CS 3630DA - Pila HiKOKI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CS 3630DA HiKOKI

Na náve té návtote to aluonpiovo μe aσφáλει.

Eunpoo0eTa, mV aokite oTo aluoonpiO vepiooTepn
duvaun ano 0oo xpeiaZetai. OTrav kOBTe, n aoKnon
enlAev duvaunc aooumevnc nAvw oTo aluoonpiO
ev Tha enitaxuvei TnTayntta Konnc. AutTha eUippeu
ovthau np KIVtnpa, th Empedeapvntika
tv ano, kal Ta kavei Znmu n Tha npokaole
duoAeioupyia nOnla.

XpnoonouoTe m oukeun oTo eupoc ontou n auaida tou npioviou bpioketai e loyikn taxutnta.

Eiokotepa, otav n aluoida Tou npioviou otuaataei (mloakapetai) loyw unepboaliknc duvaunc, mnpei va npokaolei tpaumatioo n baaon otn oukeun.

4. Húzza ki a tõltõ pátkábelét a konnektorból.

Následujíci text obsahuje symboly, které jsou použity na zařizení. Než začnete náradí používat, ujistěte se, ze rozumite jejich vyznamu.

	CS3630DA: Akku Žetězová pila
	Aby se snížilo riziko zraněné, uživatel si musí prěčíst námod k obsluze.
	Nepoužívejte toto elektrické nářadi v dešti nebo vlhku a nenechávejte jej venku v dešti.
	Jen pro státy EU Elektrické nářadi nevyhazujte do komunálniho odpadu! Podle evropské směrnice 2002/96/EG o naklédání s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními a opodvidajcíchustanovení právních predepisù"Justnotlivychzemí se použitá elektrická nářadi musi sbirat odděleně od ostatniho odpadu a podrobit ekologicky šetrněmu recykloványí.
	Čtete,seznamte se a dodržujte vsechnavaroványá tokyny v tomto manuálu i na prístroji.
	Pri práci s tímtó zařizením vždy používejte ochranu hlavy, zraku i sluchu.
	Je nutné používat ochranné privky rukou, nohoua prědloktí.
	Varoványí,nebezpečí zpětného rázu. Bud'te opatrníná nahlé stranové nebo výškové výkyvyvodici listy.
	Tato Žetězová pila je určena pouze pro použiti personálem vyškoleným k práci se stromy.
	Olejová naplín karburátoru
	Seřízení množstvi dodávaného Žetězového oleje
	Spínač světla
	Spínač indikátoru stavu baterie
	Odpojte baterii

CO JE CO? (Obr. 1)

A: Spinač: Zařizení aktivované prstem.
B: Tlačitko odjišěné: Toto tlacitko prěchodáží náhodnému spustěné spoustě.
C: Retezová brzda: Zařizení pro zastavení nebo zablokoványřetězové pily.
D: Trnová opěrka: Zařízení, okolo nehož se otáčí pila pri práci se stromem nebo kládou.
E: Světlo LED: Světlo osvětlujířežnou hranu.
F: VICKO olejové nádrze: VICKO pro uzavréní olejové nádrze.
G: Stavoznak oleje: Okenko pro kontrolu množstvi oleje pro mazani štežu.
H: Předné držadlo: Nosné držadlo umistěné vpredu nebosměrem dopředu od hlavniho tělesa.
I: Baterie: Zdroj napajen pro pohaneni Jednotky.

J: Zadni držadlo (horni držadlo): Nosné držadlo umistěné nahore na hlavním tělese.
K: Hák: Zaízeni pro zavěšeni jegnotky na lano apod.
L: Volic naputí: Zaǐzení pro nastavení naputí rétězù pily
M: Knoflik: Knoflik pro zajisteni volice naputia bochniho krytu
N: Retezová pila: Retez sloužící jak rozný nastroj.
O: Vodici lista: Soucast, ktera drzi a vodi retez pily.
P: Bočni kryt: Ochranný kryt vodici listy štežové pily, spojky a štežky pri používani štežové pily.
Q: Nabiječka: Slouží k nabijeni baterie.
R: Prívod oleje: Olejová nádrž
S: Kryt retezu: Kryt na vodici listu a retez pily, kdyz se Jednotka nepouziva.
T: Šroub: Šroub pro upevněni bočniho krytu.
U: Klic na vinitfi sestihrany: Nastroj pro povolovani a utahovani sroubu.

UPOZORNENI

Tato motorová pila (CS3630DA) byla navržena spezialne pro udrzbu a upravu stromu. Tuto pilu mohou použivat pouze osoby vycvicene k udzbe a upravě stromu. Sledujte veškerou literaturu, postupy a doporučeni odpovidajících profesónálnich organizaci. V opacné pripadé hrozi riziko urazu. Pri rezáni větví doporučujeme použiti zvedaci plochy.Techníky slanováni jsou velmi nebezpečné a vyzadují spezialné vycvik. Obsluha pily musí být vycvicića a obeznámena s použitim bezpečnostního zařeni a pracovních a splhacích technik. Vždy používejte ochrannou vybavu obssluyi pily.

OBECNA VAROVÁNÍ TYKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI EL. PRISTROJE

UPOZORNENI

Přečte si všechna varovani týkajíc se bezpečnosti a všechnyPokyny.

Nedodrženi těchto varování aPokynu muže mit za následek elektrický šok, požár a/nebo vázné zraněni.

Vsechnavarovaniapokynysiuschovejte.Vbudouchu sevamohou hodit.

Pojem „elektricky nastroj“ v těchto varovánic se vztahujek vašemu elektrickému nastroji napajenému ze site (se snúrou) nebo napajenému z baterie (bez snúry).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udrzujte vase pracovište Čisté a dobre osvetlené.

V dusledku neporadku nebo tmy dochazik nehodam.

b) Neprovozujte elektrické nastroje ve vybusném ovdusí, napr. v pritomnosti hořlavych kapalin, plynuči prachu.

Elektrické nastroje produktuji jiskry, ktere by mohly zapalit prach anebo plyny.

c) Behem prace s elektrickym nastrojem zabrante pristupu deti a prihlizejicich osob.

Rozptylovani by mohlo zpusobit ztratu vaši kontroly nad nastrojem.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka elektrického nastroje musi opovidat zásuvce.

Nikdy se nepokoušejte zástrčku jakkoli pravovat.

U uzemněných elektrických nastrojū nepoužívejte zádné rozbočovaci zásuvky.

Neupravovane zastrocky a opodajici zasuvky snizi nebezpeci elektrickeho šoku.

b) Zabrahte kontaktu su zemněnymi povrchy jako jsou trubky, radiatory, sporáky a lednice. Je-li uzemné vase tělo, existuje zvyšené nebezpečí elektrického šoku.
c) Nevystavujte elektricky nastroj desti nebo vhlkym podminkam. Voda, ktera vnikne do elektrického nastroje, zvyši nebezpečí elektrického šoku.
d) Zacházejte správně s napájecí šnúrou. Nikdy šnúrupenoužívejte k prenašeni, tahání nebo odpojováni elektrického nastroje ze zásuvky. Umistěte napájecí šnúrupimo púsobéní horka, mimo olej, ostré hrany nebo pohybujíci se cásti. Poškozené nebo zamotané šnúry zvyšuji nebezpečí elektrického šoku.
e) Bēhem provozu elektrického nastroje venku používejte prodlužovaci šnūru vchodnou k venkovnínu použiti. Použīti šnúry vchodné k venkovnínu použītu snižujenebezpečí elektrického šoku.
f) Pokud je použiti elektrického nastroje na vlhkém mistě nevyhnutelné, použijte napajeni s ochranným zařizením na zbytkový proudly. Použiti zařizení na zbytkový proudly snižuje riziko elektrického šoku.

3) Osobni bezpečnost

a) Bud'te pozorni, sledujte, co delate a pri praci s elektrickym nastrojem pouzivejte zdravy Rozum. Elektricky nastroj nepouzivejte, jste-li unaveni nebo pod vivem drog, alkoholu nebo leku. Jedin' okamzik nepozornosti pri praci s elektrickym nastrojem uze zpusobit vaznne zraneni.
b) Používejte osobní ochrnané pracovní pomůcky. Vždy noste ochranu očí. Ochranné pracovní pomůcky jako respirátor bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranna prilba nebo ochrana sluchu použité v príslusněch podminkách sníží možnost zraněni.
c) Zabraţne nechteinemu spusteni. Pred pripojenim ke zdroji napajeni a/nebo baterioveho zdroje, zvedanim nebo prenaseinim elektrického nastroje se ujistete, ze je spinač v poloze vypnuto. Nošenim elektrickych nastroju s prstem na vypinači nebo jejich aktivaci s vypinačem v poloze zapnuto vzniká nebezpeci urazu.
d) Před zapnutím elektrického nastroje odstraťe serizovací klic. Klic ponecháný pripevněký k rotujíci cásti elektrického nastroje muže zpùsobit zraněni.
e) Nepreheanejte to. Vzdy si udrzujte spravne postaveni a stabilitu. To umoznle lepsi kontrlu nad elektrickym nastrojem v nepredvidanych situacich.
f) Noste správný odev. Nenoste volné oblečeni ani šperky. Vlasy, odev a rukavice udržujte mimo pohybujíci se Časti. Volné odev, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt vtaženy do pohybujících se Časti.
g) Pokud jsou k dispozici zařizení k pripojení pristroj u k odsáváná sberu prachu, ujistěte se, ze jsou pripojena a správné používana. Použitim zařazení ke sbéru prachu lze snizit rizika souvisejici s prachem.

4) Používáni a péce o elektrický nastroj

a) Netlacte na elektricky nastroj. Pouziveje vždy vhodné elektricky nastroj pro danou aplikaci. Správný elektricky nastroj provede dany úkol lépe a bezpečnéji, rychlostí, pro jakou byl zkonstruován.
b) Nepouzivejte elektricky nastroj,Pokud nefunguje jeho zapinani a vypinani pomoci vypinace.

Jakýkoli elektricky nastroj, ktery nelze ovladat vypínačem, je nebezpečné a musi byt opraven.

c) Před provaděním jakéhokoli serízení, před výměnou príslušenství nebo uskladnéím elektrických nastrojú vždy nejprve odpoje zástrčku ze zdroje napájení a/nebo odpoje bateriový zdroj.

Taková preventivné opatřeni snizuji nebezpečí nechtěného spustěné elektrického nastroje.

d) Nepoužívané elektrické nastroje skladujte mimo dosah děti a nedovolte, aby s elektrickým nastrojem pracovaly osoby, ktere nejsou seznámeny s nim nebo s poukyny k jeho používání.

Elektrické nastroje v rukou nevyskolenych uživatelú jsou nebezpečné.

e) Udrzujte elektrické nastroje. Kontrolujte pripadna vychyleni nebo sevreni pohybujicich se casti, poskozeni casti a jakekoli ostatni podminky, ktere mohou mit vliv na provoz elektrickych nastroju.

V pripadé poskození nechte elektricky nastroj préd jeho dalsím použitím opravit.

f) Udržujte rezací nastroje ostré a Čisté. Správně udržované rezací nastroje s ostrými reznymi hranami se měné pravděpodobné zaseknou a lépe se ovládaji.
g) Elektricky nastroj, prislusenstvi, vsazené casti atd. pouzívejte v souladu s temito pokyny. Berte pritom zretel na pracovni podminky a provádenou práci.

Použité elektrického nastroje k jinému než určenému
úcelu muže zpúsobit nebezpečnou situaci.

a) Dobijte pouze nabijeckou specifikovanou vyrobcem. Nabijecka, ktera je vchodna pro denen typ baterioveho zdroje, muze v priadé pouziti s jinym bateriovym zdrojem zpusobit nebezpeci pozaru.
b) Elektrické pristroje použivejte vyhradne se specifikovanymi bateriovymi zdroji.

Použitim jakéhokoli jiného bateriového zdroje m uže vzniknout nebezpeci poraněni a požáru.

c) Když bateriove zdroje nepoužíváte, udržujte je mimo ostatni kovové prédměty jako jsou kancelářske sponky, mince, klice, hřebíky, šroubky Či jiné malé kovové prédměty, které mohou zpúsobit kontakt mezi oběma polý. Vzajemné zkratování polú baterie muže zpúsobit popáleniny nebo požár.
d) Pri nevhodném zacházeni muze z baterie vytékat kapalina; zamezte kontaktu s ni. V pripadé nahodného kontaktu misto omyjtevodou.V pripadé kontaktu teto kapaliny s ocima pak vyhledje těkaískou pomoc. Kapalina vytékajici z baterie muze zpúsobit podrážděni nebo popáleniny.

6) Servis

a) Servis vašeho elektrického nastroje svěřte kvalifikovanému opraváři, který použije pouze identické nahradni díly.

Tak bude i nadále zajistěna bezpečnost elektrického nastroje.

PREVENTIVNI OPATRENI

Nedovolte pristup detem a slabomyslnym osobam. Pokud nastroje nepouzivate, meli bye ste je skladovat mimo dosah deti a slabomyslnych osob.

BEZPECNOSTNI OPATRENIPRIPOUZITI RETEZOVE PILY

1. Pri bezicim retezu dbejte na to, abyste se zdnou casti tela nepriblizili k retezové pile. Než nastujete retezovou pilu, zkontrolujte, zda není retez v kontaktu se zadnými predměty. Chvilka nepozornosti pri provozu retezové pily muze zpúsobit kontakt odévu nebo casti tela s retezem pily.

2. Vždy držte štežovou pilu pravou rukou na zadnim držadle a levou rukou na prednim držadle. Drženi štežové pily v opacné konfiguraci rukou zvyšuje riziko urazu a je nutné se mu vyhýbat.

3. Pri praci muze DOJit ke kontaktu retezu pily se skrytou kabela zi, drzte proto na radi pouze za izolované povrchy urcené k uchopu. Kontakt retezové pily s vodiem pod proudem muze privest proud do nikrytych kovovych casti na radi a zpusobit tak uraz obsluhy elektrickym proudem.

4. Používejte ochranné bryle a chránice sluchu. Doporučujé se použivat i dalsi prostředky osobní ochrany na hlavu, ruce a nohy. Odpovidajici ochranny oděv snizuje riziko urazu odletujicimi prědměty nebo nahodného kontaktu s štežovou pilou.

5. Nepracujte s retezovou pilou na strome. Pri praci s retezovou pilou na strome muze dojit k urazu.

6. Vždy dbejte na správný postoj a pracujte s štežovou pilou pouze na pevném, bezpečnéma rovném povrchu. Kluzké nebo nestabilni povrchy, napr. Žebríky, mohou zpúsobit ztratu rovnováhy nebo kontroly nad štežovou pilou.

7. Pri rezání větve, ktera pruzí, dbejte opatrnosti a počitejte se zpětným pohybem. Pri uvolnéni pnuti dřevnich vlákem muže napružená větev undeit obsluhu nebo odhodit retězovou pilu, ktera pak není pod kontrolou.

8. Pri rezani krovi a mladych stromku dbeje t maximn opatrnosti. Tenky material se muze zachytit v retezu pily a muze slehnout obsluhu nebo ji vyvest z rovnováhy.

9. Retezovou pilu prenasejte za predni drzadlo, s retezem vypnutym a smerujicim od tela. Pri preprave nebo skladovani retezové pily vzy nasadte kryt vodici listy. Spravnou manipulaci s retezovou pilou snizite pravdepodobnost nahodného kontaktu s pohybujicim se retezem pily.

10. Dodržujte pouky k mazani, napinani retezu a yvmene prisluşenstvi. Nespravne naputy nebo namazaný retez se muze pretrhnout a zvyšuje riziko zpětného vrhu.

11. Udržujte držadla sucha, Čiža a zamezte vyskytu oleje Či maziva na jejich povrchu. Zamaštené držadlo je kluzká a zpúsobuje ztratu kontroly.

12. Rezejte pouze drevo. Nepouzivejte retezovou pilu k jinym nez urcenym ucelum. Priklad: Nepouzivejte retezovou pilu k rezani plastu, zdiva nebo nedrevenych stavebnich materialu. Pri pouziti retezové pily k jinym nez urcenym pracim muze dojit k nebezpecné situaci.

Priciny zpětného vrhu a prevalence proti nim: (Obr. 2) Ke zpětnému vrhu muže dojít,Pokud se špička nebo konec vodici listy dostane do styku s predmětem,neboPokud dřevo sevrě rětež pily v ržu.

Kontakt konce s prédmetem muze v některych pripadech zpúsobit nahlou zpětnou akci, kdy je vodici lista „vykopnuta" nahoru a zpět k obsluze.

Sevřeni rětezu pily v horní cásti vodici listy muže zpúsobit náhlé cuknutí vodici listy směrem zpět k obsluze.

Obé tyto reakce mohou zpúsobit ztratu kontroly nad pilou a následny važný uraz. Nespoléhejte pouze na bezpečnostní privky, jimiž je pila vybavena. Jako uživatel retězové pily musité zajistit taková opatřeni, ktera zajisti bezpečnost vašich pracířezián.

Zpětný vrh je vysledkem nesprávného používání nařadi a nesprávného pracovniho postupu nebo pracovnich podminek a lze mu zabrànit dodržovámim správnych opatřeni uvedenych nizé:

Drzte retezovou pilu pevné obema rukama, palcem a presty obepinajicimi drzadla, a zaujmete takovou polohu tela a paze, ktera umozhuje odolat silam zpětného vrhu. Sily zpětného vrhu muze obsluha zvládnout,Pokud dodrzěla správná prédbežná opatřeni. Nenechávejte retezovou pilu bez dozoru.
Nenatahujte se a neprovádejte rezy ve vysce nad urovní ramen. Zabrànite tak neumysnému kontaktu konce s prédmetem a budete mit lepsi kontrlu nad retezovou pilou v neočekávanych situacích.
O Pouzivejte pouze nahradni listy a retezy urcené vyrobcem. Nespravné nahradni listy a retezy mohou zpusobit pretrzení retezu a zpětný vrh.
Dodržujte pouny vyrobce k brouseni a udrzbe retezupily. Snizeni vysky omezovaciho zubu muze zpusobitsilnejsi zpětny vrh.

DALŠI BEZPEČNOSTNI VAROVÁNÍ

1. Pri praci netlačte na pilu. Udržujte tělo v teple.
2. Pred zahajenim prace dodržujte bez vyjimek doporučené pracovni postupy a pracujte tak, aby nedoslo k nehodám, které by mohy zpúsobit uraz.
3. Nepoužívejte zařizení za spatného počasi, napr. silném větru, dešti, sneženi, mlhy nebo v oblastech s rizikem padání kamení nebo lavin. Za spatného počasi muže dojit k negativnímu ovlivnéni usudku obsluhy a vibracím, ktere mohou zpúsobit nahodu.
4. Nepoužívejte zařizení za špatné viditelnosti, např. za špatného počasí nebo v noci. Rovnéž je nepoužívejte v dešti nebo v mistech vystavenych dešti.

Nestabilni stip nebo ztrata rovnováhy mohou zpúsobit nefodu.

1. Pred nastartovanim zaizeni zkontrolujte vodici listu a retez pily.
   Pokud je praskla vodici lista nebo pretrzeny retez pily neboPokud je produkt poskrabany nebo ohnuty,zaizeni nepouziveje.
   Zkontrolujte, zda jsou vodici lista a retez pily spravnene namontované. Pokud je praskla vodici lista nebo pretrzeny retez pily nebo jsou mimo spravnou pozici, muze dojit k nehode.
2. Před zahájením práce zkontrolujte, zda není aktivován spínač (v pripadě,.cz není stisknuto tlacitko odjišěné). Pokud Jednotka nepracuje správně, okamžitě ukoncete používáni a vyžádeje s i opravu u Autorizvaného střediska společnosti HiKOKI.
3. Namontujte retez pily spravne podlePokynu v nadvodu k obsslze. Pri nespravné monta zi muze retez vyjet mimo vodicici listu a zpusokit uraz.
4. Nikdy neodstrańjte zădná bezpečnostné zařizení na štežovépile (paku brzdy, tlacitko odjiistěné, zachycovac štežu apod.).

Tyto pvky rovnéz neupravujte ani nedeaktivujte.

Mohlo by dojit k urazu.

1. V nasledujicich pripeadech vypnete zairenzia zajistete retez pily proti pohybu:
   Pokud se nepouziva nebo se opravuje.
2. Pokud se prěmistujete na nové pracovní misto.
   O Pri kontrole, upravach nebo vymě ně štežu pily, vodici listy, krytu štežu a libovolné jiné casti.
   O Pri doplnovani oleje pro mazani feTezu.
   O Pri odstrańovani prachu apod. z tela.
   O Pri odstraovani prekazek, smeti nebo pilin vzniklych pri praci z pracovniho prostoru.

Pri zvedani zaifeni nebo pri opousteni zaifeni.

O Pokud hrozi jiné nebezpecí nebo riziko.

Pokud se bude rétēz pily stále pohybovat, muže dojít kúruazu.

1. Práci obecné provádi Jednotlivec. Pokud se práce učastné vice osob, zajistěte dostatečné rozestupy mezini.

Zvlaste kokud kacite stojici stromy nebo pracujete na svahu,Pokud prdepokladate pady stromu,jejich kuleni nebo klouzani,zajistete,aby Nehrozilo zdne nebezpeci dalsim osobam.

1. Pracujte vice než 15 metru od dalšich osob.

Pokud pracujete ve skupiné vice osob, zajistěte si rozentupy nejménye 15 m.

Hrozí nebezpecí Úderu odstěpky a dalási nebezpecí.

Na záklabé komplexniho vyhodnoceni stavu káceného stromu (napi. ohnutí kmene, pnutí větví) a okolní situace (napr. stav sousednich stromú, pritomnost prěkážek, terén, vitr) rozhodnéte o směru pádu káceného stromu a pak naplánujte postup kácení.

Pře neopatrém kácení muže dojit k urazu.

1. Pří kácení stojících stromů zajistěte následující opatřeni:

Bēhem práce věnujte maximálí pozornost směru pádu stromu.

O Pri pra ci na svahu zajistete, aby se strom nekulil, a vzdy pracujte shora svahu dolu.

O Jakmile začne strom padat, vypněte zařizení, upozorněte okoli a okamžitě se vzdalte do bezpečného mista.

O Pokud se během práce sevi e rětez pily nebo vodici lista ve stromu, vypněte zařizení a uvolněte je pomoci klinu.

1. Pokud dojde behem použivani kPoklesu vykonu zařizeni nebo zaznamenáte abnormálni zvuk nebo vibrate, okamžitě zařizení vypněte a ukončete použivani a vyžádejte si kontrolu nebo opravu v Autorizovaném středisku společnosti HiKOKI.

Pokud budetePokračovat v použivani, muže dojít k urazu.

1. Pokud dojde k nahodnému pádu nebo nárazu jegnotky, dūkladné zkontrolujte, zda nedoslo k poskození, prasknutí nebo deformaci.

Pokud je zařizení poškozené, prasklé nebo deformované, muže dojit k urazu.

1. Pri preprave zařizení ve vozidle zajistěte zařizení proti pohybu.

Hrozí riziko nebody.

1. Nezapinejte zarizeni,Pokud je nasazen kryt retezu. Mohlo by dojit k urazu.

2. Zkontrolujte, zda nejsou v materialu zaadne hrebíky a jiné cizi predměty.

Pokud prijde retez pily do styku s hrebikem, muze dojit k urazu.

1. Chcete-li zabrani sevreni vodici listy v materialiu pri rezani na nerovnem terenu nebo pri pusobeni hmotnosti materialiu pri rezani, vlozte do blizkosti mista rezani podpurnou platformu.

Pokud dojde k sevreni vodicilisty, muze dojit k urazu.

1. Pokud se bude zařizení po použití prepravovat nebo skladovat, bud'to demontujte šretěz pily nebo nasad'te kryt šretězu.

Pokud prijde retez pily do styku s telem, muze dojit k urazu.

1. Odpovidajici pece o Jednotku.

O Chcete-li zajistit bezpechny a efektivni provoz zarizeni, je treba se dobre starat o retez pily, aby poskytoval optimalni rezaci vykon.

O Pri yvmene retezu pily nebo vodici listy, udrzbe tela zaizeni, doplnovani oleje atd. dodrzejtePokyny navodu k obsslze.
22. Opravy zařizení si vyvädejte v servisu.
Neupravujte zařizení, protoze odpovídá platným bezpečnostím normám.
S priadnymi opravami se vždy obratte na Autorizované stredisko společnosti HiKOKI.
Pokud budete chtit opravit zafrzeni vlastnimi silami, muze dojit k nehode nebo urazu.
23. Pokud Jednotku nepoužíváte, zajistěte její správné skladováni.
Vypustte olej a ulozte ji na SUCHe misto mimo dosah deti nebo v zamcenem miste.
24. Pokud již nejsou viditelné varovné štíky, odlupují se nebo jsou z jiného dūvodu nečitelné, opatřete nové varovné štíky.
Varovné Štítky získáte v Autorizovaném středisku společnosti HiKOKI.
25. Pokud pro práci platí místné pravidla nebo směrnice, dodržujte je.
26. Vyrobek nepoužívejte,Pokud jsou svorky nařadi nebo akumulátoru (upevněi akumulátoru) jakkoli zkriveny.
Osazenim akumulatoru by mohlo dojit ke zkratu a v jehodusledku ke vzniceni nebo k tvorbé koure.
27. Dbeje na to, aby se na svorkach náradí (upevněni akumulátoru) nevyskytovaly kovové castečky a prach.
O Pred pouzitim si ovebre, ze se v prostoru svorek nenahromadily kovove castecky a prach.
O Pri pouzivani se snazte zabrjanit tomu, aby kovove castecky nebo prach z naradi pronikly na akumulator.
O Pri pozastaveni provozu nebo po pouziti nenechavejte na radi v mistech, kde by mohlo byt vystaveno ze vzduchu se snasejicim kovovym casteckam nebo prachu.
V opacnem pripadé by mohlo dojit ke zkratu a v jehodusledku ke vzniceni nebo k tvorbé koure.

BEZPEČNOSTNI OPATRENI TÍKAJICI SE AKUMULÁTORU A NABÍJECKY

1. Akumulator vždy nabijete pri okolni teploté v rozmézi -10-40 °C. Pri teploté nizsí než -10 °C múze dojít k prēbiti akumulatoru, což je nebezpečné. Akumulator nelze nabijet pri teploté presahujici 40 °C.
   Optimáni teplota pro nabijeni se pohybuje v rozsahu 20-25 °C.
2. Nabiječku nepoužívejte nepřetržitě.
   Jakmile dokoncite nabijeni, nabiječku nechte prédalsím nabijením odpočinout po dobu 15 minut.
3. Zajistete, aby do otvoru pro pripojen dobijecho akumulatoru nevnikly cizi predmety nebo necistoty.
4. Nikdy nerozebírejte dobíjecí akumulátor nebo nabíječku.
5. Dobijeci akumulator nikdy nezkratujte.
   Zkrat akumulatoru zpusobi prudknyarust elektrickego proudu a prehrati. To vede ke spaleni nebo poskozeni akumulatoru.
6. Nevhazujte akumulator do ohne.
   Akumulátor muzé v takovém pripadé explodovat.
7. Použitím vycerpaného akumulátoru muzete poskodit nabíječku.
8. Jakmile akumulator dosahne konce zivotosti a není*** możné jej jiz vice použivat, odevzdejte jej do prodejny, vektéré jste jej zakoupili. Nevyhazujte vybité akumúláry.
9. Do větracích otvorů v nabiječce nevkládejte Žádné prěděmtý.
   Pokud do vetracich otvoru nabijecky vlozite kovové nebo hoilave predmety, muze dojit k urazu elektrickym proudem nebo poskozeni nabijecky.

UPOZORNÉNÍ PRO LITHIUM-IONOVÉ BATERIE

Z duvodu prodlouzeni zivotosti je lithium-ionová baterie vybavena ochrannou funkci zastaveni vykonu.

V pripeach 1 až 3 popsanych nizé se muze motor bēhem použiváni tohoto výrobku zastavit, prestože držite spinač.

Nejedná se o závadu ale o vysledek ochranné funkce.

1. Jakmile dojde k vybiti zbyvajici kapacity baterie, motor se zastaví.
   V takovém pripadě baterii okamžitě dobijte.
2. Pokud je nastroj pretižen, motor se muže zastavit. V takovém pripadě uvolněte spínač nastroje a odstraťe pricinu pretiženi. Potom mužete nastroj znovu používat.
3. Je-li baterie prehrata a pretizena, muze se bateriovy pohon zastavit. V tom pripadé prestante bateri pouzivat a nechte ji vychladnout. Pote ji muzete opet pouzivat.

Dále prosím dbejte následujicích varováná a upozornění.

UPOZORNENI

Abyste predešli pripadnému uniku kapaliny z baterie, vzniku tepla, emisim koure, vybuchu a vzniceni, dbejte následujicich bezpečnostnichPokynu.

1. Ujistete se, ze se na akumulatoru neusazuji piliny a prach.
   Bēhem práce kontrolujte, Že na akumulátor nepadaji piliny a prach.
   Ujistěte se, ze se piliny a prach padajíc během práce na elektrický nastroj neusazuji na akumulátoru.
   Akalumator, ktery nepouzivate, neskladujte na miste vystavenem pilinam a prachu.
   Pred uskladnenim akumulatoru odstrahte veskere piliny a prach, ktery na ni muze byt usazeny, a neskladujte ho spolecné s kovovymi predmety (sroubky, hrebíky atd.).
2. Nepropichujte baterii ostrym prédmetem jako je nehet, nebouchejte do ní kladivem, nestoupejte na ni, neházejte ji ani ji nevystavujte závažnám fyzickým šokum.
3. Nepoužívejte viditelné poskozenou Č deformovanou baterii.
4. Nepoužívejte baterii s obracenou polaritou.
5. Nepripojute ji primo k elektrickému vystupu ani k zasuvce cigaretoveho zapalovače v automobilu.
6. Nepouživejte baterii k jinému než specifi kovanému učelu.
7. Pokud se nabijeni baterie nedokonci, i kdyz uvedená doba nabijeni uplynula, ihned zastavte dalši nabijeni.
8. Nevystavujte baterii pusobeni vysokych teplot nebo vysokého tlaku, neumistujte ji napr. do mikrovlnne trouby, susicky nebo vysokotlakého zasobniku.
9. V pripadé zjiistěni uniku nebo zapachu okamžitě umistěte z dosahu ohné.
10. Nepoužívejte v oblasti se silnou statickou elektrinou.
11. V pripadé uniku kapaliny z baterie, zapachu, vznikajicho tepla, ztraty barvy, deformace nebo v pripadé jakékoli abnormality bēhem použivání, nabijeni nebo skladování baterii okamžite vyjměte z pristroje ān nabiječky a prestante ji použivat.
12. Akumulator nepotapejte ani nenechte vniknout dovnitr zadné tekutiny. Vnikuti vodivych kapalin, jak je voda, muze zpusobit poskozeni s nasledkem pozaru nebo vybuchu. Akumulator skladujte na chladém, suchém misté, stranou od vznětlivych a hořlavych predmétů. Je nutné se vyvarovat prostřédí s Žiravým plynem.

POZOR

1. Pokud se vám kapalina unikajći z baterie dostane do očí, netřete si je a dobře je vymyjte Čistou vodou jako je voda z vodovodu a ihned kontaktujte lékaré.

Bez osetreni muze kapalina zpusobit problemy se zrakem.

1. Pokud se kapalina dostane do kontaktu s vaši pokožkou Či oděvem, ihned omyjte Čistou vodou jako je voda z vodovodu. Kapalina muže zpúsobit podrážděnékuže.
2. Zjistite-li pri prvnim pouziti baterie rez, zapach, prehratzi, ztratu barvy, deformaci a/nebo jinou abnormalitu, nepouziveje ji a vratte ji vasemu dodavateli ci prodejci.

UPOZORNENI

Pokud se do koncovky akumulatoru Li-ion dostane elektricky vodivy cizi prédmet, muže to zpusobit zkrat a následné nebezpeci požáru. Pri skladovány akumulatoru dbejte následujicích tokynú.

Neumistujte do skladovacibo kufriku elektricky vodive odrezky, hrebiky, ocelove draty, medené draty ani zadne jine draty.
O Akumulator k uskladneni bud' nainstalujte do elektrického nastroje nebo ho opatrné zatlacte do krytu akumulatoru tak, aby byly zakryty vetraci otvory z duvodu zamezení zkratum (Viz. Obr. 3).

TYKAJICI SE PREPRAVY LITHIUMIONTOVCH BATERII

Pri preprave lithium-iontove baterie se rida tne nasledujicimi opatrenimi.

VAROVÁNÍ

Uvedomte prepravn splicecnost, ze baleni obsahuje lithiumiontovou baterii, informujte splicecnost o jejim vykonu a postupujte podle instrukci prepravn splicecnosti pri domlouvani prepravy.

Lithium-ionové baterie, jejichy výkon presahuje 100 Wh, jsou považovány z hlediska prepravní klasfikace za nebezpecné zboži a budou vyžadovat zvlástné aplikačné postupy.
O Pro prépravu do zahraniči musite postupovat v souladus mezinarodnim pravem, predpisy a narizenimi cilovezeme.

BEZPECNOSTNI OPATRENI TYKAJICI SE PRIPOJENI ZARIZENI USB (UC18YSL3)

Pokud se objevi nečekany problem, muže dojit k poskození Či ztrátě dat na zařizení USB, které je pripojene k tomuto produktu. Pred použitím zařizení USB s timto produktem si vždy zazálohujte všechna data, která se na zařizení nacházeji.

Berte prosim na védomí, ze nase společnost nenese zádnou odpovednost za data uložená na zařizení USB, kdyz dojde k jejich poskození nebo ztrátě, ani za jakoukoli škodu, ke které muže dojit na pripojeném zařizení.

VAROVANI

Prid pouzitim zkontrolujte propojovaci USB kabel, zda neni poskozeny ci nema jinou zavadu. Pouziti poskozeneho ci vadneho USB kabelu muze vest ke vzniku koure nebo vzniceni.
O Když vyrobek nepoužíváte, zakryjte USB vstup gumovým krytem.

Usazeny prach atd. na USB vstupu muze zpusobit vznik koure nebo vzniceni.

POZNÁMKA

USB nabijeni se muzechas od chasu pozastavit.
V dobre, kdy se USB zairzeni nenabij, vytahnete USB zairzeni z nabijecky.

Pokud tak neučinite, muže dojit nejen ke zkraceniŽivotnosti baterie USB zařizení, ale rovněž i k nečekanýmnehodám.

V závislosti na jejich typu nemusi byt mozné nabijet nekterá USB zařizení.

POPIS OČÍSLOVANYCH POLOŽEK (Obr. 2 - Obr. 47)

①	Akumulátor	⑱	Retěžka	⑲	Spínač	⑳	Komora brzdového pásu
②	Zámek	⑲	Směr lišty	⑳	Spínač indikátoru stavu baterie	⑴	Výtok oleje pro mazání retěžu
③	Větrací otvory	⑱	Šroub	⑳	Kontrolka stavu nabití baterie	⑴	Drážka
④	Koncovky	⑲	Otvor pro šroub	⑳	Hák	⑴	Olejový kanálek
⑤	Kryt na baterie	⑵	Zvýšení napnutí	⑵	Spoušť	⑵	Mez opotřebení
⑥	Zasunout	⑵	Snížení napnutí	⑶	Uvolněné	⑵	Cvoček uhlíkového kartáčku
⑦	Zatáhnout	⑵	Vodici Článek	⑷	Trn	⑵	Vodíci lamely uhíkového kartáče
⑧	Zadní držadlo (horní držadlo)	⑵	Upevněné	⑸	Zadní držadlo (horní držadlo)	⑵	Krytka kartáčú motoru
⑨	Kontrolka nabijeni	⑵	Brzda retěžu	⑹	Přední držadlo	⑵	Kontakné Část trabky kartáče
⑩	KnoflÍk	⑵	Táhlo	④0	Kulatý pilník	⑵	Otvor pro napínányi retěžu
⑪	Volič napnutí	⑵	Olej pro mazání retěžu	④1	1/5 průměru pilníku	⑵	Výčnélek pro napínányi retěžu
⑫	Bočné kryt	⑵	Spínač světla	④2	Měrka omezovacího zubu	⑵	Klíč na vnitřné prostihrany
⑬	Retěžová pila	⑵	Stavoznak oleje	④3	Plochý pilník
⑭	Vodici lišta	⑵	Nastavení olejového Čerpadla	④4	Vyčnívajćí hlava omezovacího zubu
⑮	Konec vodici lišty	⑵	Tlačítko odjištěné	④5	Zaoblit

SPECIFIKACE
ELEKTRICKÉ NARADI

Model CS3630DA
Napětí 36 V
Retěz pily	Typ: 91PX-45XJ Rozteč: 9,5 mm (3/8") / omezovací lub: 1,3 mm (0,05")
Vodicí lišta	Typ: P012-50CR Velikost: 300 mm (max. štržná délka)
Retězka	Počet lubů: 6 / 9,5 mm (3/8")
Rychlost štrěžtu naprázdno 8,3 m/s (500 m/min)
Objem nádrzej na olej pro mazání štrěžtu 80 ml
Kontrolka LED Bīlá LED
Akumulátor dostupné pro toto nářadi* BSL36A18
Hmotnost** 4,3 kg (S použitím Jednotky BSL36A18)

• Stavajíć akumúlátry (BSL3660/3620/3626, BSL18xx série atd.) nelze u tohoto náradí použít.
  ** Hmotnost: Podle Procedure EPTA 01/2003

AKUMULATOR

Model BSL36A18
Napěti 36 V / 18 V (automatické prěpínáni*)
Kapacita akumulátoru	2,5 Ah / 5,0 Ah (automatické prěpínáni*)
Dostupné bezdrátové výroky**	Vícevoltó série, výrobek 18 V
Dostupné nabíječka	Výsuvná nabíječka na lithium- iontové akumulátory

• Náradí samotné se automaticky prépne.
  ** Podrobnosti naleznete v obecném katalogu.

NABIJEČKA

Model UC18YSL3
Nabijeci napěti	14,4 V - 18 V
Hmotnost	0,6 kg

STANDARDNI PRÍSLUŠENSTVI

Obsah baleni pristroje (1 pristroj) navic obsahuje prislušenstvú vedené na strane 387.

Standardni prislušenstvi podléhaji zmenám bez predeslého upozorněni.

VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVI (prodáva se samostatné) (Strana 388)

Volitelná príslušenstv podléhaji zmenám bez prědešleho upozorněni.

POUZITI

O Žežáni kmenú/klad
O Prożávantí, kácení zahradnich stromú

VYJMUTI/VYMENA AKUMULATORU

1. Vyjmutí akumulátoru

Drzte pevné kryt motoru a stiskněte západku na baterie pro vyjmutí bateri (viz Obr. 4).

POZOR

Nikdy nezkratujte akumulator.

2. Instalace akumulatoru

Vlozte akumulator a davejte pritom pozor na polaritu (Viz. Obr. 4).

NABIJENI

Pred pouzitim elektrického nárdí nabijte akumulátor dle níze uvedenychPokynu.

1. Připojtě napájeci kabel nabíječky do elektrické sítě. Po prípojen zástréčky nabíječky do zásvuvy se Červěně rozbliká kontrölka nabíjeni (bude blikat v 1 sekundovych intervalech).

2. Vlozte akumulator do nabijecky.

Akumulátor vložte pevné do nabíječky tak, jak je ukázANO na Obr. 5 (na strane 2).

3. Nabijeni

Pri vlozeni baterie do nabijecky bude kontrolka nabijeni blikat modre.

Když je baterie zcela nabita, kontrlka nabijeni se rozsviti zelené. (viz Tabulka 1)

(1) Signalizek kontrlky nabijeni

Kontrolka nabijeni signalizuje stav nabiječky nebo nabijeci baterie tak, jak je uvedeno v Tabulce 1.

Tabulka 1

Signalizace kontrolky nabijeni
Kontrolka nabijeni (ČERVENÁ / MODRÁ / ZELENÁ / PURPUROVÁ)	Před nabijením	Bliká (ČERVENÁ)	Svítí 0,5 sekundy. Nesvití po dobu 0,5 sekundy. (vypne se na 0,5 sekundy)	Připojeno do zdroje napájení
	Během nabijeni	Bliká (MODRÁ)	Svítí 0,5 sekundy. Nesvití po dobu 1 sekundy. (vypnutá po dobu 1 sekundy)	Kapacita baterie Čini méně než 50%
		Bliká (MODRÁ)	Svítí 1 sekundu. Nesvití po dobu 0,5 sekundy. (vypne se na 0,5 sekundy)	Kapacita baterie Čini méně než 80%
		Svítí (MODRÁ)	Stále svítí	Kapacita baterie Čini)Vice než 80%
	Nabijeni dokončeno	Svítí (ZELENÁ)	Stále svítí(Nepřetržitý zvuk bzučáku: asi 6 sekund)
	Pohotovostní režim preši prěhřátí	Bliká (ČERVENÁ)	Svítí 0,3 sekundy. Nesvití po dobu 0,3 sekundy. (vypne se na 0,3 sekundy)	Akumulátor je prěhřátý. Nelze nabijet. (nabijeni bude zahájeno po vychladnúti akumulátoru)
	Nelze nabijet	Bliká (PURPUROVÁ)	Svítí 0,1 sekundy. Nesvití 0,1 sekundy. (vypne se na 0,1 sekundy)(Přerušovaný zvuk bzučáku: asi 2 sekundy)	Závada na akumulátoru nebo nabíječce

(2) Informace o teplotach a dobe nabijeni nabijeci baterie Teploty a doba nabijeni jsou uvedeny v Tabulce 2.

Tabulka 2

Nabiječka			UC18YSL3
Akumulátor	Typ baterie		Li-ion
	Rozmezí teplot pro nabijeni		-10°C - 50°C
	Nabijeci napěti	V	14,4		18
	Doba nabijeni cca. (při 20°C)	min.	Články(4 Žléký)	(8 Žléký)	(5 Žléký)	(10 Žléký)	(10 Žléký)
			BSL1415S : 15BSL1415 : 15BSL1415X : 15BSL1420 : 20BSL1425 : 25BSL1430C : 30	BSL1430 : 20BSL1440 : 26BSL1450 : 32BSL1460 : 38	BSL1815S : 15BSL1815 : 15BSL1815X : 15BSL1820 : 20BSL1825 : 25BSL1830C : 30	BSL1830 : 20BSL1840 : 26BSL1850 : 32BSL1860 : 38	BSL36A18 : 32
USB	Nabijeci napěti	V	5
	Nabijeci proud	A	2

POZNÁMKA

Doba nabijeni se muze měnit podle okolní teploty a napáciho napěti.

4. Odpojte napajeci kabel nabiječky ze sítě.

5. Pevne drzte nabiječku a vytáhněte akumulator.

POZNÁMKA

Ujistete se, ze jste po nabiti vyjmuli akumulator z nabijecky a pote jej ulozte.

Ohledné vybití v prépadé novych akumulatoru, apod.

Pri prvnim a druhem pouziti muze byt elektricky vyboj nizký, protoze nejsou aktivovány vnitrní chemické latky novych akumulatoru a akumulatoru, které nebyly po delsi dobu pouzivány. Toto je dochasny stav a normalnécas vyžadovaný k nabijeni se obnoví poté, co se akumulator 2-3 krát dobije.

Jak zařidit delsí vykon akumulátorú.

(1) Nabijte akumulátory prédtim, než se uplně vybjí. Pokud mate pocit, ze se vykon nastroje snizuje, zastavte práci s nastrojem a dobijte akumulator. Pokud budetePokračovat v použivani nastroje a dojde k vybití elektrické energia, muže dojít k poskození akumulatoru a zkrát se jehoŽivotnost.
(2) Vyvarujte se nabijeni pri vysokych teplotach. Dobijeci akumulator bude po skonceni provozu horky. Pokud je akumulator dobit inned po pouziti, zhorsi se stav jeho vnitrnich chemickych latek a zkrati se jeho zivotnost. Nechte akumulator chvili vychladnout a pak ho dobijte.

UPOZORNENI

O Pokud je baterie nabijena zahrata, protoze byla po dlouhou dobu vystavena primemu slunecnimu zareni nebo protoze byla prave pouzivana, kontrlka nabijeni na nabijece se na 0,3 sekundy Rozsviti a zhasne na 0,3 sekundy (vypne se na 0,3 sekundy). V takovem pripadene chte akumulator nejprve vychladnout a pote zahajte nabijeni.
O Pokud kontrlka prudce blíká (v intervalech 0,2 sekundy), zkontrolujte, zda nejsou v konektoru baterie v nabijecce cizi predměty, aPokud ano, odstraťe je. Pokud uvnitr nejsou zadné cizi predměty, pravděpodobné se jegná o poruchu akumulátoru nebo nabijecky. Obratte se na autorizované servisné středisko.

O Protoze vestavenému mikropocitači trva príbližné 3 sekundy, než potvrdi, ze akumulator nabijeny pomoci UC18YSL3 je vyjmuty, vyčejte alespn 3 sekundy, než jej vložite zpět a budetePokračovat v nabijeni. Pokud akumulatorznovu vložite během těchto 3 sekund, pravděpodobné se rádně nenabije.

INSTALACE (VYMENA) RETEZUPILY

UPOZORNÉNI

O Chcete-li zamezit nehodam, vzydvyypinejte zaizenia vyjmete akumulatorovou baterii.
O Pouziveje pouze retezy pily a vodici listy uvedené v casti .SPECIFIKACE".

POZOR

Používejte rukavice a vyhýbejte se urazüm zpúsobenym
řetězovou pilou.

POZNAMKA

O Pri demontazi retezu pily odstrahte piliny z vytoku oleje, olejoveho kanalku a drazy vodicici listy.

V pripadehahromadeni pilin muze dojit k poruse zaizeni.

O Používejte správný typ štežu pily v souladu se specifi kacemi.

Pokud namontujete nespravny typ vodici listy, retez pily muze z listy vyjet a zpusobit uraz.

1. Demontaz bočniho krytu (Obr. 6)

① Otočením knoflíku o jejnu toáčku jej povolte.

② Otočením volice napnuti o pul otáčky jej povolte.

③ Pomoci dodaného kliche na vinitrni šestihrany povolujte sroub, dokud budete citit odpor.

④ Otačejte knoflikem a sejměte bočné kryt.

2. Demontáz retézu pily a vodici lišty (Obr. 7)

Retez pily a vodici listu demontujte ve smeru indikovanem sipkou.

1. Nasazení nového ōtežu pily do ōtežky (Obr. 8, 9)
   Nasad'te ōtež pily na konec vodici listry a dbejte na smér ōtežu pily; pak rádně nasad'te ōtež na ōtežku.

4. Montáz bočniho krytu

① Zarovnejte sroub s otvorem pro sroub. (Obr. 10)
② Nastavte volic napnuti na bočním krytu tak, aby byl výčnélek pro napináni štežu vlozen do otvoru pro napináni štežu na vodici lišě, a nasad'te bočné kryt. (Obr. 11)

Čestina

③ Otočením knofliku o jegnu otáčku jej dočasné zajistěte. (Obr. 12)

5. Nastaveni naputni retezu pily (Obr. 13)

Přizvedávejte konec vodici listy a otáčením volice napnutí nastavte napnutí štežu pily.

O Otacenim volice naputidoprava se naputiretzu zvysuje, otacenim doleva se snizije.

1. Kontrola napnuti retezu pily (Obr. 14)
   Nastavte napnuti retezu pily tak, aby byla mezera mezi clankem retezu pily a vodici listou pri mirné zvednuti retezu pily prblizne uprostřed vodici listy mezi 0,5 a 1 mm

7. Zajisteni knofliku (Obr. 15)

① Po dokončeni nastaveni zvedněte vodici listu a zcela utáhněte knofl ik.

② Dbeje na pevné utaženi sroubu.

UPOZORNENI

Po nastaveni naputí fét ězu pily zkontrolujte, zde je knofl ik zcela dotažený.

Pokud bude povleny, muze dojit k urazu.

KONTROLA A PRIPRAVA PREDPOUZITIM

Před použitím proved'te následujíci kontroly a pripravu. UPOZORNÉNÍ

O Chcete-li zamezit nehodam, vždy provádejte kroky 1 až 4 pouze s akumulatorovou baterii odpojenou od tela zarizení.
O Nezajistujte odjistovaci tlacitko,Pokud je stisknute. Pokud dojde k nahodne aktivaci spinae, zaireneni se muze neocekavanespustit a muze dojit k urazu.

1. Kontrola vypnutého spinače

Pokud vložite akumulátorovou baterii bez kontroly, zda je spínač aktivován, zarizení se muže nečekaně spustit a muže dojit k urazu.
- Pokud se spinač aktivuje pri stisknutěm tlacitku odjiistěné, zařizení se zapne; po uvolnémi spinače se zařizení vampne.

2. Kontrola napnuti tetezu pily

• Pokud je napnuti štežu pily nesprávné, hroží nebezpeci poskození nebo poruchy štežu pily nebo vodici listy. Podle krokú 5 až 7 - Instalace (vyměna) štežu pily - zkontrolujte nastavení správného napnutí.
  Pokud je retez pily jeste novy, je zvlast pruzny, proto je nutne pravidelnke kontrlovat naputia a nastaveni.
  O Rovnež kontrlujte, zda je rádně utažen knofík.

3. Kontrola funkce brzdy retezu (Obr. 16) UPOZORNENI

Prestoze brzda retezu je zaizeni pro nouzové zastaveni, nenizcela spolehlive. Pracujte se zaizenim opatrne, aby nedoslo ke zpétnému vrhu.
O Brzda retezu je urcená pro použiti ve stavu nouze a pri startovani. Nepoužívejte ji zbytečné.
O Abyste zamezili nesprávnému chovani brzdy retezu následkem nahromaděni pilin apod., pravidelné zařizení Čistěte.
O Brzda retezu je dulezitou soucasti zajistujici bezpecné pouzivani.

Máte-li pochybnosti o funkčnosti brzdy, vyžádejte si opravu u Autorizvaného střediska společnosti HiKOKI.

Brzda retezu je zaizeni pro nouzové zastaveni, které zastaví retez pily pri zpétném vrhu apod. a snizi tak riziko urazu.

(Viz, Príciny zpětného vrhu a prevaln proti nim.)

Při aktivaci brdý štežu zatlačení páky brdý dopředu se zastaví otáčeni štežu pily.

Pokud páku brzdy zatahnete směrem k sobě, brzda se uvolní.

Pri kontrrole funkce brzdy rtezeu vzdy vypnete zarizeni, vyjmete baterii, aktivujte paku brzdy a rukou zatahnete za rtez pily.

K tétó kontrôle vždy používejte silné rukavice.

Protoze ostri retezu pily je velmi ostre, pri silnem zatahnuti hrozi riziko poraneni prstu.

4. Kontrola oleje pro mazáníř etězù

O Zaǐzeni se dodáva s prázdnou nádrží na olej pro mazání štežu. Pred použitim zajistěte doplněni olejové nádrže dodaným olejem mazání štežu. (Obr. 17)
Bēhem práce praviděně kontrolujte stavoznak oleje a podle potřeby doplůjte.
Po stisknuti spinae svetla na panelu spinaču se Rozsvití svetlo LED a interní svetlo zlepsí viditelnost. (Obr. 18) (Proved'te kontrlu podle kroku 6.)
O Pokud vam dojde dodany olej pro mazani retezu, pouijte olej pro mazani retezu HiKOKI prodavany samostatne nebo ekvivalentni olej pro mazani retezu prodavany na trhu.
Mazánielejem na retez probihá automaticky.

Prutok oleje pro automaticke mazani je nastaven z vyroby na maximum.

Chcete-li prutok snizit, otacejte ve smeru hodinovych ruiciek volicem olejoveho cerpadla na zadni strane tela zafrzeni. (Obr. 19)

POZNÁMKA

O Objem olejov nadrze je priblizne 80 ml.
V prépadé préplnéi unikne prébytečný olej z prépadového vytoku.
Doporucjeme udrozovat zasobu oleje pro mazani retezu. Pokud budete v praciPokracovat bez oleje pro mazani retezu, muze se propalit retez nebo muze dojit k poruse motoru.
Zabrańte pristupu prachu nebo jin'ych cizich castic do olejové nadrze.

Pokud se do olejové nadrze dostane prach nebo jiné cizi Částice, muže dojit k poruše zařizení.

Olej mazani retezu ponechany v nadrzmuzeunikat z podstaty konstrukce zaifeni. Prestoze se nejedna o zavadu, muze dojit ke zneciisteni skladovaciho mista, proto toto problemu venujte pozornost.

Pro skladovani vyprázdněte olej z olejové nádrze a pod hlavní těleso zarizení umistěte prědět, který bude zachycovat pripadné uníky.

5. Instalace akumulátorové baterie (Obr. 4)

Jak je vyobrazeno na Obr. 4, baterii pevné zatlacte, dokud nezaklapne.

POZOR

Bezpečné pripevněte akumulátorovou baterii.

Pokud neni akumulatorová baterie bezpečné pripnevěné, muže upadnout a zpúsobit uraz.

6. Kontrola funkce svetla LED (Obr. 18)

Po stisknuti spinae svetla se Rozsviti svetlo LED; po uvolneni spinae svetlo zhasne.
Svetlo LED osvetluje oblast rezacihrany.
O Osvetluje stavoznak oleje a usnadnjuje tak kontrolu hladiny zbyvajicho oleje.

POZNÁMKA

Pokud je zaispinéne světlo, opatrné je otrěte měkkým hadříkem, aby nedoslo k poskození.

Dojde-li k poskození světla, sníží se jas.

• Pokud se spinač aktivuje pri stisknutěm tlacitku odjišení, zařizení se zapne; po uvolnéni spinače se zařizení vampne.
  1 až 3 sekundy po uvolnéni spínače zařizení zabrždí do zastavení pohybřetězu pily.
  Prid pouzitim zkontrolujte, zd je aktivovaná brzda.

POZOR

Pozor na odraznou silu v pripadé aktivace brzdy.

Pokud upustite zařizení, muže dojít k urazu.

1. Kontrola prutoku oleje pro mazani retezu (Obr. 19, 20)

O Pri zapnuti zaifeni zaene olej pro mazani retezu automaticky mazat retz pily a vodicici listu.

O Pokud se do 2 až 3 minut po nastovani zařizení nezačne aplikovat, zkontrolujte, zda nejsou kolem výtoku oleje nahromaděné piliny.

(Viz, Cišěné vytoku oleje pro mázániřetěžu)

(Viz, Kontrola oleje pro mazani' feretzu.)

Funkce spinače

Pri activaci spinace za soucasného stisknuti tlacitka odjistěni se začne točit štez pily. (Obr. 21)

Pokud není stisknute tlacitko odjišěné, spínač nelze aktivovat.

Po aktivaci spinačePokračuje otáčeni rětežu pily, dokud je spinač stisknutý. Dále zústáva Rozsvicné světlo LED.

Po uvhim spinae brzda zabrzi otaceni retezu pily.

UPOZORNENI

Nezajistujte odjiistovací tlačitko,Pokud je stisknute.

Pokud dojde k nahodné aktivaci spinače, zařizení se muže neocěkávaně spustit a muže dojít k urazu.

Používáni háku

Vytáhněte hák z Jednotky; lze k němu privízat lanko apod., na němž bude zařizení viset. (Obr. 23)

UPOZORNENI

Pokud používate hák, zkontrolujte, zda je zařizení bezpečné pověšeno, aby se zamezilo nebezpećí pádu.

Pokud zařizeníspdne, muže dojít k urazu.

UKAZATEL ZBYVAJICI KAPACITY AKUMULATORU

Müzete zkontrolovat zbyvajici kapacitu akumulatoru stisknutim spinae indikatoru zbyvajiciho stavu akumulatoru pro rozsviceni kontrolky indikatoru. (Obr. 22, Tabulka 3) Kontrolka zhasne priblizné 3 sekundy po stisknuti tlacitka indikatoru zbyvajiciho stavu akumulatoru.

Nejlepsi je použit indicator zbyvajiciho stavu akumulatoru\ jako pouhé voditko, protoze existují malé rozdily, jako je\ okolní teplota a stav baterie.

Dále, indicátor zbyvajiciho stavu akumulátoru se muze lišit od těch, jimiž jsou nastroj nebo nabíječka vybaveny.

Tabulka 3

Stav indikátoru	Zbývajíci energia baterie
	Svití; Zbývá vice než 75% kapacity akumulátoru.
	Svití; Zbývá 50% – 75% kapacity akumulátoru.
	Svití; Zbývá 25% – 50% kapacity akumulátoru.
	Svití; Zbývá méně než 25% kapacity akumulátoru.
	Bliká; Akumulátor je téměř vybitý. Dobijte akumulátor co nejdříve.
	Bliká; Příkon se prěrušil z dūvodu vytoké teploty. Vyjměte akumulátor z náradí a nechte jej plné vychladnout.

Bliká; Príkon se prěrušil kvūli poruše nebo závadě. Potíž mûže tkvět v akumulátoru, proto se prosím obràttte na svého prodejce.

Indikator zbyvajici energie baterie muze ukazovat lehce odlisne v zavislosti na teplote a na charakteristica baterie, proto jej pouzijte pouze pro orientaci.

POZNÁMKA

O Chrahte panel vypinae prd silnymi udery. Mohlo by dojit k poruse.
O Z duvodu uspory energia sviti indicator zbyvajici energia baterie pouze,Pokud je stisknut.

POSTUPY REZÁNÍ

UPOZORNENI

Prid pouzitim zkontrolujte, zda funguje retezová brzda.
O Pri pouziti drzte drzadlo pevn' obema rukama.
O Pri rezani dreva zdola zajistete,aby retez pily nenarazil na drevo.

Pokud dojde ke zpětnému vrhu zařizení, můze dojít kúruazu.

Bēhem přestávek nebo po skončeni práce vždy vypínejte zařizení a vyjměte akumulátorovou baterii z hlavniho tělesa.

Nepretrzite sleujte pracovni prostor a prilehlé oblasti, zajistete, aby se v prostoru nevyskytovalyŽadne predmety, ktere by mohly zpusobit uraz, nehodu nebo poskozeni, aPokud se njaké vyskytuji, predem je odstrahte.

ZvlastePokudsihledatestanoviste,na nemz budete pri praci stat,zajistete,aby neprozila zadna nestabilita nebo zadny predmet, ktery se muze prevratit.

Pri kácení stojicich stromu vždy věnujte maximálné pozornost směru pádu nebo kuléni stromu a určete si prédem bezpečnou ustupovou cestu a bezpečnou zónu.

① Kontrola vypnuti zafrzeni
" Pokud vložite akumulátorovou baterii a současně je nečekaně aktivovaný spinač, zařizení se muže nečekaně spustit a muže dojit k urazu.
② Instalace akumulátorové baterie (Obr. 4)
Jak je vyobrazeno na Obr. 4, baterii pevné zatlačte, dokud nezaklapne.
③ Aktivace spinace
Zkontrolujte, zda neni retez pily v kontaktu s drevem, aktivujte spinač a po zvyšeni otáček retězu začnéte rezat.

POZOR

O Pri zapinani zarizeni zkontrolujte, zda neni retez pily v kontaktu s materialem nebo jinym predmetem.
O Bēhem používáni zkontrolujte, zda není rětež pily v kontaktu s jiným materialem nebo prědmětem. Zvlásté po dokončeni rezu dbejte, aby nedoslo ke kontaktu se zemi.

POZNÁMKA

VcAs doplujte olejovou nadrz, abyste zamezili vyprazdneni olejové nadrze.

1. Obecné postupy rezání

(1) Zapněte napájení a držte pritom pilu mirné mimo drevo, které chcete ěrezat. Rezání zahajte až po dosaženi plnych otáček.
(2) Pri rezani tenkych kusu dreva prilozte dolni ccast vodici listy na drevo a rezejte smerrem dolu, jak je uvedeno na Obr. 24.
(3) Pri rezani silnych kusu dreva prilozte trn nachajejici se v predni casti tela pily na drevo a rezejeite pakovym pohybeb za pouziti trnu jako bodu otaceni, viz Obr. 25.

Čestina

(4) Pri vodorovném rezani dreva otocte telo zaizeni doprava tak, aby byla vodici lista dole, a drzte horni stranu predniho drzadla levou rukou. Drzte vodici listu ve vodorovné poloze a prilozte trn nacházejici se v prední Časti tela pily na drevo. Trn použijte jako bod otaceni a rezejeite drevo otacenim zadniho drzadla doprava. (Obr. 26)
(5) Pri rezani dreva zdola prilozte pomalu horni ccast vodici listy ke drevu. (Obr.27)
(6) Stejně jako dūkladné prostudovániPokynu k manipulaci je duležite zajistit praktické proškolení o provozru rětezové pily prešektnám použitim, nebo alespón praktické vyzkoušeni prace s rětezovou pilou rezáním určitych delek kulatiny na rezací koze.
(7) Pri rezani nepodeprenych klad nebo dreva zajistete jejich spravne podepreni znehybnemim pomoci rezac kozy nebo jinou opovidajici metodou.

POZOR

Pokud pri rezani dreva zdola retez silne narazi na drevo, hrozi riziko zpětného vrhu a zpětného odhozeni tela zařizení směrem k uživateli.
Neřežte celý prüměr dřeva zdola, protoze po dokončeni rezu hroží vyskočeni vodici listry nahoru a ztráta kontroly.
Vždy zamezte kontaktu otáčejíciho se štežu pily se zemi nebo dratěnám plotem.

2. Odvětvováni

(1) Odrezavani větví ze stojíciho stromu:
Silnou větev je třeba nejprve rezat v mistě vzdálenějsím od kmene stromu.
Nejprve nažiněte príblízně do jederťtiny prüméru zdola, pak doržněte větev shora. Nakonec odžíněte zbyvají cást větve zároven s kmenem stromu. (Obr. 28)

POZOR

Vždy dbejte opatrnosti a vyhněte se padajćím větvim.
Vzdy budte pripraveni na zpétny vrh retézové pily.
(2) Odrezávání větví z padlého stromu: Nejprve odžrzněte větvé, které se nedotýkaji země, pak větvé, které se dotýkajc země. Pri odrezávání silnych větví, které se dotýkaji země, nejprve nažrněte príblžné polovinu prüměru shora, pak doržněte větev zdola. (Obr. 29)

POZOR

O Pri odrezavani vetvi, ktere se dotykaji zem, dbejte, aby nedoslo k sevreni vodicici listy.
P ri provadai zaverecn feze rezani daveje pozor na nahle odvaleni kmene.

3. Přežáváni klad

Při prěrezávani klády v poloze uvedené na Obr. 30 nejprve nažíněte príblízně jegnu třetinu rezu zdola, pak dorízněte celý rez shora. Při prěrezávani klády v poloze prěs príkop uvedené na Obr. 31 nejprve nažíněte príblízně dve třetiny rezu shora, pak dorízněte rez zdola.

POZOR

Zajistete,abynedoslo ksevrenivodici listytlakemklady.
O Pri praci na svahu vzdy stujte na vyssi strane od klady. Pokud budete stat na nižsí strane, odriznutá klada se muze odvalit naVAS.

4. Kácení stromú

(1) Podříznuti (1ak je uvedeno na Obr. 32): Proved'te směrový zářez ve směru pádu stromu. Hloubka směrového zářezu by měla být 1/3 prüměru stromu. Nikdy nekácejte stromy bez správného směrového zářezu.
(2) Hlavni rez 2 jak je uvedeno na Obr.32): Hlavni rez se provadi prblizne 5 cm nad urovni smeroveho rezu a rovnobeznse spodnim rezem smeroveho zarezu.

Pokud dojde behem rezani k sevreni retetu, zastavte pilu a uolnete ji pomoci klinu. Neproiznete cely prumer stromu.

POZOR

Stromy nesmi byt kaceny zpusobem, ktery by ohrozoval jiné osoby, vedeni inzenyrskych siti nebo cizi majetek.
O Pri praci na svahu stujte na horni strane od stromu, protoze po skaceni muze dojit k jeho odvaleni nebo sklouznuti smerem dolu.

Bezpečnostní opatřeni pro šrezáni

Pro rozsáhlé nebo nepřetržité práce

Pokud jsou motor a elektronika zařizení vystaveny vysokým teplotám, bude blikat kontrolka LED.

Pokud budete rezat nebo tlacit silou na retez pri velkém zatiženi nebo nepretržite dlouhou dobu, motor a elektronika se budou zahrivat a začne blikat kontrolka LED.

POZNÁMKA

• Pokud blika kontrolka LED, ukoncete provoz a nechte zařizení dostatečné vychladnout. Pokud budetePokračovat v provozu, zařizení se muže poskodit.
  O Pri yvmene baterie pri nepretrzite praci nechte zaifenirovnez vychladnout nejmene 15 minut.
  O Pokud po prerusni prace a opetovnem spusteni zaizeni kontrlka LED blika,znamena to,ze zaizeni dostatecnenevychladlo. Nechte je proto pred opetovnym spustenim dele vypnute.

Uchop/tlačeni silou na štež pily

Retézovou pilu drzte vždy pevně.

Netlače na štež pily vice než je nutné. Přežáni se nadměmou silou púsobíci na štež pily nezyś rychlost štežáni. Bude se nadměrně namáhat motor, sníži se vykon a dojde k poskození nebo poruše motoru nebo vodici listy.
Použivejte zařizení tak, aby štež pily mohl bežet v rozumněch otáčkách.
Zvlaste'Pokud dojde k zastaveni retezu pily z duvodu.
zablokovani nasledkem nadmerné sily pritlaku, muze.
dojit k urazu nebo poruse zaifeni.

Držákřetězù

Držák Žežtu je umistěn na hnaci hlavě těsně pod Žežem, aby zabránil moznosti, ze pretrženy Žež zaśáhne obsluhu pily (uzivatele).
O V Čpáde prétrženi ōtězu pily jej nahrad'te novým podlePokynu v kapitole „Instalace (vyměna) ōtězu pily".

OSTRENI CLANKU RETEZU

UPOZORNENI

Chcete-li zamezit nehodam, vždy vypinejte spinač zařizení a vyjměte akumulátorovou baterii z hlavniho telesa zařizení.
Při práci s rětězem pily vždy používejte silné rukavice.

POZNAMKA

Retez ostrete a omezovaci lub nastavujte ve stredni casti vodici listy s retezem nasazenym a pripojenym k hlavnimu telesu.

Pokud se zhorsi ostrost retezu, prilis se namáhá motor i ostatni casti tělesa zaízeni a snizuje se učinnost.

Pro optimálny vykon zařizení je nutné Často kontrolovat a ostrit rětez pily.

1. Ostreni clanku

Kulaty pilnik je treba držet proti clanku retezu tak, aby Jedna petina jeho pruméru precnivala nad vrchol clanku, jak je uvedeno na Obr. 33. Clanek ostřete kulatym pilnikem v uhlu 30^ od vodici listy, jak je uvedeno na Obr. 34, a zajistete, abyste kulaty pilnik drželi rovné, jak je uvedeno na Obr. 35. Dbejte, abyste vsechny clancy pilovali ve stejném uhlu, aby nedoslo ke snizeni učinnosti ržani zaizenim. Spravné uhly pro ostreni clanku retezu jsou uvedené na Obr. 36. (Kulaty pilnik se prodáva samostatné.)

2. Nastavení omezovaciho zubu UPOZORNÉNÍ

O Nebruste horní Čast náraznikového spojovacího Článku a ochranného vodicího Článku, ani nenechte zdeformovat tvar těchto Článku.
Nastaveni omezovaciho zubu musi byt v rovine s predem urcenymi rozmery a tvary, jinak se zvyšuje riziko zpětného vrhu, ktery muze zpusobit uraz.

Náraznikovy spojovaci Článek

Ochranny vodicic alanek

Omezovaci zuby musi byt vsechny ve stejné rovine, protoze urcuji hloubku v misté, kde se pila vkláda do rezu.

Pri kazdem druhem nebo tretim ostreni retezu pily kontrolujte omezovaci lub.

Nasad'te na retez pily merku omezovaciho zubu tak, aby byl zub v dražce viditelny, a pomoci plochého pilniku srazte sikmo cast, ktera precniva merku omezovaciho zubu. (Obr. 38) (Merka omezovaciho zubu a plochy pilnik se dodavaji zvlást.)

Po opilovani omezovacilo zubu zaoblete predni stranu omezovacilo zubu tak, jak puvodne byla. (Obr. 39)

Po nabrouseni vlozte retez pily do oleje pro mazani retezu, aby se oplachly piliny.

Pokud neoplachnete piliny, retez pily a vodicí lişa se pri použivání rychle opotbrebuji.

O ZARÍZENÍ USB

Nabijeni USB zařizení z elektrické zásuvky. (Obr. 48-a)
Nabijeni USB zařizení a akumulátoru z elektrické zásuvky. (Obr. 48-b)
O Jak nabit USB zařizení. (Obr. 49)
Po dokončeni nabijeni USB zařizení. (Obr. 50)

UDRZBA A KONTROLA

Pokud po použiti budete Jednotku skladovat, provedte kontrlu a udžbu Jednotlivych Časti.

UPOZORNENI

Bēhem praci udrzby a kontroly vždy vypinejte zařizení a vyjměte akumulátorovou baterii z hlavniho tělesa. Rovné odpoje napajeci zăstréku nabijecky ze zásuvky.

1. Kontrola Řetězu pily

O Priležitostné kontrolujte šetěz pily. V pripadě abnormániho chovani jej nahrad'te novým podlePokynu v kapitole „Instalace (vyměna) šetězu pily".
Kontrolujte napnuti retezu.
Pokud se retez otupi, ukoncete provoz a nabruste jej podlePokynu v kapitole,Ostreni clanku retezu".
Po pouziti dukladne namazte retez a vodici listu proti korozzi.

POZOR

P ri manipulaci s raten pily pouzivejte rukavice. Zamezite tak urazu.

2. Cišěnéí bočniho krytu a komory brzdového pásu (Obr. 40. 41)

Vycistete a odstrahte veskeré piliny uvnitr tchto soucasti.

POZNÁMKA

Při cistěni bočniho krytu, komory brzdovedého pásu, vytoku oleje pro mazáni štežu a vodici listy sejměte štež pily podle postupu „Instalace (vyměna) štežu pily".

3. Čišěnéřytoku oleje pro mazání štežu (Obr. 42)

Pred cişěním výtoku oleje pro mazání rětezu demontujte bočné kryt a vodicí listu.

4. Čistěné vodici listy (Obr. 9, 43)

Pokud piliny nebo podobné necistoty ucpou dražku vodici listy nebo vytok oleje pro mazani'retezu pily, tok oleje nebude funkčni, což muže vest k poruše zařizení.

Po praci nebo pri vymene retezu pily demontujte vodici listu a yvistete piliny usazené v drazce. (Viz, "Instalace (vymena) retezu pily")

5. Kontrola uhlíkovych kartáčú (Obr. 44)

V motoru jsou pouzity uhlikové kartace, ktere podlehaj opotbrebeni. Protoze nadmerne opotbrebeny uhlikovy kartac muze zpusobit spatny chod motoru, nahrad'te uhlikovy kartac novym, jakmile se opotbreuju nebo se priblizuje "mezi opotbrebeni". Kromě toho vždy udržujte uhlikové kartácky cisté a zajistěte, aby hladce klouzaly v držácích kartáčku.

POZNÁMKA

Pri ymene uhlikoveho kartace za novy se ujistete, ze pouzivate uhlikovy kartac firmy HiKOKI, kodove cislo 999068.

6. Vymena uhlikovych kartáču

Vyjměte uhlikovy kartáč tim, ze nejdríve odstranite kryt kartáče a potom zaháknete vybežek uhlikového kartáče pomoci šroubováku na hlavy šroubu s dražkou atd., v souladus Obr. 45.

Pri instalaci uhlíkového kartáce zvolte smér tak, aby se spáry uhlíkového kartáce (viz Obr. 46) shodovaly s mistem dotyku trubky kartáce. Poté zatlácte prstem tak, jak je vykresleno na Obr. 47. Nakonec nasad'te viko kartáce.

POZOR

Musite si byt naprosto jisti, ze jstezasunuli cvocek uhlikoveho kartace do kontaktniolesti vne trubiicky cartace. (Muzetezasunout kterykoli ze dvou prilozenych cvocku.)
O Je nutno postupovat pečlive, protože jakákoli chyba v těto operaci může zpúsobit deformaci uhlikového kartáče a vadné chod motoru v počáteční fázi.

7. Kontrola montáznichsroubú

Pravidelné kontrolujte montázní šrouby a ujistěte se, ze jsou správně utaženy. Ihned utáhněte volné šrouby. Neutazeni šrouby mohou věst k važnám urazüm.

8. Udrzba motoru

Vinuti jegnotky motoru je vlastnim „srdcem" motorem pohaneneho nastroje.
Vēnujte nálezitou péci kontrole toho, zda néni vinuti poskozené a/nebo navhlé olejem nebovodou.

9. Kontrola svorek (náradí i akumulátoru)

Zkontrolujte, ze se na svorkach nenahromadily kovové

castecky a prach.

Přiležitostné totež kontrolujte préd, během a po práci s nařadím.

UPOZORNENI

Odstraţne veškeré kovové Častečky nebo prach, které se mohou nahromadit na svorkách.

Pokud tak neučinite, muže dojít k selhání.

10. Udrzbapovrchu

Pokud se retezová pila potrisni, otrete ji měkkým suchym hadrikem nebo hadrikem zvlhcenym mydlovou vodou. Nepoužívejte Rozpoustédla s obsahem chloru, benzin nebo redidla do barev, aby nedoslo k Rozpoustěni plastu.

11. Skladovani

Pri skladovani Jednotky proved'te vycisteni a udrzbu\ jednotlivych casti a nasad'te kryt retezu na vodici listu.\ Retezovou pilu skladujte na miste s teplotami nizsimi\ nez 40^ a mimo dosah deti.

POZNÁMKA

Skladováni lithium-ionovych akumulatoru.

Před uskladněnim lithium-iontovych akumulátoru zkontrolujte, zda jsou plné nabité.

Dlouhodobëjsi skladovani (3 mêsice a déle) malo nabitych akumulatoru muze zpusobit snizeni jejich vykonu, vyrazně snizit dobu pouziti, pripadne muze dojit ke ztrátě schopnosti akumulatoru držet zátež.

Vyrazne snizenou dobu pouziti vsk lze obnovit dvema až peti cykly opakovaného nabijeni a vyuziti akumulatoru.

Pokud je doba vyuziti akumulatoru extremne krátka, nahled na to, ze jste jej opakovane nabili a použili, zkontrolujte, zda neni akumulator nefunkčni a zvažte pořizení nového akumulatoru.

UPOZORNENI

Při obsluze a udrzbe elektrickych zařizení musí byt dodržovány bezpečnostní predpisy a normy platné v kaźdé zemi, kde je vyrobek použiván.

VYBER PRISLUSENSTVI

Přehled príslušenství k tomuto prístroji je uveden na straně 388.

Dulezite upozorneni tykajici se bateri pro elektrické akumulatorov nastroje

Používejte vždy jegnu z námí specifikovaných originánnich baterii. Nemúžěme zaručit bezpečnost a vykonnost našeho elektrického akumulatorového nastrojePokud jsou používány jiné, než námí specifikované baterie neboPokud je baterie rozebrána a zmeněna (jako např. rozebráná a nahrazení Článku baterie nebo jiních vnitmích rčasti).

ZÁRUKA

Rucime za to, ze elektrické nárádi HiKOKI splnjue zákonne/ mistné platné prédispy. Tato záruka nezahrnuje závady nebo poskozeni vzníklé v dusledku nesprávného použiti, hrubého zacházeni nebo normálniho opotrebeni. V pripadé reklamace zašlete prosim elektrické nárádi v nerozebraném stavu společné se ZÁRUÇNÍM LISTEM pripojeným na konci těchtoPokynu pro obsluhu do autorizovaného servisniho střediska fi rmy HiKOKI.

Informace o hluku a vibracich

Méréné hodnoty byly určeny podle EN60745 a deklarovány ve shoděs ISO 4871.

Změréná vázěné hladina akustického vykonu A: 100 dB (A)
Změréná vázěné hladina akustického tlaku A: 87 dB (A)
Neurčitost K: 3 dB (A)

Deklarovaná hodnota vibraci byla změřena v souladu se standardní metodou testováni a muže být použita pro porovnámí Jednoho nástroje s druhým.

Tuto declarovanou hodnotu vibraci lze rovnéz použit v
prédbězném hodnocení vystavení.

UPOZORNENI

O Vibračni emise během vlastniho používani elektrického prístroje se muže od deklarované celkové hodnoty lišit v závislosti na zpúsobu použiti prístroje.
Identifikujte bezpečnostní opatřeni k ochraně obsluhy založených na odhadu vystavení vlivům v daných podminkách použiti (v uvhau bereme vsechny Časti pracovniho cyklu, jak je jsou doby, kdy je prístroj vypnutý, a kdy beží naprázdno prípoctěních k době spoustěné).

POZNÁMKA

Vlivem stalePokraucjiciho vyzkumneho a vyvojoveho programu HiKOKI mohou zde uvedené parametry podlehat zmenam bez prchodozho upozorneni.

ODSTRANOVÁNÍ PORUCH

Zkontrolujte dlne izeuvedené tabulky, zda pristroj nepracuje spravně. Pokud se tim neodstrani problem, porad'te se svym odborníkem nebo autorizovaným servisím střediskem HiKOKI.

1. Elektrické náradí

Příznak	Možná príčina	Ödstraněné závady
Motor běží, ale štež pily...	Může být aktivovaná brzda štežu.	Uvolněte ji zatažením páky brzdy směrem k sobě.
○ se netočí	Štež pily je prěliš napnutý.	Zkontrolujte napnutí štežu pily, a pokud je prěliš napnutý, povolte jej.
○ se netočí volné	Štež pily padá z štežký.	Demontujte bočné kryt a zkontrolujte, zda je štež pily správně nasazen na štežce.
	Uvnitř bočního krytu... → jsou nahromaděné piliny → se zachycuje cizí materiál	Sejměte bočné kryt a vyčistěte kryt štežu.
	V drážce vodici listy... → jsou nahromaděné piliny → neteće olej	Vyčistěte drážku vodici listy a olejový kanálek. Zkontrolujte, zda je v olejové nádrži olej a podle potřeby doplěte.
Nedostatečné ostrost Štež	štež pily... → je opotřebovaný nebo je prasklý Článek štežu → je rezavý	Naostřete štež pily. Pokud je opotřebení nebo narušeni Článků náčné, nahrad'te štež novým.
	Štež pily je nasazený v opačnémsměru.	Nasad'te znovu a zkontrolujte směr pohybu.
	Štež pily je prěliš volné.	Zkontrolujte napnutí štežu pily, a pokud je prěliš volné, napnéte jej.
Olej pro mazání štežu	Nedostatek oleje pro mazání štežu v nádrži. Dopl Žte olej pro mazání štežu.
○ teče pomalu	Výtok oleje pro mazání štežu je ucpáný.	Vyčistěte výtok oleje pro mazání štežu.
○ nevyteká (je ucpaná cesta oleje)
Akumulátor nelze osadit P	Pokoušité se osadit jiný akumulátor, než je určený pro dané náradí.	Vložte vicevoltový typ akumulátoru.

1. Nabiječka

Příznak Možná prěcina Náprava
Kontrolka nabijeni rychle purpurová blíká a nabijeni baterie se nezahájilo.	Baterie není zasunuta až na doraz. Zasuñe bateriia až nadoraz.	Nečistoty odstraťe.
	Na kontaktech baterie nebo v mistě jejího upevněni se nacházejí necistoty.
Kontrolka nabijeni Červěnek blíká a nabijeni baterie se nezahájilo.	Baterie není zasunuta až na doraz. Zasuñe bateriia až nadoraz.	Novou.
	Baterie se přehrála. Pokud nezasáhnete, baterie se po vychladnutí začne automaticky nabijet, to můze nicmné snížit jejíživotnost. Před nabitím doporučujeme nechat bateri ychladnout na dobre větráném mistě mimo dosah prímeho slunečného světla.
Doba vyuzití baterie je krátká, ačkoli je plné nabitá.	Životnost baterie skončila. Vyměnte bateriia za	Novou.
Nabití baterie tvá dlouho. Teplota baterie, nabijěčky āk okolního prostřédí je velmi nizká.	Bateri nabijejte v interiéru nebo v jiném teplejsim prostředí.	Berezne větrošim větrošim.
	Větraci otvory nabijěčky jsou zakryté, což zpúsobuje přehráti jejich vinitrnich současti.	Nezakrývejte větraci otvory.
	Větráček chlazení neběží.	Obratte se na servisné středisko autorizované společnosti HiKOKI s zhádosti o opravu.
Kontrolka USB napájení zhasla a napájení USB zařizení prěstalo.	Baterie se téměř vybila. Vyměnte bateriia za	ou, která není tolk vybitá.
		Zapojte zástrčku nabíječky do zásuvky elektrické sítě.
Kontrolka USB napájení nezhasne, ani když bylo nabijeni USB zařizení dokončeno.	Kontrolka USB napájení se rozsvítí zeleně, címž oznamuje, ze je USB napájení možné.	Nejedné se o závadu.
Není jasné, jaký je stav nabijeni USB zařizení, cis zda se jeho nabijeni úspěsně dokončilo.	Kontrolka USB napájení ani po dokončeni nabíjení nezhasne.	Prohlídkou nabijeného USB zařizení se ujistěte o jeho aktuálnést avtu nabíjení.
Nabíjení USB zařizení se v prúběhu náhle prěruší.	Během nabíjení USB zařizení, kdy byla zdrojem energie baterie, došlo k prípojení nabíječky do zásuvky elektrické sítě.	Nejedné se o závadu. Nabíječka prěruší USB nabíjení na dobu zhruba 5 sekund, během nichž Rozpoźámá ruzné zdroje nabíjení.
	Během nabíjení USB zařizení, kdy byla zdrojem energie zásuvky elektrické sítě, došlo k vloženi baterie do nabíječky.
Za současného nabíjení baterie a USB zařizení se náhle nabíjení USB zařizení prěruší.	Baterie se plné nabila. Nejedné se o závadu.	Nabíječka prěruší USB nabíjení na dobu zhruba 5 sekund, zatemco kontrluje, zda se baterie úspěsně plné nabila.
Za současného nabíjení baterie a USB zařizení se nabíjení USB zařizení nezaháji.	Zbývajíci kapacita baterie je velmi nizká. Nejedné se o závadu. Když kapacita baterie dosáhne určité urovně, zaháji se USB nabíjení automaticky.	Nejedné se o závadu.

SEMBOLLER

UYARI

3. Täirea busetenilor

La tāierea unui buştean poziptionat Āsā cum se arataḥ in Fig. 30, mai intāi tāiatiapproximativ o treime din grosime incepān de dedesubt, apoi retezati din partea de sus. Cánd tāiati un buştean cu scorburā, Āsā cum se arataḥ in Fig. 31, mai intāi tāiatiapproximativ doua treimi din grosime incepān de deasupra, apoi retezati din partea de jos.

PRECAUTIE

1) Bezpečnost' na pracovisku

2) Elektrická bezpečnost

3) Osobná bezpečnost

e) Neprecenujte svoje moznosti. Vzdy si zachovajte spravnu rovnováhu a zabezpečte správy postoj.

4) Použivanie a starostlivost o elektrické náradie

V rukach neskolenych osob je elektrické naradie nebezpečné.

Použivanie elektrického náradia na iné než urcené cinnosti moze viest k vzniku rizikovych situáci.

Takisto ich neupravujte ani neodstavujte.

Mohlo by dojst k poraneni.

O Ak chcete zaručit bezpečné a efektivnu prácu, starajte sa o refaz, aby pri pilení poskytovala optimáyny vykon.
O Pri vymene retaze alebo vodiacej listy, udrzbne naradia, dopinani oleja a pod. postupujte podla navodu na pouzitie.
22. Opravu náradia si vyziadajte v predajni.
Tento produit neupravujte, pretoze už spiña prisluşné bezpečnostné normy.
O Akukol'vek opravu zverte pracovnikom autorizovaného servisného strediska spolocnosti HiKOKI.

Informação o výstražnom štítku vám poskytnú pracovnici autorizovaného servisného strediska spolocrnosti HiKOKI.

V dolu uvedenych pripadoch 1 až 3 sa motor poças pouzivania vyrobku zastaví, aj ked potiahnete vypínač. Nejde o chybu ale o aktivovanie ochrannej funkcie.

1. Ked' sa dostávajúca kapacita akumulátora spotrebuje, motor sa zastaví.
   V takomto pripeh ho ihned' nabite.
2. Motor sa moze zastavit v pripe de pretazenia naradia. V takomto pripe du vol'nite vypinac naradia a odstrante pricinu pretazenia. Nasledne ho budete moct opat pouzit.
3. Ak pri pretazeni dojde k prehrievaniu akumulatora, vykon akumulatora sa moze zastavit.

V takomto priade prestahte akumulator pouzivat a nechajte ho vychladnuit. Nasledne ho budete moot opat pouzit.

Okrem toho, berte na zretel nasledujuce vystrahy a upozornenia.

VYSTRAHA

Aby ste zabrani viyekaniu kvapaliny z akumulatora, generovaniu tepla, unikaniu dymu, vybuchu a vznieteniu, dorziavajte nasledujuce bezpecnostne opatrenia.

①	Batéria	⑱	Ozubené koleso	⑲	Spínač	⑳	Komora brždového pásu
②	Západka	⑲	Smer ostria	⑳	Spínač indikátora urovne nabitia batérié	⑴	Tryska re'ázového oleja
③	Vetracie otvory	⑳	Skrutka	⑳	Kontrolka urovne nabitia batérié	⑴	Drážka
④	Koncovky	⑳	Otvor na skrutku	⑳	Hák	⑴	Otvor na olej
⑤	Kryt batérié	⑳	Zvýšenie napnutia	⑳	Uvedenie do chodu	⑵	Hranica opotrebovania
⑥	Vložit	⑳	Zníženie napnutia	⑳	Uvol'nite	⑵	Hrot uhlikovej kefky
⑦	Vytinghnut	⑳	Vodiaci Článok	⑳	Hrot	⑵	Výčnelok uhlikovej kefky
⑧	Zadné držadlo (vrchné držadlo)	⑳	Dotiahnite	⑳	Zadné držadlo (vrchné držadlo)	⑵	Kryt kefky
⑨	Kontrolka nabíjania	⑳	Brzda re'taze	⑳	Predné držadlo	⑵	Kontaktná Čast' rúrky kefky
⑩	Otočný regulátor	⑵	Potiahnite	⑴	Okruhly pilník	⑵	Otvor napínača re'taze
⑪	Volič naputia	⑶	Re'tazový olej	⑴	1/5 priemeru pilníká	⑵	Výčnelok napínača re'taze
⑫	Bočný kryt	⑷	Spínač osvetlenia	⑵	Spojka obmedzovačahíbky	⑵	Imbusový kl'uc
⑬	Re'taz	⑸	Sklo na kontrolu oleja	⑴	Plochý pilník
⑭	Vodiaca lišta	⑹	Nastavovác prvok olejového Čerpadla	⑴	Vyčnievajúca hlava obmedzovačahíbky
⑮	Špička vodiacej lišty	⑹	Tlačidlo odomknutia	⑵	Zaoblite

SPECIFIKÁCIE

ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Model CS3630DA
Napätie 36 V
Režaz	Typ: 91PX-45XJ Rozstup: 9,5 mm (3/8")/obmedzovač: 1,3 mm (0,05")
Vodiaca lišta	Typ: P012-50CR Ve'lkost: 300 mm (max. rezná dlžka)
Ozubené koleso Počet zubov: 6/9,5 mm	(3/8")
Rychlost režaze pri vol'nobehu	8,3 m/s (500 m/min.)
Kapacita olejovej nádrzej 80 ml
Osvetlenie LED Biela dióda LED
Batária dostupné pre tento nastroj* BSL36A18	36A18
Hmotnost** 4,3 kg (S pripojenou"Justkou BSL36A18)

• Existujúce batrice (série BSL3660/3620/3626, BSL18xx atd.). nemožete používat's týmto nastrojom.
  ** Hmotnost: podla postupu EPTA 01/2003

BATÉRIA

Model BSL36A18
Napätie 36 V / 18 V	(automaticke prepínanie*)
Kapacita batérie	2,5 Ah/5,0 Ah (automaticke prepínanie*)
Dostupné bezdröttové produkt**	Multivoltová série, 18 V produit
Dostupné nabijačka	Posuvné nabijačka pre litium-iónové batérie

• Nastroj sa sám automaticicky prepne.
  ** Podrobnosti najdete v našom všeobecnom katalógu.

NABIJACKA

Model UC18YSL3
Nabijacie napatie 14,4 V	- 18 V
Hmotnost' 0,6 kg

STANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO

Akumulator nikdy neskratujte.

2. Instalácia akumulatóra

Pred použitím elektrického náradia nabite bateriu nasledovne.

1. Pripojte napájací kabel nabíjáčky k zásuvke.

Po pripojen zastrcky nabijaacky k zasuvke zaene blikat kontrolka nabijania načerveno (v 1-sekundovych intervaloch).

2. Vlozte bateriu do nabijačky.

Bateriu pavne vlozte do nabijačky tak, ako je to zobrazené na Obr. 5 (na strane 2).

3. Nabijanie

Pri vkladani baterie do nabijačky bude kontrolkan nabijania blikat namodro.

Po 'uplnom nabiti baterie zaene kontrlka svietit nazeleno. (Pozrite Tabul'ku 1)

(1) Význam svetla kontrolky nabijania

Významy svetla kontrolky nabijania su uvedené v Tabul'ke 1, a to podl'a stavu nabíjacky alebo nabijatel'nej batrice.

Tabul'ka 1

Významy kontrolky nabijania
Kontrolka nabijania (ČERVENÁ/ MODRÁ/ ZELENÁ/ FIALOVA)	Pred nabíjaním	Bliká (ČERVENÁ)	Svieti na 0,5 sekundy. Nesvieti 0,5 sekundy. (zhasne na 0,5 sekundy)	Pripojené k zdroju napájania
	Počas nabíjania	Bliká (MODRÁ)	Svieti na 0,5 sekundy. Nerozsvieti sa na 1 sekundu. (vypne sa na 1 sekundu)	Kapacita batérié je menejazo 50%
		Bliká (MODRÁ)	Svieti na 1 sekundu. Nesvieti 0,5 sekundy. (zhasne na 0,5 sekundy)	Kapacita batérié je menejazo 80%
		Svieti (MODRÁ)	Svieti neprerušovanie	Kapacita batérié je viac ako 80%
	Nabijanie dokončené	Svieti (ZELENÁ)	Svieti neprerušovanie(Nepretržitý zvuk signalizácie: približne 6 sekünd)
	Prehrievanie v pohotovostnom režime	Bliká (ČERVENÁ)	Svieti na 0,3 sekundy. Nesvieti 0,3 sekundy. (zhasne na 0,3 sekundy)	Batérija je prehriata. Nedá sa nabit. (Nabíjanie sa začné po vychladnutí batérié)
	Nabijanie nie je možné	Mihoce sa (FIALOVA)	Zasvieti na 0,1 sekundy.Nesvieti 0,1 sekundy.(zhasne raz za 0,1 sekundy)(Prerušovaný zvuk signalizácie: približné 2 sekundy)	Porucha batérié alebo nabíjacky

Doba nabijania sa moze odlišovat, záleží od okolitej teploty a napātia zdroja napájania.

4. Odpojte napájací kabel nabijačky zo zásuvky.

5. Nabijačku pavne uchopte a vytiahnite bateriu. POZNÁMKA

Po pouziti nezabudnite z nabijačky vybrat bateriu a potom ju odložte.

Co sa tyka elektrického vyboja v pripade novych baterii, atd.

① Otočením o jejnu otáčku povol'te otočný regulator.
② Otočením o polovicu otáčky povol'te volč napinutia.
③ Pomocou dodaného imbusového k'uca povol'ujte skrutku, az kym nebudete citit ziadny odpor.
④ Otocte otočný regulator a smíte bočný kryt.

2. Odpojenie retaze a vodiacej listy (Obr. 7) Odpojte retaz a vodiacu listu v smere označenom šipkou.

1. Nasunutie novej retaze na ozubené koleso (Obr. 8, 9)

Zasunte refaz na spicku vodiacej listy, pričom dajte pozor na smerovanie refaze. Potom refaz správné nasunte na ozubené koleso.

③ Otočením o jaknu otáčku dočasne upevnite otočný regulator. (Obr. 12)

5. Uprava naputia ret'aze (Obr. 13)

O Nadvihnite spicku vodiacej listy a otocenim volica naputia upravte naputie refaze.
O Otočením volíča napnutia doprava sa napnutie refaze zvyši a toćením dol'ava sa zníži.

6. Kontrola naputia ret'aze (Obr. 14)

Napnutie refaze uprighte tak, ayb po miernom nadvihnuti refaze v blizkosti strodu vodiacej listy bola medzera medzi vodiacim clankom refaze a vodiacou listou 0,5 až 1 mm.

1. Kontrola, Či je spínač vypnuty

Ak páčku brzdy potiahnete k sebe, brzda sa uvol'ní.

Pred kontrolou prévádzky brzdy refaze vždy vypnite náradie, vyberte bateriu, aktivujte páčku brzdy a potiahnite refaz rukou.

Ak sa ref'az nepohybuje, znamená to, ze je aktivovaná brzda ref'aze.

POZNÁMKA

Pri tomtuukone vzdy majte nasadené hrube rukavice.

Ked'ze rezné clanky re'taze su velmi ostre, pri priliisnom potiahnuti hrozi riziko poranenia prstov.

4. Kontrola refazoveho oleja

O Pri dodani nie je v toto naradi olej. Pred pouzivanim naplnte do olejovej nadrze dodany refazovy olej. (Obr.17)

O Pochas prace sa pravidne pozerajte cz sklo na kontrlu oleja a v pripade potreby doplnte olej.

Ked stlačite spinač osvetlenia na Rozvodnej doske, rozsvieti sa dioda LED a vnútorné osvetlenie zlepši viditel'nost. (Obr. 18)

(Skontrolujte to v kroku c. 6.)

O Ak sa vam minie dodany re'tazovy olej, pouzite re'tazovy olej znacky HiKOKI predavan y samostatne alebo zodpovedajuci re'tazovy olej dostupny na trhu.

Re'azov' olej maze automaticky.

Z vyroby je nastavená maximálna rychlost vstrekovania pri automatickom mazani.

Po preplnení vytečie nadměrný olej cz trysku.

O Odporucame sa zasobit rezavovym olejom.

Ak budetePokračovat v práci bez reţazoveho oleja, reţaz sa može prepálit alebo može zlyhat motor.

Dbajte na to, aby sa do olejovej nadrze nedostal prach ani ine cudzie predmetry.

Ak sa do olejovej nadrze dostane prach a ine cudzie predmety, naradie moze zlyhat.

Refazovy olej ponechany v nadrzmi moze v dosledku struktury naradia vytiect. Hoci to neznamena poruchu, moze sa tym zneciistmi miesto skladovania, preto budte opatrní.

O Ak je spinač aktivovany, kým je stlacné tlacidlo odomknutia, náradie sa zapne. Po uvolně spinača sa náradie vypne.

Pred používaním skontrolujte, Č je brzda aktivovaná.

UPOZORNENIE

Po aktivovani brzdy dajte pozor na odpudivu silu.

Ak náradie spadne, moze dojs' k poraneniu.

8. Kontrola vstrekovania ret'azového oleja (Obr. 19, 20)

Po zapnuti naradia zaene retazovy olej automaticky mazaf retaz a vodiacu listu.

Pri používani háka skontrolujte, Či je náradie bezpečné zavesené, aby ste predisci riziku pádu.

Ak náradie spadne, moź doźst k nehode.

INDIKÁTOR ZOSTÁVAJUCEJ KAPACITY BATÉRIE

Zostavajucu kapacitu baterie mozete skontrolovat stlaenim indicatora dostavajucej kapacity baterie, cim sa Rozsvieti kontrlka. (Obr. 22, Tabul'ka 3)

Pred použivaním skontrolujte, Či funguje brzda re'taze.
O Pri použivaní pavne držte držadlo oboma rukami.
O Pri pileni stromu zospodu dbaje na to,aby re'az nenarazala na strom.

Olejovu nádrž včas doplěte, aby sa v náradi neminul olej.

1. Vseobecne postupy pre pileni

(4) Pri vodorovnom pilení dreva otočte telo náradia dopravatak, aby vodiaca liša bola dole, a l'avou rukou uchopte hornú Čast predného držadla. Držte vodiacu lištu vodorovne a hrot nachadzajuci sa na prednej Časti telanárdia prilozte k drevu. Použitím hrotu ako opornyehobodu zarežte do dreva otočením zadného držadla doprava. (Obr. 26)

Ak je náradie vystavené vysokej teplofe, v záujme ochrany jeho motora a elektroniky začne blikat indicátor LED.

Ak sa piliny neodstránia, reṭaz a vodiaca lişa sa pri použivaní rychlo opotrebuju.

O USB ZARIADENI

Nabijanie USB zariadenia z elektrickej zásuvky. (Obr. 48-a)
Nabijanie USB zariadenia a baterie z elektricnej zasuvky. (Obr. 48-b)
Ako nabijat USB zariadenie. (Obr. 49)
O Po ukoncni nabijania USB zariadenia. (Obr. 50)

UDRZBA A KONTROLA

Po použivani vykonajte kontrolu a udrzbu vsetkych casti, skor nez naraudie odlozite.

VYSTRAHA

Pocas udrzby a kontroly vzdy vypnite naradie a vyberte z hlavnej casti akumulatorovu bateriu. Okrem toho odpojte od zasuvky zastrcku nabijaacky.

1. Kontrola refaze

O Retaz prilezitostne kontrolujte. Ak na nej najdete cokol'vek nezvycajne, vymente ju za novu podla postupu Montaz (vymena) retaze.
O Skontrolujte napnutie a správné utiahnutie refaze.
O Ked' sa refaz otupi, prestahte naradie pouzivat a naostrite ho podla postupu "Ostrenie reznych clankov refaze".
Po používani dokladne namazte re'taz a vodiacu lištu olejom, aby nehrdzavela.

UPOZORNENIE

Pri manipulacii re'tazou pouzivaje rukavice, aby ste predisi poraneniu.

3. Cistenie trysky ret'azového oleja (Obr. 42)

Pred Čistenim trysky re'tazového oleja snímte bočné kryt a vodiacu lištu.

Slovenčina

4. Cistenie vodiacej liesty (Obr. 9, 43)

Ked' piliny a podobné ciastocky upchaju dražku vodiacej listy alebo olejovu trysku, olej nemusi prudit a naradie moze zlyhat.

Motor je vybaveny uhlikovymi kefkami, ktoré predstavuju spotrebný tovar. Pretoze nadmerne opotrebované uhlíkové kefky mozu sposobit problémy motora, uhlíkové kefky vymene za nové, akonáhle budu opotrebované po „hranicu opotrebovania". Okrem toho, uhlíkové kefky vždy udržiavajte v cistote a presvedčte sa, ze sa v rámci držiakov kefiek volné pohybuju.

POZNÁMKA

Pri yvmene uhlikovych kefiek za nové použivajte uhlikové kefky značky HiKOKI označné kódom 999068.

6. Výmena uhlikovych kefi ek

Meraná vázěna árroven hladiny akustického vykonu A:

100 dB (A)

1 Meraná vázenzá uroven hladiny akustického tlaki

87 dB (A)

Odchylka K: 3 dB (A).

Použite ochranu sluchu.

1. Elektrické náradie