GTK 40 Professional - Capsator BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - GTK 40 Professional BOSCH

MANUAL DE UTILIZARE GTK 40 Professional BOSCH

Instructiuni generale privind siguranta si protectia muncii pentru scule pneumatica

A VERTISMENT Citi toate instruetionl inane de montare, exploatare, re

parare, intrefinere s chimbare a accesorillar CAT si inainte de la lucra in aproperea sculei pneumatice. Ne- respectarea urmatoarel instructiuni generale de siguran-ta poate duce la ranirigeave.

Praţuri in conditi bune instruetionile de siguranta si dati-le operatoriul.

Siguranta si protectia muncii la postul de lucru

Flti atenti la suprafetele care ar putea deveni alunecoase prin folosirea masini il paericul del impiedicadec cincaza furtunuli de aer sau a furtunuli hidraulic. Alunecarea, impiedicarea si caderea sunt cauze principale ra ranirilor de la postul de lucru.

• Nu lucrata cu scula pneumatica in mediu cu pericol de explozie, Ince se aflà lichide, gaze sauf infralmabil. La prelimucrarea piesei de lucre se pot degaja scantei care sa aprinda praful Sau vapori.

Tinei spectatorii, copii si vizitatori departe de postul dunneavostra de lucru atunci cand folositi scula pneumatica. Daca atentia va este distras de alte persesoane puteti pierde controli asupra sculei pneumatice.

Siguranta sculelor pneumatice

Nu indrepta niciodata fluxul de aer spre dumnevaostra insvia sau spre alte persone si dirijati aerul rece in directe opusa manilor dumnevaostra. Aerul comprimat poate provoca ranirigeave.
Controlati racordurile si conducetele de alimentare. Toate antilite de intreitrine, cuplaje si furtunurille trebuie sife dimensionale conform Datelher tincn in ceea ce priveste presiunea ne debilit de aer.O presiune prea micac feaceza funacionare sculei pneumatico,presiuene prea mare poate duce la pagube materiale si raniri.
Potejati furtunurile impotrivia indoirir, strangularior, solventilor si muchilor ascuite. Feriti furtunurile de caldurua, uei si componente se rotesc. Schimbati imediat un furtun deteriorat. O conducta de alimentare defecta poate face furtunul pneumatic sa loveasca necontrolat si sa provoace raniri. Praful sa achile ridicata in aer pot cauva vatamari grave ale ochil.
Avei gria c braitrare de furtun s fei intodeaune bine stranse. Brarile durefurtun care nu sunt brieanse sau sunt deteriorate pot laa aerul sa scape necontrol.

Siguranta personelor

Fiji atenti, aveti grija la ceea ce facei si procedati rataional atunci candidrati cu o sculla pneumatica. Nu folositi scula pneumatica atunci candid vafiati sub influencta drogurilor, alcoholui Sau a medicamentelor. Un moment de neatenie t in timpul folosirii sculei pneumatice poate duce la raniri grave.
Purtati echipament personal de protectie si intodeauna ochelari de potecie. Folosirea echipamentulai personal de protectie ca mascara de protectie a respiratiei, incaltaminte de siguranta, antiderapantana, casca de protectie sau protectie auditiva conform indicaitior angajatorului dumneavoastra sau conform cerintelor normaler de securitate si protectie a muncii, reduce risculvatamarilr corporale.
Evitati o punere in functiune accidentala. Asigurati-va c scula pneumatice este oprita inante de a oracorda la instalata de alimentare cu aer, de a prinde sau de a o transporte. Daca, in timul transportului sceulei pneumatice, tineti degetul pe intrerupatorul por

nif'oprit sa dacā racordaṭi scula pneumatica déja por-nita la instalatajia de alimentare cu aer, se pot produce accidente.

Indeparati cheile de reglare inainte de a porni scula pneumatica. O cheie de reglare aflata intr-o componenta a sculei pneumatice care se roste, poate provoca raniri.
Nunsupraevaluati. Adopta i pozijte stabila si pasta tvi-a echilibrul in orice moment. O pozije stabila si o postura corporalala adecvata va vor permite sa controli mai bine scula pneumatica in situati neasteptate.
Puratj imbracamnte adecvat. Nu puratj haine largi sau bijuteri. Tineti paurul, imbracamteea si manusile departe de piesele aflate in miscare. Imbracamteana larga, bijuteriile saurpurlung pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
Dacapotfimontateechipamente deaspirare sicollectarea prafului,asigurati-va ca acestea sunt raccordate pot fitutilizate corect. Utilizarea acosterechipamente reduce pericolele cauzate de praf.
Nu inspirati direct aerul uzat. Evitati sà vā intré aerul uzat in ochi. Aerul uzat eliminat de o scula pneumatica poate conține apă, leiui, particule de metali s impuriti din compresor. Acestea pot aquca vaṭamārī ale sanātājii.

Manevrarea siutilizarea atentaa sculelor pneumatica Folasiti disposztive de prindere sao o menghina pentru a fixa saup sprijini scula pneumatica.Daca fixati piesa de lucru cu mana sac da o apasati cu corporu, nu veteputea maneira in conditi de siguranta scula pneumatica.
Nu suprasolicitati scula pneumatica. Folosiiti scula pneumatica destinata lucrarii dumneavoosta. Cu o scula pneumatica potivita lucrati mai bine si mai sigur in domenii de putere specificat.
Nu folosi t o scula pneumatica dacare intrerupatorul pornil/oprit defect. O scula pneumatica, care nu mai poate fi pornila saup opritia,este periculoasa si trebuie reparata.
Intrerupeti alimentarea cu aer, inainte de a efectua reglaje la scula pneumatica, de a schimba accesorii sau in caz de nefolosire mai indelungata. Aceasta masa的前提iva impiedica pornerea involuntara a sculei pneumatice.
Depozitate sculele pneumatice nefolosite la loc inaccesibil copilori. Nu permieti folosirea scalei pneumatice de persone nefamiliarate cu acesta saucare nu au citit prezentele Instruetioni. Sculele pneumatice sunt periculoase atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experientà.
Intretinei-va c grija scula pneumatica. Controla daca, componentete mobile ale sculei pneumatice functioneana impecabil si nu se blocheazsi dacau sunt piese rupte sau deteriorate care sae afecteze buna fonctionare a sculei pneumatice. Inainte deutilzare, reparati piesele defecte ale sculei pneumatica. Cauza multor accidento o constituiie sculele pneumatice intretinule necoresponator.
- Mentineti bine ascutite si curate dispositivele de taiere. Dispositivele de taiere intreintune cu gria, cu mu-chii de taiere bine ascutite, se blocheazai mar rsi sunt mai uor de condus.
Folosi scula pneumatica, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instructiuni. Ti-nei seama in estant sens de activitatea ce urmeazsa o desfasurati. Astfel veji reduce cat mai mult posibil degajarea pafului, vibratilie s zgomotele.
Scula pneumatica ar trebul sa fie montata, reglatata suautilizata numiade catre operatori corespunzator calificati si instrui.
Nu este permisa modificarea sculei pneumatice. Modificare pot diminua energia măsurilor de securitate si mările riscurile pentru operator

Románia | 107

Service

Nu permieti repararea sculei dumneavoastra pneumatice decat de catre personal de specialitate coresp-punzator calificat si numai cu piese de schimb originaie. Astfel veji avea garantia ca este mentinutsa sig-ranta sculei pneumatice.

Instruiuni privind siguranta si protectia mun-cil pentru pistoale pneumatice pentru cuie si capse

• Plecati intotdeana de la premisa c scula pneumatica confine elemente de fixare. Manevrarea neatentaa sculei pneumatice poate duce la impucaarea neastepata a elementor de fixare si va poate rani.
  Tineti astfel scula pneumatica in timpul lucrului, incata sa nu va fie raniit capul sau corpori in caz de recul provocat de un deranjament la reteaua de alimentare cu energie eletrica sau de un impact cu portiunile dure ale piesei del lucru.
  Nu indreptati scula puneumatica asupra dumnevaosta insva sau asupra altero persone din apropere. Printr-o declansare involuntar, pot fi impuscate elemente de fixare, ceea ce poate duce la raniri.
  Nu actionati scula pneumatica inante ca aceastaa sfaie asezata ferm pe lasa de lucu, in cazu in care scula pneumatica nu may este in contact cu piesa de lucru, elementul de fixare poate ricoasa napoia iruma impactuIui din locul de fixare si suprasolicita scula pneumatica.

Nu lucrei atunci cand vā aflati pe scārī sae schele, in cazulin care este setat sismul de tragere „Tragere prini contact". Mai ales nu trebuie sa viā mutri dintr-un punct de lucru in alto, urcándu-va pe

schele, scari sauc constructi asemanatoare scarilor ca de ex. sipcle de acoperis, pentru a siglia lazi mici smari, Sau pentru a fixa inchizatoare de siguranta pentru transport de ex. pe vehicule s vagoane. La aeest system de tragere, de fiecare data cand azezati din gresea pe pozitie scula pneumatica iar piedica de siguranta este apasa-ta, va fi impuscat un element de fixare. Aceasta poate provoca raniir.

Tineti seama de conditile existente in sectorul del lucru. Elementele de fixare pot strapunge eventual piesele de lucru subliri sau pot ricae de pe piesele de lucru atunci cand lucrai in colluri si pe muchiile acestora, provocand astfel ranirea personelor.

intrerupét alimentare cu aer in cazul in care elementul de fixare este blocat in interiorul sculei pneumatice. Daca scula pneumatica este racordata, in momentul independartari unui element de fixare blocat,

ea poate fi actionata in mod involuntar.

• Fiti precauti atunci cand indepartati un element de fixare blocat. Este posibil ca systemul sa fie armat iar elemental de fixare va fi expulzat cu putere in timpe ce incercati sa indepartati blocajul.
  Nu folosiţiaceaţă sculă pneumatică pentru fixarea conductororile electrici. Nu es adecvată pentru instalarea conductororile electrici, poate deterioria izolata ca blurilor electrice si cauza astfel electrocutare si pericol de incendiu.
  Nu foloqiin niciun caz oxigen sau gaze combustibile ca sursa de energia pentru scula pneumatica. Gazele combustible sunt periculose si pot provova explozia sculei pneumatice.
  Folosiţi detectoare adevocate pentru a depista conductoriși conducute de alimentare ascunse sau adresati-va in acest scop regiei locale furnizuare de utilițăi. Atingerea conductororice electrici poate duce la incendiuși electrocutare. Deteriorarea unei conducite de gaz poate duce la explozie. Strapungerea unei conducite de apă provoacă pagube materialei.
  Scula pneumatica poate fi racordata numai la condute la care presiunea maxima admisà a sculei pneumatica nu poate fi depositi cu mai mult de 10 % ; in cazul unor presiuni mai inalte, in conduta de aer trebuie montat un ventil de reglare a presiuniti (reductor de presiune) conectat in aval. O presiune prea mare cauzeazà o fonctionare anomalà sau ruperea sculei pneumatice, ceea ce poate duce la ranir.

Descrierea produsului si a performantelor

Citiţi toate indicatile de avertizare și instrukturiile. Nerespectarea indicatorul de avertizare și instructiunilor poate provoca electrocutare, incendii si/sau rănir grave.

Utilizare conform destinatiei

Scula pnerumatica este destnata lucrariol de imbina atiglerol de acoperis, cofrajelor, si asterellior cat si la confec tionarea elementelor de perete/tavan, fatadelor de lemn, paletlor, gardurilor de lemn, peretlor fonoabsorbanti si la zilor.

Este permisa numai folosirea elementelor de fixare (cuie, capse etc.) specificate in tabelul _Date tehnice".

Elemente componente

Numerotarea componentelior illustrate se refera la redarea sculei pneumatice de la pagina grafica.

1 Varf demontabil pentru menajare pisei de lucru

2 Piedica de siguranta

3 Rozetá de reglare pentru ajustarea limitatorului de reglare a adancimii

4 lesire aer cu capac regbil pentru gaze uzate

5 Maner

6 Racord aer

7 Zavor serrart magazie (GTK 40)

8 Magazine

9 Comutator pentru sistemul de tragere

10 Tragaci

11 Sertar magazie (GTK 40)

12 Parghie de strangere pentru desciderea/inchiderea canalulii de tragere (GTK 40)

13 Gura de iesire

14 Zavor magazie (GSK 50)

15 Indicator umplere (GSK 50)

16 Cuplaj automat cu inchidere rapida

17 Furtun de alimentare cu aer

18 Bande de capse

19 Banda de cueit

22 Compartiment pentru depositarea varfuii demonta bil pentru menaiara piese del lucru

*Accesorille illustrate sau descripe nu sunt cuprinse in setul de livrare standard. Putet! gasi accesorile complete In programul nostru de accesorii.

Date tehnice

Pistol pneumatic pentru cuie		GTK 40	GSK 50
Număr de identificare		3601D91G.. 3601D91D..
Fortă de percutie la 6,3 bari (91 psi)	Nm 18,4 17,8
Sistema de trabere
- Tragere unică cu blocaj de sigurantă (tir secventjulal)		●	●
- Tragere prin contact		●	●
Element de fixare
- Tip		Bandă de capse	Bandă cuie
			Cuie cu cap decorativ
- Lungime	mm	13-40	15, 19, 25, 30, 35, 40, 45, 50
- Diametr u	mm	1,2	1,2
Capacitate maximă magazie		100	100
Ulei de motor SAE 10, SAE 20	ml	0,25-0,5	0,25-0,5
Volum interior	ml	196,5	200
Presiune de lucru maximă	bari	5-8	5-8
Flet racord	"	%	%
Furtun alimentare aer
- Presiune maximală de lucru la 20 °C	bari	10	10
- Largime interioară furtun	"	%	%
- Lungime maximă furtun	m	30	30
Consum aer pentru o operatie de trabere la 6,8 bari (100 psi)	l	0,71	0,69
Dimensiuni
- Inaltime	mm	246	251
- Latime	mm	60	60
- Lungime	mm	272	260
Greunate conform EPTA-Procedure 01/2003	kg	1,14	1,14

108 | Romána

Informatie privind zgomotul/vibratiele

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 12549.

Nivelul de zgomot evaluat A al sceulei pneumatice este in mod normal de: nivel presiune sonora 96 dB(A); nivel pute sonora 110 dB(A). Incertitudine K=3 dB.

Asigurati-va a presiunea instalatiei nu este mai mare decat presiunea nominala maxima admisa a sculei pneumatice. Reglati mai intai presiunea aerului la valora inferioro a presiunii nominale recomandae (vezi ,Date tehnice").

In caz de dubiu, cu scula pneumatica pornita, verificati cu un manometru presiunea la admisia aerului.

Pentru a obtine o putere maximä trebuie respectate valorile specifie pentru furtunul de alimentare cu aer 17 (filet de racordare, presiune maximä del lucru, largme interioarā furunt, lungime maximä furnt; vezi „Date tehnice").

Aerul comprimat nu trebuie sa constina corpuri straine si sà nu fie umed pursuant toa proteja scula pneumatica impotriva deteriorarir, murdarriri si formarii de rugnia.

Toate armaturile, conductele de legatura si furtunurile trebuie sa fie calibrate corespunzator presiuni si debitulii de aer necessar.

Evitati strangularile conductelior de alimentare, de exempli prin rivire, indoire sau smulgere!

Racordarea sculei pneumatica la instalata de alimentare cu aer

-Goliti magazia 8

(vezi „Golirea magaziei“, pagina 109)
in cursul pañilor de lucru urmátori existà riscul sa fie impuscat un element de fixare, in cazul in care, in urma unor lucrārì de reparati si intretnere sau transport, componenteile interioare ale sceule pneumaticu ne se mai afla in positità initialia.
- Conectaşi racordul de aer 6 cu un furtun de aductie a aerulii 17, echipat cu un cuplaw cu inhidere rapida 16.
- Verificati buna functionare punand scula pneumatica cu gura de iesire 13 sau dacá ese cazul cu sabotul de protectie pentru piesa de lucru invelit in caucicu 1 pe o buca tă de lemn Sau material lemnos si impuscati o data până la de doua ori.

Alimentarea magaziei

sau de a pune la o parte scula pneumati

GTK 40 (vezi figurile B1-B2)

• Trajeté inapoi serartul magaziei 11 pana cánd butonul zavoruli serartuluri magaziei 7 se inclichezeta.
• Daca这是我必需sarcurati s lubrificati sertarul magazie 11 s asigurati-va ca magazia 8 nu s-a murdari.
• Introducejoi banda de capse potrivita18 in magazia 8. Capetele capsel trebuie sa se sprijine in intregime pe suprafata magaziae iar bande de capse trebuie sa poata fi impinsa cu usuruiata inante si Inapoi n magazine.
• Trageti pu thin inapo i sertarul magazie 11 s impingeti näntru butonul zavorului sertarului magazie 7.
• Impingéi nainte cu grija sertarul magaziei pàna cànd va atinge banda de capse.

Indicae: Nu lasati sertarul magaziei sa sare necontroli napoi. Sertarul magaziei s-ateua detioria astfel si exista pericolul sa va prindde degetele.

GSK 50 (vezil figurile C1-C2)

• Apasati zavorul magaziei 14 sitragei toto data spre spat magazia 8 până l punctu de opire.
• Dacă este besoin, curatăși lubrifiași magna magaziei 20.
• Introducețu o bandă de cuie 19 potrivă.

Vartfurile cuieler ar trebui pe cat posibil sa atinga sna magazien 20.

-Impingeti banda de cuie complet inainte in magazie.
- Impingetei magazia inauntru pana cand zavorul magazie 14 se Inclichezetaa din nou.

Alimentati magazia atunci canda barele rogii a indicatorului de umplire 15 sunt pe jumatace visible.

Functionare

Sistema de tragere

Scula pneumatica poete fi utilizata cu doua sisteme de trage diferite:

Tragere unica bu blocaj de siguranta (tir secvential) La ceast systemic de tragere mai intai trebuie sa sprijine ferm pe piesa de lucru piedica de siguranta 2. In aceste condiitui un element de fixare va fi tras numai in momen-tul apasarii traigaciulu 10.

Dupaqueea nu vor mai putea fi efectuate alte trageri dcát dacàtragaciu piiedica de siguranta au fost in prealabil readuse in positia initiala.

-Tragere prin contact

La acest systemd de tratere trebuie mai intai apasat tragaciul 10. I acest caz va fi tras un element de fixare numai atunci candi, trataciul fiand apasat, piedica de siguranta 2 se sprijina ferm pe piesa del lucru.

Prin aceasta se atinge o viteza de lucru mai mare.

Pentru reglarea sismului de tragere serveste comutatorul 9.

Punere in functiune

Intrerupei alimentarea cu aer inainte de

sau de a pune la o parte scula pneumat

ca. Aceasta masura preventiva impiedica enveiive inestant ante iainoioa tatio

Lucrul cu systemd delagere unica (vezi figura D)

Impingeti inauntru comutatorul 9 sitotodata basculatiI detn a- al aduce in poziia de jos, pana se inclicheteaaz din nou.

Sistemul de tragere, Declan

sare unica" a fost selectat.

Eliberati din nou comutatorul 9

• Sprijiniti ferm gura de isire 13 sau, dacà este cazul, váful demontabil invelit in cauciuc 1 pe pies de lucru panà cand piedica de siguranà 2 va fi impinsa complet inauntr.

• Apasati apoi scurttragaciu10 silelberatil din nou. Va ftrasa o capsa (GTK 40) saun cui cu cap decorativ (GSK 50).

• Lásati scula pneumatica sá ricoseze inapoi de pe piesa de lucru.
  Pentru o alta operatie de tragere ridicati scula pneumatica complet de pe sies de lucruc si prrijiniti-din nou ferm in locul urmator dorit para fixare.

Lucrul cu sistemas de tragere prin contact (vezi figura E)

Impingeti inauntru comutatorul 9 si t totodat basculatiI pensura I a deduce in pozita de sus, pana se inclicheteazadin nou.

Sistemul,Tragere prin contact"afostselectat.

• Eliberati din nou comutatorul 9.
• Apasati tragaciul 10 si mentineti-l apasat.
  Sprijiniti ferm gura de iesire 13 sau, daca este cazul, vaful demontabil inelit in caucic 1pe piaea de lucru panacand piedica de siguranta 2va fi impinsa complein inauntr.

Va fi tras a capsa (GTK 40) sau un cui cu cap decorativ (GSK 50).

• Lasiţu scula pneumatică să ricoșețne inapoi de pepiesa de lucru.
  -Pentru o alta operatie de tragere ridicati scula pneumatice complet de pe piesa de lucru si prrijiniti-o din nou ferm in locul urmator dorit para pentru fixare.
• Deplasati uniform scula pneumatica deasupraAESieoi leucir ricidendo i seaezand o peaceaee.

De fiècure data cānd puneti scula pneumatica pepies de lucru iar piedica de siguranta èste apasata, va ftrasa o capsa (GTK 40) saun un cui cu cap decorativ (GSK 50).

• De indata ce a fost inserat numarul dorit de capse (GTK 40) sae cu cap decorativ (GSK 50), eliberati din nou tragaciul 10.

Instructiuni de lucru

Intrupereti alimentare cu aer inainte de a executa reglaje, a schimba accesoriis sau de a pune la o parte scula pneumati

ca. Accesta matura preventiva impedicata pornirea involuntarata a sceule pneumatica.

Inante de a incepe lucrul verificati buna functione a dispositivelde siguranta si de tragere cat si fixarea saturubrulisor si piuitelor.

Intrupeti imediat alimentarea cu aer a unei scule pneumatice defecte saue care nu fonctioneza corespunzator si contactaju un centru de asistentia tehnica post-vanzari autorizat Bosch.

Nu executati modificari si manipulanti nereglementare la scula pneumatica. Nu demontati si nu blocati componente ale sculei pneumatica, de ca ex. piedica de signatura.

Nu efectuati, reparati de urganta cu miliace nepotrivite. Scula pneumatica trebuie intreirutna regulat sin mod compelnt (vezi intreineri si curarare), pagina1.09).

Evatiutilizarea neadecvcata s di deteriorarea sculei pneumatice, de ex.prin:

• forjare sigravare,
• māsūrī de transformare neautorizate de cātre producātor.
• folosirea unor sabloane confectionate dinr-un material dur, de ex. otel.
• céderaa sau impingerea sculei pneumatice pe podea, - utiliser en loc de ciocan,
  -exercitarea fortei de orice fel asupra acesteia.

Verificati mai intai ce afia sub Sau in spatele piesei dum neavoastr de lucru. Nu impuscati capse (GTK 40) sau cueie cu cap decorativ (GSK 50) in pereti, plafoane supeode, atunci cand in spatele Sau sub acesta stationeza persoane. Elemente de fixare pot strapunge piesa de lucru si rni pe cineva.

Nu Impuscata capse (GTK 40) sau cuie cu cap decorativ (GSK 50) in locuri in care au fost dea inserate elemente de fixare. Aceasta poate duce la deformarea elementer de fixare, blocarea lor sau la miascaarea necotrolata a sculei pneurmatica.

Románaj 109

Atunci cand scula pneumatica se foloseste in conditi de temperatura scazutra, primile caspe (GTK 40) sau cuie bu cap decorativ (GSK 50) vor fi trase mai incet decat in mod obisnuit. Dupe ca scula pneumatica se incalzeste in timpul lucrului, ea va putea lucra din nou la o viteza de lucru normala.

Evitati tragerile in gol, pentru a limita uzura poansonului percutor.

In timpul pauzelor mai lungi sau dupa terminarela lucrului deconnecta scula puneumatica de la alimentareca cu aer sigolitpe cai posibil magazia de cueie.

Golirea magaziel

GTK40

• Trageti inapo sertarul magazie 11 pàna cánd butonul zăvoloruli sertarulu magazie 7 se inclichetataż.
  -Extragetibanda de capse 18.
• Trageti便秘 inapoi sartar magazie 11 si impingeti-näunruti butonut zavoruluri sartar magazie 17.
• Impingeti inanimate cu gija sartarul magaziei pànă cánd ecasta va ating capatel de inceput al magaziei.

Indicatie: Nu lasati sertarul magaziei sare nacontroli napoi. Sertarul magaziei a-putea detioria astfel si exista pericolul sa va prinda degete.

GSK50

• Apasati zavorul magaziei 14 si trategi totodata spre spa
  te magazia 8 pana la punctul de oprire.
  -Extragetibandadecuie19.
• Impingeji magazia inauntru pana cand zavorul magazie 14 se Inclicheteeza din nou.

Ajustarea limitatorului de regla a adancimii (vezi figura F)

Adancimea de inserare a capselor (GTK 40) sau cielor cu cap cilindric (GSK 50) poate fi reglata cu rozeta de reglare 3.
-Goliti magazia 8.
(vezi, Golirea magaziei", pagina 109)
Cuiele sunt infipte prea adanc:

Pentru a reduce adancimea de inserare, rotili rozela de reglare 3 in sens contrar miscarii aceler de ceasornic, sai

Cuiele nu sunt infipte suficient de adanc:

Pentu a mār āndánciña de inserae, roiti rozea de re-glare 3 n sensul miñcariñ acelor de ceasorric.

-Alimentati din nou magazia.

(vezi,Alimentarea magaziei",pagea 108)
Testaùnou adancimea de insereae areffectuand o tragere de proba pe un esantion.

Repetati, daca estecazul, pasi del lucru.

Indepartareablocajelor

Unele capse (GTK 40) sau cuie cu cap decorativ (GSK 50) se pot bloca in canalul de tragere. Daca acest lucru se intampla mai des, contactati un centru de asistenta tehnica post-vanzari autorizat Bosch.

Indicae: Dacā, dupa indepartarea blocajului, percutorul nu revine inapo in positi initiala, contacta un centu de asistenta tehnica post-vanzārī autorizat Bosch.

GTK 40 (vezi figurile G1-G3)

Goliti magazia 8
(vezi „Golirea magaziei“, paging 109)
- Impingeti in jos parghia de strangere 12 astfel incat canalul de tragere s poate fi descis.
- Indepartáti capsa blocata. Dáça este necessar folositi un clestre in acset scop.
- Dacac percutorul 21 a iesit de pe positie, impingeti-l din nou n in piston utilizand o surubelinita gesata sau un alt object gesat, adecvat.
- Gresati canalul de tragere cu 2-3 picaturi de uei del motor (SAF 10 sau SAF 20).
Inchideti canalul de tragere, agatati briha parghiei de strangere 12 de carligul canalul de tragere si apoim pinget di din nou in sus parghia de strangere.
-Alimenta| din nou magazia. (yezi Alimentarea magaziei", pagina 108)

GSK 50 (vezi figura H)

-Goliti magazia 8.
(vezi, Golirea magaziei", pagina 109)
-Dupa desciderea magaziei indeparta ciui cu cap decorativ blocat. In caz de necessitate folosi un cleste.
- Dacā percutorul 21 a iesit de pe positie, impingeti-i din nou in piston utilizand o surubelniţa gresata saun alt obiect gresat, adecvat.
- Gresati canalul de tragere cu 2-3 picaturi de ueile de motor (SAE 10 sau SAE 20).
-Alimentati din nou magazia. (yezi "Alimentarea magaziei", pagina 108)

Schimbarea varfului demontabil pentru menajarea pie-sei de lucru (vezi figura 1)

Sabotul de protectie penu piesa de lucru 1 de la capatul plicidici de siguranta 2 protejeaz piesa de lucru panacnd scula pneumatica va fi plasata corect in positia de tragere. Vaful demontabil pentru menajarea piesei del lucru poate fi indepartat si schimbat.

• Trageti virful demontabil pentru menajarea pisei de lucru de pe piedica de siguranta.
• Trageti noul vaf demontabil pentru menajarea piesei de lucru, cu capatul deschis, peste piedica de siguranta.
  GSK 50: La acesta scula pneumatica, pe parte inferioar a magaziel 8 poate fi depozitat un sabot de protectie al piesei de lucru de schimb. In acest scop, introduci t sabotul de protectie pentru piesa de schimb en compartmentul 22.

Capac regabil de iesire a aerului (vezi figura J)

Prin capacul regalb pentru gaze uzate de la orificiul de ie sire a aerul 4 puteji devia evacuarea aeruluzat in direc. te opusa dumneavoasa suc pisele de lucru.

Transport si depositare

In vinderea tranportului, deconecta scula puneumatica de la alimentarea cu aer, in special dacà folositi scari sau vu deplasati intr-o pojite corporalà neobisnuità.

Transportati scula pneumatica la locul de lucr numai t-nand-o de manerul 5 si fara ca tragaciul 10 sa fie actionat. Inainte de a depoita scula pneumatica intrerupeti intoddeauna alimentarea acesteia cu aer si depozitatei- intr-un loc uscat, cald.

Dacà nu vét folesi scula pneumatica un timp mai indelugat, gresati componente din otel cu un strat fin de uei. Acesasta va impiedica formarea ruginii.

Intretnere si service

Intretinere sicutarata

Interupej alimentarea cu aer inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de pune la o parte scula pneumatica. Aceastà masura Preventiva impiedicà porniera involuntarla a sceule pneumatice.

Nu permieti efectuarea lucarilor de intretinere si reparati decat de catre personal de specialitate correspunzator calificat. Astfel veti ave garantia meniterii sigurante in expoatare a sculei pneumatice.

Un centru de service si asistenta post-vanzari autorizat Bosch poate executa aceste lucrari rapidsi fiabil.

Lubrifierea sculei pneumatice (vezi figura K)

Daca scula pneumatica nu este racordata la o unitate de in-tretinere,acea tbreuie lubrifiata la intervale reglude de temp:

• in cazulutilizarin conditiuusoare delucru1x pe zi. - in cazulutilizarin conditi gele delucru2x pe zi.
  Turnati 2-3 picaturi delubrifiant in racordul de aer 6.Nu Intrebunati prea mult lubrifiant pentru ca alfel acesta va curge in scula pneumatica si va fi apoi evacuat prin orificiul de ieire a aeruli 4.
  Nu Intrebuinti dcat lubrifianti recomandati de Bosch.
  -Ulei mineral pentru motor SAE 10 (pentru utilize in conditi de temperatura ambianta foarte scazutä)
  -Ulei mineral pentru motor SAE 20
  Eliminati ecologic lubrifantii si detergentii. Respectati prederile tegale.

Curajtsculapneumaticacu aer comprimat,la intervale regulate de temp.

Plan de intretinere

Mentineti intotodeauna curate si fara corpuri straine (praf, aschii, nisip, etc) iesirea aerului 4, piedica de siguranta 2 si tragaciul 10.

Curatai magazia 8. Indepartati aschile de plastic sau lemn care se pot acumula in magazie in cursul lucrului.

Müssurä	Justificare	Executie
Golirea zilnicà a filtrului de gaze uzate.	Impiedică acumularea de murdărieși umezeală in scula pneumatică.	- Deschideti supapa de evacuare.
Mentinerea ungātorulii intotdeauna în stare plina.	Asigură lubrifierea sculei pneumatice. - Umareți ungâtorul cu lubrifiantii recomandari.(vezi „Lubrifierea sculei pneumatice“, paglia 109)
Curălarea magaziei 8și sertarului magaziei 11.	Impiedică blocarea unei capse (GTK 40) sau unui cui cu cap decorativ I (GSK 50).	- Sulfăi zilnic mechanismul magaziei/sertarului magaziei cu aer comprimat.
Asigurarea functionarii corespunzătoare a piedicii de si-guranta 2.	Contribuie la securitatea munciiși la utilizesaerea eficientă a scuei pneumatice.	- Sulfăi zilnic mechanismul piedicii de sigurantață cu aer compri-mat.
Lubriferea sculei pneumatice.	Reduce uzura sculei pneumatice.	- Turnăi 2-3 picătur di lubrifianti in racordul de aer 6.(vezi „Lubrifierea sculei pneumatica“, paglia 109)
Golirea compresorului.	Impiedică acumularea de murdărieși umezeală in scula pneumatică.	- Deschieți supapa de evacuire a rezervorului compresorului.

110 | Romaná

Remedierea deranjamentelor

Problème Cauzã Remediere
Scula pneumaticã este gata de functiõrare dar nu sunt trase capse (GSK 40) sau cuie cu cap decorativ (GSK 50).	O capsã (GK 40) saun cui cu cap decorativ (GSK 50) s a blo- cat in canalul de tragere.	- Indepãrtãtã blocajul. (vezi „Indepãrtãarea blocajelor", paglia 109)
	Sertarul magaziei 11 este defec.	- Dacã estenecesar curããtãs iubrifiãs iertarul magaziei 11 s i asiguraãvã cã magazia 8 nu s-a murdãrit.
	Arcul sertarului magazieiEste slâbit sau defec.	- Contactãtã un centru de asistenã tehnãcã post-vãnzãrã auto- rizat Bosch. Cerêã svi se schimbe componenta defecã.
	Elementeles de fixare folosite nu sunt dîntre cele admise.	- Folosiã numai accesori iou originale. Este permisã numai folosirea elementor de fixare (cuie, capse etc.) specificate fIn tabelul „Date tehnice".
	Magazia 8 este Goalã. - Alimentati ñin nou magazia.	(vezi „Alimentarea magaziae", paglia 108)
Capsele (GTK 40) sau cuiele cu cap decorativ (GSK 50) sunt trase preaÎncet s i cu presiune prea micã.	Presiunea nominalã a instalããeies de alimentare cu aer este prea micã.	- Mârtã debilut de alimentare cu aer. Nu trebuie insã sã se de- pâşescã 8 bari.
	Percutorul este deteriorat. - Nu intrebuinãtãs decãl lubriantiãs recomandiãs de Bosch. (vezi „Lubriifierea sculei pneumatice", paglia 109)
	Garnitura inelãrã a pistonuluiEste uzatã Sau deterioratã.	- Contactãtã un centru de asistenã tehnãcã post-vãnzãrã auto- rizat Bosch. Cerêã svi se schimbe componenta defecã.
	AmortizorulEste uzat.	- Contactãtã un centru de asistenã tehnãcã post-vãnzãrã auto- rizat Bosch. Cerêã svi se schimbe componenta defecã.
	Lunginea sã diametrul furtinului du alimentare cu aer 17 nu corespond datelor specifie pentru aceastã sculã pneumaticiã.	- Utilizatiã un furtun de aer de dimensiunile corespunzãtoare. (vezi „Date tehnice", paglia 107)
	Furtunul de alimentare cu aer 17 este Indoit.	- Indreptãs indoitura furtinului.
Capsele (GTK 40) sau cuiele cu cap decorativ (GSK 50) sunt inserate prea adânc.	Presiunea nominalã a instalããeies de alimentare cu aer este prea mare.	- Reduceã debilut de alimentare cu aer. Dar debitul nu trebuie sã scadã sub 5 bari.
	Limitatorul de reglare a adâncimiiEste ajustat pentru o poziție prea joasã.	- Ajustatã limitatorul de reglare a adâncimii la adâncimea dorã. (ezi „Ajustarea limitorului de reglare a adâncimii", paglia 109)
	AmortizorulEste uzat.	- Contactãtã un centru de asistenã tehnãcã post-vãnzãrã auto- rizat Bosch. Cerêã svi se schimbe componenta defecã.
Capsele (GTK 40) sau cuiele cu cap decorativ (GSK 50) sunt inserate prea puțin adânc.	Presiunea nominalã a instalããeies de alimentare cu aer este prea micã.	- Mârtã debilut de alimentare cu aer. Nu trebuie insã sã se de- pâşescã 8 bari.
	Limitatorul de reglare a adâncimiiEste ajustat prea sus.	- Ajustatã limitatorul de reglare a adâncimii la adâncimea dorã. (ezi „Ajustarea limitorului de reglare a adâncimii", paglia 109)
	Lunginea sã diametrul furtinului du alimentare cu aer 17 nu corespond datelor specifie pentru aceastã sculã pneumaticiã.	- Utilizatiã un furtun de aer de dimensiunile corespunzãtoare. (vezi „Date tehnice", paglia 107)
	Furtunul de alimentare cu aer17 este Indoit.	- Indreptãs indoitura furtinului.
Scula pneumaticã sare capse (GTK 40) sau cuie cu cap decorativ (GSK 50) sau are o vitezã de avans prea mare.	Elementeles de fixare folosite nu sunt dîntre cele admise.	- Folosiã numai accesori iou originale. Este permisã numai folosirea elementor de fixare (cuie, casse etc.) specificate In tabelul „Date tehnice".
	Magazia 8 nu lucreazã corect.	- Dacã estenecesar curããtãs iü lubrifiãs iertarul magaziei 11 s i asiguraãvã cã magazia 8 nu s-a murdãrit.
	Arcul sertarului magazieiEste slâbit sau defec.	- Contactãtã un centru de asistenã tehnãcã post-vãnzãrã auto- rizat Bosch. Cerêã svi se schIMbe componenta defecã.
	Garnitura inelãrã a pistonuluiEste uzatã Sau deterioratã.	- Contactãtã un centru de asistenã tehnãcã post-vãnzãrã auto- rizat Bosch. Cerêã svi se schimble componenta defecã.
Capsele (GTK 40) sau cuiele cu cap decorativ (GSK 50) se blocheazã frecvent in canalul de tragere.	Elementeles de fixare folosite nu sunt dîntre cele admise.	- Folosiã numai accesori iou originale. Este permisã numai folosirea elementor de fixare (cuie, casse etc.) specificate In tabelul „Date tehnice".
		- Contactãtã un centru de asistenã tehnãcã post-vãnzãrã auto- rizat Bosch.
Capsele (GTK 40) sau cuiele (GSK 50) inserate sunt ñindo- ile.	Percutorul este deteriorat.	- Contactãtã un centru de asistenã tehnãcã post-vãnzãrã auto- rizat Bosch. Cerêã svi se schimble componenta defecã.
Contrar lucrului cu o vitezã normalã, in cazul unei vitezã mari di lucrù, capsele (GTK 40) sau cuiele cu cap decorativ (GSK 50) nu sunt inserate sufficient de adânc.	Diametrul interior al furtinului du alimentare cu aer este prea mic.	- Utilizatiã un furtun de aer de dimensiunile corespunzãtoare. (vezi „Date tehnice", paglia 107)
	Compresorul nu este apt pentru o vitezee de lucrù mari.	- Folosiã umpcor desdimensiunol corespunzãtor numâru- li de scule pneumatice racordate sì vitezei del lucru.

Accesorii

Vä puteti informa cu privire la programul complet de acosorii pe internet, accesand www.bosch-pt.com sau la distribuiortur dumneavoastr autorizat.

Asistentà clienti.si consultanta privindutiliza-rea

Serviciul de asistentar clients va raspunte la intrebari privi.
virapeara s i tretinerea produsukui dmeauvoastratc s piese de schimb.Gasiti desenele de ansambl sin
formatii privi veise plese de schim sla:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanba Bosch va raspunde cu placere la intrebari privid produsele noastre si accesorile acestora. In caz de reclamatii si comenzi de piese de schimb va rugam sa indicae neaparat numarul de identificare format din 10 cife de pe placuia indicateo a tiupului sculei pneumatice.

Romania

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str.Horia Macelariu Nr.30-34

013937Bucuresti