia czeci wskaznika glebokosci tak, jak byla. (Rys. 39)

Po naostrzeniu fancucha pity zanurzyc go w oleju fancuchowym w celu splukania opilkow.

Ježeli opilki nie zostana usuniţe fancuch pily i prowadnica szybko ulegna zužyciu podczas uzytkowania.

O URZADZENIU USB

O Ladowanie urzadzenia USB z gniazda elektrycznego. (Rys. 48-a)
O Ladowanie urzadzenia USB i akumulatora z gniazda elektryczneo. (Rys. 48-b)
Sposob tadowania urzadzenia USB. (Rys. 49)
O Po zakonicieniu fodowania urzadzenia USB. (Rys. 50)

KONSERWACJA I KONTROLA

Po zakończenu pracy i podczas przechowywnia urzadzenia wykonac przyglad i konserwacja kaźdej z czȩsci.

OSTRZEZENIE

W czasie konserwacci i przygladów zawsze nalezy wyłaczyne naręźdie i zdemontowac akumulator zasilajcy z korpusu. Dodatkowo nalezy odłaczyc od gniażdka wyczȩ zasilania tadowarki.

Polski

1. Przej glands fancucha pity

Nalezy okresowo dokonywac przygladu lancucha pily. W przypadku jakiejkolwiek nietypowej sytuacci nalezy zastapic go nowym lancuchem w sposob opisany w czesci "Montaz (wymiana) lancucha pily".
Sprawdzić naprzejenie lancucha i sprawdzić,czy jest on poprawnie napiety.
O Przerwac uzywanie narzedzia, jejeli tancuch ulegnie stepieniu i naostrzyc go zgodnie z opisem w punkcie "Ostrzenie ostrza tancucha".
○ Po uzyciu, dokladnie nasmarowac fancuch pily i prowadnice za pomocagoleju, w celu zabezpieczenia przyd rzewieniem.

UWAGA

Nosić rękawice welu unikniecia zranienia podczas manipulowania tăncuchem pły.

2. Czyszczenie bocznej Pokrzywy i komory opaski hamulca (Rys. 40, 41)

Oczysci i usanagan wszelkie wióry znajdujace są na czȩciach.

WSKAZOWKA

Podczas czyszczeniaPokrywy bocznej, komory opaski hamulca, rynny spustowej oleju i prowadnicy, przestrzegac procedure Montaz (wymiana) tancucha pity' izdemontowac tancuch pity.

3. Czyszczenie rynny oleju tancuchowego (Rys. 42)

Przed ocyszczemen rynny oleju tancuchowego zdemontowacPokrywe boczn i prowadnice.

4. Czyszczenie prowadnicy (Rys. 9, 43)

Kiedy wióry i podobne zanieczyszczenia dostana zakleszczone w rowku prowadnicy lub rynnie oleju,重点领域 zablokowany przyphyw oleju, co重点领域 prowadzić do uszkodzenia narźedzia.

Zdemontowac prowadnicci i usunac wszelkie zakleszczone po uzyciu wiory z rowka i podczas wymiany tancucha pily. (Patrz "Montaz (wymiana) tancucha pity.")

5. Sprawdzenie szczotek węglowych (Rys. 44)

Silnik wyposaźony jest w zuzywajce są szczotki węglowe. Nadmierne zuźycie szczotek są spowodowej nieprawidowej prace silnika, dlatego są naleź ywmieniac szczotki na nowe, kiedy tylko są one zuzyte lub zblżaja są do "granicy zuźycia". Ponadto szczotki powinny systematycznie byc czyszczone – naleź sprawdzać,czy moga one swobodnia slizgać są w uchwytach.

WSKAZOWKA

Szczotki węglowe mogą byc wymieniane jedynie na nowe szczotki wȩglowe firmy HiKOKI, kod nr. 999068.

6. Wymiana szczotek wegrłowych

Wyjac szczoteczki weglowe zdejmujac najpierwPokrywe i zaczepiajac wystep szczotki narzedziem o ostrej koncowce (na przyklat srbokrtem) jak toPokazano na Rys.45.

Podczas zlokadania szczotki węglowej,NSEZY wybrać kierunek w taki sposob, aby wystep szczotki węglowej (patrz Rys. 46) pasowat do elementu kontaktowego oslony szczotki. Nastepnie nalezy wciśnac je palcem w sposobPokazany na Rys. 47. Na zakońciesie nalezy ponownie załozyc Pokrywkę szczotki.

UWAGA

Nalezy bezwzgliednie upewnic sie, ze szcztka zostafa wlożona we wąsciwym kierunku -jej końcowka powinna przylegac do elementu kontaktowogo oslonny szczotki. (Mozna załoźć jeder lub dwie dostarczone końcowki.)

Nalezy Zwrocić na to szczególna uwage, gdyż jakikłowiek będ要去 spowodstaw zdeformowania konćowski szczotki i nieprawidowej prace silnika.

7. Sprawdzanie srbmocujacych

Regularnie sprawdzaj wzystkie mocujuce s Ruby i

upewnij sie, ze sa mocno przykrecone. Jesli ktoras z nich sie obluzije, natychmiast ja przykreć. Zaniedbanie志强maybe spowodawac powazne zagrozenia.

8. Konserwacja silnika

Uzwojenie silnika stanow kluczowy element narzedzia.
Nalezy bardzo dokladnie pilnowac, aby uzwojenie nie zostato uszkodzone i/lubzmoczone woda lub olejem.

9. Kontrola styków (naręźdia i akumulatora)

Sprawdzić,czy w okolicystyków nie doszto donagromadzenia wiórów, opitkowipytu.

Regularnie sprawdzać przyrozprés <<< pracy, podczas przy pracy i po jej zakończeniu.

UWAGA

Usanac wszelkie opilki, wióry lub pyt, ktore mogly nagromadzić sie na stykach.

Niezastosowanie sie do tego zalecenia要去 spowodowac wystapienie uterki.

10. Czyszczenie obudowy zewétrznej

Kiedy piä tancuchowa zostanie zaplamiona, wytrzecha sąsucha.miękka szmatka lub szmatka zwilżona wodz mydlem. Nie wolno stosowac rozpuszczalników chlorowych, benzyny lub Rozcieńczalnika do farb, poniewaz topia one tworzywa sztuczne.

11. Przechowywanie

Przy przechowywniu urzadzenia wykonac czyszczenie i konserwacje kaczdepi czeci i zamontowac tancuch w prowadnicy.

Przechowywać piłę tancuchowa w miajscu, w ktorym temperatura jest nizsza niz 40^ i poza zasięgiem daneci.

WSKAZOWKA

Przechowywanie akumulatorów litowo-jonowych.

Upewnic sie, ze przyd przechowywaniem akumulatory litowo-jonowe zostaly catkowicie naładowane.

Dlugotwate przechowywanie akumulatorów (3 mieszcie lub dluzej) o niskim poziomie naładowania要去 spowodstawć pogorszenia ich wydajnosci, istotnia skracjacć czas ich uzytkOWANIA lub sprawiAJAC, ze nie beda one w stanie utrzymac tadunku.

Znacznie skrocony czas uzytkowania akumulatorów można JDBC poprawic poprzej ich wielokrotne* fadowanie i uzywanie - od dwóch do pięciu razy. Jeźeli czas uzytkowania akumulatorów - pomimo wielokrotné fadowania i uzywania - jest bardzo krótki, naleź je uzⁿć za trwale wyczerpane i zakupyć nowe.

UWAGA

Podczas uzytkowania i konserwacci narędzi elektrycznych musza byc przy bezestrzegane przyepisy i standardy bezpieczność.

WYBóR AKCESORIÖW

Lista akcesoriów dla tej maszyny zostafa zamieszczona na stronie 388.

Wañna informacja dotycză akumulatorów do narȩź bezm排斥owych HiKOKI

Nalezy zawsze uzywac jegnoz z zalecanych oryginalnych akumulatorow. Nie moźemy zagwarantowa bezpieczędstwa i poprawnosci dzialania naszych narzedzi bezprzewodowych, jejeli uzywane są akumulatoryinne, niz zalecane lub gdy akumulator zostanie Rozmontowy izmodyfikowy (np. demontaz i wymiana ogniw lub innych componentów).

GWARANCJA

Gwarancja na elektronarzedzia HiKOKI jest udzielana z uwzgldehnieniem spraw statutych i przyepisow krajowych. Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzen powstalych wwyniku niewlasciwogo uzytkowania lub winikajacych z normalneo zuzychia. W wypadku reklamacji nalezy dostarczyk kompletne elektronarzedzie do autoryzowanego centrum serwisowego HiKOKI wraz z KARTA GWARANCYJNA znajdujaca sie na koncu instrukcji oblugi.

Informacja dotyczna poziomu halasu i wibraci

Mierzone wartsci byto okreslone wedlug EN60745 i zadeklarowane zgodnie z ISO 4871.

Zmierzony poziom dzwieku A: 100 dB (A)

Zmierzone cijsnienie akustyczne A: 87 dB (A)

Niepewnosc K: 3 dB (A)

Noš stuchawski ochrone.

Wartosć calkowita wibraci (trojosiowasuma wektorowa), okreslona zgodnie z postanowieniami normy EN60745.

a_h = 4,7m / s^2

Niepewnosc K = 1,5 m/s²

Zadeklarowana (£acznwartość wibraci zostawazmierzonza zgodnia ze standardowa metoda testowa i moze byc wykorzystana do porownania narzedzi.

Moze byc bereits wykorzystana do wstepnej oceny ekspozycji.

OSTRZEZENIE

Emisjia wibraci podcas pracy narzedzia elektrycznego要去 roznic sie od zadeklarowanej tacznej wartosci wazoleznosci od sposobu wykorzystwyania narzedzia.
Okresl srodki bezpieczenstwa wymagane do ochry operatora zgodnie z szacowana wartosci narażenia na zagrozenia wazoleński od rzechywistych warunkow uzytkomania (uwzgliedniajac wszystkie etapy cyklu roboczego, a také przerwy w pracy urzadzenia oraz pracawtrybie gotowych).

WSKAZOWKA

W zwiazku z prowadzonym przyez HiKOKI programem badañ i rozwoju, specyfikacja te moga sie zmienić w kaźdej chwili bez uprzejdenia.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Ježeli urzadzenie nie działa prawidów, naleź zapoznać są informacjami zamieszczonymi w poniesznej tabei. Jeźeli rozwiazanie problemu nadal nie jest moziwo, naleź skont⁺towac są ze spreżawca lub autoryzowanym serwisem naprawczym fi rmy HiKOKI.

1. Elektronarzedzie

Symptom Możliwa	przyczyna Rozwiązanie
Silnik pracuje ale tańcuch pity... ○ nie przyemieszczara są ○ nie przyemieszczara są swobodnia	AktywowanyMZEbychamulec tańcucha.	Zwolnić pouchagajc dzwignie hamulca do siebie.
	Nadmierne naprzejenie tańcucha pity.	Sprawdzić naprzejenie tańcucha pity i zeźeli jest zbyt duze poluzować naprzejenie.
	Tańcuch pity spada z koLA tańcuch战略布局.	Zdemontowej obudowej bocznymi sprawdzić, czy tańcuch pity jest prawnloo nałoźony na koTo tańcuchowe.
	Wewnatrz obudowy bocznej... → zakleszczone wióry → uwięzione ciala obce	Zdemontowej obudowej bocznych i oczyScić poukrowy tańcucha.
	W rowku prowadnicy... → zakleszczone wióry → nie ma przyȩphywu oleju	OczyScić rowek prowadnicy i otwor aleju. Upewnićsie, ze w zbiorniku jest olej i w razie koniecznosci uzupełnić.
Słabe naostrzenie	Tańcuch pity... → jest zuzyty lub ostrze jest zlamane → jest zardzewiały	Naostrzyć tańcuch pity. Jeźeli zużycie lub uszkodzenia są bardzo powazne, wymienić tańcuch na nowy.
	Odwrócony kierunek tańcucha pity.	Zamontowej ponownie zapewniajac prawnloo kierunek.
	Zbyt.Małe naprzejenie tańcucha pity.	Sprawdzić naprzejenie tańcucha pity i zeźeli jest zbyt.Małe zȩkszyć.
Olej tańcuchowy ○ wypływa wolno ○ nie wypływa (zacieranie sie)	Brak oleju tańcuch战略布局 w zbiorniku.	Uzupełnić olej tańcuchowy.
	Rynna spustowa oleju tańcuch战略布局 zapchana.	OczyScić rynne spustowa oleju tańcuch战略布局.
Montaż akumulatora jest niemożliwy	Podjego proße zamontowania akumulatora innego nz wyznaczony dla naręźdia.	Zamontuj akumulator typu wielonapięciowego.

1. Ladowarka

Symptom Możliwa	przyczyna Rozwiązanie
Kontrolka ladowania miga szybko na fi oletowo, a ladowanie akumulatora są nie Rozpoczyna.	Akumulator nie jest poprawnie włoźny.	Włódź poprawnie akumulator.
	W zȩczu akumulatora lub tam, gdzie podłarczy jest akumulator, znajduje są ciało obce.	Usunnośćciało obce.
Kontrolka ladowania miga na czerwono, a ladowanie akumulatora są nie Rozpoczyna.	Akumulator nie jest poprawnie włoźny.	Włódź poprawnie akumulator.
	Przegrzól są akumulator. W przypadku pozostawienia, akumulator automatyczne Rozpoczcie ladowanie pospdaku temperatury, ale要去 obnizyctrwalnośćć akumulatora. Zaleca są, aby przedladowaniem, ostudzić akumulator w dobrze wentylownany pomieszczeni u z dala od bezpośrednia gość slinecznych.
Czas uzytkowania akumulatora jest krótki, mimo są akumulator jest w pełni naładowany.	Skończyła są zwojotnośćć akumulatora.	Wymień akumulator na nowy.
Ladowanie akumulatora zajmuje duźco czasu.	Temperatura akumulatora, ladowarki lub otoczenia jest bardzo niska.	AkumulatorNSEgo ladowość w pomieszczeniu lub w innym cieplym otoczeniau.
	Otwory wentylacyjne ladowarki są zablokowane, co powoduje przyegrzanie są;cęsci wewétrznych.	Unikaj blokOWANIA otworów wentylochynych.
	Wentylator chłodźcy są;działa.	Skontaktuj są z AutoryzOWANY centrum serwisowym HiKOKI welu naprawy.
Kontrolka zasilania USB wychyto są, a urzadzenia USB zatrzymalo ladowanie.	Poziom naładowania akumulatora jest niski.	Wymień akumulator na taki, ktory jest wystarczajćo naładowany.
		Podlącz wtyczkte zasilania ladowarki do gniażda sieciowego.
Kontrolka zasilania USB nie wychyto są, mimo są urzadzenia USB zakończyto ladowanie.	Kontrolka zasilania USB są wychyto są na zielono, wskazujuc, są ladowanie USB są不可避免.	Nie jest to usterka.
Nie jest jasne jaki jest stan naładowania urzadzenia USB lubczy ladowanie zostalo zakońzone.	Kontrolka zasilania USB są wychyto są, mimo są ladowanie zostalo zakońzone.	Sprawdź stan naładowania urzadzenia USB.
Ladowanie urzadzenia USB zatrzymuje są w połowie.	Ladowarka zostala podłaczenia do gniażda sieciowego, podczas gdy urzadzenia USBbyto ladowane za pomocamyakumulatora.	Nie jest to usterka.Ladowarka zatrzymuje ladowanie USB naokoło 5 sekund, kiedy zródlazasilania są roZRózniane.
	Akumulator zostal wychyto do ladowarki, podczas gdy urzadzenia USB byto ladowane za pomocamygniazida siliania.
Ladowanie urzadzenia USB zatrzymuje są w czasie ladowania, gdy akumulator i urzadzenia USB są ladowane JDBCnoźciebie.	Akumulator zostal w pełni naładowany.	Nie jest to usterka.Ladowarka zatrzymuje ladowanie USB naokoło 5 sekund, gdy sprawdza, czy akumulator zostal w pełni naładowany.
Ladowanie urzadzenia USB nie Rozpoczyna są, gdy akumulator i urzadzenia USB są ladowane JDBCnoźciebie.	Pozostaly poziom naładowania akumulatora jest bardzo niski.	Nie jest to usterka.Kiedy poziom naładowania akumulatora spadnie do okreslonego poziomu, automatyczne Rozpoczyna są ladowanie USB.

SZIMBÓLUMOK

FIGYELMEZTETES

BEZPECNOSTNE OPATRENIA

Zabrante pristupu deti a nezainteresovanych osob.

Ak sa zablokuje vodiaca lista, moze dojst k poraneni.

Ak refaz pride do styku s vaśim telom, moze dojst k poraneniu.

1. O náradie sa primerane starajte.

Niektoré USB zariadenia sa nedaju nabija, zalezi od typu zariadenia.

POPIS CIsLOVANYCH POLOZIEK (Obr. 2 - Obr. 47)

Pri rozsiahlej prevadzke alebo nepretrzite praci

1. Ostrenie reznych clankov

Okruhly pilnik by sa mal drzat proti ostriu refaze tak, ze jestna patina jeho priemeru by mala pretcata nad hornou castou cepele, ak je znazornene na obr. 33. Rezné clanky ostrite tak, aby okruhly pilnik zvierals vodiacou listou uhol 30^ ,ako je to znazornene na Obl. 34. Okruhly pilnik pritom drzte rovno, ak je to znazornene na Obl. 35. Vsetky rezné clanky pily bruste pod rovnakym uhlom, inak sa zniži efektivita rezania. Vchodne uhly na správné ostrenie reznych clankov su uvedené na Obl. 36. (Okruhly pilnik sa predava samostatne.)

Posto je ostrica lanca testere vrlo ostra, moze dodi do ozlede prestiju ako je jako povucete.

1. Provera lanca ulja

O Ova jedinica je dostavljena bez unutrasnjeg ulja lanca. Uverite se da je rezervoor za ulje napunjen uljem lanca koji je dostavljen pre upotrebe. (SI. 17)
O Periodicno proverite staklo za pogled na ulje u toku rada i zamenite ulje po potrebi.
O Kada pritisnete prekidač za svetlo na panelu prekidača, LED svetlo se uključuje i interno svetlo popravlja vidljivost. (SI. 18)

(Proverite ovo u koraku 6.)

Ako dostavljen lanac ulja istekne, koristite HiKOKI lanac ulja koji se odvojeno prodaje ili je ekvivalentan lancu ulja na trzisti.
Lanac ulja se automatski lubrikuje.

Stopa praznjenja za automatisku lubrikaciju je fabrički podesena na maksimum.

Da biste smanjili stopu pražnjenja, ukljucite prilagodavac za pumpu ulja na zadnjem delu tela u smeru kazaljke na satu. (SI. 19)

NAPOMENA

Kapacitetrezervoara ulja jeoko 80~ml

Cakikada seprevise sipa,visakuljace izaci sa zaperka viska.

Preporucjemo da nabavite dosta ulja za lanac.

Ako nastavite da radite bez ulja lanca, lanac testere\ moze da progori ili motor moze da ne radi.

Postarajte se da prasina ili drugo strano telo ne udu u rezervoor za ulje.

Ako prasina ili drugo strano telo udu u rezervoor za ulje,\ jedinica moze da prestane da radi.

ul. Gierdziejewskiego 1 (Gate 12-15)

02-495 Warszawa, Poland

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.HiKOKI-narzedzia.pl/

HiKOKI Power Tools Czech s.r.o.