CS 3630DA - Testere HiKOKI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CS 3630DA HiKOKI

Asagida, bu makine icin kullanilan simgeler gosterilmistir. Makineyi kullanmadan once bu simgelerin ne anlama geldigini bildiginizden emin olun.

	CS3630DA: Akılıu zincirli testere
	Kullanı yaralanma riskini azaltmakkıncı kullanım kilavuzunu okumalıkır.
	Elektrikli aletleri yağmurda veya nemli ortamda kullanmayın, yağmur yağarkenentriesa birakmayın.
	Sadece AB ülkelerikınc Elektrikl el aletlerini evdeki çöp kutusuna atmayınüz! Kullanılmışı elektrikl aletleri, elektrik ve elektronikl eski cihazlar hakkındaki 2002/96/ EC Avrupa yonergelerineGREve bu yonergelerulusal hukuk kurallarnaGREyuarlanarak, ayrı olarak toplanmali veçevreşartlarnauygunbir sekilde tekrardehyerlendirmeye gonderilmelidir.
	Bu kılıvuzdaki veUnite Üzerindeki:tümuyarili ve talimatları okuyun, anlayin veuygulayın.
	BuUniteyi kullanırken, mutlaka emniyet gozlugu,koruyucubaslık ve koruyucu kulakkı takın.
	Ayaklarıniz, bacaklarıniz, elleriniz ve onkollarınizkın koruyucu elfi gijmeniz önmildir.
	Dikkat, geri tepebilir. Kilavuz kol, kazara aniden yukari ve/veya arkaya hareket edebilir.
	Bu zincirli testere sadece erfolimliigeriaoperatorleri tarafindan kullanilabilir.
	Zinciratica doldurma
	Zinciratica besleme:hizi ayari
	Işkı anahtarı
	Akü seviyesi Güsterge anahtarı
	Piliçartaı

TANIMLAR (Sek. 1)

A: Anahtar: Cihaz parmakla etkinleşirilir.
B: Kilitleme dugmesi: Düğme, tetigin kazayla hareketegecirilmesini onler.
C: Zincir fremi: Testere zincirini durdurmak veya kilitlemek icindir.
D: Geri tepme emniyeti: Bir aaga cya veya kutuge temas edilince kilavuz olarak gorev yukapan bir cihazdir.
E: LED isik: Kesme kenarini aydinlatan isik.
F: Yag tanki kapagi: Yag tankini kapatma basligi.
G: Yag seviyesi kontrol cami: Zincir yagi miktarinin kontrol edildigi cam.
H: On kabza: Ana govdenin uzerinde veya govdye dokru konumlandirilmis destek sapi.
I: Akü: Uniteyi tahrık eden güç kaynagi.

J: Arkakabza (ust kabza): Ana govdenin uzerinde konumlandirlmis destek sapi.
K: Kanca: Uniteyi ipe vs. asmak icin alet.
L: Gergi kadrani: Testere zinciri gergusini ayarlama cihazi.
M: Düğme: Gergi kadranı ve yan kapaşi sabitleme Düğmesi.
N: Testere zinciri: Kesme aleti olarak gorev yukapan zincir.
O: Kilavuz cubuk: Testere zincirini destekleyen ve yönrendiren bara.
P: Yan kapak: Zinciri testere kullanilyorken kilavuz cubugu, testere zincirini, kavramayi ve zincir dislisini koruyan kapak.
Q: Sarj cihazi: Akuyu sarj etmek icin.
R: Yag besleyici: Yagi barindiran hazne.
S: Zincir kutusu: Unite kullanilmiyorken kilavuz cubugu ve testere zincirini muhafaza eden kutu.
T: Civata: Yan kapaği yerine sabitlemek icin civatau.
U: Alyan anahtari: Civatayi gevsetmek ve sikmak icin kullanilan alet.

DIKKAT

Bu zincir testere (CS3630DA) özel olarak ağac bakimi ve kesimi icin tasarlanmistr. Sadece ağac bakimi ve kesimi konusunda erfolilmis kisel er bu testereyi kullanabilir. ilgili uzman kurumlardan tum belgeleri, prosedürleri ve onerileri inceleyin. Bunlari yapmamak, yüksek kaza riski olusturur. Ağac keserken her zaman yükselen bir platform kullanmaniz onerilir. ipe tutunarak kesme teknikleri oldukca tehlikelidir ve özel erfoltim gerektirir. Kullanınin, güvenlik ekipmanlarınkullanimi ile calisma ve tirmanma teknikleri konusunda erfolilmis ve bunlara aliskin olması gerekir. Her zaman, kullanı ve testere icin,isitlayı ekipman kullanı.

GENEL ELEKTRIKLI ALET GUVENLIK UYARILARI

DIKKAT

Tüm Güvenlik uyariları ve:tüm talimatlari okuyun.

Uyarilara ve talimatlara uyulmaması elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Bu kilavuzu gelecekte basvurmak uzere saklayin.

Uyarilarda kullanilan "elektrikli alet" terimi, sebeke elektrigiyle calisan (kablolu) veya pille calisan (kablosuz) elektrikli aletinizi belirtir.

1) Calisma alaninin guvenligi

a) Calisma alani temiz ve iyi aydinlatilmis olmalidir. Daginik veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.

b) Elektrikli alelteri yanici sivi, gaz veya toz patlayici maddelerin bulundugu ortamlarda calistirmayin.

Elektrikli aleterlin cikardigi kivilcimlar toz veya gaz halindeki bu maddeleri atesleyebilir.

c) Bir elektrikli aletle calisirken tocuklari ve izleyicileri uzaklastirn.

Dikkatinizin dagilmasi kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik guvenligi

a) Elektrikli aletin fisi elektrik prizine uygun olmalidir.

Fisi herhangi bir sekilde degistirmeyin.

Topraklanmış elektrikl aletlerle herhangi bir adaptork kullanmayin.

Fiislerde degisiklik yapilmaması ve uygun prislerde kullanilması elektrik carpma riskini azaltacaktir.

Türkce

b) Borular, radyatorler, finnlar ve buzdalaplan gibi topraklanmis yüzeylerle govde temasindan kacinin.

Vucudunuzun toprakla temasa geçmesi halinde elektrik carpma riski artar.

c) Elektrikli alelteri yagmura veya islak ortamlara maruz birakmayin.

Elektrikli alete su girmesi elektrik carpma riskini ariracaktir.

d) Elektrik kablosuna zarar vermeyin. Elektrikli aleti tasimak, cekmek veya fisini prisden cikarmak icin kabloyu kullanmayin.

Kabloyu isidan, yagdan, keskin kenarlardan veya hareketli parcalardan uzak tutun.

Hasar gormus veya dolasmis kablor alektrik carpma riskini artirir.

e) Elektrikli aleti açık alanda kullanirken, açık alanda kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanin.

Açık alanda kullanıma uygun bir kablo kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir.

f) Eger bir elektrikli aletin islak bir yerde kullanilmasi kaçınilmaz ise, artik akim cihazıyla (RCD) korunan bir güç kaynakı kullanin.

RCD kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir.

3) Kisisel emniyet

a) Bir elektrikli alet kullanirken daima tetikte olun; yaptiginiz isi izleyin ve sagduyulu davranin.

Aleti yorganken, alkol veya ilac etkisi altindayken kullanmayin.

Elektrikli alelteri kullanirken gosterreichiniz bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmayla sonuclaranabilir.

b) Kisisel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozluk takin.

Uygun kosullar icin kullananan toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabilari, kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar yaralanmalari azaltacaktir.

c) Aletin istenmeden calismasini engelleyin. Aleti guc kaynagina ve/veya aku unitesine baglamadan, kalirmadan veya tasimadan once, guc dugmesinin kapali konumda oldugundan emin olun.

Elektrikli alelteri parmaginiz guc dugmesinin uzerinde olarak tasimaniz veya guc dugmesi acilmis durumda fisini takmaniz kazalara davetiye cikarir.

d) Aletin gucunu açmadan öncé alet üzerindeki ayar veya somun anahtarlarini çikarin.

Aletin donen parçalarindan birine bagli kalan bir somun anahtari veya ayar anahtari yaralanmaya yol acabilir.

e) Cok fazla yaklasmayin. Uygun bir adim mesafesi birakin ve surekli olarak dengenizi koruyun.

Böylece, beklenmedik durumlarda aleti daha iyi kontrol etmeniz mumkun olur.

f) Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve taki esyalari takmayin. Saclarinizi, elbisenizi ve eldivenlerinizi hareketli parcalardan uzak tutun.

Bol elbiseler, taklar veya uzun-SAclar hareketli parcalara takilabilir.

g) Eger toz cekme ve toplama baglantilar icin gerekli aygitlar saqlanmissa, bunlarin bagli oldugundan ve dokru sekilde kullanildigindan emin olun.

Toz toplama kullanimi, tozla iliskili tehlikeleri azaltabilir.

4) Elektrikli aletin kullanimi ve bakimi

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Yapacaginiiz is icinogr u ale t kullanin.

Dogru alet, isinizi daha iyi ve tasarlanmis oldugu hiz degerinde daha guvenli sekilde yapacaktir.

b) Elektrikli alet guc duğmesinden açilip kapanmyorsa, aleti kullanmayin.

Güç dugmesiyle kontrl edilemeyen bir alet tehlikelidir ve tamir edilmeden kullanilmamaldir.

c) Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarlare deigistirmeden veya aleti saklamadan once fisiGPC kaynagindan ve/veya akü unitesinden sokun.

Bu koruyucu güvenlik önlemleri, elektrikli aletin kazayla calisma riskini azaltir.

d) Atil durumdaki elektrikli aletleri;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin ve elektrikli alet ve bu kullanim talimatlari hakkinda bilgi sahibi olmayan kisilerin aleti kullanmasina izin vermeyin.

Elektrikli alelter egitimsiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.

e) Elektrikli aletin bakimini yapin. Hareketli parcalarda yanlis hizalanma veya sikisma olup olmadigiini, kirk parca olup olmadigiini ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek diger kosullari kontrol edin.

E'ger hasar varsa, kullanmadan once aleti tamir ettirin.

Kazalarin cogu elektrikli aletlere kotu bakim islemleri uyqulanmasindan kaynaklanmaktadir.

f) Aletleri keskin ve temiz tutun.

Uygun sekilde bakimi yapilan, keskin kenarlara sahip alelterin sikisma ihtimali daha azdir ve kontrol edilmesi daha kolaydir.

g) Elektrikli aleti, aksesuarlari, uclari, v.b., butalimatlara uygun sekilde, calisma kosullarini ve yapilacak isi goz onunde bulundurarak kullanin.

Elektrikli aletin amaclanan kullanimlardan farkli islemler icin kullanilmasi tehlikeli bir duruma yol acabilir.

5) Akūlū aletin kullanimi ve bakmi

a) Uniteyi sadece uretici tarafindan belirtilen sarj cihaziyla sarj edin.

Bir akü üntesi tipi icin uygun olan bir Şarj cihazi baska tipte bir akü üntesyle kullanildiginda yangin riski yaratabilir.

b) Elektrikli aleteri sadece özellikle belirtilen akü uniteleriyle kullanin.

Basta herhangi bir akü unitesinin kullanilmasi yaralanma veya yangin riski yaratabilir.

c) Akü unitesini kullanilmadigün zamanlarda atasllardan, madeni paralardan, anahtarllardan, civilerden, vidalardan veya terminalerarasinda baglanti olusturabilecek diger kucuk metal nesnelerden uzak tutun.

Aku kutuplarin n kisa devre olmasi yaniklara veya yangina neden olabilir.

d) Yanlis kullanim kosullarinda aküden sivi Çişi olabilir; temas etmekten kasınin.

Kazayla siviya temas edilmesi durumunda suyla yikayin. Sivinin gozlere temas etmesi halinde, ayrica bir doktora basvurun.

Aküden fiskiran su tahrı veya yaniklara neden olabilir.

6) Servis

a) Elektrikli aletinizin servisini sadece original yedek parçalar kullanmak suretiyle uzman bir tamirciye yaptirin.

Böylece, elektrikli aletin Güvenli kullanimi saglanacaktir.

ÖNLEM

Cocuklari ve zayif kisileri uzak tutun.

Alet, kullanilmadiği zamanlarda;cocuklarin ve zayif kisilerin ulasamayacagi bir yerde saklanmaldir.

ZINCIRLI TESTERE GÜVENLIK UYARILARI

1. Zincirli testere calisirken vucudunuzun tum kismilarini testere zincirinden uzak tutun. Zincirli testereyi calisturmadan once, zincirin hiçbir seye temas etmedigienden emin olun. Zincirli testere calisirken bir anlik dikkatsizlik giysilerinizin veya vucudunuzun testere zinciri tarafindan kapilmasina neden olabilir.

2. Zincirli testereyi her zaman sag elinizle arka tutamagi, sol elinizle de on tutamagi kavrayarak tutun. Zincirli testerenin bunun tersine bir sekilde tutulmasi kisesel yaralanma riskini artracagindan asla tercih edilmemelidir.

3. Testere zinciri gizli elektrik tertibatina temas edebileceginden, elektrikli aleti sadece yalitimi kavrama yüzeylerinden tutun. Testere zincirlerinin "akim yülü" bir telle temas etmesi, aletin metal kisimarini da "iletken" hale getirecekbir; kullaniciya elektrik carpmasina neden olabilir.

4. Emniyet gozlugu ve kulaklik takin. Kafa, eller, ayaklar ve bacaklar icinde ilave koruyucu ekipman kullanmaniz onerilir. Yeterli koruyucu kiyafet kullanilmasi, uçusan yabanci maddeler veya testereyle temas edilmesi sonucu ortaya çikabilecek yaralanma riskini azaltacaktir.

5. Zincirli testereyi aagacin uzerinde kullanmayin. Zincirli testerenin aagacin uzerinde kullanilmasi kijsel yaralanmaya neden olabilir.

6. Bastiginiz yerlere her zaman dikkat edin ve zincirli testereyi sadece sabit, guvenli ve diz zeminlerde kullanin. Kaygan veya stabil olmayan yüzeyler (merdivenler gibi) dengenizi kaybederek zincirli testerenin kontrolünu kaybetmenize neden olabilir.

7. Gergin durumdaki bir dial keserken dialan aniden sicramasina karstetikte olun.Agac liflerindeki gerilimin aniden bosalmasi, yay yuklu dialn aniden operatore dokru firlayarak carpmasina ve/veya zincirli testerenin kontrolden cikmasina neden olabilir.

8. Calilari ve korpe aagaclar/fidanlar keserken cok dikkatli olun. Ince materyaller testere zincirine sikisabilir ve size dokru firlayibilir ya da dengenizi kaybetmenize neden olabilir.

9. Zincirli testereyi, testere kapali durumda ve vucudunuzdan uzaktayken on tutamağindan tutarak tasiyin. Zincirli testereyi tasirken ya da bir yerde saklarken kilavuz cubuk kapagini mutlaka takin. Zincirli testerenin扭矩 tutulmasi, hareket halindeki testere zincirivle temas riskini azaltacaktir.

10. Yaglama, gerdirme ve aksesuar degisimi talimatlarina uyun. Hatali gerdirilmis ya da yaglanmis zincir kopabilir veya geri tepme riskini arirabilir.

11. Tutamaklari kuru, temiz ve yagdan/gresten arinmis halde tutun. Gresli veya yağlı tutamaklar kaygandir ve dengenizi kaybetmenize neden olabilir.

12. Sadece ahsap kesin. Zincirli testereyi kullanim amaclarinin disinda kullanmayin. Ornegin: zincirli testereyi asla plastik, tas/kagir veya ahsap olmayan diger insaat malzemelerini kesmede kullanmayin. Zincirli testerenin kullanim amaci disindaki islerde kullanilmasi tehlikeli durumlara karslaasma riskini artirir.

Geri tepmenin nedenleri ve operatoren bunu onlemek icin yapabilecekleri: (Sek. 2)

Kilavuz cubugun ucu veya burnu bir cisme carpara sa veya kesim sirasinda ahsapapanarak testere zincirini kaparsa geri tepme meydana gelebilir.

Uc kismi temas etmesi bazir durumlarda tersine isleme, kilavuz cubugun geri tepmesine ve operatoreogr u aniden hareket etmesine neden olabilir.

Testere zincirinin kilavuz cubugun en ust kismindan sikistirilmasi kilavuz cubugun aniden operatore karsi itilmesine neden olabilir.

Buhareketlerden biriteristerenin konrolunukaybetmenize ve ciddi sekilde yaralanmaniza neden olabilir. Sadece testerenize takilmis alan gvenlik cihazlarina gvenmeyin. Zincirli testerenin kullanicisi olarak, kesme islerinizin kazasiz ve yaralanmasiz tamamlanmasi icin gereken tedbirleri almaniz gerekir.

Geri tepme, aletin hatali kullanilmasi ve/veyaogrukullanim prosedürlerinin izlenmemesi sonucu ortayaçkar ve asagida belirtilenler gibiogrdu tdebirlerinalmasiya onlenebilir.

Testereyi her iki elinizle tutarak bas parmaklariniz ve diger paramklarinizla zincirli testere tutamaklarini iyice kavrayarak uniteyi sikica tutun ve hem govdenizi hem de kolunuzu olasi geri tepme kuvvetlerine karsi direnebileceginiz sekilde konumlandirin. Dogru tedbirler alindi takdirde geri tepme kuvvetleri contro edilebilir. Zincirli testerenin bosta kalmasina izin vermeyin.
O Yapabileceginizden fazla is yapmaya calismayin ve omuz yuksekliginin uzerine cikmayin. Bunu yapmaniz, beklenmedik uç temasin onlenmesine yardimci olur ve beklenmedik durumlarda testerenin daha iyi kontrl edilmesini saglar.
O Sadece ureticarafindan belirtilen yedek cubuklar ve zincirleri kullanin. Uygun olmayan yedek cubuklar ve zincirler zincirin kopmasina ve/veya geri tepmeye neden olabilir.
Testere zinciriyle ilgili olarak ureticinin belirtti bileyleme ve bakim talimatlarina uyun. Derinlik goftergesi yuksekliginin azaltimasi daha fazla geri tepmye neden olabilir.

EK EMNIYET UyarILARI

1. Basinçsiz calisin. Vucudunuzu her zaman sicut tutun.
2. İse baslamadan.Once, ile sirasinda izlenecek adilmari ve kazalarin onlenmesi icin yapilacakları gezdenGPCirin; aktı takdirde is sirasinda yaralanabilirsiniz.
3. Kuvvetli ruzgár, yağmur, kar, sis veya taş dusmesi/ ciğ dusmesi riski bulunan kottu hava kosullari altinda calismayin.
   Kōtū hava kosullarinda karar verme yetisi azalabilir ve olasi titresimler faciayla (cig dusmesi gibi) sonuclanabilir.
4. Górus imkānlar kistli oldugunda (kotu havalarda veya geceleri) uniteyi kullanmayin. Ayrica, yagmurlu havalarda veya yagmura maruz kalan yerderde kullanmayin.
   Dengenizi kaybetmeniz vya saglam olmayan bir zemine basmaniz kazaya neden olabilir.
5. Uniteyi calistirmadan once kilavuz cubugu ve testere zincirini kontrol edin.
   O Kilavuz cubuk veya testere zinciri Çatlamıssa veya ürün cizilmis ya da ezilmisse uniteyi kullanmayin.
   O Kilavuz cubugun ve testere zincirinin guvenli bir sekilde kuruldugunu teyit edin. Kilavuz cubuk vya zincir koparsa/kirlrsa ya da yerinden cikarsa kazaya neden olabilir.
6. Ise baslamadan once, kilit duğmesine basilmadan anahtarin kavrasmadigi kontrol edin.
   Unite duzgün calismiyorsa kullanmaya derhal son verin ve Yetkili HiKOKI Servis Merkezi'nden uniteyi onarmasin isteyin.
7. Testere zincirini, kullanim kilavuzuna uygun bir sekilde dizgün takin.
   Yanlis takilmasi durumunda testere zinciri kilavuz cubuktan cikar ve yaralanmaya neden olabilir.
8. Zincirli testerenin hiçbir emniyet elemanini (fren kolu, kilit dugmesi, zincir yakalayici vs.) cikarmayin.
   Ayrica, bunlari degistirmeyin veya seyyar konuma getirmeyin.
   Yaralanmaya neden olabilir.
9. Asagidaki durumlarda uniteyi kapatin ve testere zincirinin hareket etmedigiini teyit edin:
   Kullanilmadiigi veya onarimda oldugu zamanlarda.

Türkce

O Yeni bir calisma konumuna geçerken.

Testere zincirini, kilavuz cubugu, zincir kutusunu ve diger parcalari kontrol ederken, ayarlarken veya yenisiyle degistirirken.

Zincir yagi doldururken.

Gövden toz vs. temizlerken.

Engelleri, coplei veya calisma sirasinda olusan talas tozunu calisma alanindan giderirken.

Uniteyi birakirken ya da basindan ayrilirken.

Tehlike veya risk hissettiginiz diger durumlarda. Testere zinciri halà hareket halindeyse kaza meydana gelebilir.

1. Calisma,aksine bir zorunlukolmadikca tek basina yapilmalir. Birkac kişi birlikte calisacaksa bu kişilerarasinda yeterince güvenlik mesafesi bulundurun. Özellikle,agaçlarıdevirirken ya da eğimli zeminlerde calisirken,açaçlarıdevrilecegini,yuvarlanacagini veyakayacagini fark ettiginiz takdirde diger calisanlara zarargelmeyecegien emin olun.

2. Diger kisilerle araniza en az 15 metre mesafe birakin.
   Ayrica, birkac kisi birlke calisirken kisilerarasinda en az 15 metre mesafe bulundurun.

O Istifleyicilerin kiselere zarar vermesi ve diger kazalarin meydana gelmesi riski soz konusudur.

O Bir ikaz dudugu vs. temin edin ve diger calisanlarla nasil iletisim kuracaginizi onceden belirleyin.

1. Açaçları devirmeden.Once sunlari yapın:

O Agaci devirmeden once guvenli bir devrilme konumu belirleyin.

Engelleri (dollar, fundalar vs.) onceden kaldirin.

O Devrilecek olan aagacin durumunu (govde egimi, dallarin gerginlik durumu vs.) ve cevrenin durumunu (bitisikteki aagclar, engellerin bulunmasi, zemin, ruzgär vs.) kapsamli bir sekilde degerlendirerek aagacin devrilecegi yone karar verin ve devrilme isleminiogrulu planlayin. Aagacin yanlis devrilmesi yaralanmaya neden olabilir.

1. Āçagliːr devirirken sunlari yapin:

O Calisma sirasinda, agaclarin devrilecegi yone cok dikkat edin.

O Egimli bir yuzeyde calisirken aagacin yuvarlanmayacagindan emin olun, her zaman zeminin yukari egimli tarainda calisin.

O Açaç devrilmeye bölladiği sirada uniteyi kapatin (motorunu durdurun), cevredekileri ikaz edin ve hemen güvenli bir konuma kaçın.

O Calisma sirasinda testere zinciri veya kilavuz cubuk agaca taklirsa/sikisirsa uniteyi kapatin ve kama kullanin.

1. Kullanim sirasinda üntenin performansi duserge veya anomal bir ses/titresim hissederseniz, üntenin motorunu derhal durdurun, kullanmaya son verin ve incelenmesi ya da onarilmasi icin Yetkili HiKOKI Servis Merkezi'ne gonderin.

Kullanmaya devam etmeniz yaralanmaya neden olabilir.

1. Unite kazayla yere du ser veya darbe alirsa, catlaklarave hasara karsi dikkatlice kontrl edin ve deformasyon meydana gelmedigini teyit edin. Unite hasar gorurse, catlarsa veya deforme olursa yaralanma meydana gelebilir.

2. Uniteyi aracinizla bir yere taşirken, hareket etmeyeceşi sekilde sabitleyin.
   Kaza riski yardir.

3. Zincir kutusu takilyken uniteyi acmayin.

Yaralanmaya neden olabilir.

1. Malzemenin icinde civi ya da bska bir yabanci madde olmadigiindan emin olun.

Testere zincirinin civiye vs. carpmasi halinde yaralanma meydana gelebilir.

1. Koselerde kesim yaparken veya kesim sirasinda malzeme aigrligna maruz kalmasi sonucu kilavuz cubugun malzeme tarafindan kapilmasin/sikistirilmasin onlemek icin, kesme konumuna yakin bir noktaya destek platformu kurun.

Kilavuz cubuk sikisirsa yaralanmaya neden olabilir.

1. Kullanimdan sonra uniteyi bir yere tasiyacak veya muhafaza edecekseniz, testere zincirini dokun ya da zincir kapagini takin. Testere zincirinin vucudunuza temas etmesi yaralanmaniza neden olabilir.

2. Unite bakimini dokru yapin.

Tum calismalarinizi gvenli ve verimli bir sekilde yapabilmek icin, testere zincirine dokru bakim yaparak en yuksek kesme performansini sergilemesini saglayin.

Testere zincirini veya kilavuz cubugu yenisyle degistirirken, govdeye bakim uygularken, yag dolumy yaparken vs. kullanim kilavuzunu takip edin.

1. Servis atollyesinden uniteye bakim uygulamasini isteyin.

O Yururlukteki guvenlik standartlarina zaten uygun olduğundan, bu urün uzerindedehyşisiklik yapmayin.

Her turlu onarim icin mutlaka Yetkili HiKOKI Servis Merkezi'ne basvurun.

Uniteyi kendi basiniza onarmaya calismaniz kazayayveya yaralanmaya neden olabilir.

1. Uniteyi mutlaka dokru bir bicimde saklayin.

Zincir yagini tamamen boşaltin ve uniteyi;cocuklarin erisemeyeckleri veya kilitle korunan kuru yerlerde saklayin.

1. Uyan etiketi gorenmez veya okunmaz hale gelmisse etiketi sokun ve yeti bir uyan etiketi yapistirin.

Uyan etiketini temin etmek icin HiKOKI Yetkili Servis Merkezi'ne danisin.

1. Calismanizla ilgili yururlukte olan yerel yonetmelikler veya kurllar varsa, bunlara mutlaka uyun.

2. Alet veya batarya terminalleri (batarya montaji) deforme olmuşa ürünü kullanmayin.

Bataryayi takmak duman cikmasina ya da tutusmaya neden olabilecek bir kisa devreye neden olabilir.

1. Aletin terminallerini (batarya montaji) talas ve tozdan uzak tutun.

Kullanmadan once terminaller bolgesinde talas ve toz birikmediqinden emin olun.

Kullanim sirasinda aletin uzerindeki talas veya tozun bataryanin uzerine duismesini engellemeye calisin.

O Calismayi askiya aldiktan veya kullandiktan sonra, aleti dusen talas veya toza maruz kalabilecegi bir yerde birakmayin.

Bunun yapilmasi duman cikmasina ya da tutusmaya neden olabilecek bir kisa devreye neden olabilir.

BATARYA VE ŞARJ CİHAZI)içın ÖNLEMLER

1. Bataryayi daima -10 - 40°C arasi ortam sicakliginda sarj edin. -10°C'den dusuk bir sicaklik asiri sarja neden olarak tehlike yaratacaktir. Batarya, 40°C'den yuksek bir sicaklkta sarj edilemez. En uygun sarj sicakligi 20 - 25°C'dir.
2. Sarj cihazini surekli olarak kullanmayin.
   Bir sarj islemi tamamlandiginda, bir sonraki sarj islemini baslatmak icin yaklasik 15 dakika bekleyin.
3. Sarj edilebilir batarya baglanti deligine yabanci madde girmesine izin vermeyin.
4. Kesinlikle sarj edilebilar bataryayi ve sarj cihazin sokmeyin.
5. Kesinlikle sari edilebilir bataryaykisa devre yapmayin. Bataryan kisa deve olmasi buyuk bir elektrik akimina ve asiri isinmaya neden olacaktir. Bu, bataryanin yanmasina veya hasar gormesine yol acar.
6. Bataryayi ateşatmayin.
   Batarya, yanmasi halinde patlayabilir.
7. Tükenmis bir bataryanin sarj edilmesi sarj cihazina hasar verir.

8. Sarj sonrasi batarya omru pratik kullanim icin cok kisaldiginda bataryayi derhal satin aldiginiz magazaya goturun. Omru tukenen bataryayi atmayin.

9. Sarj cihazinin havalandirma deliklerine nesneler sukmayin.

Sarj cihazin in havalandirma deliklerine metal nesneler veya yanici maddeler sukulmasi, elektrk carpmasi tehlikesine ve sarj cihazin in hasar gormesine yol acacaktir.

LITYUM-ION PILLE ILGILI UYARI

Calisma omrunu uzatmak icin, lityum-iyon pilde cikisi durduran bir koruma islevi mevcuttur. Asagida açiklanan 1ila 3 durumlarinda, bu urunu kullanirken anahtari cekiyor olsaniz bile motor durabilir. Bu bir aniza degil koruma islevinin bir sonucudur.

1. Pil enerjisi tukendiginde, motor durur.
   Boyle bir durumda pili en kisa zamanda sarj edin.
2. Eger araca fazla yuklenilmisse motor durabilir. Böyle bir durumda aracin anahtarini serbest birakin ve asiri yuklemenin sebeplerini ortadan kaldirin. Bunun ardindan araci tekrar kullanabilirsiniz.
3. Eger akü asiri is kosulunda fazla isinmissa, akü gucu kesilebilir.

Bu durumda, akuyu kullanmayi keserek soğumasini bekleyin. Soguduktan sonra, kullanmaya devam edebilirsiniz.

Ayrica, lufen asagidaki uyari ve ikazlari dikkate alin.

DIKKAT

Herhangi bir batarya sizintisina, isi uretilmesine, duman yayilmasina, patlamaya ve erken ateslemeye meydan vermemek icin, lutfen asagidaki uyarilan dikkate aln:

1. Batarya üzerinde talas ve toz birikmediginden emin olun.
   O Calisma sirasinda batarya uzerine talas ve toz dokulmediqinden emin olun.
   O Calisma sirasinda elektrkli alet uzerine dokulen talas ve tozun batarya uzernde birikmediginden emin olun.
   Kullanilmayan bir bataryayi talasa ve toza maruz kalan birYPDaklamayin.
   O Bir bataryayi saklamadan once, uzerine yapişabilecek talas ve tozu temizleyin ve metal parçalarla (vida, civi, v.b.) birlikte saklamayin.
2. Bataryayi civi benzeri keskin nesnelerle delmeyin; cekiele vurmayin; uzerine basmayin; atmayin ve siddetli fiziksel darbeye maruz birakmayin.
3. Açíkça hasari l'veya deforme Oldu górulen bataryayi kullanmayin.
4. Bataryayi kutuplarini ters baglayarak kullanmayin.
5. Doğrudan elektrik prizlerine veya Çakmak soketlerine baglamayın.
6. Bataryayi belirtilenler disinda herhangi bir amaç icin kullanmayin.
7. Eger belirtilen sarj etme suresi geçmesine ragmen batarya tamamen sarj olmuyorsa, derhal sarj islemini durdurun.
8. Bataryayi mikrodalga finn, kurutucu veya yuksek basincli kaplar gibi ortamlardaki yuksek sicutlik veya basinclara maruz birakmayin.
9. Sizi ngulmesi veya kotu koku algilanmasi durumunda derhal atesten uzaklastrupin.
10. Gülü statik elektrik uretilen bir yerde kullanmayın.
11. Eger batarya siziintisi, kotu koku, isi uretilmesi, renk solmasi veya deformasyon varsa veya kullanim, sarj islemi veya saklama sirasinda herhangi bir sekilde anormallik gorulurse, derhal cihazdan veya batarya sarj cihazindan cikarin ve kullanmayi kesin.
12. Bataryayiuya daldirmayin veya icinde herhangi bir sivinakmasina izin vermeyin.Sugibi iletken sivilarin girisi, yangin veya patlama ile sonuclanan hasarlara neden olabilir. Bataryanizi yanici ve parlayici maddelerden uzak, serin, kuru bir yerde saklayin. Asindirici gaz ortamlarindan kaçınilmaldir.

UYARI

1. Eger bataryadan sizan sivi gozlerinize kacarsa, gozlerinizi ovusturmayin; hemen temiz suyla iyice yikayin ve derhal bir doktora basvurun. Bataryadan sizan bu sivi, tedavi uygulanmaması durumunda goz problelmerine neden olabilir.
2. Egér sivi cildinizle veya elbiselerinizle temas ederse, derhal temiz suyla yikayin.

Siv, cilt tahrise neden olabilir.

1. Eger bataryayi ilk defa kullandiginizda pas, kotu koku, deformasyon ve/veya baska anormallikler saptarsaniz, bataryayi kullanmayin ve derhal tedarikcisine veya saticisina iade edin.

PIKKAT

Eger lityum iyonlu bataryanin kutuplarina iletken bir yabanci madde girerse, kisa devre olusarak yangin riskine yol acabilir. Luffen, bataryayi saklarken asagidaki hususlara uyun.

Saklama muhafazasina elektriksel olarak iletken kesilmis parcalar, civiler, celik tel, bakir tel veya baska teller koymayin.
Kisa devreyi engellemek icin, bataryayi elektrikli alete takin veya havalandirma delikleri ortuluncye kadar batarya kapagina emniyetli sekilde bastirarak saklayin. (Sek. 3'ye bakin)

LITYUM IYON BATARYANIN TAŞINMASİ ile ilgili

Bir lityum iyon bataryayi taɪrken, lüften aşağidaki onlemlere uyun.

UYARI

Taşima sirketine lityum iyon batarya iceren bir paket olduguṇu ve bataryanin cikis güncū bildirin ve taşimayi ayarllanken taşima sirketinin talimatlanna uyun.

O Cikis gucu 100 Wh asan lityum iyon bataryalar Tehlikeli Mallarin nakliye sinifi kapsaminda degerlendirilir ve ozel uygulama prosedürleri gerektirir.
O Yurt disina tasa icin, uluslarasai kanunlara ve varis ükesinin kurllar ve yonetmeliklerine uymaniz gerekir.

USB CİHAZI BAGLANTI ÖNLEMLERİ (UC18YSL3)

Beklenmedik bir sorun meydana gelirse, bu cihaza bagli bir USB cihazindaki veriler bozulabilir veya kaybolabilir. Bu urunle kullanmadan once USB cihazinda bulunan herhangi bir veriyi yedelediginizden daima emin olun.

Bagli bir cihazda meydana gele bilecek herhangi bir hasardan vya bir USB cihazinda kayitli herhangi bir verinin kaybolmasindan vya bozulmasindan dolayi sirketimizin kesinlikle hiçbir sorumluluk kabul etmeyeçügen den lüften haberiniz olsun.

UYARI

Kullanmadan once USB kablosunda herhangi bir kusur veya hasar olup olmadigi ini kontrol edin.

Kusurlu veya hasarli bir USB kablosunun kullanilmasi duman yayilimina veya tutusmaya sebep olabilir.

Türkce

Ö Ürün kullanilmadiğinda, USB böglanti noktasini kaçuk kapakla örtün.

USB böglanti noktasinda toz, vb. birikimi duman Yayilmina veya tutusmaya yol acabilir.

NOT

USB yeniden sarj etme islemi sirasinda bazen duraklama olabilir.

O Bir USB cihazi sarj edilmedigi zaman, USB cihazini sarj aleitinden cikarn.

Aksi halde, USB cihazin pil omru azalmakla kalmaz, beklenmedik kazalara da yol acabilir.

Cihazin tipine bagl olarak baz USB cihazlarini sarj etmek mumkun olabilir.

NUMARALI ÖGELERİN AÇIKLAMASI (Tek. 2 - Sek. 47)

1	Batarya	16	Zincir dislisi	31	Anahtar	46	Fren takimi odasi
2	Mandal	17	Bıçak yönü	32	Akü seviyesi güsterge anahtarı	47	Zincir yüzüncüğ务必谨慎
3	Havalandırma delikleri	18	Civata	33	Akü seviyesi güsterge lambası	48	Olük
4	Kutuplar	19	Civata deligi	34	Kanca	49	Yağ deligi
5	Batarya kapalık	20	Gergiyi yükseltin	35	Harekete.Sinceme	50	Aşınma siniril
6	Yerleşirin	21	Gergiyi azaltın	36	Serbest birakma	51	Kömür;civisi
7	Çekin	22	Tahrik halkası	37	İrçivi	52	Karbonışı;cıkkıntı
8	Arka kabza (üst kabza)	23	Sıkin	38	Arka kabza (üst kabza)	53	Firça kapalık
9	Şarjf Güsterge lambası	24	Zincir fremi	39	Ön kabza	54	Firça:tübünun termas kılımı
10	Düzme	25	Çekin	40	Yuvarlak ege	55	Zincir geldirme aparatı deligi
11	Gergi kadrani	26	Zincir:yı	41	Eşçapın 1/5'ı	56	Zincir geldirme aparatı kaldesi
12	Yan kapak	27	Işkı anahtarı	42	Derinlik güstergesi birleşirme parçası	57	Aylan anahtarı
13	Testere zinciri	28	Yağ seviyesi kontrolCAMı	43	Düz ege
14	Kilavuz;cubuk	29	Yağ pompası ayarlaymiş	44	Çıktılli derinlikgüstergesi kafasi
15	Kilavuz;cubuk ucu	30	Kilitleme Dennisı	45	Yuvarlak hale getirin

TEKNIK ÖZELLİKLER

ELEKTRIKLI ALET

Model CS3630DA
Voltaj 36 V
Testere zinciri	TÜr: 91PX-45XJ Hatve: 9,5 mm (3/8") / Gösterge: 1,3 mm (0,05")
Kılıvuz çubuk	TÜr: P012-50CR Ebat: 300 mm (Maks. kesme uzunluğu)
Zincir dislisi	Diş sayiş: 6 / 9,5 mm (3/8")
Yüksüz zincir yüzı8,3 m/s (500 m/dak)
Zincir yağ tankkı kapasitesi 80 ml
LEDonsense Beyaz LED
Bu alet,...batarya mevcuttur* BSL36A18
Ağırkı**	4,3 kg (BSL36A18 takilıyen)

• Mevcut bataryalar (BSL3660/3620/3626, BSL18xx serisi vb.) bu alette kullanilamaz.
  ** Aairlik: 01/2003 sayili EPTA Prosedurune gore

BATARYA

Model BSL36A18
Voltaj 36 V / 18 V (Otomatik Geçis*)
Batarya kapasitesi	2,5 Ah / 5,0 Ah (Otomatik Geçis*)
Mevcut kablosuz ürünler**	Çok voltlu seri, 18 V ürün
Mevcut Şarj cihazi	Lityum ileon bataryalar yüzKayar Şarj cihazi

• Alet kendi kendine otomatik olarak geleçis yapacaktir.
  ** Ayrintilar icin lütfen genel katalogümuza bakın.

SARJ CIHAZI

Model UC18YSL3
Şarj gerilimi 14,4 V - 18	V
Ağırkık 0,6 kg

STANDART AKSESUARLAR

Ana uniteye (1 unite) ilave olarak, ambalajda sayfa 387 listelenen aksesuarlar yer alir.

Standart aksesuarlar haben vermeden degistirilebilir.

OPSIYONEL AKSESUARLAR (ayr olarak satilir) (Sayfa 388)

Opsiyonel aksesuarlar haber vermeden degistirilebilir.

UYGULAMALAR

Kereste/kutuk kesme
Bahçé açaçlarin budanmasi ve devrilmesi

BATARYANIN CIKARILMASI/ TAKILMASI

1. Bataryanin cikarilmasi

Akuyüçikarmak icin, muhafazayı sikica tutun ve akümandallarini itin (Sek. 4'ye bakın).

UYARI

Asla bataryayi kisa devre yapmayin.

1. Bataryanin takilmasi

Bataryayi kutup yönlerine dikkat ederek yerleşirin (Sek. 4'ye bakin).

SARJ ETME

Elektrikli aleti kullanmadan once bataryayi asaigidaki sekilde sarj edin.

1. Sarj cihazinin elektrik fisini prize takin.

Sarj aletinin fisini bir prize takarken, sarj gosterreichlambasi kirmizi renkte yanip sonecektir (1 sanije araliclarla).

1. Bataryayi sarj cihazina takin

Bataryayi Sek. 5 (sayfa 2)'de görüldügü gibi Şarj cihazın sikiča takın.

1. Sarj etme

Sarj cihazina bir batarya takarken, sarj gõsterge lambasi mavi yanip sönecektir.

Batarya tamamen Şarj Oldugunda, Şarj Gösterge lambasi yesil yanacaktir. (Bkz. Tablo 1)

(1) Şaręgosterge lambasi bildirimi

Sarj gõsterge lambasin bildirimleri, sarj aletinin veya sarj edilebilir pilin durumuna gore Tablo 1'de gõsterildigi sekilde olacaktir.

Tablo 1

Şarç Güsterge lambasin bilirimleri
Şarç Güsterge lambasi (KIRMIZI/MAVI/YEŞIL/MOR)	Şarç öncesinde	Yanıp)söner(KIRMIZI)	0,5 saniye yanar. Yanmaz 0,5 saniye:içın(0,5 saniye kapalır)	Güç kaynagua năBMI
	Şarç sirasinda	Yanıp)söner(MAVİ)	0,5 saniye yanar. 1 saniye boyunca yanmaz.(1 saniye boyunca kapalı)	Batarya kapasitesi%50'den daha az
		Yanıp)söner(MAVİ)	1 saniye yanar. Yanmaz 0,5 saniye:içın(0,5 saniye kapalır)	Batarya kapasitesi%80'den daha az
		Yanar(MAVİ)	Sürekli yanar.	Batarya kapasitesi%80'den daha fazla
	Şarç etme tamamlandı	Yanar(YEŞIL)	Sürekli yanar.(Sürekli zil sesi:)yakkık 6 saniye)
	Aşırısinma béklememodu	Yanıp)söner(KIRMIZI)	0,3 saniye yanar. Yanmaz 0,3 saniye:içın(0,3 saniye kapalır)	Batarya aşını,isinmş.Sarj yapilamıyor.(Batarya soğuduğunda,sarj,islemi)...
	Şarç yapilamıyor	Titresir(MOR)	0,1 saniye yanar. 0,1 saniye yanmaz.(0,1 saniye kapalır)(Kesintili zil sesi:yakkık 2 saniye)	Batarya veya,sarj cihazi arizali

(2) Sarj edilebilir pilin sarj suresi ve sicakliklar hakkinda

Sicakliklar ve sari suresi, Tablo 2'de goruldugu gibi olacaktir.

Tablo 2

Şarj makinesi			UC18YSL3
Batarya	Batarya tipli Li-ion
	Bataryalarin Şarj edilebileceği sıçakkı aralıng		-10°C - 50°C
	Şarj gerilimi V 14,4	18
	Şarj süresi,yaklaşık (20°C'de)	min.	BSL1415S : 15BSL1415 : 15BSL1415X : 15BSL1420 : 20BSL1425 : 25BSL1430C : 30	BSL1430 : 20BSL1440 : 26BSL1450 : 32BSL1460 : 38	BSL1815S : 15BSL1815 : 15BSL1815X : 15BSL1820 : 20BSL1825 : 25BSL1830C : 30	BSL1830 : 20BSL1840 : 26BSL1850 : 32BSL1860 : 38	BSL36A18 : 32
USB	Şarj gerilimi V 5
	Şarj akımlA2

NOT

Sarj suresi, ortam sicakligina ve guc kaynaginin voltajina gore farklik gosterreich.

1. Şar cihazınin elektrik fişini prizden çiçarin.

2. Sarj cihazini sikica tutun ve bataryayi cekerek cikarin.

NOT

Sarj isleminden sonra bataryayi makineden cikardiginizdan emin olun.

Yeni bataryalar, vb. durumundaki elektrik boşalmasıyla ilgili

Yeni bataryalarin dahili kimyasal maddeleri ve uzun bir sure boyunca kullanimayan bataryalar aktif hale getirilmis olmadigi icin, birinci ve ikinci kez kullanimlarinda elektrik bosalmasi dusuk olabilir. BuGPCici bir olaydirve bataryalari 2-3 kez sar ederek sar etmek icin gerekli alan normal sure eski haline gelecektir.

Bataryanin daha uzun sure calismasi icin yapilmasi gerekenler.

(1) Bataryaları tamamen tukenmeden.Once yaniden Şarj edin.

Aletin gucunun azaldigi n hissettiginiz zaman, aleti kullanmayi durdurun ve bataryayi yeniden sarj edin. Aleti kullanmaya devam edersiniz ve elektrik akimini tuketirseniz, batarya hasar gorebilir ve omru kisalacaktir.

(2) Yüksek sicakliklarda Şarj etmektenkıınin. Şarj edilebilir bir batarya kullanımdan hemen sonra sicak olacaktır. Bu sekildeki bir batarya kullanımdan hemen onra Şarj editirse, dahili kymasal maddesi bozulacak ve batarya ömrü kılılacaktır. Bataryayi kenara koyun vebir sure soğuduktan onnra yaniden Şarj edin.

iKAZ

Eger batarya uzun bir sure dokrudan gunes igina maruz kalan bir yerde birakilmasi veya az once kullanilmis olmasi nedeniyle isinmisken sarj edilirse, sarj cihazinin sarj gosteige lambasi 0,3 saniye boyunca yanar, 0,3 saniye boyunca yanmaz (0,3 saniye boyunca kapalidir). Boyle bir durumda, sarj isleminden once akunun soğumasini bekleyin.

O Sarj gõsterge lambasi titreyerek yändiginda (0,2 saniyelik araliklarla), sarj aletinin pil konektörunde yabanci nesneler olup olmadigiin kontrol edin ve varsa cikartin. Yabanci nesne yoksa, muhtemelen batarya veya sarj cihazi aniza yapmis demektir. Hemen yetkili Servis Merkezi negotürün.
OUC18YSL3 cikanlmisken dahili mikro bilgisayarin bataryanin sarj edildigini algilamasi yaklask 3 saniye sureceginden, sarja devam etmek icin yeniden takmadan once en az 3 saniye bekleyin. Batarya 3 saniye dolmadan yeniden takilirsa,ogr suj edilmeyebilir.

TESTERE ZINCIRININ TAKILMASI (YENISIYLE DEGIŞTIRILMESİ)

DIKKAT

O Kazaları onlemek icin uniteyi mutlaka kapatin ve akusunan ickarin.
O "TEKNIK OZELLIKLER" bolumnde belirtilenler disinda testere zinciri veya kilavuz cubuk kullanmayin.

UYARI

Testere zincirinin sizi yaralamasini onlemek icin is eldivenleri takin ve cok dikkatli olun.

NOT

Testere zincirini cikarirken yag bosaltma agzindaki, yag deligiindeki ve kilavuz cubuk olugundaki testere talasini giderin.
Testere talasin birikmesi unitenin ariza yapmasina neden olabilir.
Teknik özellilere uygun,ogrutipte testere zinciri kullanin.
Yanlis tipe bir kilavuz zincir takarsaniz, testere zinciri yerinden cikabilir ve yaralanmaya neden olabilir.
1. Yan kapağın*cikarilması (Sek. 6)
① Gevsetmek icin duğmeyi bir kez cevirin.
② Gerdirme kadianini yarim tur cevirip gevsetin.
③ Birlikte verilen alyan anahtarini kullanarak, civatayi hiçbir direnc kalmayincaya kadar gevsetin.
④ Yan Kapaçı cikarmak icin dugmeyi cevirin.
2. Testere zincirinin ve kilavuz cubugun cikarilmasi (Sek. 7)

Testere zincirini ve kilavuz cubugu, okla gosterilen yonde gkarin.

1. Yeni testere zincirinin zincir dislisine takilmasi (Sek. 8, 9)

Testere zincirini, zincirin yonune dikkat ederek kilavuz cubugun ucuna takin ve zinciri zincir dislisiyle dogru bir sekilde kavrastrupin.

1. Yan kapaçın takilması
   ① Cvatayicivata deligiile hizalayin. (Sek.10)
   ② Yan kapaçın gerdirme kadranı, zincir gerdirme aparatinın kidesi kılıvuz*cubuğu zincir gerdirme aparatinın deliğine girecek bogimde ayarlayin ve yan kapaçın takın. (Sek. 11)
   ③ Gecici olarak sabitlemek icin duğmeyi bir kez cevirin. (Sek. 12)
2. Testere zinciri gergisinin ayarlanmasi (Sek. 13)
   O Kilavuz cubugun ucunu yukan kaldirirken, testere zinciri gergisini ayarlamak icin gerdirme kadranini cevirin.
   Testere zincirinin gergisini artirmak icin gergi kadrannina saga, azaltmak icinse sola cevirin.
3. Testere zinciri gergisinin kontrl edilmesi (Sek. 14)

Testere zincirinin gergisini, testere zincirini kilavuz cubugun merkezinden hafiffe kaldirdiginiz zaman zincirin tahrik halkasi ile kilavuz cubukarasindaki mesafe 0,5-1 mmarasinda olacak biçimde ayarlayin.

1. Düɡmenin sabitlenmesi (Tek. 15)
   ① Ayar islemi tamamlaninca kilavuz cubugu kaldirin ve dugmeyi sonuna kadar sikin.
   ② Civatanin iyice sikildigindan emin olun.

DIKKAT

Zincirin gergisini ayarladiktan sonra kadrani iyice sik.

Gevsek olmasi yaralanmaya neden olabilir.

KULLANIM ÖNCESI KONTROLLER VE HAZIRLIKAR

Kullanmadan once asagidaki kontrolleri ve hazirlikari yapin. DIKKAT

O Kazalarin onlenmesi icin, akunun govdeden cikarilmis olmasina dikkat ederek 1-4 arasi adimlari tekrarlayin.
O Basili durumdayken kilit dugmesini sabitlemeyin.

Anahtar kazayla devreye girse unite beklenmedik biranda calismaya baslayar yaralanmaya neden olabilir.

1. Anahtarin kapali konumda olmasini saglamak
   O Anahtarin etkin olup olmadigün bilmeden akuyu takmaniz unitenin beklenmedik biranda calismasina, bu da kazaya neden olabilir.
   O Kilit dugmesine basilyken anahtarin etkinlestirilmesi durumunda unite calisir, anahtar birakildiginda ise unite kapanir.

2. Testere zinciri gergisinin kontrl edilmesi

Testerenin zinciri dokru gerdirilmemisse, testere zincirinin veya kilavuz cubugun hasar gormesi ya da anzalanmasi sos konusu olabilir. 5 - 7 arasi adimlan ("Testere zincirinin takilmasi (yenisilye degistirlmesi)) takip ederek dokru gerginin elde edilmesini saglayin.
Testere zinciri özellíkle yeniyken gergin konumdadir. Bu nedenle gergiyi zaman icinde duzenli olarak kontrol edip gerektigi gibi ayarlayin.
Dugmesinin de iyice sikildigini kontrl edin.

3. Zincir freninin calismasini kontrl etme (Sek. 16) DIKKAT

O Zincir fremi bir acil durdurma cihazi olsa da, tamamen gunvenilir degildir. Geri tepme riskini onlemek icin her zaman dikkatlice calisin.
O Zincir fremi, baslatma sirasinda ve acil durumlarda kullanilmak uzere tasarlanmistir. Her turlu durdurma isinde bu fremi kullanmayin.
Zincir freninin testere talasi birikmesi vs. gibi bir nedenle yanlis islev yapmasini onlemek icin duzenli olarak temizleyin.
O Zincir fremi, güvenli kullanimi garantı eden önmli bir aksamdir.

Frenin calismasi hakkinda sorulariniz vara, Yetkili HiKOKI Servis Merkezi'ne basvurun.

Zincir freni, unitenin geri tepmesi vs. gibi kritik durumlarda olasi riskleri en aza indirmek amaciyla cihazi durduran bir acil durdurma cihazidir.

(bbk. "Geri tepmenin nedenleri ve operatörün bunu onlemek icin yapabilecekleri.")
Fren kolunu ileri iterek zincir frenini etkinleştirdiginiz zaman testere zincirinin hareketi durur.
Fren kolunu kendinize dokru cekerseniz fren serbest kalir.
Zincir frenin calismasini kontrl etmek istediginizde unite motorunu durdurun, akuyu cikarin, fren kolunu etkinleştinve testere zincirini elinizle cekin.
Testere zincirinin hareket etmemesi zincir freninin etkinlestigi anlamina gelir.

NOT

Bu islemi yaparken mutlaka kalin is eldiveni takin.

Testere zinciri cok keskin oldugundan, sert bir sekilde cekmeniz parmaklarinizin yaralanmasina neden olabilir.

1. Zincir yaginin kontrol edilmesi

O Bu unite, icinde zincir yagi olmadan tedarik edilmektedir.
Kullanmadan once yag tankini yag ile doldurun. (Sek. 17)
O Calisma sirasinda duzenli olarak yag seviyesi kontrol camindan bakarak seviyeyi kontrol edin, gerektiginde yag takviyesi yapin.
O Anahtar panosunda isik anahtarina basarsaniz bir LED isik yanar ve calisma sirasinda gorus kabiliyetinizi aririr. (Sek. 18)

Otomatik yağlamadaki yag boşaltma miktari fabrikada "maksimum" olarak ayarlanmistir.

Bu bosaltim miktarini azaltmak icin, govdenin arka kismindaki yag pompasi ayarlayiciyi saat yonunde cevirin. (Sek. 19)

NOT

O aq tankin knasitesi yaklasik 80 ml dir.
Aşir miktarda doldurulmasi halinde, fazla gelen yag tasma aqzindan di sari birakilacaktir.
O Bir miktar yedek zincir yağını deponuzda bulundurmanı Öneririz.
Zincir yagi olmadan calismaya devam ederseniz testere zinciri yanabilir veya motor anizalanabilir.
O Yag tankina toz veya baska yabanci maddelerin nufuz etmesini onleyin.
Yag tankina toz veya baska yabanci madde nufuz ederse unite arizalanabilir.
Tankta kalan zincir yagi, bu unitenin yapisi nedeniyle sizabilir. Bu bir ariza durumu degilse de, unitenin muhafaza edildigi yi kerlebetilecegien dikkatli olun.
Uniteyi muhafaza ederken yag tankindaki yag tamamen boşaltın ve ana govdenin alta olası sizintilar emebilecek bir malzeme yerleşirin.

Sekil 4'te gosterildigi gibi, yerine oturana kadar sikica itin.

UYARI

Akuyu guvenli ve dikkatli bir sekilde baglayin.

Akü güvenli bir sekilde baglanmazsa yerereusebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

1. LED isigin calisip calismadigini kontrl etme (Sek.18)
   Isk anahtarina bastiginiz zaman LED isik yanar, anahtarin biraktiginizda isener.
   LED isik, kesme kenarini aydinlatir.
   O Ayrica, kalan yag seviyesini daha kolay kontrl edebilmeniz icin, yag seviyesi kontrl caminin ic kismini da aydinlatir.

NOT

Isik kilenmisse yumusak bir bezle vs. silerek hasar gormesini onleyin. Isik hasarliysa, parlakiigi azalacaktir.

7. Frenin etkin olup olmadigi nki konrol etme

O Kilit dugmesine basilyken anahtann etkinlestirlimesi durumunda unite calisir, anahtar birakildiginda ise unite kapanir.
Ayrica, anahtar birakildiktan 1-3 saniye sonra unite frem uygulayarak testere zincirinin donusunu durdurur.
Kullanmadan once, frenin etkin oldugunu kontrol edin.

UYARI

Fren etkinlestirildigi zaman açiga Çıkacak olan itme kuvvette karı temkinl olun.

Uniteyi yere duusurmeniz yaralanmaniza neden olabilir.

8. Zincir yagi boşaltimini kontrl etme (Şek. 19, 20)

Unite aclirken, zincir yagi testere zincirini ve kilavuz cubugu otomatik olarak yağlar.
Unite calismaya basladiktan sonraki 2-3 dakika icinde yag beslemesi baslamiyorsa, yag bosaltma agzinin cevresinde testere talasi birikmesi olup olmadigiin kontrol edin.

(bkz. "Zincir yagi bosaltma agzinin temizlenmesi.") (bkz. "Zincir yaginin kontrl edilmesi.")

Anahtarin calismasi

Kilit dugmesine basilirken anahtar etkinlestirilince testere zinciri donmeye baslar. (Sek. 21)

Kilit dugmesine basilmadigi takdirde anahtar etkinlestirilemez.

Anahtar etkinleistirildikten sonra, testere zinciri anahtara basildigi sirece donmeye devam eder. Ayrica, LED isik yanik kalir.

Anahtar brakildiginda ise, testere zincirinin donusunudurdurmak icin fren uygulanir.

DIKKAT

Basil durumdayken kilit duğmesini sabitlemeyin.

Anahtar kazayla devreye girerse unite beklenmedik bir anda calismaya baslayarak yaralanmaya neden olabilir.

Kancanin kullanilmasi

Uniteyi asmak icin ip vs. baglayabilegeginiz kancayi cekerek uniteden cikarin. (Sek. 23)

DIKKAT

Kancayi kullanirken, unitenin duşme riski olmayacak bir bucimde saglam olarak asildigi ini kontrol edin.

Unitenin duşmesi kazaya neden olabilir.

BATARYA DOLULUK GÖSTERGESİ

Bataryanin kalan kapasitesini, gosterreich lambasini yakmak icin batarya doluluk gostergesi duğmesine basarak kontrol edebilirsiniz. (Sek. 22, Tablo 3)

Gösterge batarya doluluk östergesi Düğmesine basildiktan yaklasik 3 saniye sonra kapanacaktir.

Ortam sicakligi ve bataryanin durumu gibi hafif farkliklar oldugu icin batarya doluluk goftergesini bir kilavuz olarak dusunmek en iyisidir.

Ayni zamanda batarya doluluk goftergesi bir alet veya sarj cihazinda bulunanlardan farkli olabilir.

Tablo 3

Lambanin durumu	Kalan Pil Güçü
00000	Yanıyor; Kalan batarya güçü %75'in üzerinde
00000	Yanıyor; Kalan batarya güçü %50-%75.
00000	Yanıyor; Kalan batarya güçü %25-%50.

Yanıyor; Kalan batarya güüç %25'inPTSinda

YanıpSONUyor; Batarya güüç bitmek üzere. Batayayi en kisa surede Şarj edin.

YanıpSONUyor; Yüksek sicalsık dolayışıyla çkış Güçü askiya alind. Batayayı aletten Çkırin ve tamamen soğumasina izin verin.

YanıpSONUyor; Hata veya aniza nedeniyle çkış Güçü askiya alind. Sorun bataryalayla ilgili olabilir, bu nedenle satı�能nzla ileişim kurun.

Kalan pil gostergesi, ortam isisi ve pil ozelliklerine bagli olarak bir miktar farkli gosterdiginden bunu bir referans olarak kabul edin.

NOT

O Anahtar paneline cok fazla guc uygulamayin veya kirmayin. Bu bir soruna yol acabilar.
O Pil guc tuketiminden tasarruf etmek uzere kalan pil gosterreichlambasi, kalan pil gosterreich basldiginda yanar.

KESME ISLEMLERI

DIKKAT

O Kullanmaya baslamadan once, zincir freninin dokrui a calistigini contro edin.
Kullanim sirasinda tutamaigi her iki elinizle sikica kavrayin.
O Keresteyi alt kismindan keserken testere zincirinin keresteye carpmadigindan emin olun.

Unite geri teperse yaralanabilirsiniz.

O Mola verdiinizde vya calismaniz bitince unite motorunu durdurun ve akuyu ana govdden cikarin.

Calisma alanini ve cevreyi kontrol edin, yaralanmalaria, kazalara veya anzalara neden olabilecek cisimler olmadigiindan emin olun, varsa bunları calismaya baslamadan once giderin.

Ozellikle de, calismak icin basacak bir zemin olusturmaya calisirken, devrilmeye neden olabilecek hiçbir dengesizlik vya cisim bulunmadigi teyit edin.

Agaçlan devirirken ağacin devrileceşi ya da yuvarlanacaği yone;cok dikkat edin ve devirmeye baslamadan once olasi bir acil durumda kaçabilecegüniz bir güzergah belirleyin.

① Anahtarin kapali konumda olmasini saglamak
Anahtarin etkin oldugunu bilmeden akuyu takmaniz unitenin beklenmedik biranda calismasina, bu da kazaya neden olabilir.
② Akünun takilmasi (Sek. 4)

Sekil 4'te gosterildigi gibi, yerine oturana kadar sikica itin.
③ Anahtarin etkinlestirilmesi

Testere zincirinin keresteye temas etmemesine ozen gostererek anahtari etkinleistirin ve testere zinciri hizlaninca kesme isine baslayin.

UYARI

O Uniteyi acarken, testere zincirinin malzemeye veya baska bir cisme temas etmediiginden emin olun.
Kullanim sirasinda testere zincirinin yabanci maddelerle temas etmesini onleyin. Ozellkie, kesme isini tamamladiktan sonra zincirin yere degmemesine ozen gosterin.

NOT

Calisma sirasinda unitedeki ya'in bitmemesi icin, yag tankini onceden doldurun.

1. Genel kesme islemleri

(1) Testereyi, keseceginiz ahsaptan bir miktar uzakta tutarak unitenin gucunu ACIN. Sadece unite tam hiza ulastiktan sonra testereyle kesme isine baslayin.
(2) Ince bir ahsap parcasi keseceginiz zaman, kilavuz cubugun taban kismini ahaba dokru, testereyi ise asaigi dokru bastirin (Sek. 24).
(3) Kalin bir ahsap parças keseceginiz zaman, unitenin on kismindaki civiyi ahsabaDOGRU bastirn ve civiyi bir dayanak olarak kullanarak kol hareketiyaleh Sabikesin (Sek.25).
(4) Bir ahsabi yanlamasina keserken, unite govdesini kilavuz cubuk alta kalacak bicimde saga cevirin ve on kabzanin ust kismini sol elinizle tutun. Kilavuz cubenugu yatay olarak tutun ve unite govdesinin on kismindaki civiyi bel hizasina getirin. Civiyi bir dayanak olarak kullanmak suretiyle arka kabzayi saga cevirerek ahsabi kesin. (Sek. 26)
(5) Ahsabi alt kismindan baslayarak keserken, kilavuz cubuugenust kisminin ahaba haficte temas etmesini saglayin. (Sek. 27)
(6) Kullanim talimatlarina dikkatle uymanin yani sira, kullanmadan once zincirli testerenin pratik kullanimina yonelik tavsiyeler edinin veya en azindan kesme tezgahi uzerinde yuvarlak keresteler keserek zincirli testereyi kullanmaya alisin.
(7) Desteklenmemis kutukleri veya keresteleri kesmeniz gerekiyorsa, oncelikle bir kesme tezgahi veya buna benzer baska bir uygun yontemle bu malzemeleri saglam bir sekilde destekleyin.

UYARI

Ah Sabi alt kismindan baslayarak keserken, zincirin ahsaba sert bir sekilde temas etmesi sonucu unitenin kullaniciyaDOGru geri tepmesi risikvardir.
Kesim tamamlaninca kilavuz cubugun aniden kontrolden cikmasi riski bulundugundan, ah Sabi alt kismindan baslayarak sonuna kadar araliksiz bir sekilde kesmeye calismayin.
O Calisir durumdaki zincirli testerenin zeme veya cittlere temas etmesini onleyin.

2. Dal kesme

(1) Devrilmemis bir aagactaki dallari keserken: Kalin bir dal, aagacin govdesinden uzak bir noktadan baslayarak kesilmelidir.

Öncelikle alt kis imdan baslayarak 1/3'lik kismi kasin, ardindan yukaran asagi dokru olan kismi kasin. Son olarak da, ağacin govdesiyle ayı hizada olan kalan kismi kasin. (Sek. 28)

UYARI

Dusendallara kars temkinli olun.
Zincirli testerenin geri tepmesine karsi temkinli olun.
(2) Devrilmis bir aagactaki dallar keserken:

Oncelikle yere temas etmeyen dallari, ardindan da yere temas eden dallari kasin. Yere temas eden kalin dallari keserken ilk once yukaridan asagiya dogru yarisini, ardindan da asagidan yukariya dogru kalan kismi kasin. (Sek. 29)

UYARI

O Yere temas eden dallari keserken kilavuz cubugun basinc nedeniyle zorlanip tikanmamasina dikkat edin.
O Son kesim adiminda aniden yuvarlanmaya baslayabilecek kutuklere karst temkinli olun.

3. Kutuk kesme

Sek. 30'de gosterildigi gibi konumlandinlmsbir kutugukeserken, oncelikle alt kismidan baslayarak 1/3'likkismi, arindan da yukidan baslayarak kalan kismikesin. Sek. 31'de gosterildigi gibi delik yapacak sekilde konumlanmis bir kutugukeserken, oncelikle yukidan baslayarak 2/3'likkismi, arindan da asagidan baslayarak kalan kismi kesin.

UYARI

O Kilavuz cubugun basinnc nedeniyle kutuge yapismasini onleyin.

O Egimli bir zeminde calisiyorken, kutugun yokuş yukari yonde atan kismindan calisin. Yokus asagi yonunde calisirsanz kestiğiniz kutuk kendinize dokru yuvarlanabilir.

4. Açaçlarí devirme

(1) Altlan kesme (1, Sek. 32): Agacin devrilmesini istediginiz yoneogrupsbakarak altlan kesin.

Alttan kesilecek kism, aagac capin 1/3'k dar kal madir. Aagaclar asla dogru bir sekilde altan kosim yapmadan devirmeyin.

(2) Ters kesme (2, Sek. 32):

Yatay alt kesime parallel olarak ve 5 cm yukaridan bir ters kesim yapin.

Kesim sirasinda zincir sikisira testereyi durdurun ve zincirin serbest kalmasi icin kamalar kullanin. Agacin boydan kesmeyin.

UYARI

O Açaclar, insanlara, sebeke hizmetlerine ya da baskalarinmallarina zarar verecek biçimde devrilmemelidir.
○ Devrilen aagac buyuk ihtmalle yokus asagi yonde yuvarlanacagi veya kayacagi incin, devirme isleri sirasinda yokus yukari yonde durun.

Kesme isleri hakkinda onlemler

Büyük hacimi veya kesintisiz,isler icin

Unitenin yuksek bir sicutlga maruz kaldigi, motorun ve unitenin icindeki diger elektronik aksamin korunmasi amacyla LED isgin yanip sonmesiyle belirtilir.

Ağir bir yükle veya kesintisiz olarak kesim:yapar veya zorlayarak iterseniz motor ve elektronik aksam isinir ve LED isik yanip söner.

NOT

LED isik yanip sonerse uniteyi kullanmaya ara verin ve iyice soğumasini bekleyin. Kullanmaya devam etmeniz unitenin hasar gormesine neden olabilir.
O Ayrica, kesintisiz calisiyorsaniz, akuyu degistirmeden once unitenin en az 15 dakika boyunca iyice sougumasini bekleyin.
Oise ara vermenizden sonra gucu yeniden actiginiza LED isik yanip sonuyorsa uniteyereince soogumamis demektir; gucu acmadan once unitenin bir sure daha soogumasini bekleyin.

Zincirli testereyi kavrama/itme kuvveti

Zincirli testereyi her zaman siki tutun.

Ayrica, zincirli testereye gereginden fazla kuvvet uygulamayin. Kesim sirasinda zincirli testereye kuvvet uygulamaniz kesme hizini yikseltmeyecektir. Aksine motoruyoracak, performansi bozacak ve motorun ya da kilavuz cubugun hasar gormesine ya da arizalanmasina neden olacaktir.

Uniteyi, testere zincirinin uygun hiz araliginda kullanin. Özellikle, testere zincirinin asiri kuvvet uygulanması sonucu durması (sikisması), yaralanmaya veya üntenin anizalanması neden olabilir.

Zincir yakalayici

O Zincir yakalayici, zincirin tam altenda guc basliginin ustunde yer alir ve kopan zincirin testere kullanicisina carpmasini engeller.
Testere zinciri koparsa, "Testere zincirinin takilmasi (yenisiyle degistirilmesi)" bolumundeki talimatlara uygun bir sekilde zinciri yenisiyle degistirin.

ZINCIR BICAAGININ BILEYLENMESI

DIKKAT

Kazalaronlemek icin uniteyi mutlaka kapatin (motorun durdurun) ve akusunu ana govdden cikarin.

Ayrica, testere zincirlerini kullanirken mutlaka kalin is eldiveni takin.

NOT

Testere zincirini zincirana govdye takillyken bileyleyin.

Derinlik gõstergesinin kilavuz cubuktaki orta konuma ayarlanmasini da yine zincir govdeye taklliyken yapin.

Testere zincirleri korelmeye baslayinca motora ve tum govde parcalarina fazladan yuk biner ve unitenin verimi duser.

Unitenin en yuksek performansla calismasi icin duzenli bakim uygulanmali ve testere zinciri her zaman keskin tutulmalir.

1. Bicak bileyleme

Yuvarlak torpu, Sek. 33'te gosterildigi gibi capinin beste biri bacgin ust kismindan disari tasacak sekilde zincirli bacaga karsi tutulmalidir. Yuvarlak egeyi Sek. 34'te gosterildigi gibi kilavuz cubuga karsi 30^ acyla tutarak ve Sek. 35'da gosterildigi gibi diz durmasini saglayarak bicaklari bileyelyin. Tum testere bicaklarinin ayni acyla bileylenmesini saglayin; aksi takdirde aletin verimiliigi duser. Bicaklarin dogru bileylenmesi icin gerekli olan acilar Sek. 36'de gosterilmistir. (Yuvarlak torpu ayrica satilir.)

Geri tepme onleyici kayis ile koruyucu halkasini zimparalamayin, bu parcalarin deforme olmasina izin vermeyin.
○ Derinlik gõstergeleri önceden belirlenen boyutlara ve sekillere gore ayarlanmalidir; akti takdirde geri tepme riski artar ve yaralanma meydana gelebilir.

Geri tepme önleyici kayış

Koruyucu halka

Derinlik gõstergeleri de ayni sekilde hizalanmalidir, zira bunlar kesicinin ahsap icine girdigi konumdaki derinligi ölcmek icin kullanilirlar.

Testere zincirini bileylerken derinlik gostergesini iki uç sefer de bir kontrol edin.

Testere zincirinin üzerine bir derinlik gosterreichis birleistirme parcasi yerlestirin, gosterreichin oluktan bakinca gorunur olmasini saglayin ve derinlik gosterreichis birleistirme parcasin din disindaki kalan kismi pahlamak icin duz bir ege kullanin. (Sek. 38) (derinlik gosterreichis birleistirme parcasi ile duz ege ayrica satir.)

Derinlik gõstergesini egeledikten sonra gõstergenin on kismini ilk hali gibi yuvarlak sekle getirin. (Sek. 39)

Testere zincirini bileyledikten sonra, ege talaslarini gidermek icin zincir yaqinin icine batirin.

Ege talasli giderilemiyorsa, testere zinciri ve kilavuz cubuk kullanim sirasinda hizlica asinir.

USB CIHAZI HAKKINDA

O Bir USB cihazi elektrik prizinden sarj etme. (Sek. 48-a)
O Bir USB cihaz ve bataryayi elektrik przyden sarj etme. (Sek. 48-b)
USB cihazinin sarj edilmesi. (Sek. 49)
USB cihazinin sarj edilmesi tamamlandiginda. (Sek. 50)

BAKIM VE MUAYENE

Calismadan sonra uniteyi depoya kalirmadan once her bir parcasini kontrol edin ve gereken bakimlar uygulayin. DIKKAT

Bakim veya kontrl sirasinda unite motorunu durdurun ve akuyu ana govdeden cikarin. Ayrica, sarj cihazinin elektrik fi sini prisden cekin.

1. Testere zincirlerinin kontrl edilmesi

Testere zincirini sik sik kontrol edin. Sira disi bir durumlakarsilaşmaniz halinde, "Testere zincirinin takilmasi (yenisiyle degistirilmesi)" bolumundeki talimatlara uygunbir sekilde zinciri yenisiyle degistirin.
Zincir gergisini kontrol edin ve gerekiyorsaDOGRU sekilde avarlavin.
Testere zinciri korlesince uniteyi kullanmaya ara verin ve "Zincir bicaaginin bileylenmesi" bolumune uygun bir sekilde bileyleyin.
O Paslanmaya karsi koruma saglamak icin, her kullanimdan sonra testere zincirini ve kilavuz cubuklar dikkatlice yaqlayin.

UYARI

Testere zinciri kullanirken yaralanmalara karsti tedbir olarak eldiven takin.

2. Yan kapaçın ve frem takimi odasinin temizlenmesi (Sek. 40, 41)

Parçalarin icinde kalan testere talasini giderin.

NOT

Yan kappaigi, fren takimi odasinı, zincir yagi boşaltma ağzini ve kilavuz cubugu temizlerden mutlaka "Testere zincirinin takilması (yenisyle degistirilmesi)" bolümüne basvurun ve testere zincirinci o sekilde seksülne.

3. Zincir yagi boşaltma ağzinin temizlenmesi (Sek. 42)

Zincir yagi bosaltma agzini temizlemeden once yan kappaqi ve kilavuz cubugu dokun.

4. Kilavuz cubugun temizlenmesi (sek. 9, 43)

Kilavuz cubugun veya yag bosaltma agzinin oluklarinda testere talasi vs. birikirse yag akisi kisitlanabilir ve unite arizalanabilir.

Kullandiktan sonra ve testere zincirini degistirken kilavuz cubugunu cikarin oluklarda kalan testere talasini iyice giderin. (bkz. "Testere zincirinin takilmasi (yenisiyle degistirilmesi)").

5. Körürlerin incelenmesi (§ek. 44)

Motorda sarf malzesesi olan kömürler kullanir. Asin yipranmis kömürler motorda soruna yol acabileceginden kömürler yiprandigianda veya "asinma sinirina" yakin oldugunda kömürleri degistirin. Ayrica, kömürleri daima temiz tutun ve kömür tutucilarin icinde serbeste kayabildiklerinden emin olun.

NOT

Kömürü yenisiyle degistirken HiKOKI Komür Kod No. 999068'ü kullandiginizdan emin olun.

6. Komürlerin degistirilmesi

Kömürü once kömür kapagini Çikararak ve ardindan kömürün Çiintisini diz basl bir tornavida vs. ile Sek. 45'de gosterildigi gibi iterek Çikarin.

Karbon fircayi takarken, karbon fircanin ignesi (bkz: Sek. 46) firca borusunun temas kismina uygun olacak sekilde yonu secin. Ardindan, Sek. 47'da goruldugu gibi parmaginizla iceri itin. Son olarak, firca kapagini takin.

UYARI

O Kümürün civisini kömür tupünun temas kismina taktıinizdan emin olun. (Saglianan iki Çividen birini kullanabilirsiniz.)
O Bu islemde hata yapilmasi komur civisin deforme olmasina neden olarak motorda cok erken sorun cikmasina neden olacagindan dikkatli olunmalidir.

7. Montaj vidalarinin incelenmesi

Tum montaj vidalarini duzenli olarak inceleyin ve saglam sekilde sikili oldugundan emin olun. Gevseyen vidalar derhal sikin. Gevsemis vidalar ciddi tehlikelere yol acabilir.

8. Motorun bakimi

Motorun sargisi aletin "kalbidir".

Sarginin hasar gormesi veya yag ya da suyla Islanmamasi icin gerekli ozeni gosterin.

9. Terminalerin kontrlü (allet ve batarya)

Terminaller uzerinde talas ve toz birikmediginden emin olmak icin kontrol edin.

Zaman zaman calisma oncesinde, sirasinda ve sonrasinda kontrol edin.

DIKKAT

Terminaler uzerinde biriken talas veya toz vara sunlar temizleyin.

Bu islemin yapilmaması arizayla sonuçlanabilir.

10. Aletin disinnin temizlenmesi

Zincirli testere kirlenmisse, yumusak bir kuru bezle veya sabunlu suyla hafifce nemlendirilmis bir bezle silin. Plastigi eritebileceklerinden, klorlu gezuculer, benzin veya tiner kullanmayin.

11. Saklama

Uniteyi depoya kaldirmadan once her bir parcasini temizleyip gereken bakimlani yapin ve zincir kutusunu kilavuz cubuga monte edin.

Zincirli testereyi, 40^ nin altindaki ve cocosclarin erisemeyecigi yerlerde saklayin.

NOT

Lityum-iyon Bataryalari Saklama.

Lityum-iyon bataryalari saklamadan once tamamen sarj olduklarindan emin olun.

Bataryalarin uzun sure dusuk sarjla saklanmasi (3 ay veya daha fazla) performansta dusmeye neden olabilir, batarya kullanim suresini onemli olcude azaltabilir veya bataryalarin sarj edilemez hale getirebilir.

Bununla birlikte, onemli olcude azalan batarya kullanim suresi, bataryalarin iki ila beş kez üstuste Şarj edilip kullanilmasivla dizeltilebilir.

Eger ard arda sarj edilip kullanilmasina ragmen bataryakullanim suresi cok kisaysa, bataryalarin kullanim omrubitmistir ve yeti bataryalar almaniz gerekir.

IKAZ

Aigrlas alelterinin kullanimi ve bakim konusunda her ulkede yururlukte alan guvenlik duzenlemelerine ve standartlarina uygun davranilmalidir.

AKSESUARLARIN SEÇİLMESİ

Bu makinenin aksesuarlari sayfa 388'de listelenmişir.

HiKOKI akulü el aletleri icin batarya kullanimi hakkinda onemli not

Daima belirlenmis original bataryalardan birini kullanin. Tarafimzca belirlenenler disindaki bataryalarla kullanilmalari durumunda, veya bataryanin sokulmesi ve modifiye edilmesi (ornegin, hcrelerin vya diger ic parcalarin sokulmesi veya degistirlimesi) halinde akul el aleterimizin emniyetini ve performansini garanti edemiyoruz.

GARANTI

HiKOKI Elektrikli El Aletlerine ülkelere özgün hukuki duzenlemeler Çerçevesinde garanti vermekteyiz. Bu garantı, yanlı veya kottu kullanim, normal asınma ve yipranmadan kaynaklanan aniza ve hasarları kapsamamaktadir. Şikayet durumunda, Elektrikli El Aleti, seksülmemiş bir sekilde, bu kullanım kilavuzunun sonunda bulunan GARANTI BELGESİYLE birlikte bir HiKOKI yetkili servis merkezineGYGonderilmelidir.

Havadan yayilan gurultu ve titresimle ilgili bilgiler

Olçulen degerlerin EN60745 ve ISO 4871'e uygun oldugu tespit edilmistir.

Olculmus A-agarliki ses gucu seviyesi: 100 dB (A)
Olculmus A-agarliki ses basinc seviyesi: 87 dB (A)

Belirszlik K: 3dB (A)

Kulak koruma cihazi takin.

EN60745'e gore belirlenen toplam vibrasyon degerleri (eksenli vektor toplami).

ah=4,7m/s2

Belirsizlik K = 1,5m / s^2

Beyan edilen toplam titresim degeri standart bir test yontemine gore olculmustur ve bir aleti digeriyle karslaastirmak icin kullanlabilir.

Ayni zamanda, bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilitir

DIKKAT

O Elektrikl aletin kullanimi sirasinda vibrasyon emisyonu aletin kullanma sekline bagli olarak belirtilen degerden farklik gosterebilir.
O Gercek kullanim kosullarindaki risklerin degerlendirmesini esas alarak kullaniciyi koruyacak güvenlik onlemlerini belirleyin (kullanim suresine ilave olarak aletin kapatildigi ve rolantide calistigi zamanlarda calisma cevriminde yer alan:tum parcalari dikkate almak suretiyle) operatoru korumak icin gerekli güvenlik onlemlerini belirlemek icin.

NOT

HiKOKI'ninSuregelenaraşirma ve gelistirme programina;.
bagl olarak burada belirtilen teknik özelliklerde onceden.
bildirimde bulunulmadan degisiklik yapilabilir.

SORUN GIDERME

Alet normal sekilde calismazsa, asagidaki tabloda belirtilen konntrolleri uygulayin. Bu kontroller sorunu czozmezse, saticiniza veya HiKOKI Yetkili Servis Merkezine danisin.

1. Elektrikli alet

Belirti Olası Nedeni Çozüm
Motordan ses geliyor, ancak testere zinciri... ○ hareket etmiyor ○ rahatça hareket edemiyor	Zincir fremi etkinleşirilmigi olabilir.	Fren kolunu kendinize.Doğru;cekerek fremi serbest birakin.
	Testere zinciri;cok fazla gerilmigi. Testere zincir	nin gergisini kontrl edin;;cok fazla gerilmigi se biraz减免tin.
	Testere zinciri zincir dislIsinden;cıkıyor.	Yan kutuyu;cıkann ve testere zincirinin zincir dislisiyle.Doğru kavratağıni kontrl edin.
	Yan kutunun icinde... →testere talaşi sikişmigi →yabancı madde sikişmigi	Yan kutuyu;cıkann ve zincir kapaçıni temizleyin.
	Kılıvuz;cübuşun olugunda... →testere talaşi sikişmigi →yağ akışı yok	Kılıvuz;cubuk olugunu ve yağ deligi niti temizleyin. Yağ tankinda yağ bulundugu nulu kontrl edin, gerekiyorsa yağ ekleyin.
Zincirin körlügü Testere zincir	zincir... →aşınmigi vya bıçak kırilmigi →paslanmigi	Testere zincirini bileyleyin. Aşınma vya vaya kopma;cok,ağırsa,yeni bir testere zinciriiyle减免tirin.
	Testere zincirinin:yönü tersine DONMUG.	Doğru yöne.Doğru yeniden takın.
	Testere zincir iyeterince gergin减免l. Testere z	nciri gergisini kontrl edin ve减免kse sikiN.
Zincir yağı ○ yavaş akıyor ○ disari;cıkmiyor (sikisiyor)	Yağ tanknda yeterince zincir yağı yok.	Zincir yağı ekleyin.
	Zincir yağı boşaltma,ağkıkanmigi.	Zincir yağı boşaltma,ağkını temizleyin.
Batarya takilamyor	Alet icin belirlenbatayanin disinda birbatarya takilmaya calişliyor.	Lüften;cok voltlu tip bir batarya takın.

1. Sarj cihazi

Belirti Olası Nedeni Çozüm
Şarç Güsterge lambasi hatsı bir seksilde mir renkte titiyor ve pil Şarj olmaya baslamiyor.	Pil tamamen takilmammiş.	Piliatica採取.
	Pil terminalinde veya pilin takildıyınde yabancı maddevardir.	Yabancı maddeyi temizleyin.
Şarç Güsterge lambasi kırkınlı renkte yanı-sponsored ve pil Şarj olmaya baslamiyor.	Pil tamamen takilmammiş.	Piliatica採取.
	Pil aşın,isinüncü.	Eşer kendi haline birakılırsa, pilin sicutkınlı)duserge pil otomatik olarak Şarj olmaya baslayacaktı, ancak bu pil ömrünü azaltabilir. Şarj etmeden once pilin.Doğrudan"—)—)—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Pil tamamen Şarjı olmasına ragmen pil kullanı满意度kisa.	Pilin ömrü tükenüncü.	Pili yanisi ile"—)—)—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Pelin Şarj olması uzun sürüyor.	Pilin, Şarj cihazınin veya etraftaki ortamın sicutkınlı aşın derecede"—)—)—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————	Piliç mekanlarda veya daha sicut BAÇA BIR ortamda ŞARJ edin.
	Şarj cihazınin a)—)—)——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————	A)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—”—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)——""—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—”—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"——""—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——""——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”—"——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”—”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”—"—”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——is"——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——is”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——are"——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——are”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”———"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——".—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"——is"——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——""—"——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——""—”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——""—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——")—”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I-I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I)—●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●

(Traducerea instruantiunilor originale)

SIMPOLURI

AVERTISMENT