CS 3630DA - Saha HiKOKI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CS 3630DA HiKOKI

Seuraavassa esitellän koneessa käytetyt symbolit.

Varmista, etta ymmarrat niiden merkityksen, ennen kuin aloitat koneen kayton.

CS3630DA: Akkutoiminen ketjusaha

Loukkaantumisriskin vähentämiseksi käytäjän on luettava käytöopas.

Älä käytä sähkötyokalua sateessa tai märässä ympäristössä tai jatä sitä ulos sateella.

Koskee vain EU-maita Älä havitä sähkötyokalua ravallisen kotitalousjätteen mukana! Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-directtiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyokalut on toimitettava ongelmajätten keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävällisen kierräkykseen.

Lue ja ymmärrä kaikki tämän oppaan ja laitteeseen merkitytr voritukset sekä ohjeet ja noudata niità.

Käytä aina silmänsuojaimia, kypärää ja kuulonsuojaimia käyttaessäsi laitetta.

Suojaa jalat, kädet ja käsiverret sopivilla suojavaatteilla.

Varoitus, takapotkun vaara. Varo teräläipan yhtäkkistä liikettä ylös ja/tai taakse.

Tämä ketjusaha on tarkoitettu vain koulutetun puunhoitohenkilökunnan käyttoën.

Ketjuöljyn täytö

Ketjuöljyn annostelunopeuden säätö

Valokatkaisin

Akun lataustason merkkivalon kytkin

Irrota akku

OSIEN SELITYKSET (Kuva 1)

A: Kytkin: Sormella aktivoituva laite.
B: Lukitus pois paälä-painike: Painike estä käytämästa liipaisinta vahingossa.
C: Ketujarru: Pysayttaa tai lukitsee teraketjun.
D: Hammastus: Käytetän tukena sahattaessa puuta tai tukkia.
E: LED-valo: Valo, joka valaisee leikkausreunaa.
F: Öljysälion kansi: Kansi, jota käytetaan öljysälion sulkemiseen.
G: Oljyn nayttolasi: Ikkuna ketjuoljyn märän tarkastamista varten.
H: Etukahva: Paarungon etupuolella oleva tukakahva.
I: Akku: Virtalähde laitteen käytämista varten.
J: Takakahva (Päällyskahva): Pärungon yläosassa oleva tukikahva.

K: Koukku: Valine laiteen ripustamista koydella jne. varten.
L: Kireyden valitsin: Laite teräketjun kireyden säätämistä varten.
M: Nuppi: Nuppi kireyden valitsimen ja sivusuojuksen kiinnittämista varten.
N: Teraketju: Leikkaava ketju.
O: Teräaippa: Tukee ja ohjaa teräketjua.
P: Sivusuojus: Suojus, joka suojaa teralaipan teraketjua, kytkintä ja vetoratasta, kun teraketju on käytössä.
Q: Laturi: Akun lataamista varten.
R: Oljyn syöttolaite: Säiliö oljä varten.
S: Ketjukotelo: Kotelo, joka suojaa teralaipan ja -ketjun, kun laitetta ei kayteta.
T: Pultti: Sivusuojuksen paikalleen kiinnittamista varten.
U: Kuusikulmainen ruviavain: Tyokalu pultin loysaamista ja kiristamista varten.

VAROITUS

Tämmoottorisaha (CS3630DA) on tarkoitettu puiden hoiton ja puukirurgiaan. Vain asianmukaisesti henkilot saa käyttaa sahaa. Huomioi kaikki asianmukaiset ohjeet ja suositukset. Muuten tapaturman vaara on suuri. Suosittelemme dostolavan käyttoa työsenneltäessmaanpinnan ylapuolella. Kiipeilytekniikat ovat erittäin vaarallisia ja vaativat erityiskoulutuksen. Käytäjan on hallittavat turvavarusteiden käytto ja kiipeilytekniikat. Sekä käytäja etta saha on varmistettava sopivilla varusteilla.

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUN TURVALLISUUTTA KOSKEVAT VAROITUKSET

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet.

Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakavan henkilovahingon vaara.

Säastä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttoa varten.

Varoituksissa mainittu sahkötyokalu-sana merkitsee verkkovirtakayttoista (johdollista) sahkötyokalua tai akkukayttoista (johdotonta) sahkötyokalua.

1) Työskentelyalueen turvallisuus

a) Pidä työskentelypaikka siistinä ja hyvin valaistuna.
Onnettomuuksa sattuu herkemmin epasiisteissa tai pimeissa ymparistooissa.
b) Alä kayta sahkötyokaluja rajahdysvaarallisissa paikoissa, esimerkiki saikoissa, joissa on herkasti syttyviä nesteita, kaasuja tai polya.
Sahkötyokaluista lahtevat kipinat voivat sytyttä polyn tai hóryt.
c) Pida lapset ja sivulliset poissa kayttäessäsi sahkötyokalua.
Keskittymisen puute voi aiheuttaa herpaantumisen.

2) Sahkoturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistoke on yhdistettävoikeanlaiseen pistorasiaan.
Alä muunna pistoketta mitenkään.
Alä käytä jakorasioita yhdessä maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa.
Muuntelemattomien pistokkeiden ja oikeiden pistorasioiden käytäminen vähentäa sahköiskun vaaraa.
b) Välta koskettamasta maadoituksessa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lampöpattereihin ja jähdytyslaitteisin.

Maadoitetun pinnan kossettaminen lisaa sahkokun vaaraa.

c) Alä altista sähkötyokaluja sateelle tai kosteudelle.

Sahköiskun vaara lisäantyy, jos sahkötyokaluun pääsee vettä.

d) Alä käytä johtoa vaärin. Alä kanna tai vedà sähkötyökalua tai irrota pistoketta vetamällä johdosta.

Pida johto erillän kuumuudesta, oljysta, teravista kulmista tai liikkuvista osista.

Sahköhdon vahingoittuminen tai sotkeutuminen lisaa sahköiskun vaaraa.

e) Jos käytät sähkötyokalua ulkona, käytäulkokäyttoön sopivaa jatkojohtoa.

Ulkokayttoon sopivan sahkjohdon kayttaminen vahentaa sahkiskun vaaraa.

f) Jos sahkötyokalun kayttö koskeassa paikassa on välttämänta, kayta vikavirtalaitteella (RCD) suojattua virtalähdettä.

RCD:n kaytto vahentaa sahkokun vaaraa.

3) Henkilökohtainen turvallisuus

a) Keskity työhön, ole huolellinen ja käytä sahkötyokalua harkiten.

Alä käytä sahkötyökalua vasyneenä tai alkoholin, läkkeiden tai huumeiden vaikutuksen alaisena.

Keskittymisen herpaantuminen pieneksikin hetkeksi voi aiheuttaavakavan henkilovahingon.

b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.

Suojavarusteiden kuten hengityssuojaimen, liukumattomien turvakenkien, kyparan ja kuulosuojaimien kayttotarvittaessa vahentaa henkilovahinkojen vaaraa.

c) Eständ koneen käynnistyminen vahingossa. Varmista, etta virtakytkin on pois paälta -asennossa ennen yhdistämsta virtualahteseen ja/tai paristoyskiköön sekä ennen tyokalun nostramista tai kantamista.

Sahkötyokalujen kantaminen, kun sormi on virtakytkimellä, tai virran kytkeminen sahkötyokaluihin, joiden virtakytkin on paallä, lisäa onnettomuusriskiä.

d) Poista saatöön tarvitut avaimet sahkötyokalusta ennen sen kaynnistämista.

Sahkötyokalun pyöriväan osaan jätetty avain voi aiheuttaa henkilövahingon.

e) Alä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa.

Täloin sahkötyokalua voi hallita oikein odottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä sopivia vaatteita. Alä käytä irtonaisia vaatteita tai koruja. Pida hiukset, vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista.

Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tartua liikkuviin osiin.

g) Jos laitteeseen voi yhdista polynsuodatus- ja kerayslisalaitteen, varmista, etta ne yhdistetaaan ja etta niita kaytetaan oikein.

Polynkeräyksen käytö voi vähentää polyyn liittyvä vaaratilanteita.

4) Sähkötyokalujen käytäminen ja niiden hoitaminen

a) Alä pakota sahkötyökalua. Käytä tarkoitukseen soveltuvaa sahkötyökalua.

Oikea sahkötyokalu selviytyy tehtavastā parenmin ja turvallisemmin toimiessaan oikealla teholla.

b) Alä kayta sahkötyokalua, jos se ei kaynnisty tai sammu virtakytkimestä.

Sahkötyokalut, joita ei voi hallita virtakytkimen avulla, ovat vaarallisia. Ne on korjattava.

c) Irrota pistoke virtalähteesti ja/tai paristoyksikkö sahkötyokalusta ennen säätöjen tekemistä, osien vaihtamista tai sahkötyokalujen asettamista säilytkseen.

Nämä ennakoivat turvatoimet vahentavat sahkötyokalun vahingossa tapahtuvan käynnistymisen vaaraa.

d) Säilytä sahkötyokalutlasten ulottumattomissa. Alä anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyokaluja, jotka eivat ole perehtyneet niihin tai naihin ohjeisiin.

Sähkötyokalut ovat vaarallisia kouluttamattomien henkilöden kasissä.

e) Huolla sahkötyokalut. Tarkista likkuvien osien kiinntykset ja kohdistukset, osien eheys ja muut sahkötyokalujen toimintaan vaikuttavat tekijät.

Jos sahkötyokalu vahingoittuu, korjauta se ennen käytämista.

Puutteellisesti huolletut sahkötyokalut ovat aiheuttaneet useita onnettomuuksa.

f) Pida leikkuutyokalut terävinä ja puhtaina.

Oikein huolletut leikkuutyokalut, joissa on teravat leikkuupinnat, tarttuvat harvemmin kiinni, ja niiden hallinta on helpompaa.

g) Käytä sahkötyokalua, varusteita ja tyokalun teriä jne. naiden ohjeiden mukaisesti otaen samalla huomioon työskestelyolosuhteet ja tehtävä työ.

Jos sahkötyokalua kaytetaan toimintoihin, johin sitä ei ole tarkoitettu, voi syntyvaaratilanteita.

5) Akkukaytöisen työkalun käytö ja huolto

a) Lataa vain valmistajan määrittelemällä laturilla Tietyntyyppiselle akulle sopiva laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetaän toisen akun kanssa.

b) Käytä sahkötyokaluja vain erityisesti niitä varten märättyjen akkujen kanssa.

Minkä tahansa muiden akkujen käytö voi synnyttäa loukkaantumis- ja tulipalovaaran.

c) Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa muiden metalliesineiden kuten paperinliitinten, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden laheisyydestä, jotka voivat kytkeä akun navat toisiinsa.

Akkunapojen oikosulkeminen yhteen voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

d) Jos akkua kaytetaan vaarin, akusta voi roiskua nestettä. Välta nesteen koskettamista. Jos kosketat nestettä vahingossa, huuhtele vedellä. Josneste koskettaa silmiä, hae lisaksi laakärin apua.

Akusta roiskunut;neste voi aiheuttaa arymistä tai palovammoja.

6) Huolto

a) Anna osaavan huoltoteknikon korjata sahkotyokalu kayttäen alkuperäisia osia vastaavia varaosia.

Tämä pitäa sahkötyokalun turvallisena.

TURVATOIMET

Pida lapset ja mielentilaltaan epavakaat henkilot poissa laitteen lahettyviltä.

Kun tyokalua ei kayteta, se on sailytettav poissa lasten ja mielentilaltaan epavakaiden henkiloiden ulottuvilta.

KETJUSAHAN

TURVALLISUUSVAROITUKSET

1. Pidä kaikki ruumiinosat loitolla ketjusahasta, kun saaaa kaytetaa.

Ennen kuin käynistät ketjusahan, varmista, etta teräketju ei kosketa mihinkään.

Hetkellinen huomion puute ketjusahaa kaytettaaesssaattaa aiheuttaa vaatetuksen tai kehon kietoutumisen tai tartumisen ketjusahaan.

1. Pida aina oikealla kadellä ketjusahan takakahvasta ja vasemmalla kadellä etukahvasta.

Ketjusahasta painvastaisesti kiinn pitaminen lisaa tapaturmariskia, ja sita ei tulisi koskaan tehdä.

1. Pidä kiinni tyokalusta vain sen eristetyista tartuntapinnoista, koska teraketju voj joutua kosketuksiin pilotettujen johtoen kanssa. Teraketjun kosketus "elavan" johdon kanssa voi tehdä sahkötyokalun metallisista osista "elaviä" ja altistaa käytäjan sähköiskulle.
2. Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia.

Lisäuojavarusteita suositellaan paalle, käsille ja jaloille. Riittäva suojavaatetus vähentäa lentävien roskien aiheuttamia tapaturmia tai joutumista vahingossa kosketuksiin teräketjun kanssa.

1. Älä kaytä ketjusaa, kun olet kiivennyt puuhun. Ketjusahan kayttö, kun olet ylhaälla puussa, saattaa johtaa tapaturmiin.
2. Seiso aina tukevasti ja kayta moottoisahaa vain, kun seisot kiinteallä, tukevalla ja tasaisella pinnalla. Liukkaat tai epavakaat pinnat kutapuut saattavat aiheuttaa tasapainon tai ketjusahan hallinnan menetyksen.
3. Kun leikkaat jannittynytta oksaa, varo sen ponnaitamista takaisin. Kun puukuiduissa oleva jannitys vapautuu, taivutetu oksa voi iskeytya kayttajaan ja/tai heittaa ketjusahan pois hallinnasta.
4. Harjoita aärimmäisthuolellisuutta, kun leikkaat tiheikköjā tai taimia. Ohut materiaali saattaa tartua teraketjuun ja kiskoa sitä kayttajäa kohti tai vetäa hnet pois tasapainosta.
5. Kanna ketjusahaa etukahvasta sen ollessa sammutettu ja loitolla muista kehonosista. Kun ketjusahaa kuljetetaan tai varastoidaan, pane aina teralaipan suojus paikalleen. Ketjusahan oikea kasittely vahentaa likkuvan teraketjun kanssa vahingossa tapahtuvan kosketuksen todennaköisyyttä.
6. Seuraa voitelua, ketjun kirstamista ja varusteiden vaihtamista koskevia ohjeita.

Väärin kirstetty tai voideltu ketju saattaa joko rikkoutua tai lisātā takapotkun mahdollisuutta.

1. Pida katesi kuivina ja puhtaina alaka paasta niihin oljya tai rasvaa. Rasvaiset, oljyiset kahvat ovat liukkaita ja aiheuttavat hallinnan menetyksen.
2. Leikkaa vain puuta. Äla käytä ketjusahaa muhin kuin sille suunniteltuihin tarkoituksiin. Esimerkiki: alä käytä ketjusahaa muovin, muurattujen pintojen tai muusta kuin puusta tehtyjen rakennusmaterialiaalien leikkaamiseen. Ketjusahan käytto muuhun kuin sille suunniteltuuun toiminton voi johtaa vaaratilanteeseen.

Takapotkun syyt ja senesto: (Kuva 2)

Takapotku on mahdollinen, kun teralaipan kärki tai pää osuu esteeseen, tai kun puu puristaa teräketjun kiinni leikkauskohtaan.

Joissakin tapauksissa kärkikosketus saattaa saada aikaan odottamattoman vastakkaislikkeen potkaisten teralaipan ylos ja taaksepäin kohti käytäjää.

Teraketjun juuttuminen teralaipan ylaosaan saatta saada teralaipan liikkumaan nopeasti taaksepain kohti kayttajaa.

Tällöin saatat menettä sahan hallinnan, mista saattaa seurata yakavia vammoja.

Alä luota ainoastaan sahan sisään rakennettuihin turvalaitteisin.

Ketjusahan käytäjänä sinun tulisi noudattaa seuraavia vaiheita, jotta leikkaustöissä ei tapahtuisi onnettomuuksa tai tapaturmia.

Takapotku on tulosta tyokalun virhekaytostä ja/ tai vaarista kayttotoimenpiteista tai -olosuheista, ja se voidaan valttaa noudattamalla alla annettuja asiaankuuluvia varotoimenpiteita.

O Pida luja ote ketjusahasta molemmin kasin siten, etta kierrat peukalot ja sormet ketjusahan kahvojen ympari, ja sijoita kehosi ja kasivartesi niin, etta ne voivat vastustaa takapotkun voimaa.
Käytäja voi hallita takapotkun voimaa, jos oikeita varotoimia noudatetaan.
Alà anna ketjusahan karata käsista.
O Alä kurkottele ja leikkaa olkapaan ylapuolelta.

Tämä auttaa estämään vahingossa tapahtuvan kärkikosketuksen ja mahdollistaa ketjusahan paremman hallinnan odottamattomissa tilanteiissa.

O Käytä vain valmistajan märäämä vaihtolaippoja ja -ketjuja.
Väärat vaihtolaipat ja -ketjut saattavat aiheuttaa ketjun rikkoutumisen ja/tai takapotkun.
O Noudata valmistajan antamia teraketjun teroitus- ja huolto-ohjeita.
Syvyydensaatohampaan korkeuden madaltaminen saattaa johtaa lisäntyneeseen takapotkuun.

LISATURVALLISUUSVAROITUKSET

1. Työskentele ilman painetta. Lisäksi pidä aina vartalosi lampimänä.
2. Enrien työskentelyn aloittamista käy lapi kaikkityöskentelyyn kuuluvat vaiheet ja keinot valttäa onnettomuksia. Muussa tapauksessa saattaa seuratatapaturmia.
3. Alä kāytä huonolla saällä, kuten voimakkaassa tuulessa, sateessa, lumisateessa, sumussa tai alueilla, joihin saattaa pudota kivenlohkareita tai joilla saattaa esintyä lumivyöryjä. Huonolla saällä harkintakyky heikkenee, ja tärinä saattaa aiheuttaa onnettomuksia.
4. Kun nakyvyys on huono kuten huonolla saalla tai yollä, alä kāytä laitetta. Lisaksi alä kāytä sitä sateessa tai paikoissa, jotka altistuvat sateelle. Epavakaa jalansija tai tasapainon menetys saattavat johtaa onnettomuuteen.
5. Tarkasta terälaippa ja teraketjuennen laitteen kaynnistämista.
6. Jos teralaipassa tai teraketjussa on halkeamia, tai tuote on naarmuuntunut tai taipunut, alä kayta laitetta.
   O Tarkasta, ovatko teralaippa ja teraketju asennettu tiukasti. Jos teralaippa tai teraketju on rikki tai pois paikaltaan, se saattaa johtaa onnettomuuteen.
7. Ennen työskentelyn aloittamista varmista, etta kytkin ei ole paallä, ellei lukitus pois paalta-painiketta paineta. Jos laite ei toimi oikein, lopeta sen kayttö valittomasti ja pyydä korjausta HiKOKIn valtuutetustahuoltokesukksesta.
8. Asenna teräketju oikein käytöoppaan ohjeiden mukaisesti.

Jos se asennetaan vaarin, teraketju irtoaa teralaipasta, mikai voi aiheuttaa tapaturmia.
8. Älä irrota mitaän ketjusahan turvalaitteista (jarruvipu, lukitus Pols paälta-painike, ketjusieppo jne.). Lisaksi alä muunna tai sido niita.

Siītā saattaa seurata tapaturma.

1. Seuraavissa tapauksissa kaanna laite pois paalta ja varmista, etta teraketju ei liku enaa:
   Kun sitä ei käytetä tai sitä korjataan.
   Kun sitā siirretäan uuteen työskentelypaikkaan.

Suomi

Kun sitā tarkastetaan, saadetäan tai kun teraketjua, teralaippaa, ketjukoteloa tai muuta osaa vaihdetaan.
Kun taytetaan ketjuoljya.
Kun rungosta puhdistetaan polyä jne.
Kun poistat tyoskentelyvalueelta esteita, roskia tai sahanpurua, jota on muodostunut tyoskentelyn aikana.
Kun siirrataitteen poistai kun menetpois sen lahettyvilta.
O Ja muissa tapauksissa, joissa aistit vaaratilanteen tai oletat, etta sellainen voisi syntya. Jos teraketju likkuu yha, saattaa seurata onnettomuus.
10. Vain yhden henkilön tulisi työskennellä kerrallaan. Kun useampia henkilöitä osallistuu työskentelyyn, varmista, etta heidän valissään on riittävasti tilaa. Erityisesti jos kaataessasi pystyssa olevia puita tai työskennellessä rinteessä ennakoit, etta puita kaatuu, vierii tai liukuu, varmista, etta siitta ei ole vaaraa muille tyontekijöille.
11. Pysy yli 15 m:n etaisyydessmauiesta henkilioista. Lisaki kun tyoskentelet useiden henkiloiden kanssa, pysy yli 15 m:n etaisyydessha heista.
On hajapalasten iskeytymisvaara tai muiden onnettomuksien riski.
O Varaa halytyspilli jne. ja paata etukateen, mika on sopiva yhteydenpitotapa muihin tyontekijohin.
12. Ennen pystyssa olevien puiden kaatamista varmista seuraava:
O Paa taturvallinen pakopaikka ennen kaatamista.
○ Poista steet (esim. oksat, pensaat) etukateen.
Kaadettavan puun tilan (esim. rungon taipuminen, oksien pingoittuminen) ja ymparoivan tilanteen (esim. lahella olevien puiden tila, esteiden olemassaolo, maaperä, tuuli) perusteellisen arvioinnin pohjalta paata puun kaatumissunta ja sen jälkeen suunnittele kaatamistapa. Huolimaton kaataminen saattaa johtaa tapaturmaan.
13. Kun kaadat pystyssa olevia puita, varmista seuraava:
O Työskentelyn aikana varo suuntaa, johon puut kaatuvat.
Kun tyoskentelet rinteessa varmista, etta puu ei vieri. Tyoskentele aina rinteen ylasivulta kasin.
Kun puu alkaa kaatua, sommuta laite, varoita ymparistoa ja vetaydy valittomasti turvalliseen paikkaan.
O Jos työskentelyn aikana teräketju tai teräläippa jää kiinni puuhun, sammuta laite ja käytä kilaa.
14. Jos kayton aikana laitteen toimintakyky heikkenee, tai jos huomaat poikkeavaa aantä tai tärinaa, sammuta laite heti alakä jatka sen kayttamista, vaan palauta se HiKOKIn valtuutettuun huoltokesukseen tarkastusta tai korjausta varten.
Jos jatkat kayttoa, saattaa seurata tapaturma.
15. Jos laite putoaah vahingossa tai sihen kohdistuu isku, tarkasta huolellisesti, onko siina vahingoittuneita osia tai halkeamia, ja varmista, ettei siina ole muuntuneita osia. Jos laite on vahingoittunut, vaantnyt tai siina on halkeamia, saattaa tuloksena olla tapaturma.
16. Kun kuljetat laitetta autolla, kiinnitä se niin, etta estät sitä liikkumasta. On onnettomuusvaara.
17. Alä sommuta laitetta, kun ketjukoteloa kiinnitetaan. Siitta saattaa seurata tapaturma.
18. Varmista, etta materialissa ei ole nauloja tai muita vieraita esineita. Jos teraketju iskeytyy naulaan jne., siitaa saattaa seurata tapaturma.
19. Välttäaksesi teralaipan tarttumisen materiaaliin kun leikkaat reunaa tai kun altistut materiaalin painolle leikatessasi, asenna tukialusta lahelle leikkauskohtaa. Jos teralaippa tarttu kiinn, voi seurata tapaturma.
20. Jos laitetta kuljetetaan tai varastoidaan kayton jälkeen, irrota teraketju tai kiinnitta ketjusuojus. Jos teraketju joutuu kosketuksiin kehon kanssa, voi seurata tapaturma.

1. Huolla laitetta riittavasti.
   Taatakesi sen, etta voidaan tyoskennellā turvallisesti ja tehokkaasti, huolla teraketjua, jotta varmistaisit, etta sen leikkauskyk olisi optimaalinen.
   O Noudata käyttoopasta vaihtaessasi teraketjua tai teralaippaa, huoltaessasi runkoa, tayttassasi oljyä jne.
2. Pyyda liikettä korjaamaan laite.
   O Alà muunna tātā tuotetta, koska se vastaa jo sovellettavia turvallisuusstandardeja.
   O Pyydä aina kaikki korjaukset HiKOKI valtuuttamasta huoltokesukksesta. Laitteen korjaamisesta itse saattaa seurata onnettomuustai tapaturma.
3. Kun et kayta laitetta, varmista, etta se varastoidaan oikein. Tyhjennä ketjuoljy ja sailytlaite kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa tai lukitussa paikassa.
4. Jos varoitusmerkintäe ei enaà náy, se on irronnut tai muutoin epaselva, kiinnita uusi varoitusmerkintä. Saadaksesi lisātietoja varoitusmerkinnastà ota yhteyttä HiKOKIn valtuuttamaan huoltokkesukseen.
5. Jos työskennellessäsi paikalliset saannot tai saadokset koskevat sitä, noudata niitta.
6. Alä käytä laitetta,Jos tyokalu tai akun liittimet (akun kiinnike) ovat vahingoottuneet. Muussa tapauksessa akun asentamisen seurauksena voi olla oikosulku, joka voi aiheuttaa savun muodostumista tai sytymisen.
7. Pidä työkalun liittimet (akun kiinnike) puhtaina.
   Varmista ennen käytö, etta liitantöjen alueella ei ole lastuja tai polyä.
   Ö Kayton aikana pyri estamän tyokalulle kertyneiden lastujen tai polyn putoaminen akun paallee.
   O Käytön aikana ja jälkeen työkalu on suojattava lastuila ja polyltä. Muussa tapauksessa seurauksena voi oikosulku, joka saattaa aiheuttaa savupäästjä tai syttymisen.

AKKUUN JA LATURIIN LIITTYVAT VAROTOIMET

1. Lataa akku aina ymparistossa,jonka lampotila on -10-40 ^ C .Alle -10 ^ C n lampotila aiheuttaa vaarallisen yilatautumisen.Akkua e i voi ladata, jos ympariston lampotila on yli 40^
   Sopivin latauslampotila on 20-25 ^ C
2. Alä käytä laturia jatkuvasti.
   Kun yhden akun lataus on valmis, anna laturin olla käytämättä noin 15 minuuttia ennen seuraavan akun latausta.
3. Huolehdi, ettei akun kytkentäaukkoon pääse likaa.
4. Älä koskaan pura akkua tai laturia.
5. Alä koskaan aiheuta akkuun oikosulkua. Akun oikosulku aiheuttaa voimakkaan sahkövirran ja ylikuumenemisen. Se aiheuttaa palovammoja tai akun yahingoittumisen.
6. Alà havità akkua polttamalla.
   Jos akku poltetaan, se saattaa rajahtaa. 7. Kuluneen akun kayttö vahingoittaa lat
7. Kun akun käyttoaika latauksen jälkeen käy lian lyhyeksi käytannöllisen työskentelyyn, vie akku takaisin OSTOPAikkaan. Älă havitä kulunutta akkua.
8. Alä työnnä laturin tuuletusrakoihin mitään. Jos laturin tuuletusrakoihin työnnetaän metalliesineita tai jotakin tulenarkaa, on seurauktena sahköiskun vaara tai laturin vahingoittuminen.

HUOMAUTUS LITIUM-IONIPARISTOSTA

Lithium-ioni-pariston käyttoiän pidentämiseksi se on varustetu suojatoiminnolla, joka pysayttäa siitta lahtevän virran.

Kun tuotetta kaytetaa alla kuvatuissatapauksissa 1 - 3, vaikka kytkintä vedetaan, moottori saattaa pysahtya. Talloin kyseeessä ei ole hairio vaan suojatoiminnon tulos.

1. Kun paristossa jäljellä oleva teho kuluu loppuun, moottori pysähtyy.

Jos nain kay, lataa paristo valittomasti.
2. Jos tyokalu on ylikuormitettu, ketjusaattaa pysahtya. Tassapauksessa vapauta tyokalun kytkin ja poista ylikuormituksen syyt. Sen jälkeen voit käyttaa laitetta uudelleen.
3. Jos paristo ylikuumenee lian suressa kuormituksessa, pariston virta voi pysahtya.

Tassapauksessa pysaytā pariston käytö ja anna pariston jähtyā. Sen jälkeen voit käyttaa situ uudelleen.

Lisaki ota huomioon seuraava varoitus ja huomautus.

VAROITUS

Varmista, etta otat huomioon seuraavat turvatoimet, jotta pariston vuotaminen, lammon syntyminen, savun muodostuminen, rajahdykset ja syttyminen voitaisiin estaa etukateen.

1. Varmista,etta pariston paalle ei kerry hiomalastuja tai polya.
   Varmista työskentelyn aikana, etta hiomalastuja tai polyä ei putoa pariston paälle.
   Varmista, etta tyoskentelyn aikana sahkotyokalun paalle putoavia hiomalastuja tai polya ei kerry pariston paalle.
   O Alä saïlytä kayttamatontà paristoa hiomalastuille ja polylle altiissa paikassa.
   Ennen pariston varastroimista poista kaikki poly ja hiomalastut, jotka ovat saattaneet tarttua sihen, alakavarastoi sita yhdessa metallisten osien (ruuvien, naulojen jne.) kanssa.
2. Älä pistä paristo teravällä esineellä kuten naulalla, alä lyöVASARALLA, alä astu sen paallee. Älä heita paristoa tai kohdista sihen voimakasta iskua.
3. Älä käytä ilmiselvästi vahingoittunutta tai ulkonäöltaan muuttunutta paristoa.
4. Älä käytä paristoa vaäränapaisesti.
5. Alä yhdistä paristoa suoraan sahköpistorasioihin tai auton savukkeensytyttem pistokkeisiin.
6. Alä kayta paristoa muihin tarkoituksiin kuin tarkasti maäritettyihin.
7. Jos parisio ei lataudu loppuun saakka, vaikka märitetty latausaika on kulunut, pysäytä lataaminen valittömästi.
8. Alä altista paristoa korkeille lampötiloille tai paineille kuten laita sitä mikroaltouuniin, kuivaajaan tai korkeapainesäliöön.
9. Ota paristo valittomasti pois tulen laheisyydesta, jos vuotoa tai pahaa Hajua on havaittavissa.
10. Alä käytä paristoa paikassa, jossa syntyy voimakasta staattista sahkoä.
11. Jos paristo vuotaa, on havaittavissa pahaa Hajua, syntyy lampoa, pariston vari haalistuu tai sen muoto muuttuu, tai jos paristo vaikuttaa millaan ravall poikkeavalta sita kaytettaaessa, ladattaessa tai sailytettaaessa, poista se valittomasti laitteesta tai pariston laturista alakka kayta sita.
12. Alä upota akkua tai anna nestemäisten aineiden päästä akun sisään. Jos akun sisään paasee sahkoä johtavaa nestettä, kuten vettä, se voi vahingoittaa akkua ja aiheuttaa tulipalon tai rajahdyksen. Sailyta akku viileassä ja kuivassa paikassa kaukana helposti sytyvistä materiaaleista. Paikkoja, joiden ilmassa on syövytäviä kaasuja, on valttetävä.

HUOMAUTUS

1. Jos paristosta vuotavaa nestettä joutuu silmiin, alahankaa silmiä, vaan pese ne hyvin tuoreella puhtaalla vedellä kuten vesijhohtovedellä ja ota yhteyttä läkärin valittomästi.
   Jos silmat jatetaan hoitamatta, neste saattaa aiheuttaa silmaongelmia.
2. Jos nestettä vuotaa iholle tai vaatteille, pese ne hyvin puhtaalla vedellä kuten vesijoohtovedellä valittomästi.
   Tämä voi aiheuttaa ihon arymista.
3. Jos havaitset ruostetta, pahaa Hajua, ylikuumenemista, varin haalistumista, muodon muuttumista ja/tai muita epasaannollisyyksiä kayttaesasi paristoa ensimmästa kertaa, alä kaytä paristoa, vaan palauta set tavarantoimittajalle tai kauppiaalle.

VAROITUS

Jos sahköä johtava ulkopuolinen esine pääsee litiumioni-akun napoihin, voi syntyä oikosulku, joka aiheuttaa tulipalovaaran. Noudata seuraavia akun varastoimista koskevia ohjeita.

O Alä pane sahkoä johtavia sahauskappaleita, nauloja, teraslankaa, kuparilankaa tai muita metallilankoja sailytyskotelon.
O Joko työnnä akku paikalleen sahkötyokaluun tai varastoi se painamalla lujasti akun kanta sisään, kunnes akun tuuletusaukot on peitetty oikosulkujen estämiseksi. (kasto Kuva 3)

LITIUMIONIAKUN KULJETUSTAKOSKEVAT TIEDOT

Kun kuljetat litiumioniakkua, noudata seuraavia varotoimia. VAROITUS

Ilmoita kuljetuslikkeele, etta pakkaus sisältaa litiumioniakun, ilmoita akun teho ja noudata kuljetuslikkeen ohjeita, kun järjestat kuljetusta.

Lithiumioniakut, jotka yllittavat 100 Wh tehon, lasketaan rahtiluokitukssessa vaarallisiksi tuotteiksi ja vaativat erityiskayttomenettelyja.
O Jos akkua kuljetetaanulkomailla, on noudatettava kansainvalista lakia sekka kohdemaan saantjja ja maarayksiä.

USB-LAITTEEN YHDISTÄMISEN VAROTOIMET (UC18YSL3)

Kun jokin odottamaton ongelma tapahtuu, tahan tuotteeseen kytketyss USB-laitteessa olevat tiedot saattavat tuhoutua tai kadota. Varmuuskopioi aina kaikki USB-laitteessa olevat tiedot ennen kuin kayt sita taman tuotteen kanssa.

Huomaa, etta yrityksemme ehdottomasti ei kanna vastuuta mistaan tiedoista, jotka ovat tallennettu USB-laitteeseen, siina tapauksessa, etta ne tuhoutuvat tai haviavat. Emme myosk aan vastaa mistaan vahingoista, joita kytkettyn laitteeseen saattaa tulla.

Suomi

VAROITUS

○ Tarkista ennen käytöä, ettei USB-liitoskaapeli ole viallinen tai vahingoittunut.

Viallisen tai vahingoittuneen USB-kaapelin kayttaminen voi aiheuttaa savun muodostumista tai sytymisen.

Kun laitetta ei kayteta, peita USB-portti kumisuojuksella. USB-porttiin kertyva poly jne. voi aiheuttaa savun muodostumista tai syttymisen.

HUOMAA

USB-latauksessa saattaa esiinty taukoja.
Kun USB-laitetta ei ladata, irrota USB-laite laturista. Jos nain ei tehdä, USB-laitteen akun kaytöikä saattaa lyhentyā tai voi tapahtua yllattävi onnettomuksia.
Kaikkia USB-laitteita ei valttamatta voida ladata laitteen tyypista riippuen.

NUMEROITUJEN KOHTIEN KUVAUKSET (Kuva 2 - Kuva 47)

1	Paristo	16	Vetoratas	31	Kytkin	46	Jarruhihn an kammio
2	Salpa	17	Terän suunta	32	Akun lataustason merkkivalon kytkin	47	Ketjuöljyn syöttöputki
3	Tuuletusaukot	18	Pultti	33	Akun varaustason merkkivalo	48	Ura
4	Navat	19	Pultin reikä	34	Koukku	49	Öljyaukko
5	Akunkansi	20	Lisää kireytä	35	Jarrutus	50	Kulutusraja
6	Paina sisää	21	Vähennä kireytä	36	Vapauta	51	Hiiliharjan kynsi
7	Vedä	22	Vetolenkki	37	Hammas	52	Hiiliharjan ulkonema
8	Takakahva (Päälyskahva)	23	Kiinnitä	38	Takakahva (Päälyskahva)	53	Harjansuojus
9	Latauksen merkkivalo	24	Ketjujarru	39	Etukahva	54	Harjapatken kosketusalue
10	Nuppi	25	Vedä	40	Pyöreä viila	55	Ketjunkiristimen aukko
11	Kireyden valitsin	26	Ketjuöljy	41	1/5 villan lapiimitasta	56	Ketjunkiristimen nuppi
12	Sivusuojus	27	Valokatkaisin	42	Syvydensäätohampaan hóylä	57	Kuusikulmainen ruuviavain
13	Teräketju	28	Öljyn näytölasi	43	Litteä viila
14	Terälaippa	29	Öljypumpun säädin	44	Ulostyöntyvä syvydensäätohampaan pää
15	Terälaipan kärki	30	Lukitus pois pääälä-painike	45	Pyöristä

OMINAISUUDET
SAHHÖTYÖKALU

Malli	CS3630DA
Jännite 36 V
Teräketju	Tyyppi: 91PX-45XJ Jako: 9,5mm (3/8") / Säätöhammas: 1,3mm (0.05")
Terälaippa	Tyyppi: P012-50CR Koko: 300mm (Maksimileikkauspituus)
Vetoratas Hamasluku: 6 / 9,5mm (3/8")
Kuormittamaton ketjun nopeus 8,3 m/s (500 m/min)
Ketjuölytankin tilavuus 80 ml
LED-valo Valkoinen LED
Työkalun kanssa käytettävissä oleva akku* BSL36A18
Paino** 4,3 kg (Malli BSL36A18 kiinnitettynä)

• Työkalun kanssa ei voida käyttaa nykyisiä akkuja (esim. sarjoja BSL3660/3620/3626 ja BSL18xx).
  ** Paino: EPTA-menettelyn 01/2003 mukaan

AKKU

Malli BSL36A18
Jännite 36 V / 18 V (automaattinen vaihto*)
Akun kapasiteetti	2,5 Ah / 5,0 Ah (automaattinen vaihto*)
Saatavilla olevat langattomat tuotteet**	Monijännitesarja, 18 V:n tuote
Saatavilla oleva laturi	Lithiumioniakkujen laturi

• Tyokalu vaihtaa jannitealuetta automaattisesti.
  ** Katso lisātietoja HiKOKIn yleisluettelosta.

LATURI

Malli UC18YSL3
Latausjännite 14,4-18 V
Paino 0,6 kg

PERUSVARUSTEET

Päälaitteen (1 laite) lisäksi pakkaus sisältaa sivulla 387 luetellut varusteet.

Perusvarusteet voivat muuttua ilmoituksetta.

LISÄVARUSTEET (myydbaen erikseen) (Sivu 388)

Lisavarusteet voivat muuttua ilmoituksetta.

SOVELLUKSET

O Puutavaran/tukkien leikkaus
O Puutarhapuiden karsiminen ja kaato

PARISTON POISTO JA ASENNUS

1. Pariston poisto

Pida tiukasti rungosta ja työnnä akun salpoja irrottaaksesi akun (katso Kuva 4).

HUOMAUTUS

Alä koskaan kytke paristoa oikosulkuun.

2. Pariston asennus

Tarkista pariston napaisuus ja työnnä se paikoilleen (Kts. Kuva 4).

LATAUS

Lataa akku ennen sähkötyökalun käytöä seuraavasti.

1. Liītā laturin virtajohto pistorasiaan.

Kun laturin pistoke liitetaan pistorasian, Iatausmerkkivalo vilkkuu punaisena (1 sekunnin valein).

2. Aseta akku laturiin.

Aseta akku tukevasti laturiin kuvan 5 (sivulla 2) mukaisesti.

3. Lataus

Kun akku asetetaan laturiin, latausmerkkivalo alkaa vilkkua sinisenä.

Kun akku on tãysin latautunut, merkkivalo palaa vihreäna. (Katso taulukko 1)

(1) Latausmerkkivalon ilmoitukset

Latausmerkkivalon ilmoitukset nakyvat taulukon 1 mukaisesti laturin ja ladattavan akun tilan mukaan.

Taulukko 1

Latausmerkkivalon ilmoitukset
Latauksen merkkivalo (PUNAINEN/SININEN/VIHREÄ/VIOLETTI)	Ennen lataamista	Vilkkuu (PUNAINEN)	Palaa 0,5 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 sekunnin ajan. (sammuu 0,5 sekunniki)	Kytketty virtalähteeseen
	Lataamisen aikana	Vilkkuu (SININEN)	Palaa 0,5 sekunnin ajan. Ei pala 1 sekunnin ajan. (sammuu 1 sekunniki)	Akun kapasiteetti on alle 50%
		Vilkkuu (SININEN)	Palaa 1 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 sekunnin ajan. (sammuu 0,5 sekunniki)	Akun kapasiteetti on alle 80%
		Palaa (SININEN)	Palaa jatkuvasti	Akun kapasiteetti on yli 80%
	Lataaminen valmis	Palaa (VIHREÄ)	Palaa jatkuvasti(Jatkuva merkkiäni: noin 6 sekuntia)
	Ylikuumenemisen aiheuttama valmiustila	Vilkkuu (PUNAINEN)	Palaa 0,3 sekunnin ajan. Ei pala 0,3 sekunnin ajan. (sammuu 0,3 sekunniki)	Akku on ylikuumentunut. Lataaminen ei onnistu. (Lataaminen alkaa, kun akku jähtyy)
	Lataaminen ei onnistu	Välkkyy (VIOLETTI)	Palaa 0,1 sekunnin ajan. Ei pala 0,1 sekunnin ajan. (sammuu 0,1 sekunniki)Jaksoittainen merkkiäni: noin 2 sekuntia)	Akun tai laturin toimintahäiriö

Suomi

(2) Tietoa ladattavan akun lampotiloista ja latausajasta Lampotilat ja latausaika nakyvat taulukossa 2.

Taulukko 2

Laturi			UC18YSL3
Akku	Akun typpi Li-ion
	Lämpötilat, joissa akku voidaan ladata		-10°C - 50°C
	Latausjännite V 14,4 18
	Arvioitu latausaika (20°C:ssa)	min.	BSL1415S : 15 BSL1415 : 15 BSL1415X : 15 BSL1420 : 20 BSL1425 : 25 BSL1430C : 30	BSL1430 : 20 BSL1440 : 26 BSL1450 : 32 BSL1460 : 38	BSL1815S : 15 BSL1815 : 15 BSL1815X : 15 BSL1820 : 20 BSL1825 : 25 BSL1830C : 30	BSL1830 : 20 BSL1840 : 26 BSL1850 : 32 BSL1860 : 38	BSL36A18 : 32
USB	Latausjännite V 5
	Latausvirta A 2

HUOMAA

Latausaika vaihtelee riippuen ympäristön lampötilasta ja virtalähteen jannitteestä.

4. Irrota laturin virtajohto pistorasiasta.

5. Pidä laturista tiukasti kiinni ja vedä akku pois.

HUOMAA

Poista akku laturista kayton jälkeen ja sailyta sita turvallissesa paikassa.

Tietoa uusien akkujen jne. sahkopurkauksesta

Koska uusien ja pitkään käyttämätomänä oleiden akkujen sisällä oleva kemialinen aine ei ole aktivista, sahköpurkaus saattaa olla heikko, kun akkuja käytetaän ensimmäisen ja toisen kerran. Täm on tilapainen ilmiö, ja normala i latausaika palautuu, kun akut ladataan 2-3 kertaa.

Nain saat akut kestämän pidempän.

(1) Lataa akut, ennen kuin ne tyhjenevat kokonaan. Kun huomaat, etta sahkotyokalun teho heikkenee, lopeta tyokalun kaytto ja lataa sen akku. Jos jatkat tyokalun kayttoa ja sahkovirta kuluu loppuun, akku saattaa vahingoittua ja sen kayttoika saattaa lyhentya.
(2) Välta lataamista korkeissa lampötiloissa. Akku on kuuma heti kayton jälkeen. Jos tällainen akku ladataan heti kayton jälkeen, sen sisallä oleva kemiallinen aine heikentyy ja akun kayttoika lyhenee. Anna akun jäähtyā hetken aikaa ja lataa se vasta sitten.

HUOMAUTUS

O Jos akkua ladataan, kun se on kuumentunut, koska se on jatetty pitkaksi ajaksi suoraan auringonvaloon tai koska akkua on juuri kayetty, laturin latausmerkkivalo palaa 0,3 sekunnin ajan ja sitten sammuu 0,3 sekunniki (pois pälta 0,3 sekunnin ajan). Anna akun siina tapauksessa jaähtyä ja aloita lataus vasta sitten.
O Jos latausmerkkivalo valkkyy (0,2 sekunnin valein), tarkista, onko laturin akkuliittimeen joutunut vieraita esineita, ja ota ne pois. Jos vieraita esineita ei ljoydy, akku tai laturi saattaa olla epakunnossa. Vie se valtuutettuun huoltokesukkseen.
Koska kestäa noin 3 sekuntia, jotta sisäinen mikrotietokone varmistaa, etta UC18YSL3:Ila ladattu akku on poistetu, odota vahintäan 3 sekuntia ennen kuin asetat akun takaisin latauksen jatkamiseksi. Jos akku laitetaan takaisin 3 sekunnin kuluessa, se ei ehkä lataudu kunnolla.

TERÄKETJUN ASENNUS (VAIHTO)

VAROITUS

Onnettomuuksen estamiseksi kaannä laite aina poispäältä ja irrota akku.
Ö Alä käytä teraketjua tai teralaippaa muihin kuin osiossa "OMINAISUUDET" märitetlyihin tarkoituksiin.

HUOMAUTUS

Käytä käsineitä ja harjoita varovaisuutta, jotta välttäisit teräketjun aiheuttamat tapaturmat.

HUOM

Kun irrotat teraketjua, poista sahanpuru oljyn syottoputkesta, oljyaukosta ja teralaipan urasta. Jos sahanpurua kertyy, se saattaa aiheuttaa laitteen menemisen epakuntoon.
Käytä oikean tyyppistä teraketjua, joka vastaa maärayksiä.

Jos asennat vaarän typpisen teralaipan, teraketju saattaa irrota ja aiheuttaa tapaturman.

1. Sivusuojuksen irrotus (Kuva 6)

① Kierra nuppia kerran sen lóysäämiseksi.
② Kierra kirstysasteen valitsinta puoli kierrosta sen loysaamiseksi.
③ Käytämälä toimitettua kuusikulmaista ruuviavainta lóysää pulttia, kunnes se ei enää vastusta.
4 Kaannn nuppia ja irrota sivusuojus

2. Teraketjun ja teralaipan irrotus (Kuva 7)

Irrota teraketju ja teralaippa nuolen osoittamassa suunnassa.

3. Uuden teraketjun kiinnittaminen vetorattaaseen (Kuvat 8 ja 9)

Kiinnita teraketju teralaipan karkeen kiinnittaen huomiota teraketjun suuntaan ja sen jalkeen kiinnitta teraketju oikein vetorattaaseen.

4. Sivusuojuksen asennus

① Kohdista pultti pultin reian kanssa. (Kuva 10)
② Saa da sivusuojuksen kirstysasteen valitsinta niin, etta ketjun kirstin tyontyy teralaipan ketjunkiristinreikaan, ja kiinnita sivusuojus. (Kuva 11)
③ Kierra nuppia kerran kiinnittäaksesi sen valiaikaisesti. (Kuva 12)
5. Teräketjun kirstysasteen saatö (Kuva 13)
Nostaessasi teralaipan karkea kaannkireyden valitsinta saataaksesi teraketjun kireyden.
O Kaannä kireyden valitsinta oikealle kiristaaksesi teraketjua ja vasemalle loysätaksesi sitä.

6. Teräketjun kireyden tarkistus (Kuva 14)

Säadda teraketjun kireyttä niin, etta teraketjun vetolinkin ja teralaipan vallin jävä rako on 0,5 - 1mm, kun nostat teraketjua hieman teralaipan keskikohdan läheltä.

7. Nupin kiinnitys (Kuva 15)

① Kun saatö on valmis, nosta teralaippaa ylos ja kirsta nuppi taysin.

② Varmista, etta pultti on kiristetty tiukasti.

VAROITUS

Teraketjun kireyden säätamisen jälkeen varmista, että nuppi on täysin kiristetty.

Jos se on lóysä, saattaa seurata tapaturma.

TARKASTUS JA VALMISTELUT ENNEN KÄYTTÖA

Ennen käytöa tee seuraavat tarkistukset ja valmistelut. VAROITUS

O Estäksesi onnettomuudet suorita vaiheet 1 - 4 varmistaaksesi, että akku on irrotetu rungosta.
O Alä lukitse lukitus pois paälta-painiketta, kun sitä painetaan.

Jos kytkintä käytetään vahingossa, laite saattaa yllattäen käynnistyä, ja voi seurata tapaturma.

1. Varmista, etta kytkin on pois pälä

O Jos tyonnat akun sisaaan tietamatta, onko kytkin paallla, laite saattaa yllattaan kaynnistyä, mika saattaa johtaa onnettomuuteen.
O Jos kytkintä käytetän lukitus pois pälta-painiketta painettaessa, laite menee paalle, ja kun kytkin vapautetaan, laite sammu.

2. Teräketjun kireyden tarkastus

O Jos teraketjun kireys on vaara, on vaara, etta teraketjutai laippa voivat vahingoittua tai niissä voi esiintytoimintahairiota.

Katso vaiheita 5 - 7 "Teraketjun asennus (vaihto)" varmistaaksesi, etta oikea kireys on assetetu.

Kun teraketju on viela uusi, se on erityisen venyva, joten tarkasta sen kireys saannollisesti ja saadara tarvittaessa.

O Tarkasta myos, etta nuppi on kiristetty tiukasti.

3. Ketjujarrun toiminnan tarkastus (Kuva 16) VAROITUS

O Vaikka ketjuarru on hatatilanteessa kaytettavapsaytyslaite, se ei ole taysin luotettava.

Käytä varovaisesti, jotta vältyisit takapotkuvaaralta.

Ketjujarru on tarkoitettu kaytettavaksi hatatilanteissa ja kaynnistettaessa.

Aä käytä sita valikoimattomasti.

O Estäksesi ketjuarrun liikkeen heikkenemisen sahanpurun jne. kertymisen vuoksi puhdista se saannollisesti.
Ketjujarru on tärkeä laitteen osa turvallisen kayton takaamiseksi.

Varmista, etta se tarkastetaan aina. Jos sinulla on epailyksiä jarrun toiminnasta, pyydä korjausta HiKOKIn valtuuttamalta huoltokeskukselta.

Ketjujarru on hatatilanteessa kaytettava pysaytytslaite, joka pysaytttaa teraketjun, kun laite altistuu takapotkulle jne. riskin vahentamiseksi. (Katso "Takapotkun syyt ja sen esto".)

Kun aktivoit ketjujarrun tyontamalla jarruvipua eteenpain, teraketju lakkaa liikkumasta.

Jos vedat jarruvipua kohti itseasi, jarru vapautetaan.

Kun varmistat ketjujarrun toimintaa, kaanny kytkin aina pois pälta, irrota akku, aktivoi jarruvipu ja vedä teraketjua kadellä.

Jos teräketju ei liiku, tämä tarkoittaa sitä, etta ketjujarru on aktivoitu.

HUOM

Käytä aina paksuja käsineitä tätä tehtävää varten. Koska teräketjun terä on hyvin terävä, siitä kovasti vetäminen altistaa sormesi loukkaantumiselle.

4. Ketjuöljyn tarkastus

Tämä laite toimitetaan niin, etta sen sisällä ei ole ketjuöliyä. Varmista, etta öjysäiliö on taytety ketjuölyllä ennen käyttoa. (Kuva 17)
Tarkasta oljyn naytolasi saannollisin valiajoin tyoskentelyn aikana ja lisaa oljya tarvittaessa.
Kun painat kytkinpaneelin valokytkintä, LED-valo syttyy ja sisäinen valo parantaa nakyvyytta. (Kuva 18)

(Tarkasta täm vaheessa 6.)

O Jos mukana toimitetu ketjuoljy päasee loppumaan, kayta HiKOKIn erikseen myytävää ketjuoljya tai vastaavaa markkinoilta saatavaa ketjuoljya.
Ketjuoljy voitelee automaattisesti.

Automaattivoitelun syottönopeus on tehdasasetuksissa asetetu korkeimpaan mahdolliseen arvoon.

Vahentäaksesi syottonopeutta kännä rungon takaosassa olevaa oljypumpun saadintä myotapäivän, (Kuva 19)

HUOM

O Oljysalion tilavuus on noin 80ml

Jos oljysaliö taytetaan liian tayteen, liika oljy karkaa ylivuotoputkesta.

Suosittelemme, etta pidat ketjuoljya varastossa.

s jatkat tyoskentelyä ilman ketjuöljä, teraketju saatta palaa rikki tai moottori voi joutua epäkuntoon.

Noudata varovaisuutta estaaksesi polya tai muuta vierasta ainesta paaseemastä oljysailioon

Jos polya tai muuta vierasta ainetta pääsee oljysäiliöän, laite saattaa menna epakuntoon.

Sailioon jaljelle jaanyt ketjuoljy saattaa vuotaa taman laitteen rakenteen vuoksi.

Vaikka tämä ei merkitse toimintahäiriöta, se saattaa liata varastointipäkan, joten ole varovainen.

Varastoitaessa tyhjenna öljy öljysäiliösta ja pane paärungon alle kappale, joka voi imea mahdolliset vuodot.

5. Akun asennus (Kuva 4)

Kuten on näytetty Kuva 4, työnnä lujasti, kinne se napsahtaa paikalleen.

HUOMAUTUS

Kiinnitta akku lujasti.

Jos akkua ei ole kiinnitety lujasti, se voi irrota ja aiheuttaa tapaturman.

6. Tarkasta, toimiiko LED-valo (Kuva 18)

Kun painat valokytkintä, LED-valo syttyy, ja kun se vapautetaan, valo sammuu.
LED-valo valaisee leikkausreuna-aluetta.
Se valaisee oljyn nayttolasin sisapuolen, jotta helpotettaisin jaljellə olevan oljytason tarkastamista.

HUOM

Jos valo on likainen, pyyhi se huolellisesti pehmeallä kankaalla jne., jotta vältyisit vahingoittamasta sitä.

Jos valo on vahingoittunut, se vahentä kirkkautta.

7. Tarkasta, etta jarru on kaytossa

O Jos kytkin on paallä lukitus pois paälta-painiketta painettaessa, laite menee paalle, ja kun kytkin vapautetaan, laite sammu.
O Lisaksi 1 - 3 sekuntia kytkimen vapauttamisen jälkeen laite käyttaa jarrua teräketjun pyörimisen pysayttämiseksi.
Ennen käyttoa tarkasta, etta jarru toimii.

HUOMAUTUS

Varo vastavoimaa, kun jarrua kaytetaan.

Jos pudotat laitteen, voi seurata tapaturma.

1. Ketjuöljyn syöton tarkastus (Kuvat 19 ja 20)

Kun kännat laitteen paalle, ketjuöljy voitelee teraketjun ja -laipan automaattisesti.
O Jos oljya ei nayta tulevan 2 -3 minuuttiin sen jalkeen, kun laite on kaynnistynyt, tarkasta, onko sahanpurua kertynyt oljyn syottoputken ymparille.

(Katso "Ketjun öljynsööttöputken puhdistus".)

(Katso "Ketjuoljyn tarkastus".)

Kytkimen toiminta

Kun kytkintä käytetään lukitus pois pälta-painiketta painettaessa, teräketju pyörii. (Kuva 21)

Ellei lukitus pois pälta-painiketta paineta, kytkintä ei voida kayttä.

Sen jälkeen kun kytkintä käytetän, teräketju jatkaa pyörimistä niin kauan kuin kytkintä painetaan.

Lisaksi LED-valo pysyy valaistuna.

Kun kytkin vapautetaan, jarrua kaytetaan pysayttamaan teraketjun pyoriminen.

VAROITUS

Alä lukitse lukitus pois paälta-painiketta, kun sitä painetaan.

Jos kytkintä käytetään vahingossa, laite saattaa yllattäen käynnistyä, ja voi seurata tapaturma.

Koukun kaytto

Tāhan koukkuun voidaan kiinnittäa köysi jne. laitteen ripustamiseksi. (Kuva 23)

VAROITUS

Kun kaytak koukkua, varmista, etta laite on ripustettu lujasti, jotta valtyisit putoamisvaaralta.

Jos laite putoaa, saattaa seurata onnettomuus.

Vedä koukku pois laitteesta.

JALJELL ALEVAN VARAUKSEN MERKKIVALO

Akun jäljellä oleva kapasiteetti voidaan tarkistaa painamalla akun jäljellä olevan varauksen ilmaisinkytkintä, joka sytyttäa merkkivalon. (Kuva 22, Taulukko 3)

Merkkivalo sammu noin 3 sekuntia sen jälkeen, kun jäljellä olevan varauksen ilmaisinkytkintä on painettu.

Jäljellä olevan varauksen merkkivaloon on paras suhtautua ohjeellisesti, sillä esimerkiki si ympäristön lampötila ja akun til a vaikuttavat asiaan.

Jäljellä olevan varauksen merkkivalon tieto voi myös poiketa työkalun tai laturin ilmoittamasta.

Taulukko 3

Merkkivalon tila	Akussa jäljellä oleva virta
	Palaa; Akun varaus on yli 75%.
	Palaa; Akun varaus on 50–75%.
	Palaa; Akun varaus on 25–50%.
	Palaa; Akun varaus on alle 25%.
	Vilkkuu; Akku on melkein tyhjä. Lataa akku mahdollisimman pian.
	Vilkkuu; Lataaaminen keskeytety korkean lämpötilan takia. Irota akku laturista ja anna sen jäähtyä kokonaan.
	Vilkkuu; Lataaaminen keskeytety vian tai toimintahäriön vuoksi. Akku voi olla viallinen, joten ota yhteyttä jällenmyyyään.

Lataustilan merkkivalo nayttö vaihtelee ymparistön lampotilan ja akun ominaisuuksen mukaan, joten tulkitse merkkivaloa viitteellisenä.

HUOM

Varo, ettei kytkinpaneeli saa kovia iskuja eikä rikkoudu. Siitä voi seurata ongelmia.
O Akun virrankulutuksen säastämiseksi jäljellä olevan latauksen merkkivalo sytty, kun painat latauksen merkkivalon kytkintä.

LEIKKAUSTOIMENPITEET

VAROITUS

O Ennen toimintaa varmista, etta ketjujarru toimii.
Ö Kaytön aikana tartu kahvasta lujasti molemmilla käsillä.
Kun leikkaat puutavaraa sen pohjasta, varmista, etta teraketju ei iskeydy puutavaraan.

Jos laitetta tyonnenetaan taakse, saattaa seurata tapaturma.

O Työtaukojen aikana tai työskentelyn jälkeen kännä aina laite pois paälä ja irrota akku paarungosta.

Tarkkaile aina työskentelypaikkaa ja ympäröivää aluetta, varmista, etta siellä ei ole esineita, jotka voisivat aiheuttaa loukkaantumisia, onnettouuksia tai laitteen epäkuntoon joutumista, ja jos sellaisia esineita on havaittavissa, poista ne etukäteen.

Erityisesti kun otat asentoa tyoskentlya varten, varmista, etta alueella ei ole epavakaita kohtia tai esineita, johin voisi kaatua.

Kun kaadat puita, ota aina tarkasti huomioon suunta, johon puu kaatuu tai vierii, ja paatta turvallinen suojapaikka ja pakoreitti itseasi varten etukateen.

① Varmista, etta laite on kännetty pois pälta.

Jos akku tyonnenetaan sisaaan, kun kytkin kaytetaa n tietamatta, laite saattaa kaynnistya odottamattomasti, mika saattaa johtaa onnettouuteen.

② Akun asennus (Kuva 4)

Kuten on naytety Kuva 4, tyonna lujasti, kinne se napsahtaa paikalleen.

③ Kytkimen käytto

Varmista ensin, etta teraketju ei ole kosketuksissa puutavaran kanssa.

Sitten käytä kytkintä ja aloita leikkaaminen, kun teräketjun nopeus on kasvanut.

HUOMAUTUS

Kun laite kaannetaan paalle, varmista, etta teraketju ei joudu kosketuksiin materiaalin tai minkaan muun kanssa.
Kayton aikana noudata varovaisuutta varmistaaksesi, etta teraketju ei joudu kosketuksiin minkaan muun materiaalin tai esineen kanssa. Erityisesti kun olet lopettanut leikkaamisen, noudata varovaisuutta varmistaaksesi, etta se ei kosketa maata.

HUOM

Tayta olysaillio ajoissa, jotta estaisit oljyn kulumisen loppuun laitteesta.

1. Yleiset leikkaustoimenpiteet

(1) Kytke virta PAALLE samalla pitäen sahaa vahän matkan päässa leikattavasta puusta.
Aloita sahaaminen vasta, kun laite on saavuttanut sentäyden nopeuden.
(2) Kun leikkaat kapeaa puukappaletta, paina teralaipan perusosaa puuta vasten ja sahaa alaspain, kuten on naytety Kuva 24.
(3) Kun leikkaat paksua puukappaletta, paina laitteen etuosan hammasta puuta vasten ja leikkaa sitä viputoiminnolla kayttäen hammasta tukipisteena, kuten on naytety Kuva 25.
(4) Kun leikkaat puuta vaakasuunnassa, kännä laitteen runko oikealle niin, etta teralaippa on alla ja pidät etukahvan ylapuolelta kiinni vasemmalla kädellasi. Pidä teralaippa vaakasuunnassa ja aseta hammas, joka on laitteen rungon etuosassa, puutavaran paälle. Käytämälla hammasta tukipisteenä leikkaa puuta kaantämälla takakahvaa oikealle. (Kuva 26)
(5) Kun leikkaat puuta sen pohjasta, koske teralaipan ylaosalla puuhun kevyesti. (Kuva 27)

(6) Samalla kun opiskelet käsittelyohjeita, varmista, ettaaat kaytannon ohjausta ketjusahan toiminnasta ennenkayttoa, tai etta vahintaan harjoittelet ketjusahalla tyoskentelya leikkaamalla pyorea puutavaraa sahapukin paall.
(7) Kun leikkat tutkeja tai puutavaraa, jota ei tueta, tue niitta oikein pitamalla ne liikkumattomina leikkaamisen aikana kayttamalla sahapukkia tai muuta sopivaa tapaa.

HUOMAUTUS

Kun leikkaat puuta pohjasta, on vaara, etta laitteen runko tyontyy takaisin kohti käytäjäa, jos ketju iskeytyy voimakkaasti puuhun.
Ö Alä leikkaa puun lapi sen pohjasta käsin, koska on vaara, etta teräläippa lentäa pois hallinnasta, kun leikkaaminen paattyy.
Estā aina ketjusahaa koskettamasta maata tai pikkilanka-aitoja.

2. Oksan leikkaus

(1) Oksien leikkaaminen pystyssa olevasta puusta: Paksu oksa tulisi aluksi leukata kohdasta, joka on jonkin matkan paasspuun rungosta.

Ensin leikkaa noin kolmasosan verran alapuolelta ja sitten leikkaa oksa poikki yiäpuolelta.

Lopuksi leikkaa oksan jäljelle jaanyt osa poikki puun rungon laheltäkin. (Kuva 28)

HUOMAUTUS

Varo aina putoavia oksia.
Ole valppaana mahdollista ketjusahan takaisin ponnahtimasrn varalta.
(2) Oksien leikkaaminen kaatuneista puista:

Ensin leikkaa oksat, jotka eivät kosketa maata, ja sen jälkeen leikkaa ne, jotka koskettavat maata.

Kun leikkaat maata koskettavia oksia, ensin leikkaa noin puoleen valiin ylhaalta kasin ja sen jalkeen leikkaa oksa poikki alhaalta. (Kuva 29)

HUOMAUTUS

Kun leikkaat oksia, jotka koskettavat maata, varo, ettei teralaippa jää kiinn paineen vaikutuksesta.
Viimeisen leikkausvaiheen aikana varo yhtäkkä vieriätukkeja.

3. Tukin leikkaus

Kun leikkaat tukkia, joka on sijoitetu, kuten on naytety Kuka 30, leikkaa ensin noin yhden kolmasosan verran alapuolelta ja sen jälkeen katkaise kokonaan ylapuolelta. Kun leikkaat tukkia, joka on ontto, kuten on naytety Kuva 31, leikkaa ensin kahden kolmasosan verran ylapuolelta ja sen jälkeen leikkaa ylospän alapuolelta.

HUOMAUTUS

Varmista,etta teralaippa ei jaa kiinni tukkiin paineen vaikutuksesta.
Kun tyoskentelet kaltevalla maalla, varmista, etta seisot tukin ylarinteen puoleisella puolella.

Jos seisot alarnteen puoleisella puolella, katkaistu tutkki saattaa vierä sinua kohti.

4. Puiden kaato

(1) Alaviilto kuten on naytety Kuva 32): Tee alaviilto sihen suuntaan, johon haluat puun kaatuvan.

Alaviillon tulisi olla 1/3 puun lapimitasta.

Alä koskaan kaada puita ilman oikeaa alaviiltoa.

(2) Takaviilto ② kuten on näytetty Kuva 32): Tee takaviilto noin 5 cm ylapuolle ja yhdensuuntaisesti vaakatasossa olevaan alaviiltoon nahden.

Jos ketju jää kiinni leikkuun aikana, pysäytä saha ja käytä kiiloja sen irrottamiseksi.

Alä leikkaa puun lapi.

HUOMAUTUS

O Puita ei tulisi kaataa tavalla, joka vaarantaa henkilöiden turvallisuuden, iskeytyy sahkö-, kaasu-, jne. linjoihin tai aiheuttaa omaisuusvahinkoja.

O Varmista, etta seisot rinteen ylaosassa, kun on todennaköistä, etta puu vierii tai liukuu rinnettä alas, kun se kaadetaan.

Leikkaustöiden vartoöimenpide

Suuren mittakaavan toiminnat tai keskeytymätön työskently

Moottorin ja tämän laitteeseen sisältyvien sahköisten osien suojelemiseksi, jos laite altistuu korkealle lampötilalle, se ilmoitetaan valkkyvällä LED-valolla. Jos leikkaat tai työnnät voimakkaasti korkeaa kuormalla tai keskeytyksettä, moottori ja sahköiset osat kuumenevat ja LED-valo valkkyy.

HUOM

O Jos LED-valo valkkyy, lopeta kayttj ja anna laitteen jähtyä riittavasti.
Jos jatkat sen käytöä, laite saattaa vahingoittua.
Lisaksi jos tyoskentelet keskeytyksetta, vaihtaessasi akkaa anna laitteen jahtya vahintaan 15 minuuttia.
LisaksiJos tyoskentelyn keskeytyttyaLED-valo valkyy, kun kaannat kytkimen takaisin paalle, tamarkoitttaa sita,etta laite ei ole jaahtnyriittavasti, joten pidennaseisokkia ennen uudelleen kytkemistä.

Ketjusahan tartumis/tyontämisvoima

Tartu ketjusahaan aina lujasti.

Lisäksi alä pakota ketjusahaa enempää kuin valttamatontä.

Leikkauksen aikana moottoisahaan kohdistettu lisavoima ei lisaa leikkausnopeutta.

Tämä rasittaa moottoria, huonontaa suorituskykja va hivingoittaa tai aiheuttaa moottorin tai teralaipantoimintahäiriöitta.

Käytä laitetta ketjusahan nopeusalueen sisällä.

Erityisesti kun ketjusaha pysahtyy (jaa kiinni) liallisen voiman vaikutuksesta, se saattaa aiheuttaa tapaturman tai laiteen menemisen epakunteon.

Ketjusieppo

Ketjusieppo on moottoriosassa juuri ketjun alapuolella. Se estaa katkennutta ketjua osumasta kayttajaan.
O Jos teraketju kuluu, vaihda se uuteen katsomalla osiota "Teraketjun asennus (vaihto)".

KETJUTERÄN TEROITTAMINEN

VAROITUS

Onnettomuuksen estamiseksi kännä kytkin aina poise päältä ja irrota akku paarungosta.

Lisäksi käytettäessä teraketjuja käytä aina paksuja käsineita.

HUOM

Teroita teräketju ja sādā syvyydensaṭohammas teralaipan keskikohtaan, kun teräketju on kiinnitety paarunkoon.

Kun teräketjujen terävyys heikkenee, moottori ja rungon osat rasittuvat ja tehokkuus laskee.
Laitteen optimaalisen suorituskyvyn takaamiseksi tiheahuolto on valttamatontä, jotta teraketju pyszisi teravanä.

1. Terän teroittaminen

Pyöröviilaa tulisi pitäa ketjuteräa vasten niin, etta yksi viidesosa sen halkaisijasta ulottuu terän ylaosan ylapuolelle, kuten on esitetty Kuva 33.

Teroita terat pitaen pyorea viila 30^ n kulmassa teralaippaan nahden, kuten on naytety Kuva 34, varmistaen, etta pyorea viila pidetaan suorassa, kuten on naytety Kuva 35.

Varmista, etta kaikki terat villataan samassa kulmassa, tai tyokalun leikkaustehokkuus karsii.

Sopivat kulmat terien oikeea teroittamista varten on\ naytetty Kuva 36. (Pyörviila myydaan erikseen.)

2. Syvyydensaatohampaan saatO: VAROITUS

Alia hio puskurin kiristyshihnna ja suojavetolinkin ylaosaa alakä muuta kyseisten osien ulkomuotoa.

Syvyddensaatohampaiden tulee olla linjassa ennalta maarattjen mittasuhteiden ja muotojen kanssa.

Muussa tapauksessa takapotkun ja tapaturman vaara kasvaa.

Puskurin kirstyshihna

Suojavetolinkki

Syvyddensaatohampaiden tuee olla samalla tavalla linjassa, koska niitta kaytetaan syvydyen saatoo n Kohdassa, jossa leikkuuhammas uppoaa puun.

Kun teräketjua teroitetaan, varmista, etta tarkastat syvyydensaatohampaan joka toisella tai kolmannella kerralla.

Aseta syvyydensaatohampaan muhvi teraketjulle jata hammas nakyviin urassa ja kayta litteaa viilaa tasoittaaksesi syvyydensaatohampaan muh Vista esi tyontyvan osan. (Kuva 38) (Syvyydensaatohampaan muhvia ja litteaa viilaa mydäan erikseen.)

Kun olet viannut Pols syvyddensaatohampaan, pyorista syvyddensaatohampaan etuosa sellaiseksi kuin se oli. (Kuva 39)

Teraketjun teroittamisen jälkeen aseta se ketjuöljyyn pestäksesi pois vilausjatokset.

Jos viausjatoksiä ei puhdisteta, teraketju ja teralaikka kuluvat nopeasti kaytossa.

TIETOJA USB-LAITTEESTA

USB-laitteen lataaminen pistorasiasta. (Kuva 48-a)
USB-laitteen ja akun lataaminen pistorasiasta. (Kuva 48-b)
USB-laitteen lataaminen. (Kuva 49)
Kun USB-laitteen lataus on valmis. (Kuva 50)

HUOLTO JA TARKASTUS

Toiminnan jälkeen tarkasta ja huolla kaikki osat, kun varastoit laitetta.

VAROITUS

Huollon ja tarkistuksen aikana sammuta aina laite ja irrota akku paarungosta. Lisaksi irrota laturin virtapistoke pistorasiasta.

1. Teräketjujen tarkastus

○ Tarkasta teräketju ajoittain.
Jos havaitset poikkeavaa, vaihda se uuteen katsomalla osiota "Teraketjun asennus (vaihto)".
Tarkasta ketjun kireys ja tarkasta, onko se kiristetty oikein.
Lopeta laitteen kaytto, kun teraketju tulee tylsakski, ja teroita se katsomalla ohjeita osiosta "Ketjuteran teroittaminen".
Ö Kayton jälkeen voitele teräketju ja terälaikat huolellisesti öljylla ruosteen estämiseksi.

HUOMAUTUS

Käytä käsineitä, jotta välttäisit tapaturnia teräketjua käytettaessä.

2. Sivusuojuksen ja jarruhihnakammion puhdistus (Kuvat 40 ja 41)

Puhdista ja irrota osien sisallee kertynyt sahanpuru.

HUOM

Puhdistaessasi sivusuojsta, jarruihnakammiota, ketjun oljynsyottoputkea ja teralaippaa katso menetelmaa "Terakjetunj asennus (vaihto)" ja irrota teraketju.

3. Ketjun oljynsyottoputken puhdistus (Kuva 42)

Ennen ketjün öljynsyöttöputken puhdistamista irrotasivusuojus ja terälaippa.

4. Teralaipan puhistus (Kuvat 9 ja 43)

Kun sahanpurua tai vastaavaa on tutkeutunut teralaipan tai oljynsyottoputken uraan, oljya ei voida syottaa, mikaaattaa aiheuttaa laitteen epakunteon menemisen. Irrota teralaippa ja puhdista tutkeutunut sahanpuru urasta kayton jalkeen ja vaihtaessasi teraketjua.

(Katso "Teraketjūn asennus (vaihto)".)

5. Hiliharjojen tarkistus (Kuva 44)

Koneessa käytettav hiiliharjat ovat kuluvia osia. Koska lian kuluneet hiilharjat voivat aiheuttaa moottorille hairiöita, on syyta vaihtaa vanhat hiilet uusiinheit, kun ne ovat lian kuluneita tai lahellä "kulumisraaja. Lisaksi hiiliharjat on pidettavaina puhtaina ja varmistettava, etta ne paasevat vapaasti likkumaan harjapitimissa.

HUOM

Kun hiiliharja vaihetaan uuteen, kayta vaihdossa aina HiKOKI hiilharjaa, Jonka koodinumero on 999068.

6. Hiliharjojen vaihto

Ota hiiliharja pois poistamalla ensin harjan suojus ja panemalla sitten hiilharjan ulkoneva osa litteapaiselle ruviavaimelle tms. Kuva 45 naytetyllà ravall.

Kun asennat hiiliharjaa, valitse suunta siten, etta hiilharjan kynsi (katso Kuva 46) yltaa haraputken kosketusalueelle. Paina se sitten sisaan sormella Kuva 47 naytetyllà tavalla. Asenna lopuksi harjan suojus.

HUOMAUTUS

O Muista asettaa hiiliharjan kynsi harjaputken kosketusalueelle. (Voit asettaa kumman tahansa kahdesta kynnestä.)
O Aärimmäistä huolellisuutta on noudatettava, koska virheen tekeminen tassä toimenpiteessä johtaa hiiliharjan kynnen vauroitumiseen ja saattaa aiheittaa moottoriongelmia varhaisessa vaiheessa.

7. Kiinnitysruuvien tarkistus

Tarkista saannollisesti kaikki kiinnityruuvit ja varmista, etta ne ovat tiukassa. Mikali joku ruuveista on loystynyt, kiristä se valittomästi. Laiminlyonti voi aiheuttaa vaaratilanteen.

8. Moottorin huolto

Mootorin käimi on sahkötyokalun "sydän".

Huolehdi siitä, ettei käimi vahingoitu ja/tai kastu öljyn tai veteen.

9. Liittimien tarkastus (tyokalu ja akku)

Varmista, etta liittimilla ei ole lastuja tai polyä.

Tarkista tarvittaessa ennen käytöä, käytön aikana ja sen jälkeen.

HUOMAUTUS

Poista liittimille mahdollisesti keraantnyt lika ja poly.

Muussa tapauksessa seurauksena voi olla toimintahäiriö.

10. Ulkopinnan puhdistus

Kun ketjusaha on tahaantunut, pyyhi se pehmeaia, kuivala kankaalla tai saippuaveteen kostutetulla kankaalla.

Alä käytä kloriittisia liuottimia, bensiinä tai tinneria, sillä ne sulattavat muovia.

11. Sailytys

Kun varastoit laitetta, puhdista ja huolla jokainen osa ja kiinnita ketjukotelo teralaippaan.

Sailyta ketjusahaa lasten ulottumattomissa paikassa,jonka lamptila ei ylita 40^

HUOM

Lithiumioniakkujen sailytys.

Varmista, ètta litiumioniakut on ladattu tayteen ennen varastroimista.

Akkujen pitkaaikainen varastointi (3 kuukautta tai enemm), kun niiden lataustaso on alhainen, saattaa johtaa akkujen toimintakyvyn heikkenemiseen, lyhentaa huomattavasti akun kayttoaikaa tai heikentaa akkujaniin, etteivat ne pysty sailyttamaan varausta.

Huomattavasti vahentynyt akun kayttöaika voidaan yrittäa korjata lataamalla ja kayttamallä akun varaus loppuun toistuvasti 2-5 kertaa.

Jos akun käytöikä on ärettöman lyhyt toistuvasta latauksesta ja käytösta huolimatta, Iopeta akun käytto ja osta uusi akku.

HUOMAUTUS

Sähkötyokalujen käytössä ja huollossa on aina noudatettava kussakin maassa voimassa olevia turvaohjeita ja normeja.

LISAVARUSTEIDEN VALITSEMINEN

Täm koneen lisāvarusteet luetellaan sivulla 388.

Tärkeä ilmoitus HiKOKln alkutoimisten sahkötyokalujen akuista

Käytä aina yhtä märirittelemistämme alkuperäisista akuiista. Emme voi taata akkutoimisen sahkötyokalumme turvallisuutta ja toimivuutta, kun sitä käytetaan muun kuin märirittelmamme akun kanssa tai kun akkua puretaan ja muunnellaan (kuten kennojen tai muiden sisäosien purku ja vaihto).

TAKUU

Myönnämme HiKOKI-sähkötyokaluille takuun lakisäateisten/ kansallisten erityissäntelyiden mukaisesti. Tämä takuu ei kata vikoja tai vaurioita, jotka johtuvat vaäränlaisesta tai kielletystä kaytostä tai normaalista kulumisesta. Reklamaatiotapauksessälähet purkamaton sahkötyokaluja tämä kayttöoppaan lopussa oleva TAKUUSERTIFIKAATTI valtuutettuun HiKOKI-huoltokesukkseen.

Tietoja ilmavälitteisestä melusta ja tärinastä

Saavutetut mitta-arvot maäritettiin EN60745-normin mukaan ja ilmoitettiin ISO 4871 -normin mukaan.

Mitattu A-painotteinen aaniteho: 100 dB (A)

Mitattu A-painotteinen aanipainearvo: 87 dB (A)

Epavarmuus K: 3 dB (A)

Käytä kuulonsuojaimia.

Tärinān kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma)

EN60745 mukaan määritettyina.

ah=4,7m/s2

Epavarmuus K = 1,5 m/s²

Ilmoitettu värähtelyn kokonaisarvo on mitattu standardien testausmenetelmien mukaisesti ja sita voidaan käyttaa tyokalujen vertaamiseen keskenäan.

Sitā voidaan myös kāyttä altistumisen alustavaan arviointiin.

VAROITUS

Tärinapäästöarvo sahkötyokalun varsinaisen käytön aikana voi poiketa annetusta kokonaisarvosta tyokalun käytötavasta riippuen.

Käytäjäa suojaavien varotoimien, jotka perustuvat altistumisen arviointiin varsinaisessa käytötilanteessa, märittäminen. (ottaen huomioon käytöjakson kaikkii vaiheet kuten ajat, jolloin tyokalu on kytkety pois pälta ja jolloin se on tyhjaläynnissä, varsinaisen liipaisinajan lisäksi).

HUOM

Kostka HiKOKI jatkuvasti kehittaa tuotteiaan, pidattaa valmistaja oikeuden muutta teknisia tietoja ilman erilmoitusta.

ONGELMANRATKAISU

Käytä alla olevan taulukon tarkastusohjeita, kun tyokalu ei toimi normalaisti. Jos ongelma ei korjauu, kysy nuvoa jalleenmyjäläsi tai HiKOKIn valtuutetusta huoltokeskuksesta.

1. Sähkötyökalu

Oire Mahdolline	syk Korjus
Mоottorin äni kuuluu, mutta teräketju... ○ ei liiku ○ ei liiku vapaasti	Ketjuarru saattaa olla aktivoitunut. Vapauta vetä	ämällä jarruvipua itseäsi kohti.
	Teräketjua on kirstetty liikaa. Tarkasta teräketj	un kireys jaJos se on liian
		kireä, lóysää kirstystä.
	Teräketju nousee ylös vetopyörälta. Irrota sivuk	otelo ja tarkasta, että teräketju on
		kiinnitetty oikein vetopyörään.
	Sivukotelon sisällä... → sahanpurua on jänty kiinni → vierasta ainetta on jänty kiinni	Irrota sivukotelo ja puhdista ketjun suojus.
	Terälaipan urassa... → sahanpurua on jänty kiinni → öljyä ei kulje	Puhdista terälaipan ura ja öljyaukko.
		Varmista, että öljysäiliössä on öljyä, ja lisää
		tarvittaessa.

Suomi

Öire Mahdollinen	syk Korjau
Huono terävyss Teräketju	... → on kulunut tai terä on rikkki → on ruostunut	Teroita teräketju. Jos kuluminen tai rikkoutuminen onvakavaa, vaihda uuteen teräketjuun.
	Teräketjun suunta on väärä, Kiinnitä se uudelle	en varmistaen, että suunta on oikea.
	Teräketju on lõysä. Tarkasta teräketjun kireys ja	kiristä, jos se on lõysä.
Ketjuöljy O zuoksee hitaasti O ei tule ulos (loppuu)	Ketjuöljyä ei ole säiliössä. Lisää ketjuöljyä.
	Ketjuöljynsyöttöputki on tutkeutunut. Puhdista	ketjuöljynsyöttöputki.
Akku ei mene paikalleen	Yritetään asentaa muuta kuin työkalulle tarkoitettua akkua.	Asenna monijännitetyppinen akku.

1. Laturi

Oire Mahdollinen	syr Kjorlaus
Latauksen merkkivalo vikkuu nopeasti violettinnärisenä, eikä akun lataus käynnisty.	Akku ei ole kunnolla paikallaan. Aseta akku kunnolla.	nolla.
	Akun liittimessä tai kiinnityskohdassa on likaa.	Poista lika.
Latauksen merkkivalo vikkuu punaisena, eikä akun lataus käynnisty.	Akku ei ole kunnolla paikallaan. Aseta akku kunnolla.	nolla.
	Akku on ylikuumentunut. Jos akun anetaan ol	a, se alkaa latautua automaattisesti, kun sen lampötila laskee, mutta tämä voi lyhentäa akun kestoa. Suosittelemme jäähdyttämään akun ennen latausta hyvin ilmastoidussa tilassa suojassa suoralta auringonvalolta.
Akun käytöika on lyhyt, vaikka akku on ladattu täyteen.	Akun käytöikä on lopussa. Vaihda akku uuteen.
Akun lataaminenkestää kauan.	Akun, laturin tai ympäristön lampötila on erittäin matala.	Lataa akku sisätiloissa tai muussa lampimässä ympäristössä.
	Laturin tuuletsaukot ovat tutkeutuneet, ja sen sisäiset osat ovat ylikuumentuneet.	Välta tukkimasta tuuletsaukkoja.
	Tuuletin ei käy. Ota yhteyttä valtuutettuun HiKÖ	KI- huoltokesukseen korjausta varten.
USB-virran merkkivalo on sammunut, ja USB-laitteen lataus on pysähtynyt.	Akun varaus on vähissä. Vaihda akku sellaiseen	n, jossa on vielä varausta jäljellä.
		Liitä laturin pistoke pistorasiaan.
USB-virran merkkivalo ei sammu, vaikka USB- laite on ladattu täyteen.	USB-virran merkkivalo palaa vihreänä, mikä tarkoittaa, että USB-lataus on mahdollista.	Tämä ei ole toimintahäriö.
USB-laiteen lataustila on epäselvä, tai ei ole tiedossa, onko se ladattu täyteen.	USB-virran merkkivalo ei sammu, vaikka lataus on valmis.	Tarkista ladattavan USB-laiteen lataustila.
USB-laiteen lataus keskeytty.	Laturi kytkettün pistorasiaan, kun USB-laitetta ladattiin käyttämällä virtualähteenä akkua.	Tämä ei ole toimintahäriö. Laturi kteskeyttäa USB-latauksen noin 5 sekunniksi, kun sen virtualähdettä viahdetaan.
	Akku asetettiin laturin, kun USB-laitetta ladattiin käyttämällä virtualähteenä pistorasiaa.
USB-laiteen lataus keskeytyy, kun akkua ja USB-laitetta ladataan samaan aikaan.	Akku on ladattu täyteen. Tämä ei ole toimintahäriö.	Laturi kteskeyttäa USB-latauksen noin 5 sekunniksi, kun se tarkistaa, onko akku ladattu täyteen.
USB-laiteen lataus ei käynnisty, kun akkua ja USB-laitetta ladataan samaan aikaan.	Akussa on jäljellä erittäin vähän varausta.	Tämä ei ole toimintahäriö. Kun akun varaus saavuttaa tiynet tason, USB-lataus käynnistyu automaattisesti.

ΣYMBOΛA

NPOEIAOIOIHsH

Ta napakatw i x v o u v ta nou Xpnoiopoiouovra oTo mXavna.BebaiwEite Oti katavoeiTe nOnuaia touc npiv Tn xpion.

YnapxikivuocatuxmuatoC.

1. Mny evpyoioite tn ouokeun evocn n hkn tnca luoiac ivauouvsemuevn.