CJ 65V3 - Pila HiKOKI - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Přímočará pila
Značka	HiKOKI
Model	CJ 65V3
Rozměry (délka x šířka x výška)	250 x 80 x 200 mm
Hmotnost	2,0 kg
Napájecí napětí	230 V ~ 50 Hz
Příkon	650 W
Rychlost zdvihů (naprázdno)	0 – 3000 min⁻¹
Délka zdvihu	26 mm
Úkos řezu	0° – 45° (doleva i doprava)
Max. hloubka řezu ve dřevě	65 mm
Max. hloubka řezu v oceli	6 mm
Typ pilového listu	Pilové listy s T-stopkou (běžné)
Další funkce	Regulace rychlosti, ofukování prachu, LED osvětlení, beznářadové nastavení úkosu
Hladina hluku (LpA)	84 dB(A)
Hladina vibrací (ah)	12,5 m/s² (řezání dřeva)
Ochranná izolace	Třída II (dvojitá izolace)
Údržba	Čistit kryt suchým hadříkem, mazat vedení, pravidelně vyměňovat uhlíkové kartáčky
Náhradní díly a opravy	Dostupné v autorizovaných servisech HiKOKI

Často kladené otázky - CJ 65V3 HiKOKI

Jak vyměnit pilový list v přímočaré pile HiKOKI CJ 65V3?

Odpojte nástroj od napájení. Otočte upínací objímku (obvykle vpředu) proti směru hodinových ručiček, abyste uvolnili pilový list. Vyjměte starý list, vložte nový (zuby směřující dopředu) a utáhněte objímku. Ujistěte se, že je list správně usazen.

Jak nastavit úkos řezu u CJ 65V3?

Povolte šroub blokující úkos (nachází se na boku základní desky). Nakloňte desku pod požadovaným úhlem (0°–45°) a znovu utáhněte šroub. U modelu CJ 65V3 je nastavení beznářadové.

K čemu slouží regulátor rychlosti u přímočaré pily?

Regulátor rychlosti (knoflík s číslicemi) umožňuje přizpůsobit počet zdvihů druhu materiálu. Nízká rychlost (1-2) pro kovy a plasty, střední (3-4) pro dřevo, vysoká (5-6) pro rychlé řezání měkkého dřeva.

Jak zapnout LED osvětlení u CJ 65V3?

LED osvětlení se zapíná automaticky po stisknutí spínače. Pokud nefunguje, zkontrolujte, zda není znečištěné nebo zda není poškozený kabel. V případě potřeby kontaktujte servis.

Lze přímočarou pilou CJ 65V3 řezat pod úhlem?

Ano, je možné řezat pod úhlem až 45° doleva i doprava. Pro přesné úhlové řezy se doporučuje použít vodítko.

Jak často je třeba vyměňovat uhlíkové kartáčky?

Uhlíkové kartáčky je třeba kontrolovat přibližně každých 50 hodin provozu. Vyměňte je, když délka kartáčku klesne pod 6 mm. Používejte pouze originální díly HiKOKI.

Proč přímočará pila vibruje při řezání?

Vibrace mohou být způsobeny tupým pilovým listem, nesprávným usazením listu nebo příliš velkým tlakem. Používejte ostré listy a nechte nástroj pracovat vlastním tempem.

Jaký pilový list zvolit pro řezání nerezové oceli?

Pro nerezovou ocel používejte listy s jemnými zuby (např. 24 TPI) a šikmým posuvem. Doporučená rychlost zdvihů je 1-2. Používejte olejové mazání.

Jak čistit přímočarou pilu po práci?

Před čištěním odpojte zařízení od proudu. Odstraňte prach a piliny měkkým kartáčem nebo stlačeným vzduchem. Otřete kryt suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla.

Kde mohu koupit náhradní díly pro CJ 65V3?

Náhradní díly jsou k dispozici u autorizovaných prodejců HiKOKI a v servisech. V případě problémů kontaktujte infolinku HiKOKI pro nalezení nejbližšího servisního místa.

NÁVOD K OBSLUZE CJ 65V3 HiKOKI

Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a ujistěte se, že mu dobře rozumíte.

Pred použitím si dôkladne tieto pokyny prečítajte a pochopte ich.

Handling instructions

Bedienungsanleitung

Οδηγίες χειρισμού

Instrukcja obsługi

Kezelési utasítás

Návod k obsluze

	Symbols⚠ WARNINGThe following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use.	Symbole⚠ WARNUNGDie folgenden Symbole werden für diese Maschine verwendet. Achten Sie darauf, diese vor der Verwendung zu verstehen.	Σύμβολα⚠ ΠΡΟΣΟΧΗΤα παρακάτω δείχνουν τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο μηχάνημα μηχάνημα.Βεβαιψθείτε ότι κατανοείτε τη σημασία τους πριν τη χρήση.
	To reduce the risk of injury, user must read instruction manual.Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fi re and/or serious injury.	Der Anwender muss die Bedienungsanleitung lesen, um das Risiko einer Verletzung zu verringern.Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt werden, kann es zu Stromschlag, Brand und/oder ernsthaften Verletzungen kommen.	Για τον περιορισμό του κινδύνου τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρό τραυματισμό.
	Only for EU countriesDo not dispose of electric tools together with household waste material!In observance of European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.	Nur für EU-LänderWerfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!Gemäss Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro - und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugeführt werden.	Μόνο για τις χώρες της ΕΕΜην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο οικιακών απορριμμάτων!Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το πε- περιβάλλον.
	Symbole⚠ OSTRZEŻENIENastępujące oznaczenia to symbole używane w instrukcji obsługi maszyny. Upewnij się, że rozumiesz ich znaczenie zanim użyjesz narzędzia.	Jelölések⚠ FIGYELEMAz alábbiakban a géphez alkalmazott jelölések vannak felsorolva. A gép használata előtt feltétlenül ismerje meg ezeket a jelöléseket.	Symboly⚠ UPOZORNĚNÍNásledující text obsahuje symboly, které jsou použity na zařízení.Ujistěte se, že rozumíte jejich obsahu před tím, než začnete zařízení používat.
	Aby zmniejszyć ryzyko odniesienia obrażeń, użytkownik powinien przeczytać instrukcję obsługi.Nieprzestrzeganie ostrzeżeń oraz wskazówek bezpieczeństwa może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar i/lub odniesienie poważnych obrażeń.	A sérülések kockázatának csökkentése érdekében, a használónak el kell olvasnia a használati útmutatót.A fi gyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet.	Aby se snížilo riziko zranění, uživatel si musí přečíst návod k obsluze.Nedodržení těchto varování a pokynů může mít za následek elektrický šok, požár a/nebo vážné zranění.
	Dotyczy tylko państw UENie wyrzucaj elektronarzędzi wraz z odpadami z gospodarstwa domowego!Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska.Simgeler⚠ DÍKKATAşağıda, bu alet için kullanılan simgeler gösterilmiştir. Aleti kullanmadan önce bu simgelerin ne anlama geldiğini anladığınızdan emin olun.	Csak EU-országok számára Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe!A használt villamos és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EU irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani.Símboluri⚠ AVERTISMENTÎn cele ce urmează sunt prezentate şímbolurile folosite pentru maşină.Înainte de utilizare, asigurați-vă că înțelegeți semnificația acestora.	Jen pro státy EUElektrické nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu!Podle evropské směrnice 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování.Símboli⚠ OPOZORILOV nadaljevanju so prikazani simboli, uporabljeni pri stroju.Pred uporabo se prepričajte, da jih razumete.
	Kullanıcı yaralanma riskini azaltmak için kullanım kılavuzunu okumalıdır.Uyarilara ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/ veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.	Pentru a reduce riscul de accidente, utilizatorul trebuie să citească manualul de utilizare.Nerespectarea avertismentelor și a instrucțiunilor poate avea ca efect producerea de şocuri electrice, incendii și/sau vătămări grave.	Da ne bi prišlo do poškodb, mora uporabnik prebrati navodila.Z neupoštevanjem opozoril in navodil tvegate električni udar, požar in/ali resne telesne poškodbe.
	Sadece AB ülkeleri için Elektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna atmayiniz!Kullanılmış elektrikli aletleri, elektrikli ve elektronik eski cihazlar hakkındaki 2012/19/AB Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına göre uyarlanarak, ayrı olarak toplanmalı ve çevre şartlarına uygun bir şekilde tekrar değerlendirmeye gönderilmelidir.	Numai pentru țările membre UE Nu aruncați această sculă electrică împreună cu deșeurile menajere!În conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE referitoare la deșeurile reprezentând echipamente electrice și electronice și la implementarea acesteia în conformitate cu legislațiile naționale, sculele electrice care au ajuns la fi nalul duratei de folosire trebuie colectate separat și duse la o unitate de reciclare compatibilă cu mediul înconjurător.	Samo za države EU Električnih orodij ne zavržite skupaj z gospodinjskimi odpadki!V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi in izvedbi v skladu z državnimi zakoni, je treba električna orodja, ki so dosegla življenjsko dobo ločeno zbirati in vrniti v z okoljem združljivo ustanovo za recikliranje.
	Symboly⚠ VÝSTRAHAV nasledujúcom sú zobrazené symboly, ktoré sú vyobrazené na náradi. Pred použitím náradia sa oboznámte s významom týchto symbolov.
	Aby sa znížilo riziko zranenia, musí si užívatel’ prečítať návod na obsluhu.Nedodržanie výstrah a pokynov môže viest’ k zasiahnutiu elektrickým prúdom, požiaru a/ alebo vážnemu poraneniu osoby.
	Iba pre krajiny EÚElektrické náradie nezneškodňujte spolu s komunálnym odpadom z domácností!Aby ste dodržali ustanovenia európskej smernice 2012/19/EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach a jej implementáciu v zmysle národnej legislatívy, je potrebné elektrické zariadenie po uplynutí jeho doby životnosti separovať a doručiť na environmentálne prijatel’né miesto recyklovania.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING

Přečtěte si všechna varování, pokyny, nákresy a specifikace dodané k tomuto nářadí.

Nedodržení kteréhokoli z následujících varování a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru anebo vážnému zranění.

Všechna varování a pokyny uschovejte pro budoucí použití.

Výrazem „elektrické nářadí“ ve všech dále uvedených varováních je myšleno jak elektrické nářadí napájené ze sítě (se šňůrou), tak i nářadí napájené z akumulátoru (bez šňůry).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Údržujte vaše pracoviště v čistotě a dobře osvětlené.
Nepořádek a tmavá místa na pracovišti bývají příčinou nehod.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo prach.
V elektrickém nářadí vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Při používání elektrického nářadí zamezte přístupu dětí a dalších osob.
Budete-li vyrušováni, můžete ztratit kontrolu nad prováděnou činností.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka pohyblivého přívodu elektrického nářadí musí odpovídat síťové zásuvce. Nikdy se nepokoušejte zástrčku jakkoli upravovat. S uzemněným elektrickým nářadím nikdy nepoužívejte žádné zásuvkové adaptéry.
Zástrčky, které nejsou znehodnoceny úpravami, a odpovídající zásuvky sníží nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou trubky, radiátory, sporáky a lednice. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li vaše tělo uzemněno.

c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo mokru.

Voda, která vnikne do elektrického nářadí, zvýší nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

d) Zacházejte správně s napájecí šňůrou. Nikdy nenoste a netahejte elektrické nářadí za šňůru ani nevytrhávejte zástrčku ze zásuvky tahem za šňůru.

Chraňte napájecí šnůru před horkem, mastnotou, ostrými hranami a pohybujícími se částmi.

Poškozené nebo zamotané šňůry zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

e) Je-li elektrické nářadí používáno venku, používejte prodlužovací přívod vhodný pro venkovní použití.

Používání prodlužovacího přívodu pro venkovní použití snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

f) Pokud je použití elektrického nář adí na vlhkém místě nevyhnutelné, použijte napájení s ochranným zařízením na zbytkový proud.

Použití zařízení na zbytkový proud snižuje riziko elektrického šoku.

3) Osobní bezpečnost

a) Při používání elektrického nářadí bud'te pozorní, věnujte pozornost tomu, co právě děláte, soustřed'te se a střízlivě uvažujte. Elektrické nářadí nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.

Chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí může způsobit vážné zranění.

b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu očí.

Osobní ochranné prostředky, jako je respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovo ochranná přilba nebo ochrana sluchu, používané v příslušných podmínkách snižují možnost zranění.

c) Zabraňte neúmyslnému spouštění. Před připojením ke zdroji napájení anebo akumulátorovému zdroji či před zvedáním nebo přenášením elektrického nářadí se ujistěte, že je spínač v poloze „vypnuto“.

Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo zapojování zástrčky se zapnutým spínačem může být příčinou úrazu.

d) Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče.

Seřizovací nástroj nebo klíč, který ponecháte připevněný k rotující části elektrického nářadí, může způsobit zranění.

e) Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vždy si udržujte stabilní postoj a rovnováhu.

Budete tak lépe ovládat elektrické nářadí v nepředvídaných situacích.

f) Oblékejte se vhodným způsobem. Nenoste volné oděvy ani šperky. Vlasy a oděv udržujte v dostačující vzdálenosti od pohybujících se částí.

Volné oděvy, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být vtaženy do pohybujících se částí.

g) Pokud jsou k dispozici prostředky pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, zajistěte, aby byla připojena a správně používána.

Použitím zařízení ke sběru prachu lze omezit nebezpečí způsobená vznikajícím prachem.

h) Nedovolte, aby díky častému používání nástroje Vaši činnost ovládla rutina, abyste neusnuli na vavřinech a nezačali ignorovat zásady bezpečnosti pro tento přístroj.

Neopatrný postup může způsobit vážné zranění ve zlomku vteřiny.

4) Používání elektrického nářadí a péče o něj

a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte vždy správné elektrické nářadí, které je určeno pro prováděnou práci.

Správné elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat práci, pro kterou bylo konstruováno.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze zapnout a vypnout spínačem.

Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.

c) Před jakýmkoli šeřizováním, před výměnou příslušenství nebo uskladněním elektrických nástrojů vždy nejprve odpojte zástrčku ze zdroje napájení anebo vyjměte baterie, pokud jsou vyjímatelné.

Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují nebezpečí neúmyslného spuštění elektrického nářadí.

d) Nepoužívané elektrické nářadí skladujte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nebyly seznámeny s nářadím nebo s těmito pokyny, aby nářadí používaly.

Elektrické nářadí je v rukou nevyškolených uživatelů nebezpečné.

e) Udržujte v pořádku elektrické nástroje a příslušenství. Kontrolujte správný vzájemný zákryt a připojení pohybujících se částí, soustřed'te se na praskliny, zlomené součásti a jakékoli další okolnosti, které mohou ohrozit funkci elektrického nástroje. Je-li nářadí poškozeno, před dalším používáním zajistěte jeho opravu.

Mnoho nehod vzniká v důsledku použití nedostatečně udržovaného elektrického nářadí.

f) Udržujte řezací nástroje ostré a čisté. Správně udržované a naostřené řezací nástroje se s menší pravděpodobností zachytí za materiál nebo se zablokují a práce s nimi se snáze kontroluje.

g) Elektrické nářadí, příslušenství, vsazené části atd. používejte v souladu s těmito pokyny a takovým způsobem, jaký byl předepsán pro konkrétní elektrické nářadí, a to s ohledem na dané pracovní podmínky a druh prováděné práce.

Používání elektrického nářadí k provádění jiných činností, než pro jaké bylo určeno, může vést k nebezpečným situacím.

h) Udržujte rukojeti a povrchy pro uchopení suché, čisté a bez oleje a vazelíny.

Kluzké rukojeti a uchopovací povrchy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

5) Servis

a) Opravy vašeho elektrického nářadí svěřte kvalifikované osobě, která bude používat identické náhradní díly.

Tímto způsobem bude zajištěna stejná roveň bezpečnosti elektrického nářadí jako před opravou.

PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ

Nedovolte přístup dětem a nemohoucím osobám.

Pokud nářadí nepoužíváte, měli byste je skladovat mimo dosah dětí a nemohoucích osob.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘI POUŽITÍ VYKRUŽOVAČKY

1. Při práci, při které by řezací příslušenství mohlo přijít do kontaktu se skrytými vodiči nebo s vlastním kabelem, přidržujte elektrické nářadí za izolované úchopy. V případě kontaktu řezací příslušenství s vodičem pod napětím by mohly být pod napětím také nechráněné kovové části elektrického nářadí a mohlo by dojít ke zranění obsluhy elektrickým proudem.

2. Pomocí svorek nebo jiným praktickým způsobem zajistěte a upevněte obrobek ke stabilní podložce. Přidržování obrobku rukou nebo tělem není dostatečně stabilní a může vést ke ztrátě vlády nad ním.

PARAMETRY

Model CJ65V3
Napětí (podle oblasti) *	(110 V, 115 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V) ~
Vstupní příkon	400 W*
Maximální hloubka řezu	Dřevo: 65 mmMěkká ocel: 6 mm
Rychlost bez zatížení	0 – 3000 min ^-1
Zdvih	18 mm
Minimální poloměr řezu	25 mm
Váha (bez napájecího kabelu) **	1,5 kg

* Zkontrolujte, prosíme, štítek na výrobku. Štítek podléhá změnám v závislosti na oblastech použití.
** Podle EPTA 01/2014

STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

(1) Listč.31....1 Pro řezivo velkých tloušťek.
(2) Ochranný kryt proti odštěpování.... 1
(3) Kryt proti třískám....1
(4) Klíč na vnitřní šestihrany 1
Štandardní příslušenství podléhá změnám bez upozornění.

DOPLŇKOVÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ (Prodává se zvlášt)

(1) Listy, č. 1-č. 6, č. 31*
* Plátek č. 31 je standardním příslušenstvím.
(2) Vedení
Doplňky podléhají změnám bez předchozího upozornění.

POUŽITÍ

O Řezání různých dřevěných prken a Řezání otvorů
O Rezání desek z měkké oceli, hliníku a mědi
○ Řezání syntetických pryskyřic, jako je např. fenolová pryskyřice a vinylchlorid
O Řezání tenkých a měkkých konstrukčních materiálů

PŘED POUŽITÍM

1. Zdroj napětí

Ujistěte se, že používaný zdroj napětí splňuje požadavky specifi kované na štítku výrobku.

2. Spínač

Ujistěte se, že spínač je v poloze vypnuto. Pokud je zástrčka zasunuta v zásuvce elektrického proudu a spínač je v poloze „ON”, nástroj začne okamžitě pracovat, a to může způsobit vážný úraz.

3. Prodlužovací kabel

Pokud je pracoviště vzdáleno od zdroje, použijte prodlužovací kabel o správné tloušťce a kapacitě. Je třeba, aby prodlužovací kabel byl co nejkratší.

MONTÁŽ PILOVÉHO PLÁTKU

1. Pro uvolňování stavěcích šroubů plátku na držáku listu používejte šestihranný klíč z příslušenství Obr.1(a).
2. Plátek přidržujte ostřím dopředu, upevňovací část plátku zasuňte na doraz do západkové drážky.
3. Boční šroub upevněte dle Obr.1(b).
   V důsledku uvolněných stavěcích šroubů může dojít k poškození plátku. Zajistěte, aby stavěcí šrouby byly vždy řádně dotaženy. Západkovou drážku udržujte v čistotě a zajistěte tak možnost řádného upevnění plátku a stavěcího šroubu.
4. Uložení šestihranného šroubu
   (1) Vložte ho do otvoru na straně hlavní j stranou vodorovně dle Obr. 2.
   (2) Klíč otočte a zajistěte dle Obr. 2.

UPOZORNÉNÍ

SEŘÍZENÍ VODÍCÍ KLADKY

Vodící kladka dle Obr.3 se používá pro zajištění stabilního chodu plátku. Před použitím vodící kladku seřid'te následujícím postupem:

(1) Stavěcí šroub držáku uvolněte šestihranným šroubem z příslušenství.

(2) Vodící kladkou opatrně posouvejte, až se lehce dotkne zadní části plátku.

POZNÁMKA

Při dodání ze závodu je mezi kladkou a plátkem mezera cca 3 mm.

(3) Stavěcí šroub držáku rádně dotáhněte.

UPOZORNĚNÍ

○ Vodící kladku lze použít pouze u plátků s přímou zadní ryskou delší než 50 mm. (Obr. 4A a 4B) Při použití jiných typů plátků (Obr. 4C) vodící kladku zasuňte dozadu tak, aby nebyla v kontaktu s plátkem.
○ Při řezání tlustých desek nebo v případě nepřetržitého řezání používejte plátek dle Obr. 4A, 4B a zajistěte nastavení vodící kladky.

USTAVENÍ OCHRANNÉHO KRYTU (PROTI ODLÉTÁVAJÍCÍM PILINÁM)

1. Kryt proti odlétávajícím pilinám

Pro zamezení odlétávání pevných částic a snazší obsluhu používejte ochranný kryt proti odlétajícím pilinám.

Při zasouvání ochranného krytu mírně tlačte na jeho přední část.

Ochranný kryt lze nastavit ve třech polohách dle Obr. 5.

Při nasazování nebo demontáži plátku mějte ochranný kryt v první krajní poloze.

Při řezání dřevěných materiálů mějte ochranný kryt ve druhé poloze.

Při řezání kovových materiálů, např. oceli, mějte ochranný kryt ve druhé nebo třetí poloze.

UPOZORNĚNÍ

○ Při práci s nářadím mějte ochranný kryt ve spodní poloze.
O Ochranné brýle používejte i v případě, že je nasazen ochranný kryt.

NASTAVENÍ PRACOVNÍ RYCHLOSTI LISTU

Pracovní rychlost plátku je nastavitelná v rozsahu 0 až 3,000 min ^-1 dle míry stlačení spoušťového spínače. Zvolte vhodnou rychlost dle řezaného materiálu a/nebo pracovních podmínek.

Pro zajištění nepřetržitého provozu nadoraz stlačte spoušťový spínač a zajistěte pojistkou. Poté otáčejte ovladačem a nastavte požadovanou rychlost.

POZNÁMKA

Ovladačem rychlosti Ize otáčet o přibližně 1,5 otáčky. Spínač Ize VYPNOUT uvolněním pojistky opětovným stlačením spoušťového spínače a jeho následným uvolněním.

ŘEZÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

Při řezání musí být základová deska v pevném kontaktu s povrchem materiálu a plátek nutno držet pod pravým úhlem. Pokud se deska oddělí od materiálu, může dojít ke zlomení plátku.

○ Při řezání a současném přidržování čelní plochy bud’te opatrní na pohyblivý plátek a pevně přidržujte horní část.

1. Přímočaré řezání

(1) Pro zajištění přesného přímočarého řezání používejte volitelné vodítko z příslušenství dle Obr. 6.

(2) Pro snížení drsnosti řezného povrchu dřevěných materiálu používejte ochranu proti otřepům. Ochranu proti otřepům upevníte vložením z přední části desky a zacvaknutím nádoraz. (Obr. 7)

UPOZORNĚNÍ

Při použití ochrany proti otřepům základovou desku nastavte do přední polohy.

1. Rezání do kruhu nebo obloku

Pro zajištění účinného přímočarého řezání používejte volitelné vodítko a hřebík nebo vrut z příslušenství dle Obr. 8.

Při montáži vodítka uvolněte spodní šroub desky a posuňte ji vpřed do krajní polohy.

1. Řezání zákřivených linílí

Když provádíte řezání malého kruhového oblouku, zmenšete příslušnou rychlost posuvu nářadí. Pokud má nářadí příliš rychlý posuv, může dojít k prasknutí listu.

1. Rezání kovových materialů

Vždy používejte vhodnou řeznou kapalinu (vřetenový olej, mýdlovou vodu apod.). Není-li řezná kapalina k dispozici, pak zadní povrch materiálu určeného k řezání potřete vazelínou.

1. Řezání děr

(1) V dřevěném prkně Vyrovnejte směr listu se žilkováním dřeva a řezejte krok za krokem, dokud se nevyřízne průchozí otvor uprostřed prkna. (Obr. 9)

(2) V jiných materiálech

Při řezání průchozího otvoru v materiálech jiných než dřevěná prkna nejdříve vrtačkou nebo podobným nářadím vyvrtejte otvor, od kterého se začne řezání.

1. Řezání pod úhlem

Ochranný kryt nastavte do první krajní polohy. (Obr. 5) Pro nastavení úhlu sklonu; uvolněte spodní šroub desky, desku posuňte do strany do drážky půlkruhové části, stupnici na půlkruhové části desky zarovnejte (hodnoty vyryté na stupnici udávají úhel sklonu) s vodícím proužkem pouzdra a řádně dotáhněte spodní šroub desky (Obr. 10 a 11)

UPOZORNĚNÍ

Při použití vodítka šroub nastavte naproti šikmé straně.

(Obr.12)

7. Prašnost během provozu

UPOZORNĚNÍ

○ Aby nedocházelo k nehodám, pokud se nářadí nepoužívá, vypněte spínač a šňůru odpojte od napájení.
○ Pokyny k používání lapače prachu a rezné drti naleznete v návodu k obsluze lapače prachu.

Prach vznikající během běžného provozu může mít nepříznivý vliv na zdraví obsluhy. Doporučuje se aplikovat některé z následujících opatření.

a) Používejte ochrannou masku b) Používejte vnější odsávací zařízení

Pokud používáte externí zařízení pro zachycování prachu, připojte pryžový adaptér (příslušenství externího zařízení zachycování prachu) ke konci hadice z externího zařízení zachycování prachu.

Potom připojte druhý konec pryžového adaptéru s části k připojení hadice, která je umístěna na zadním konci přímočaré pily. (Viz Obr. 13)

VOLBA LISTÜ

1. Doplňkové listy

Aby se zajistila maximální provozní účinnost a výsledky, je velmi důležité zvolit patřičný list, který je nejlépe vhodný pro typ a tloušťku materiálu určeného k řezání. Jako tandardní příslušenství je k dispozici jeden typ plátků. Číslo listu je vyryto v blízkosti místa upevnění každého listu.

Zvolte vhodné listy podle Tabulky 1.

Tabulka 1 Přehled vhodných plátků

Řezaný materiál Jakost	materiálu Plátek č.
Dřevo	Běžné dřevo	č. 1 nebo č. 31 (tlustý plech) nebo č. 41 (tlustý plech) nebo č. 2 (tenký plech)
	Dřevotřiska	č. 3 nebo č.6
Železný plech Plech z měkké oceli č. 6
Neželezný materiál	Hliník, měd, mosaz	č. 6
Syntetická pryskyřice	Fenolová pryskyřice, melaminová pryskyřice atd.	č. 4 (tlustý plech) nebo č.6 (tenký plech)
	Vinylchlorid, akrylová pryskyřice atd.	č. 2 nebo 4 (tlustý plech) nebo č.6 (tenký plech)
	Pěnový styrol apod.	č. 2
Buničina	Lepenka, vlnitý papír	č. 2
	Dřevovláknitá lisovaná deska	č. 5 nebo č. 6
	Dřevovláknitá deska	č. 6
Ostatní	Tvrdá pryž	č. 2
	Břidlice	č. 5

2. Povolené běžně dostupné plátky (Obr. 14)

Tento stroj je navržen tak, aby bylo možné používat většinu na trhu běžně dostupných pilových plátků. Jak zobrazeno na Obr. 14, pro rozměry plátku vyplývají následující omezení:

○ Tloušťka : L2..... méně než 1,6 mm

Při řezání tlustých materiálů používejte originální pilové plátky HiKOKI se sklonem dle Obr. 4-A nebo B.

ÚDRŽBA A KONTROLA

1. Kontrola nástroje

Používání tupého nebo poškozeného listu má za následek snížení účinnosti řezání a může způsobit přetížení motoru. Jakmile zjistíte nadměrné opotřebení listu, vyměňte jej za nový.

2. Kontrola šroubů:

Pravidelně zkontrolujte všechny šrouby a ujistěte se, že jsou správně utažené. Pokud najdete některé šrouby uvolněné, ihned je utáhněte. Neutažené šrouby mohou vést k vážnému riziku.

3. Údržba motoru

Vinutí motoru je srdce elektrického zařízení. Ujistěte se, že vinutí není poškozené nebo vlhké vodou nebo olejem.

4. Výměna přívodní kabelu

Pokud dojde k poškození přívodního kabelu nářadí, je třeba nářadí zaslat do Autorizovaného Servisního Střediska firmy HiKOKI pro provedení výměny kabelu.

5. Čištění

Elektrické nářadí a díl k připojení hadice očistěte proudem suchého stlačeného vzduchu z ofukovací pistole či jiného nástroje. (Obr. 15)

Tím z nich účinně vyfouknete třísky či jiné částice.

6. Servis

V případě poruchy tohoto elektrického nářadí se spojte s autorizovaným servisním střediskem.

UPOZORNĚNÍ

Při obsluze a údržbě elektrických zařízení musí být dodržovány bezpečnostní předpisy a normy platné v každé zemi, kde je výrobek používán.

ZÁRUKA

Ručíme za to, že elektrické nářadí HiKOKI splňuje zákonné/místně platné předpisy. Tato záruka nezahrnuje závady nebo poškození vzniklé v důsledku nesprávného použití, hrubého zacházení nebo normálního opotřebení. V případě reklamace zašlete prosím elektrické nářadí v nerozebraném stavu společně se ZÁRUČNÍM LISTEM připojeným na konci těchto pokynů pro obsluhu do autorizovaného servisního střediska firmy HiKOKI.

POZNÁMKA

Vlivem stále pokračujícího výzkumného a vývojového programu HiKOKI mohou zde uvedené parametry podléhat změnám bez předchozího upozornění.

Informace o hluku a vibracích

Měřené hodnoty byly určeny podle EN62841 a deklarovány ve shodě s ISO 4871.

Změřená vážená hladina akustického výkonu A: 95 dB (A) Změřená vážená hladina akustického tlaku A: 84 dB (A) Neurčitost KpA: 5 dB (A)

Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet triax) stanovené dle normy EN62841.

Řezání desek:

Hodnota vibračních emisí ah,B=18,3~m/s^2

Nejistota K = 1,5 m/s ^2

Řezání plechu:

Hodnota vibračních emisí ah, M = 17,2 m/s²

Nejistota K = 1.5 m/s ^2

Deklarovaná hodnota vibrací byla změřena v souladu se standardní metodou testování a může být použita pro porovnání jednoho nástroje s druhým.

Tuto deklarovanou hodnotu vibrací lze rovněž použít v předběžném hodnocení vystavení.

ÚPOZORNĚNÍ

○ Vibrační emise během vlastního používání elektrického přístroje se může od deklarované celkové hodnoty lišit v závislosti na způsobu použití přístroje.
○ Identifikujte bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy založených na odhadu vystavení vlivům v daných podmínkách použití (v úvahu bereme všechny části pracovního cyklu, jako jsou doby, kdy je přístroj vypnutý, a kdy běží naprázdno připočtených k době spouštěni).

1) Bezpečnost na pracovisku

2) Elektrická bezpečnost'

3) Osobná bezpečnost'

V rukách neškolených osôb je elektrické náradie nebezpečné.

Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti elektrického náradia.

(1) Pílové listy č. 1 – 6, 31*

3. Predlžovací kábel

Ovládač na úpravu rýchlosti možno otočit približne o 1,5 otáčky. Ak chcete spínač VYPNÚŤ, opätovným stlačením spúšťového spínača odblokujte poistku a uvoľnite spúšťový spínač.

REZANIE

UPOZORNENIE

4. Rezanie kovových materiálov

Vyrovnajte smer listu so žilkovaním dreva a režte krok za krokom, pokiaľ sa nevyreže priechodzí otvor uprostred dosky. (Obr. 9)

○ Ak chcete predíst' nehodám, ked' sa náradie nepoužíva, vypnite spínač a vytiahnite zástrčku zo zdroja napájania.

1. Dodané pílové listy

Materiál určený na rezanie	Kvalita materiálu	Číslo listu
Drevo	Bežné drevo	Č. 1 alebo 31 (hrubý plech),41 (hrubý plech) alebo 2 (tenký plech)
	Drevotrieska	Č. 3 alebo 6
Železný plech	Plech z mäkkej ocele	Č. 6
Neželezný materiál	Hliník, med', mosadz	Č. 6
Syntetická živica	Fenolová živica, melaminová živica a pod.	Č. 4 (hrubý plech) alebo 6 (tenký plech)
	Vinylchlorid, akrylová živica a pod.	Č. 2 alebo 4 (hrubý plech) alebo6 (tenký plech)
	Penový styrol a pod.	Č. 2
Buničina	Lepenka, vlnitý papier	Č. 2
	Drevovláknitá lisovaná doska	Č. 5 alebo 6
	Drevovláknitá doska	Č. 6
Iné	Tvrdá guma	Č. 2
	Bridlica	Č. 5

1. Kontrola nástroja

Meraná vážená úroveň hladiny akustického výkonu A: 95 dB (A)

Meraná vážená úroveň hladiny akustického tlaku A : 84 dB (A)

Odchýlka KpA: 5 dB(A)

Odchýlka K= 1,5 m/s ^2

Rezanie plechu:

Odchýlka K= 1,5 m/s ^2

Modřická 205, 664 48 Moravany, Czech Republic

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.cz

Hikoki Power Tools RUS L.L.C.

Kashirskoe Shosse 41, bldg. 2, 115409, Moscow, Russia

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.ru