GTK 40 Professional - Häftapparat BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - GTK 40 Professional BOSCH

BRUKSANVISNING GTK 40 Professional BOSCH

Allmanna sakerhetsanvisningar for tryckluftsverktyg

VARNING Läs nogrand och beakta alla anvis- ningarna fore montering, drift, repa- ration, underhall och byte av tilbehorsdalar somt forre arbeite i narhenet av trykluftsverktyget. Ignoreras ned- anstende sakerhetansanvisningar finns risk for allvariga personskador.

Ta vã para sãkerhetsanvisingarna och lamna ut dem till manoverpersonen.

Arbatsplatssakerhet

Se upp for ytor som vid använding av maskinen kan ha blivit hala och for luft- eller hydraulslangar som kan leda till snubbling. Halkning, snubbling och fall ar de vanligaste orsakerna for personskada pa arbetsplatten.
Använd inte tryckluftsverktyget i explosionsfarlig ogmingv med brännbara vätskor, gaser ellerm. Vid bearbetning av arbeitsstcket kan gnistor uppsta som anänder dammet erångorna.
Vid anvandning av tryckluftsverkty ske barn och obehoriga personer hallas pabetrygande avstand fran arbetsplaten. Om du stors av obehoriga personer kan du forlora kontrollen over tryckluftsverktyget.

Tryckluftsverktygens sakerhet

Rikta aldrig luftströmmen mot dig sjähl erder andra personer och inte heller den kalla luften mot händerna. Tryckluft kan orsaka allvariga personskador.
Kontrolera anslutningarna och forsrjningsledning-arna. Alla luftberedningsenhetor, koppingar och slangar maste uppyfa de teknsika data som galler fortryck och luftvolym. Ett allfor ligt tryck paverkari menligt tryckluftsverktgys functiOn, eef forhigt tryck kan leda till sak- och perskada.
Skydda slangarna mot knackning, hopsnörning, lösängsmedel och skarpa kanter. Håll slangarna pa avsänd frän värme, öhere och roterandeilder. Byt omedelbart ut en skadad slang. En defekt försjningsledning kan leda till en piskande tryckluftsslang och orsares personskada. Damm erller spans som virvlar upk kan leda till allvarlg ogonskada.
Kontrolerat att slangklammorna alltid ar ordentligt atdragna. Losa aller skadade slangklammor kan medfora at lutt okontrolerat strömmer ut.

Personsakerhet

Var upmarksam, kontrllera vd du gor och anvand Tryckluftsverkyget med fornuft. Anvand inte tryckluftsverkyget naru dru ar trott ell er om du ar paverkad av droger, alkoht ell er mediciner. Nar du arbetar med tryckluftsverkyget kan aven en kort ooppmarksamhet leda till allvarlga kroppsskador.
Bär alltid personlgkyddsutrustningch skyddsglasog. Den personlgyddsutrustningen som t.ex.dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddsjhalm erherolskydd enilg arthesgivares anvisninger erkraven pa arbets- och halsoskyddfsoreskrifter - reducera risken for personskada.
Undvik oavskitlig igangsätting. Kontrolera att tryckluftsverktyget ar frankopplat innand u ansluter verktygettill luftforsorjningen, tar upp er bar det. Om du bar tryckluftsverktyget med fingret p omkopparen Till/Fran eiler ansluter pakoplat tryckluftsverktyg till tryckluftsnætet kan olycka uppsta.
Ta bort alla Installningsverktyg innan du koplar na tryckluftsverktyget. Ett installningsverktyg i en roterande del pa tryckluftsverktyget kan orsaka persanskad
Overskatta inte din formaga. Se till att du star stadigt och häller balansen. Om du stär stadigt och i ratt kroppstallning kan du bättre kontrollera trykfluistverk tygeti o ivantade situationer.
Bär lämpige kläder. Bär inte lõst hängande kläder erli smycken. Häll haret, kläderna och handskarna pa avstand frän rörliga delar. Roterande dal ran der in lõst hängande kläder, smycken och langt hár.
Parycklutsverktyg med dammutsugnings- och-upp-samlingsustrustning kontrlera att urustningen ar ratt monterad och atten den anvands pa korrekt satt. Denna urustning reducera riskerna i samband med damm.
Undvik att andas in franluften. Se till att du inte far franluften iogonen. Tryckluftsverktgys franluften kan innehalla vatten, olja, metallpartiklar och fororeninger ran kompressorn. Dessa kan medfora halsorisker.

Omsorgsfull hantering och användning av trycklufts- verktyg

Använd fixturer eller skruvstad for att spanna fast och stöda arbetstyscket. Om du med handen häller tag i arbetssytcket er alsor trycker det mot kroppen kan du inte hartera tryckluftsverktyget på säkert satt.
Overbelasta inte trykluftsverktyget. Använd für aktuellerte avsett trykluftsverktyg. Med ett lampligt trykluftsverktyg kan du arbeta bättre och sak rare inon angivet effektomräde.

48 | Svenska

Ett trykluftsverktyg med defekt omkopplare Till/Fran far inte langre anvandas. Ett trykluftsverktyg som inte kan kopplas pa erler fran ar farligt och maste repareras.
Bryt lufttilforsen innan du utfor maskininstall- nigar, byter tilbehor erer om du inte anvander maskinen under an langretid. Denna sakerhetsatgard forhindrar oavsiktlg start avtrykcltuyskettyget.
Forvara trykluftsverktyget oatkomlgt for barn. Lat trykluftsverktyget inte anvandas av personer som inte ar fortroga med dess anvandning erler inte lastenna anvisning. Trykluftsverktygen ar farliga om de anvandas av oerarna personer.
Skot tryckluftsverktyget omsorgsfullt. Kontrolera att rorlige komponenter ptryckluftsverktyget fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit erler skadats till den grad att tryckluftsverktygets Funktioner paverkas menigt. Lat skada delear repareras innan tryckluftsverktyget ater tas i bruk. Mnga olyckor oraksak av daliigt skotta tryckluftsverktyg.
Häll skärverkygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköta skärverkyg med skarpa eggarkommen inte sa lätt i klam och gär lättare st styra.
Använd trykluftsverktg, tillbehör, insatsverktgy m.m. enigt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och aktuellt arbetsmoment. Harvid kan dammbildning, vibrationner och buller reduceras i den man det gär.
Tryckluftsverktyg fär endast installeras, ställas in och användas av kvalificerade och utbildade operatör.
Trykluftsvorktyget far inte forandras. Adringar kan reducera sikheretsatgärdernaes effektivet och okkar salunda riskernafor operatoren.

Service

Läst endast kvalificerad fackspersonal reparater tryckluftsverktyget med originalreservdler. Detta garantertar att tryckluftsverktygets sakerhet upprathalls.

Sakerhetsanvisiningar fortryckluftsmaskiner

Bär skyddsglasögon.

Utgä alltid frän att tryckluftsverktyget kan innehälla fastelement. Oaktsam användning av tryckluftsverktyget kan leda till ovängtad utskjutting av fastelement som sedan kan skada person.

Häll tryckluftsverktyget under arbetet sa att huvudet och kroppen inte kan skadas o eventuellt pistolen rekylerar vid stord energiförserjning er herda partier i arbeitsstykct.
Rikta inte tryckluftverskyget mot dig själv aller andra personer i narheten. En oavskitig avtryckning stötter ut ett festelement som kon anskara persnksada.
Tryck inte av tryckluftsverktyget innan det ar i stabil kontakt mot arbetssytcket. Om elverktyget inte ar i kontakt med arbetssytcket kan fastelementen studsa tillbaka是从 infasningsstället och overbelasta tryckluftsverktyget.

Klivo integ upp staegar erller byggstallningar mednsttl utlosningsystem "Kontaktutlosning". Du far inerte forflyta dig fran ett arbetstalle till nata via byggstallningar, trappor, stegar erler lik

nande konstruktor som t.ex. taklakter och inte heler tillsutlaTRLador ellhacker elsl in transportskringar.tex.pafordonellvagner.Nar detta utloinsingsystem anvands commeter et fastelement att skjutas ut varje gang du lagger an tryckluftsverktyget med intryckt utloinsingsakring.Detta kan leda til personskada.

Beakta forhallandena pa arbetsplatsen. Risk finns for att fastelementen slar iigenom tunna arbetststycken ell glider av fran arbetststyckets horn och kanter och sedan skadar personer.

Slā fran luftförsörjningen om fästelement harkommen i kläm i tryckluftsverktyget. När tryckluftsverktyget ar anslutet kan det oaviskilgit aktiveras vid bortlagning avett inkländ fästelement.

Var Forsiktg vid bortagning av ett hart sittande fasstelement. Fastelementan kan stotas ut kraftigt vid forsokt at agarda inklammingen i ett uppsant system.
Tryckluftsverktyget far inte användas for infastning
elledninger. Verktyget ar inte avsett for installation
elledninger. Elledningens isolering kan skadas och orsaka elstóar och brandrisk.
Använd aldrig syre eller brännbara gaser som energikälla for trykluftsverktyget. Brännbara gaser ár farliga och kan leda till att trykluftsverktyget exploderar.
Användlampiga detektorer für lokalisierung avdola forsörjningslednigar er konsultera lokt distribuptionsfretag. Kontakt medelledningar kan fororsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Borming i vattenledning kan fororsaka sakskador.

Trykluftsverktyget far endast anslutas till led- ningar som inte kan overskrida 10% av trykluftsverktygets Hogsta tillatna tryck; vid högre tryck. maste en tryckreglerventil (tryckregulator) med til-kopplad tryckbegransningsventil monteras i trykluftstedningen. Ett for högt tryck orsakar en onormal drift och kan leda till att trykluftsverktyget spricker och eventuellt skadar personer.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Lás noga igenom alla sakerhetsanvis- ningar och instruktioner. Fel som uppstar till foljd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstö, brand och/eller allvarla personskador.

Andamalsenlig användning

Trykluftsverktygel ar avsett fortackningsarbeten som t.e. formning och liktning samr for upssattng av vagginnertakelement, trfasader, pallar, trastaket, ijdisoleingsvagar och tralador.

Det er endast tillatet att annvanda fasstelement (spik, klammer etc.) som anges itabellen "Tekniska data".

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av tryckluftsverktyget pa grafiksidan.

1Arbetsstycksskydd
2 Ullösningssakring
3 Stäljjul für inställning av djupanslag
4 Luftutlopp med justerbart franluftslock
5 Handtag
6 Slangnippel
7 Magasinslidsspparr (GTK 40)
8 Magasin
9 Omkopplare for utlosningssystemet
10 Avtryckare
11 Magasinslid (GTK 40)
12 Spannspak for oppning/stangning av skottkanalen (GTK 40)
13 Mynning
14 Magasinsparr (GSK 50)
15 Pafyllningsindikering (GSK 50)
16 Snabblaskoppling
17 Tilluftsslang
18 Klammerband
19 Spikband
20 Magasinskena (GSK 50)
21 Slagstift
22 Magasin for forvaring av arbetsstycksskyddet

Ibruskanvisinengen avbildat och beskrivet tillbehör ingar inte i standardleveransen. I vart tillbehörprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Tryckluftspikpistol		GTK 40	GSK 50
Produktnummer		3601 D91 G.. 3601 D91 D..
Inslagningskraft vid 6,3 bar (91 psi)	Nm 18,4 17,8
Uflösningssystem
- Enkelutlösning med sakkringsföljd		●	●
- Kontaktutlösning		●	●
Fästelement
- Typ		Klammerband	Spikband
			Stukspik
- Längd	mm	13-40	15,19,25,30,35,40,45,50
- Diameter	mm	1,2	1,2
max. magasinvolum		100	100
Motorola SAE 10, SAE 20	ml	0,25-0,5	0,25-0,5
Innervolym	ml	196,5	200
max arbetstryck	bar 5-8	5-8
Anslutningsgänga	"	¼	¼

Svenska|49

Tryckluftspilkpistol		GTK 40	GSK 50
Tilluftsslang
- max. driftrtryck vid 20 °C	bar	10	10
- Inneslang diameter	"	%	%
- max. slangängd	m	30	30
Luftfürbrukning per idragning vid 6,8 bar (100 psi)	l	0	,
Mätt
- Höjd	mm	246	251
- Bredd	mm	60	60
- Längd	mm	272	260
Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003	kg 1,14 1,14

Buller/vibrationsdata

Bullernivāvärde formedas enligt EN 12549.

Tryckluttswerktygets A-vagda Iudniva upnar i typiska fall: Ljudtrycksniva 96 dB(A); Iudjeffektniva 110 dB(A). Onogranthen K-3 dB.

Anvand horselskydd!

Totala vibrationsemissionsvarden a, och onoggrannhet K framtaget enlgl EN ISO 20643: a_t < 2,5m / s,K 1,5m / s^2

Forsakran overensstammelse

Viintygar under ansamt ansvar att den produit som beskrivs under "Tekniska data" upplyller alla gällande bestammelser i direktv 2006/42/EG inklusive andringar och stämmer overens med foljande standarder: EN 792-13.

Teknisk tilverkningsdokumentation (2006/42/EG) fãs från:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Forsakr dig om att tryckluftsanlaggningsens tryck inte ar hoge antryckluftsverktygets hoga tillana nominella tryck. Stal forst in lufttrycketvid undre gransen for rekommanderer nominalll tryck (se Tekniska data).

Kontrolleri tveksamma fall trycket med en manometer vid luftintaget p inkopplat tryckluftsverktg.

For optimal effekt maste specificationerna for tilloppslangen 17 (anslutningsganga, maximal drifttryck, slangens innermatt, maximal slangangd iaktas, se Tekniska data).

Den tilforda tryckluften mäste vara fri frän frammande partiklar och fukt for att skydca tryckluftsverktyget mot skador, nedsmutznung och robstbilding.

Alla armaturer, forbindelseedningar och slangar maste uppfylla kraven betrafande tryck och luftmangd.

Undvik insorning it illuftsfledningar, som kan uppsta t. ex. genom klamming, knackning oer rivning!

Anslutng av luftforsorjningen till tryckluftsverktyget - Tom magasinet 8.

(se "Tomning av magasin", sidan 50)

Om vid reparations- och underhallsatgärder erller transport lufttrycksverklygets inre delar inle befinner sig i utgangslaget kan ett festelement stotas ut vid foljande arbeitsstag.

Anslut slanginnepin 6 tillen tilloppsslang 17, som ar forsed med en snabblaskoppling 16.

• Kontrolera funktionen genom att lagga an tryckluftsverktygets mynning 13 aller eventuelt det gummerade arbetstsycksskyddet 1 mot en trabit aller arbetststyckte i tra och sedan an eller tvä gänger lõse ut.

Stäng av lufttillforsen innan install- ninger utfors på tryckluftsverktyget, tilbehördselletsyller etryckluftsverktyget laggs bort. Denna sakerhetsatgård forhindrar oavsiktig inkoppling av tryckluftsverktyget.

Anvand endast original Bosch tilbehör (se "Tekniska data"). Tryckluftsverktygets precisionsdilar sāsom masgin, mynning, avlosningskanal ār anpassade till klammer, spik och stift som levereras av Bosch. Andrea tilverkare anvander olika stalkvalitet och dimensioner.

Använding av icede godkända fästelement kan skada tryckluftsverktyget och orsaka personskador.

Häll tryckluftswerktyget vid pafylning av magasinet sä att mynninger 13 inte ante riktad mot den egnka kroppen aller andra personer.

GTK 40 (se bilderna B1-B2)

-Dra sā langt ut magasinsliden 11 att knappen pa magasinslidssparren 7 snapper fast fullstandigt.
— Rengor och smörj vid behov masaginsliden 11 och kontrollera att masaginet 8 inte ar nedsmusat.
- Lagg upp ett lampligt klammerband 18 pa magasinet 8. Klammerhuvudena maste fullstandigt lga an pa magasinetsvre de lch klammerbandet maste tatt kunna skjutas fram och tilbaka.
-Dra latt tillbaka magsinlsiden 11 och tryck magasin-slidssparrens knapp 7 inat.
-Skjut forsiktigt magasinsliden fram at tills den berkr klammerbandet.

Anvisning: Låt inte magasinsslen snappa tillbaka ostyrd. Risk finns att magasinsslen skadas och att fingrarna kan komma i klam.

GSK 50 (se Bilder C1-C2)

Tryckned magasinsparren 14 och dra samtidigt magasinet 8bakat mot anslag.
-Vid behov rengor och smorj magasinskenan 20.
Lagg in ett lampligt spikband 19.
Spiktoparna skall om mojigt berora magasinskenan 20.
-Skjut spikbandet helt fram imagasinet.
- Skjut in magasin tills magasinparren 14 ater snapper fast.

Fyllpamagasinrnapafyllningsindikeringensrodastaplar 15blirsynligittihalften.

Drift

Utilningsystem

Tryckluftsverktyget kan anvandas med tvø olika utlosningsystem:

-Enkelutlosning med sakkringsfoljd

Vid detta utlösningssystem mäste forst utlösningssak
ringen 2 stadigt laggas an mot arbetstcycket. Ett fäste
element skjuts ut forst sedan avtryckaren 10 trycks
ned.

Därefter kan yllerligare spikning endast utforas nar avtryckaren och utlosningsakringen Återställt sill utgangslaget.

Kontaktutlosning

Vid detta utlosningssystem maste forst avtryckaren 10 tryckas ned. Ett fatalelement skjuts nu ut nar utlosnings-sakringen 2 med nedtryckt avtryckare laggs stadigt an mot arbeitsstyccket.

Härvid blir arbetshastigheten högre.

Ulösningssystemet stalls in med omkopplaren 9.

Driftstart

Stäng av lufttillforsen innan inställ- ninger utfors på trykluftsverktyget, tilbehördselar byts eller trykluftsverktyget laggs bort. Denna sakerhetsgård forhindrar oaksiktig inkoppling avtrykluftsvertkyte.

Använding med enkelutlosning (se bild D)

Tryck omkopplaren 9 inat och tippa samtidigt til nedre laget tills den snapper fast.

Ultosningsystemet for "enkelutösning" ar nu installd.

-Slappateromkopplaren9.
- Placera mynningen 13 erer eventuellt gummerade
arbetsstycksgskyddet 1 stadigt mot arbetsstrycket tills
utlosinngsakriingen 2 ar fullstandigt nedtryctk.
Tryck sarefter kort pa avtryckaren 10 och slapp den igen. Harvid skjuts en klammer (GTK 40) ell er en stukspik (GSK 50) ut.
-Lattryckluftsverktygetstudsa tillbaka fran arbets stycket.
- For fortsett irdivning lyf up tryckluftsverktyget fran
arbetstrycket och lagg stadigt an mot nasta spikningsstalle.

Användning med kontaktutlösning (se bild E)

Tryck omkopplaren 9 inat och tippa samtidigt till ovre laget tills den snapper fast.

Utolösningssystemet for "kontaktutolsning" ar nu install.

-Slappateromkopplaren9.
Trycknedavtryckaren10ochhaldennedtryckt.
- Placera mynningen 13 aller eventuell gummerade arbetstsycksskyddet 1 stadigt mot arbetstsycket tills utlonsingssakringen 2 ar fullstandigt nedtryckt. Harvid skjuts en klammer (GTK 40) erer en stukspik (GSK 50) ul.
- Lätryckluftsverktyget studsa tillbaka frän arbetstystcket.
- För fortsatt idrivnyng lyf upp tryckluftsverktyget fran arbetssytcket och lagg stadigt an mot nasta spikningsstalle.
- Forflyta tryckluftsverktyget jamnt genom att lyta upp och ater lagga an det mot arbetsstycket.
Varje gäng nár tryckluitsvkerktyget med intrictk utlosinngssakring laggs an, skjuts en klammer (GTK 40) ellen stukspik (GSK 50) ut.
- Sa fort onskat antal klamrar (GTK 40) ell stukspikar (GTK 40) drivits in, slapp ater avtryckaren 10.

Arbetsanvisningar

Stäng av lufttillforsen innan install- ninger utfors pary trcklutsverktyetget, tilbehörderal byts etller trycklutsverktyetget laggs bort. Denna sakerhetatsgard forhindrar oavskitlg inkoppling av trcklutsverktyetget.

Kontrolera fore varie arbeitspasst aktakerhets- och utlosingsanordninqarna fungerar korrekt samt att alla skruvar och multtar sitter stadigt fast.

Sla genast fran lufttilforsen tll etdefekt eeler inte felfritt fungenerande tryckluftsverktygg och kontakta ett auktoriserat Bosch servicestalle.

50 | Svenska

Utfor inte otilatna atgårdar på tryckluftsverktyget. Demontera aller blockera inte tryckluftsverktygets komponenter som t.ex. utösöningsaggänken.

Gör ingen "nödreparation" med olampliga model. Tryckluftsverktyget skal regelbundet och sakknunnigt underhälles (se "Underhäll och renngörning", sidan 50).

Undvik att forsvaga och skada tryckluftsverktyget t.ex. genom att:

-sla in ellgravera,
- ombyggnad av verktyget som tillverkaren inte godkänt,
- at styra langs schabioner som ar tillverkade av harti material som t.ex.stal.
-falla ned paa ellr skjuta over golvet,
anyanda verktyget som hammare.
-brukavald

Försäkra dig om vad som finns under aller bakom arbetsystcket. Skjut inte in klammar (GTK 40) eller stukspikar (GSK 50) i vaggar, innertak aller golv om personer finns bakom. Fåstelementen kan slå genom arbetsystcket och skada nagón.

Skjut inte klammer (GTK 40) eller stukspik (GSK 50) mot redan indrivet festelement. Harvid kan festelementen deformeras, komma i klam aller trykluftsverktyget kan okontrollerat rør på sig.

När tryckluftsverktyget används i käll omgivning kommer de forsta klammarna (GTK40) erller stukspikarna (GSK 50) att drivas inlängsammare an vänligt. Efter det tryckluftverktyget under arbetet varmt's upp, fortssätter indrivinngen äter i normal hastigkeit.

Undvik tomskort for att reducera slagstampelns slitage. Slä vid langre arbetsprauer erer after arbetets slut lufttill förseln til tryckluftsverktagyget och torm helst magasinen.

Tömming av magasin

GTK40

• Draś sądlęt uz magasinslden 11 att knappen på magasinsldissparren 7 snapper fast fullstandigt.
  -Tabortklammerbanden18
• Dra lattibkala magsinilden 11 och tryck magasin-slidsssparrens knapp 7 inat.
• Skjut forsiktig magasinslen dagtillen den beror magasinets topp.

Anvisning: Låt inte magasinsliden snappa tillbaka ostyd.
Risk finns att magasinsliden skadas och att fingrarna kan komma i klam.

GSK50

• Tryckned magasinsparren 14 och dra smydigt magasinet 8 bakkt mot anlag.
  -Tabortspikbanden19.
• Skjut in magasinet tills magasinsparren 14 äter snapper fast.

Inställning av djupanslag (se bild F)

Indrivningsdujpet for klamrar (GTK 40) erer stukspikar (GSK 50) kan stallas in med stallratten 3.

-Tom magasinet 8.

Se till att lufttloppet 4, utlssinngssakringen 2 och atvyckaren 10 alltidhalls rena och utan frammande partiklar (som t.ex.damm,span,sand etc).

For att reducera indrivningsdjupet vrid stallhjulet

3 moturs.

eller

Spikar drives inte in djupt nog:

For att oka indrivningsdjupet vrid stallhjulet 3 medurs.

-Fyll ater pa magasinet.
(se "Pafylling av magasin", sidan 49)
- Prova det installda indrivningsdjupet pa ett provstycke. Upprepa vid behov arbeitsstegen.

Lossning av inklamnng

Enskilda klaamr (GTK 40) erl stukspikar (GSK 50) kan i avlossningskanalen raka i klam. Sker detta ofta, kontakta ett auktoriserat Bosch servicestalle.

Anvisning: När slagstiftet after atgårdad inklamming inte langre atergår, kontakta ett auktoriserat Bosch service-stäle.

GTK 40 (se bilderna G1-G3)

-Tom magasinet 8.
(se "Tomning av magasin", sidan 50)
- Tryck spännspaken 12 nedät sa att avlossningskanalen kan öppas.
-Ta bort den inklamda klammern. Anvand vid behov en tang.
- Om slagstifet 21 har akt ut, skut stiftet med en smord skruvmejsel ell ertt annat smort foremal tillbaka in i kolen.
-Smorj avlossningskanalen med 2-3 droppar motorolja (SAE 10 erer SAE 20).
-Stang avlossningskanalen, hang upp spannpakens bygel 12 pa hakarna vid avlossningskanalen och tryck sedan ater spannpaken uppat.
-Fyll ater pa magasinet.

-Tom magasinet 8.
(se "Tomning av magasin", sidan 50)
- Ta Köppematin borg den inkländma stukspiken. Anvand vid behov an ting.
- Om slagsstiftet 21 har akt ut, skjut stiftet med en smord skruvmejse lller ennatt smort foremal tillbaka in i kolen.
Smorovallossingskanalen med 2-3 droppar motorolia (SAE 10 erer SAE 20).
-Fyll ater pa magasinet.
(se "Pafylling av magasin", sidan 49)

Byte av arbetsstycksskydd (se bild 1)

Arbetsstycksskyddet 1 pa andan av utolsningssakringen 2 skydar arbetssycket tills tryckluftsverktyget har placereats korreft for idrivnying.

Arbetsstycksskyddet kan tas bort och bytas ut.
Dra bort arbetstcycksskyddet fran utlösningssakringen.
- Skjut in det nya arbeitsstyczkyddet med den oppna andan over ulösningssäkringen.

Rengör magasinet 8. Ta bort plast- ochTRSpar som eventuellt under arbetet smlats i magasinet.

GSK 50: Pa detta tryckluftsverkty kan entsrvskydd for arbetstcytcket forvaras van sidan av magasinet 8. Skuj in arbetstcycksskyddeapn 22.

Justerbart luftutloppsslock (se bild J)

Med det justerbara franluftslocket pa lufttloppet 4 kan franluften ledas bort fran dig erer arbetsstcyket.

Transport och lagring

For transport skall tryckluftsverktkygetkoplas bort fran luftforsörjnning och spezialt dä om du anvander stegar ellr stj ovanlig kroppställning.

Paarbetsplatenfartrycklustderkytegndestbaris hnttaglet 6 o chite mndetryctavrycak 10.

Lagra tryckluftsverktyget atskilt fran luftforsorjningen och paettortr,varmt stalle.

Om tryckluitsverktyget under en langre tid inte anvands, aplicera en tunn oljefilm par verktygdelsena i stål. Detta forhindr ar att rost bildas.

Underhäll och service

Underhalb och rengörng

Stang av lufttillforsen innan install- ninger utfors pr atrykluftsverktyget,tilbehorsdelerbnts eri atrykluftsverktyget laggs bort. Denna sakerhetsgard forhindrar oavskitlg inkoppling av trkykluftsverktyget.

Läst endast kualificerad fackpersonal utföra underhalb och reparationer. Detta garanterer att tryckluftsverktygtes sakerhet biebehalls.

En aukloriserad Bosch-servicestation kan snabbl och tillfornitlig utfora dessa arben.

Smorjning av tryckluftsverktyg (se bild K)

Omtrykluftsvorkyget inte ar anslutet till en luftberedningsenhet maste verktyget smorjas i regelbundina intervaller:

• V i d lättare jobb 1x om dagen.
  -Vid tyngre jobb 2x omragen.

Ge 2-3 droppar smorjmedel i slanginnppeln 6. Anvand inte for mycket smorjmedel, det kan sanlas itrykluftsverkyget och avgar sedan via luftluptopp 4.

Använd endast av Bosch godkända smörjmedel.
Mineralmotorola SAE 10 (anvands mycket kall omgiv- ning)
Mineralmotorolja SAE 20
Hantera smörj- och rengöringsmedel på miljövänligt satt. Beakta lagbestämmserna.

Atgard Motivering Forfarande

Töm dagligen frånluftsfiltret.	Detta Förhindrar att smuts och fukt samlas i tryckluftsverkty-get.	- Oppna utloppsventilen.
Se till att smörjkopparna arväl fyllda.	Häll tryckluftsverktyget vällsmort.	- Fyll på smörjkopparna med rekommanderade smörj-medel.(see "Smörjning av tryckluftsverktyg", sidan 50)
Rengör magasinet 8 och magasinsliden 11.	Förhindrar ett en klammer (GTK 40) eller en stukspik(GSK 50) kläms in.	- Renblås dagligen magasinets/magasinslidens mekanism med tryckluft.
Kontrollera att utlösningssäkringen 2 fungerar ordentlich.	Detta främjar din arbetssäkerhet och en effektiv använding avtryckluftsverktyget.	- Renblås dagligen utlösningssäkringen mekanism medtryckluft.
Smörjning av tryckluftsverktyg.	Reducerat tryckluftsverktygets slitage.	- Ge 2 - 3 droppar smörjmedel i slangnippeln 6.(see "Smörjning av tryckluftsverktyg", sidan 50)
Töm kompressorn.	Detta Förhindrar att smuts och fukt samlas i tryckluftsverkty-get.	- Oppna kompressortankens utloppsventil.

Norsk 51
Atgarder vid störningar

Problem Orsk Åtgård
Trykluftsverktyget er driftklart, men klammer (GTK 40) ellerskspik (GSK 50) skjuts inte ut.	En klammer (GTK 40) erlen stukspik (GSK 50) kan i avlossingskanalen ha råkat i klam.	- Åtgård a inkl mängen. (see "Lossning av inklämng", sidan 50)
	Magasinslen 11 ar defekt.	- Rengör och smörj vid behov magasinsiden 11 och kon-trolera att magasinet 8 inte ar nedsmutsat.
	Magasinsidens fjäder ar for svag eller defekt.	- Kontakte ett auktoriserat Bosch serviceställe. Lät servicen byta ut componenten.
	Otillätna fästelement har används. - Använd endast originaltilbehör.	Det ar endast tillåtet att använda fästelement (spik,klammer etc.) som anges i tabellen "Tekniska data".
	Magasinet 8 ar tomt. - Fyll äter på magasinet.	(se "Päfylling av magasin", sidan 49)
Klamarna (GTK 40) ellerskspikarna (GSK 50) skjuts utmycket längsamet och med for lögjt tryck.	Trykluftsförsörjningens nominella tryck ar for lögjt.	- Öka lufttilförseln. 8 bar für inte överskridas.
	Slagstiftet ar skadat. - Använd endast av Bosch godkända smörjmedel.	(se "Smörjning av trykluftsverktg", sidan 50)
	Kolvens tätningsring ar nedsliten erller skadad.	- Kontakte ett auktoriserat Bosch serviceställe. Lät servicen byta ut componenten.
	Buffereten ar nedslitten. - Kontakte ett auktoriserat Bosch serviceställe.	Lät servicen byta ut componenten.
	Längden och diametern på tilloppsslangen 17 motsvarar inte de uppgifter som gäller for detta trykluftsverktg.	- Använd en tilloppsslang med rättta dimensioner. (se "Tekniska data", sidan 48)
	Tilloppsslangen 17 har knackts.	- Åtgärda tilloppsslangen knackning.
Klamarna (GTK 40) ellerskspikarna (GSK 50) skjuts in for djupt.	Trykluftsförsörjningens nominella tryck ar for högt.	- Reducera lufttilförseln. 5 bar für härvid inte underskridas.
	Djupanslaget har ställt in for djupt.	- Ställ in djupanslaget till önskat djup. (se "Inställning av djupanslag", sidan 50)
	Buffereten ar nedslitten. - Kontakte ett auktoriserat Bosch serviceställe.	Lät servicen byta ut componenten.
Klamarna (GTK 40) ellerskspikarna (GSK 50) skjuts inte indljupt nog.	Trykluftsförsörjningens nominella tryck ar for lögjt.	- Öka lufttilförseln. 8 bar für inte överskridas.
	Djupanslaget har ställt in for högt.	- Ställ in djupanslaget till önskat djup. (se "Inställning av djupanslag", sidan 50)
	Längden och diametern på tilloppsslangen 17 motsvarar inte de uppgifter som gäller for detta trykluftsverktg.	- Använd en tilloppsslang med rättta dimensioner. (se "Tekniska data", sidan 48)
	Tilloppsslangen 17 har knackts.	- Atgärda tilloppsslangen knackning.
Trykluftsverktyget hoppar over klamrar (GTK 40) ellerskspikar (GSK 50) eller matar ut med for hög takt.	Otillätna fästelement har används. - Använd endast originaltilbehör.	Det ar endast tillåtet att använda fästelement (spik,klammer etc.) som anges i tabellen "Tekniska data".
	Magasinet 8 fungerer inte korrekt.	- Rengör och smörj vid behov magasinsiden 11 och kon-trolera att magasinet 8 inte ar nedsmutsat.
	Magasinsidens fjäder ar for fjir sigvor defekt.	- Kontakte ett auktoriserat Bosch serviceställe. Lät servicen byta ut componenten.
	Kolvens tätningsring ar nedslitten erller skadad.	- Kontakte ett auktoriserat Bosch serviceställe. Lät servicen byta ut componenten.
Klamrar (GTK 40) ellerskspikar (GSK 50) råkar ofteri klämi avlossningskanalen.	Otillätna fästelement har används. - Använd endast originaltilbehör.	Det ar endast tillåtet att använda fästelement (spik,klammer etc.) som anges i tabellen "Tekniska data".
		- Kontakte ett auktoriserat Bosch serviceställe.
Inskjutna klamrar (GTK 40) ellerskspikar (GSK 50) blir kroliga.	Slagstiftet ar skadat.	- Kontakte ett auktoriserat Bosch serviceställe. Lät servicen byta ut componenten.
I motsats till arbetenen med normal arbetshastigkeit skjuts klammarna (GTK 40) ellerskspikarna (GSK 50) vid en högre arbetshastigkeit inte djupt nog in.	Tilloppsslangens inre diameter ar for liters.	- Använd en tilloppsslang med rättta dimensioner. (se "Tekniska data", sidan 48)
	Kompressorn ar oduglig for hög arbetstakt.	- Använd en kompressor som har dimensioneratsfor kunna driva de anslutna trykluftsverktgen y i onskadarbetstakt.
Tillbehör	Svenska	Norsk
Detaljerad information på det högvalitativa tillbehörprogramm hittar du i Internet under www.bosch-pt.comeller hos din äterförläjare.	Bosch Service CenterTelegrafvej 32750 BallerupDanmark	Sikkerhetsinformasjon
Kundtjänst och användarrädgivningKundelservicevermögen	Tel.: [phone] (inom Sverige)Fax: [phone]	Generelle sikkerhetsinformasjoner for trykk-luftverktay
Kundelservicevermögen der producer och resedalsbeteiligung	Avfallshantering	ADVARSEL Les og felg alle informasjonene fordu monterer, braker, reparer,vedlikholder og skifter ut tilberherdeler på trykkluff-verbretnyet er arbeiter in arnehmerav dette. Hvisfel-gende sikkerhetsinstrukseriske felge kan det medfor alvorlige skader.Ta godt varne på sikkerhetsinstrukture og lever disitebrukeren.
Kundelservicevermögen der producer och resedalsbeteiligung	När trykkuftsverktg kasseras, lämna in verktgctfor materialätervinning till avfallsanlagning eriler til äterfor-säjaren I. ex. en auktoriserad Bosch-servicestation.Anderingar forbéhåles.

52|Norsk

• Ved litersbruk 1x om dagen.

• V e d sterk bruk 2x om dagen.