GTK 40 Professional - Skavotājs BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Bieži uzdotie jautājumi - GTK 40 Professional BOSCH

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GTK 40 Professional BOSCH

Latviešu Lappuse 139

Lietuviskai. Puslapis 144

1540

160

4

1609 92A 10X|11.11.14 Bosch Power Tools

D

GTK 40 GSK 50

E

GTK40
F

GTK 40 GSK 50

6

1

8 | Deutsch

Deutsch

Sicherheitshinweise

Izstrādājuma un tā daribas ap- raksts

Uzmanigi izlasiet visus drosihas noteikumus. Seit snigeto drosihas noteikum un noradijum neieverosana var izrasit azdegsanos un but par celoni elektriskajam triecienam vai nipnetan savainojumam.

Pielietojums

Pneimatiskais instruments ir paredzets sastiprinanas darbiem, veidjoot jumta segumu, veidnes un koka apsuvu mu, nostiprinot listed un izgatavoj sienas vai griestu elementus, koka fadas un zogus, palettes, prettroksna sienas un kastes.

Instrumentu drikst lietot vienigi kopa ar tabula, Tehniskie parametri" noraditajem stipirajuma elementi (naglam, skavam u.c.).

Attelotas sastavdalas

Atteloto sastāvdalu numeracija atbilst numuriem pneimatak instrumenta attela, kas nsiegtsgrafskaj lappuse.

1 Virsmas aizsargs
2 Palaidëjs
3 Pirkstrats dziluma ierobezotaja regulestanai
Iztradata gaisa izvadatere arregulejamu plumas virzitaju
5 Rokturis
6 Gaia slutenes uzgalis
7 Magazinas bidna fiksators (GTK 40)
8 Magazina
9 Palaisanas veida parsledzews
10 Palaisanas taustin's
1.1 Magazinas bidnis (GTK 40)
12 Slegsvira triecienkanala atversanai un aizversanai (GTK 40)
13 Triecienizvads
14 Magazinas fiksators (GSK 50)
15 lepildi'sanas indicators (GSK 50)
16 Automatiskais slutenes uzgalis
17 Sapiestagaisa pievadlutene
18 Skavulente
19 Naglu lente*
20 Magazi nas stiensis (GSK 50)
21 Triecienstienis
22 Turetajs virmas aizsarga ievietosanai
Seit atelotie vai aprakstite piederum neletilp standarta piegades komplekta. Pilns parskats par izstradajuma piederum im sngtts misi piederum kataloga.

Tehniskie parametri

Pneimatiskals naglotájs	GTK 40	GSK 50
Izstradájuma numurs	3601D91G..3601D91D..
Triečiena spěkspie 6, 3bariem (91psi)	Nm 18,4 17,8
Palaišanas veids
- vienreizéja palaišana ar atkártota trieciena novéršanu		●
- k ontaktpalaišana		●
Stiprinájuma elementi
- tips	skavlentes	naglu lentes
- G arums	13-40	plakangalvu naglas
- di ametrs	1,2	1,2
Maks. magazinas ietilpiba	100 100
Dzinéju ell'SAE 10, SAE 20	ml	0,25-0,5
leksejais tilpums	ml	196,5 200
Maks. gisa spiediens	bari 5-8	5-8

Latviešu 141

Pneimatiskals naglotájs		GTK 40	GSK 50
Savienojós vitne	"	%	%
Gaisa pievadslutene	bári	10	10
- maks. darba spiediens pie 20°C		%	%
- Šlutenes diameters nenospiegotà stavokli	"
- ma k's. g a r u m s	m	30	30
Gaisa patérins vienai iedzǐsanas operácijai pie 6,8 báriem (100 psi)	I	0	,
Izméri
- augstums	mm	246	251
- platums	mm	60	60
- G a r u m s	mm	272	260
Svars atbilstoši EPTA Procedure 01/2003	kg	1,14	1,14

Igaku darba partraukumu laikā un darba beigas atvienojiet pneimatsiko instrumentu no gaisa spiedentitka un, ja iespejams, iztukskojet tā magazin.

Magazinas iztuksovana GTK 40

• Pärvietajet magazinas bidni 11 atpakal, lidz bidna fik-satora 7 poga pilnigi fiksejas.
• Iznemiet skavu lenti 18.
  Nedaudz pavlciet atpakl magazinas bidni 11 un pie spiediet magazinas bida naksatora 7 pogu.
  -Uzmanigi laidiet magazinas bidni uz prieksu, lidz tas no-nak magazinas saku.

Piezime. Nelauijet magazinas bidnim parviotieties atpakj nekontroleti, ar lielu atrumu. Sada gadijuma bidnis var tikt bojats un/vai sapiest pirkstus.

GSK50

• N ospié nafikskiy an yienlaicigi parviie tojet jmaginu 8 lidz galam atpak.
• Iznemiet naglu lenti 19
• lebiediet magazin, lidz no jauna nostrada magazinas fikkators 14.

Dzilum aierobezotaja regulesan (attels F)

Skavu (GTK 40) vai plakangalvu naglu (GSK 50) iedzisanas dzilumu var regulet ar pirkstrata 3 paifidzibu.

Iztuksojiet magazinu 8

(skatit sadalu,Magazinas iztuksoana lappuse 142).

- Naglas tiek iedzitas parak dzili

Lai samazinatuiedzisanas dzilumu, pagrieziet pirkstratu 3 pretejulpstkega radiitajukustibas virzianam. vai

Naglas netiek iedzitas pietekosi dzili

Lai pallelinatu iedzianas dzlumu, pagrieziet pirkstratus kulstpenta raditau kustibas virziana.

• No jauna piepildiet magazinu
  (skatit sadalu_Magazinas uzpildisana lappuse 141).
• Parbaudict izveleto naglui iedzisanas dziljumu, sin rolukam izmantojoto kajatgirezum.
  Ja nepiecsams, atkartojiet ieprieksaprakstitas daribas.

Trieclenkanalā atbrivosana no iestregusajiem stipinājuma elementiem

Atseviskos gadijmos skavas (GTK 40) vai plakangalvu naglas (GSK 50) var iestegt pneimatska instrumenta tricienkanala. Ja tas notiek pärak biezi, griezieties Bosch pilvarotra remonta darbnic.

Plezime. Ja péc triecienkaná atbrivosanas no iestreguša-jiem stiprinajuma elementiem triecienstenis vairs neparvietojas atpakal, grieziéties Bosch pilvarotà remonta darnbica.

GTK 40 (attelig1-G3)

-lztuksojiet magazinu 8
(skalit sadaluMagazinas iztuksoana" lappuse 142).
Lai atvertu tricienkanalu, parvietrojiet slegsviru 12 le-jup.
- Iznemiet iestreguoso skau. Vajadzibas gadijumai loietojet plakanknaibles.
- Ja ir izidijies triecienstiensis 21, iebidiet to atpakj virzir, lietojet ar smervieli parklaktu skrvgriezi vai citu ar smervieli parklaktu pirksemetu.
- lei|oeijet tricienkanalu 2r -3 pilienjiem motorel|as (SAE 10 val SAE 20).
-Aizveriet triecienkanalu, novietojiet slegsviras 12 cilpu uz triecienkanala aka un tad parvietojiet slegsviru augsup.
- No jauna piepildit magazinu (skiatit sadaluMagazineus upzilfdsana" lappuse 141).

GSK 50 (attels H)

-lztuksojiet magazinu 8
(skalit sadalu, Magazinas iztuksoana" lappuse 142).
- Izpjemiet no atverts magazinat iestregufo plakangvalas naglu. Vajadjibaz gadijumia lietietojplakanknaibles.
- Ja ir izidijies triecienstiensis 21, iebidiet to atpakj virzilu, lietoot ar smerviu parklatu skruvgriezi vai cuitar ar smerviu parklatu priesmetu.
leoijotri cieikanakalu 2-3 pilienm motorelas (SAF 10 vai SAE 20).
- No jauna piepildiet magazinu

(skatit sadalu, Magazinas uzpildisana' lappuse 141).

Virsmas aizsarga nomaina (attels I)

Virmasaizsargs 1, kas nostiprinals palaideja 2 galajaupasargstiprinamapriekswmeta virsmu laikakad taitiekpiepiestpeinmatikais instruments, izveloties stipirajuma elementa gedzisanas viet.

Virsmas aizsargu var nonem un nomainit.
Novelciet virmas aizsargu no palaideia.
-Uzbidiet jaunu virmas aizsargu ar atverto galu uz palai deja.

GSK 50: sim pneimatiskajam instrumentamt重视 Virsmais aizsargu var uzglabat, ievietojot ipaša turetajá magazinas 8 apakspuse. leibidt viemsmais aizsargu turetaja 22.

Izstradata gaisia izvadatvere ar regulejamuplusmas vir-zitaju (attels J)

Izstradata gaisa izvadatve 4ir apgadata ar regulejamu plumas virizutau, kas lau pec velesanas noviriz iz stradata gaisa plusmu prom no lietotaja vai no stiprinam a prieksmeta.

Transports un uzglabasana

Transportejot pneimatisko instrumentu, avienojiet to no gaisa spiedientkita, ipaši tad, ja nakas parvietoties pa kānpem vai neerta poža.
Parnesie pneimatisko instrumenta darva vieta tikt al azk roktura 5 un arenospiesta paliaisanas meliti 10.
Uzglabajiet pneimatisko instrumentu sausa, sila vieta, atvienoj no gaisa spiedientkla.
Ja pneimatiskais instruments ilgaku laiku netiek lietots, parklajjet ta terauda dalas ar planu ellas kartinu. Tas aui novest rusas vidoenosanos.

Apkalposana un apkope

Apkope un tirišana

Pirms pneimatsk instrumenta regulesanas, piederumu nomainas vai atsadas bez uzaudzibas paartracijt tam gaisapevi. Sads piesardzibas pasakums Jauj novsr pneimatsk instrumenta nejausu eieslegansos.

Nepiecieśamo totehno kapalposanu un remontu uz tieti vienigki kvalificetam personalam. Tikai tiespejams saglabat vajadigo darba drosibas limeni, strada jot ar premlatisko instrumentu.

Bosch pilvarota remonta darbnica sie darbi tiks veikti atru un kvalitativi.

Pneimatiska instrumenta elošana (attel's K)

Ja pneimatiskais instruments nav pievionots gaisa spi-dientiklam caur kondcionesanas ierici, regulari jajeic ta el-Josana:

-darbinotviegla rezima1xdiena,
darbinot intensiva rezima 2xdiena.

lepiliniet 2-3 piliens eus pneimatiskä instrumenta gaisa slitenes savienotaj6. Nelletojet paret daudz ellas, jo ta ukrjas pneimatiskajinstrumenta un tiek izvadita atpakal caur izstradatga gaisa izvadateri4.

Lietojiet tikai firmas Bosch ieteiktas smervielas.

Minerala motorelaSAE 10 (izmantoisanai pie loti zemas temperatas)
Minerala motorela SAE 20
Abrivojoties no izlietotajm smervielam un tirisanas lidzekliem, nemiet vrea ar akpartejas vides alszardzibu saistitos apsverum. lerojiet speka esosos prieksrastkusts un noteikumus.

Latviešu 143

Darbiba	Pamatojums	Izpiide
Ik dienas iztuksojet izstradata gaisa filtru.	Tiek novérsta netirumu un mitruma uzkrāsanas pneimatiskajä instrumenta.	- Atveriet izvadventili.
Uzturiet piepilditu ellas padeves ierici.	Tiek pastāvīgī nodrošināta pneimatiskā instrumenta elošana.	- lepidiet ellas padeves iericē ražotājirmas ieteikto ellu. (skatit sadalu „Pneimatiskā instrumenta elošana" lappuse 142)
Veiciet magazinas 8 un magazinas bidnā 11 tirišanu.	Tiek novérsta skavas (GTK 40) vai plakangalvas naglas (GSK 50) iestregšana.	- Ik dienas izpūtiet magazinas un bidnā mehānismu ar gaisa strūklu.
Nodrošiniet, lui palaidëjs 2 funkcionetu bez traucejmiem.	Tiek panākta augsta darba drošica un pneimatiskā instrumenta efektiva darbira.	- Ik dienas izpūtiet palaidëja mehānismu ar gaisa strūklu.
Veiciet pneimatiskā instrumenta elošanu.	Tiek samazināta pneimatiskā instrumenta dilšana.	- lepliniet 2 - 3 pilienus ellas pneimatiskā instrumenta gaisa šlute-nes savienotājā 6. (skatit sadalu „Pneimatiskā instrumenta elošana" lappuse 142)
Iztuksojet kompresoru.	Tiek novérsta netirumu un mitruma uzkrāsānās pneimatiskajä instrumenta.	- Atveriet kompresora spiedientvertnes izvadventili.

Klümju novéršana

Kjume	Kljumes cēlonis	Nověřsana
Pneimatiskais instruments ir darba kärṭibā, taçu skávas (GTK 40) vai plakangalvu naglas (GSK 50) netiek iedžitas.	Triccienkanālā ir iestregusi skava (GTK 40) vai plakangalnu nagla (GSK 50).	- Atbrivojiet triecienkanālu no iestregusă stiprinăjuma elementa (skatīt sadalu „Triečienkanālă atbrivošana no iestregusajem stiprinăjuma elementi" lappuse 142)
	Ir bojats magazinas bidnis 11.	- Ja nepciešams, notriet un ieellojiet magazinas Bidni 11 un se-kojiet, lai magazina 8 būtu tira.
	Magazinas bidnă atspere ir bojata vai pärak vāja.	- Griezieties Bosch pilvarotă remonta darbnică. Nodrošiniet, lai bojata dala tiktu nominita.
	Tiek izmantoti nepiemēroti stiprinăjuma elementi.	- Izmantojet vieniqi originalos piederumus. Instrumentu drikst lietot vieniqi kopa ar tabula „Tehniskie para-metri" noraditajem stiprinăjuma elementiem (naglam, skavam u.c.).
	Magazina 8 ir tuksa.	- No jauna piepildiet magazinu (skatīt sadalu „Magazinas uzpildišana" lappuse 141).
Skavas (GTK 40) vai plakangalvu naglas (GSK 50) tiek iedžitas loti lěni un ar pärak mazu spěku.	Spiediens gaisa spiedientkla ir pärak mazes.	- Palieliniert sievadämgaise spiedienu. Taču tas nedrikt sār-sniegt 8 bārus.
	Ir bojats triecienstienis.	- Lietojiet tikai firmas Bosch ieteiktas smérivelias. (skatīt sadalu „Pneimatiskā instrumenta eljošana" lappuse 142)
	Ir nolietojies vai bojats virzula blvgredzens.	- Griezieties Bosch pilvarotă remonta darbnică. Nodrošiniet, lai bojata dala tiktu nominita.
	Ir nolietojies buferis.	- Griezieties Bosch pilvarotă remonta darbnică. Nodrošiniet, lai bojata dala tiktu nominita.
	Gaisa sievadšlūtenes 17 garums un diameters neatbilst šim pneimatiskajam instrumentam noteiktajem parametriem.	- Lietojiet pareizu izmérugaisie pavadšlūteni. (skatīt sadalu „Tehniskie parametri" lappuse 142)
	Gaisa sievadšlūtene 17 ir salocijusies.	- Iztaisnojiet gaisa sievadšlūteni.
Skavas (GTK 40) vai plakangalvu naglas (GSK 50) tiek iedžitas pärak dzilji.	Spiediens gaisa spiedientkla ir pärak liels.	- Samaziniet sievadämgaise spiedienu. Taču tas nedrikt būt mazáks par 5 barimi.
	Džiluma ierobežotäjs ir iregulëts pärak lielam iedžišanas dzil-lumam.	- Noregulejiet dziluma ierobežotäju abtilostovi velamajam iedžišanas dzil-lumam. (skatīt sadalu „Džiluma ierobežotäja regulešana" lappuse 142).
	Ir nolietojies buferis.	- Griezieties Bosch pilvarotà remonta darbnică. Nodrošiniet, lai bojata dala tiktu nominita.
Skavas (GTK 40) vai plakangalvu naglas (GSK 50) netiek iedžitas piétrikoši dzilji.	Spiediens gaisa spiedientkla ir pärak mazes.	- Palieliniert sievadämgaise spiedienu. Taču tas nedrikt sār-sniegt 8 barus.
	Džiluma ierobežotäjs ir iregulëts pärak mazam iedžišanas dzil-lumam.	- Noregulejiet dziluma ierobežotäju abtilostovi velamajam iedžišanas dzil-lumam. (skatīt sadalu „Džiluma ierobežotäja regulešana" lappuse 142).
	Gaisa sievadšlūtenes 17 garums un diameters neatbilst šim pneimatiskajam instrumentam noteiktajem parametriem.	- Lietojiet pareizu izmérugaisie pavadšlūteni. (skatīt sadalu „Tehniskie parametri" lappuse 142)
	Gaisa sievadšlūtene 17 ir salocijusies.	- Iztaisnojiet gaisa sievadšlūteni.
Pneimatiskais instruments pärlec naglām skavām (GTK 40) vai plakangalvu naglam (GSK 50) vai ari tam ir pärak liels iedžišanas solis.	Tiek izmantoti nepiemēroti stiprinăjuma elementi.	- Izmantojet vieniqi originalos piederumus. Instrumentu drikst lietot vieniqi kopa ar tabula „Tehniskie para-metri" noraditajem stiprinăjuma elementiem (naglam, skavam u.c.).
	Magazina 8 darbojas nepareizi.	- Ja nepciešams, notriet un ieellojiet magazinas bīdn 11 un se-kojiet, lai magazina 8 būtu tira.
	Magazinas bidnă atspere ir bojata vai pärak vāja.	- Griezieties Bosch pilvarotà remonta darbnică. Nodrošiniet, lai bojata dala tiktu nominita.
	Ir nolietojies vai bojats virzula blvgredzens.	- Griezieties Bosch pilvarotà remonta darbnică. Nodrošiniet, lai bojata dala tiktu nominita.

Bosch Power Tools 1609 92A 10X|11.11.14)

144 | Lietuviškai

Klūme	Klūmes cēlonis	Novéršana
Skavas (GTK 40) vai plakangalvu naglas (GSK 50)PARAK bieži iestřeglst triecienkanālă.	Tiek izmantoti nepiemēroli stiprinājuma elementi.	-Izmantojet vienigi originalos piederumus.Instrumentu drikst lietot vienigi kopā ar tabulā „Tehniskie para-metri" norāditajiem stiprinājuma elementiem (naglam, skavam u.c.).
		-Grieziéties Bosch pilnvarotā remonta darbnicā.
Iedzenamas skavas (GTK 40) vai plakangalvu naglas (GSK 50) tiek saliektas.	Ir bojats triecienstienis.	-Grieziéties Bosch pilnvarotā remonta darbnicā.Nodrošiniet, lai bojātica tiktu naimita.
Atškiribā no darba ar normalu Ŀtrumu, pie lielaka dar-bías Ŀtruma skavas (GTK 40) vai plakangalvu naglas (GSK 50) netiek iedžitas pietiekosi dzijl.	Gaisa pievadslutenes diamets nenospriegotà stavokli ir pärak mazes.	-Lietojiet pareizu izmeru gaisa pievadsluteni.(skafit sadalu „Tehniskie parametri" lappuse 142)
	Kompressors nav derigs pneimatiskā instrumenta darbināsaniar lielu Ŀtrumu.	-Lietojiet kompressor, kura parametri abtilst tam pieviento pni-matisko instrumentu skaitam un darbias Ŀtrumam.

Piederumi

Lai iepazitos ar pilun augus kvalitates piederum programmu, atverter internug vietni www.bosch-pt.com vai griezieties kada no specializetajam tirdzniebicas vietnam.

Dzelzavas iela 120 S

LV-1021 Riga

Tär.:67146262

Telefakss:67146263

E.pasts: [e-mail]

Atbrivoanas no nolietotajiem izstradjumiem

Nolietotie pneimatiskie instrumento, to piederuni um iesai-nojuma materiali jasa kiro un janogada ottreziejo izejiviu savaksanas un parrades centra ekologiski drosiarste dei.

Atbrivojoties no izlietotajam smervielam un tirisanas lidzekliem, nemiet vara apkartejas vides alszardzibu saistitos apsverum. leverojt speka esosos prieksrakstus un noteikumus.

Ja pncimatiskais instruments vairs nav derigs lietosanai, nogadajiet to tuvakaj otreirejo iyejwlu savaksanas un sparrades centra vai Bosch pilvarotata tehniskas apkalposanas istaede.

Tiesibas uz izmainam tied saglabatas.

Lietuviskai

Saugos nuorodos

Bendrieji saugaus darbo su pneumatinlais irankiais nurodymai

A SPEJIMAS Priesi montuodami, pradedamys ekspauotuoti, remontuoti, atlikti

technine prieziura ir pries keisdami papidomar jrangaei bei pries pradamedirbt netolntepneatiniojrankio, perskaytike visas nuorodas ir jy laikykites. Nesilaikantolia pateiktu saugos nuorodu, galima sunkiar susizaloti.