GTK 40 Professional - Nitoja BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GTK 40 Professional BOSCH

Justerbar luftutgangskappe (se bilde J) Med den justerbare returluftkappen på luftutgangen 4 kan du lede returluften bort fra deg selv eller arbeidsstykket. Transport og oppbevaring Til transport må du adskille trykkluftverktøyet fra lufttilfør- selen, spesielt hvis du bruker stiger eller beveger deg i en uvant kroppsstilling. På arbeidsplassen må du kun bære trykkluftverktøyet i håndtaket 5 og ikke med trykt utløser 10. Oppbevar trykkluftverktøyet alltid adskilt fra lufttilførselen og på et tørt, varmt sted. Hvis trykkluftverktøyet ikke skal brukes over lengre tid, må du smøre verktøydelene av stål inn med et tynt oljesjikt. Dette forhindrer at det oppstår rust. Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring Avbryt lufttilførselen før du utfører inn- stillinger på verktøyet, skifter tilbehørs- deler eller legger bort trykkluftverktøy- et. Dette tiltaket forhindrer at trykkluftverktøyet starter uvilkårlig. Vedlikeholds- og reparasjonsarbeider skal kun utfø- res av kvalifisert fagpersonale. Slik sikres det at sik- kerheten til trykkluftverktøyet opprettholdes. En autorisert Bosch-kundeservice utfører disse arbeidene hurtig og pålitelig. Smøring av trykkluftverktøy (se bilde K) Hvis trykkluftverktøyet ikke er koplet til en vedlikeholdsen- het, må det smøres med jevne mellomrom: –Ved liten bruk 1x om dagen. –Ved sterk bruk 2x om dagen. Fyll 2–3 dråper smøremiddel inn i luftkoplingsstykket 6.Ikke bruk for mye smøremiddel, som da samles i trykk- luftverktøyet og ledes ut igjen via luftutgangen 4. Bruk kun smøremidler som anbefales av Bosch. – Mineral-motorolje SAE 10 (til bruk i sterk kulde) – Mineral-motorolje SAE 20 Smøre- og rengjøringsmidler må deponeres miljø- vennlig. Ta hensyn til de lovmessige forskriftene. OBJ_BUCH-1038-004.book Page 54 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PMBosch Power Tools 1 609 92A 10X | (11.11.14) Norsk | 55 Vedlikeholdsplan Hold luftutgangen 4, utløsningssikringen 2 og utløseren 10 alltid rene og fri for fremmedlegemer (støv, spon, sand, etc). Rengjør magasinet 8. Fjern plast- eller trespon, som kan ha samlet seg i magasinet i løpet av arbeidet. Rengjør trykkluftverktøyet med jevne mellomrom med trykkluft. Utbedring av feil Tiltak Grunn Utførelse Daglig tømming av returluftfilteret. Forhindrer at det samles smuss og fuktighet i trykkluftverktøy- et. – Åpne tømmeventilen. Alltid full smøremiddelgiver. Holder trykkluftverktøyet smørt. – Fyll smøremiddelgiveren med anbefalte smøremidler. (Se «Smøring av trykkluftverktøy», side 54) Rengjøring av magasin 8 og magasinskyver 11. Forhindrer at en klammer (GTK 40) eller en dykkertspiker (GSK 50) klemmes fast. – Blås gjennom mekanismen til magasinet/magasinskyveren daglig med trykkluft. Kontroll om utløsningssikringen 2 fungerer feilfritt. Øker arbeidssikkerheten og gir en mer effektiv bruk av trykkluftverktøyet. – Blås gjennom mekanismen til utløsningssikringen daglig med trykkluft. Smøring av trykkluftverktøyet. Reduserer slitasjen på trykkluftverktøyet. – Fyll 2–3 dråper smøremiddel inn i luftkoplingsstykket 6. (Se «Smøring av trykkluftverktøy», side 54) Tømming av kompressoren. Forhindrer at det samles smuss og fuktighet i trykkluftverktøy- et. – Åpne tømmeventilen til kompressortanken. Problem Årsak Utbedring Trykkluftverktøyet er driftsklart, men det skytes ikke ut klammere (GTK 40) eller dykkertspikere (GSK 50). En klammer (GTK 40) eller dykkertspiker (GSK 50) er klemt fast i skuddkanalen. – Løsne fastklemmingen. (Se «Løsing av fastklemminger», side 54) Magasinskyveren 11 er defekt. – Rengjør og smør magasinskyveren 11 etter behov og sørg for at magasinet 8 ikke er tilsmusset. Fjæren til magasinskyveren er for svak eller defekt. – Ta kontakt med en autorisert Bosch-kundeservice. La delen skiftes ut der. Det brukte festematerialet er ikke tillatt. – Bruk kun originalt tilbehør. Det må kun brukes festematerial (spiker, klammer etc.) som er angitt i tabellen «Tekniske data». Magasinet 8 er tomt. – Fyll magasinet igjen. (Se «Påfylling av magasinet», side 53) Klammerne (GTK 40) eller dykkertspikerne (GSK 50) skytes kun ut langsomt eller med for lite trykk. Det nominelle trykket til trykklufttilførselen er for lite. – Øk trykklufttilførselen. 8 bar skal ikke overskrides. Slagstempelet er skadet. – Bruk kun smøremidler som anbefales av Bosch. (Se «Smøring av trykkluftverktøy», side 54) Tetningsringen til stempelet er slitt eller skadet. – Ta kontakt med en autorisert Bosch-kundeservice. La delen skiftes ut der. Bufferet er slitt. – Ta kontakt med en autorisert Bosch-kundeservice. La delen skiftes ut der. Lengden og diameteren på tilførselsluftslangen 17 tilsvarer ikke angivelsene for dette trykkluftverktøyet. – Bruk en tilførselsluftslange med riktige mål. (Se «Tekniske data», side 53) Tilførselsluftslangen 17 er brettet. – Fjern brettingen i tilførselsslangen. Klammerne (GTK 40) eller dykkertspikerne (GSK 50) skytes for dypt inn. Det nominelle trykket til trykklufttilførselen er for høyt. – Reduser trykklufttilførselen. 5 bar skal ikke underskrides. Dybdeanlegget er for dypt innstilt. – Innstill dybdeanlegget på ønsket dybde. (Se «Innstilling av dybdeanlegget», side 54) Bufferet er slitt. – Ta kontakt med en autorisert Bosch-kundeservice. La delen skiftes ut der. Klammerne (GTK 40) eller dykkertspikerne (GSK 50) skytes for lite dypt inn. Det nominelle trykket til trykklufttilførselen er for lite. – Øk trykklufttilførselen. 8 bar skal ikke overskrides. Dybdeanlegget er for høyt innstilt. – Innstill dybdeanlegget på ønsket dybde. (Se «Innstilling av dybdeanlegget», side 54) Lengden og diameteren på tilførselsluftslangen 17 tilsvarer ikke angivelsene for dette trykkluftverktøyet. – Bruk en tilførselsluftslange med riktige mål. (Se «Tekniske data», side 53) Tilførselsluftslangen 17 er brettet. – Fjern brettingen i tilførselsslangen. Trykkluftverktøyet hopper over klammere (GTK 40) el- ler dykkertspikere (GSK 50) eller har en for sterk takt- fremskyving. Det brukte festematerialet er ikke tillatt. – Bruk kun originalt tilbehør. Det må kun brukes festematerial (spiker, klammer etc.) som er angitt i tabellen «Tekniske data». Magasinet 8 arbeider ikke riktig. – Rengjør og smør magasinskyveren 11 etter behov og sørg for at magasinet 8 ikke er tilsmusset. Fjæren til magasinskyveren er for svak eller defekt. – Ta kontakt med en autorisert Bosch-kundeservice. La delen skiftes ut der. Tetningsringen til stempelet er slitt eller skadet. – Ta kontakt med en autorisert Bosch-kundeservice. La delen skiftes ut der. Klammerne (GTK 40) eller dykkertspikerne (GSK 50) klemmes ofte fast i skuddkanalen. Det brukte festematerialet er ikke tillatt. – Bruk kun originalt tilbehør. Det må kun brukes festematerial (spiker, klammer etc.) som er angitt i tabellen «Tekniske data». – Ta kontakt med en autorisert Bosch-kundeservice. De innskutte klammerne (GTK 40) eller dykkertspiker- ne (GSK 50) er bøyd. Slagstempelet er skadet. – Ta kontakt med en autorisert Bosch-kundeservice. La delen skiftes ut der. I motsetning til arbeid med en normal arbeidshastighet, skytes klammerne (GTK 40) eller dykkertspikerne (GSK 50) ikke tilstrekkelig dypt inn ved en hurtig ar- beidshastighet. Den innvendige diameteren til tilførselsslangen er for liten. – Bruk en tilførselsluftslange med riktige mål. (Se «Tekniske data», side 53) Kompressoren egner seg ikke til hurtige arbeidshastigheter. – Bruk en kompressor som er tilstrekkelig dimensjonert til antall tilkoplede trykkluftverktøy og arbeidshastigheten. OBJ_BUCH-1038-004.book Page 55 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PM1 609 92A 10X | (11.11.14) Bosch Power Tools 56 | Suomi Tilbehør Du kan informere deg om det komplette tilbehørsprogram- met i internett under www.bosch-pt.com eller hos din for- handler. Kundeservice og rådgivning ved bruk Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om reservedeleler. Spreng- skisser og informasjon om reservedeler finner du også på: www.bosch-pt.com Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål angående våre produkter og deres tilbehør. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du opp- gi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på trykk- luftverktøyets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Deponering Trykkluftverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning. Smøre- og rengjøringsmidler må deponeres miljø- vennlig. Ta hensyn til de lovmessige forskriftene. Når trykkluftverktøyet ikke kan brukes lenger, må du levere det inn til resirkulering, til forretningen eller hos en autori- sert Bosch-kundeservice. Rett til endringer forbeholdes. Suomi Turvallisuusohjeita Paineilmatyökalut – yleiset turvallisuusohjeet Lue ja noudata kaikkia ohjeita ennen asennusta, käyttöä, korjausta, huol- toa ja lisävarusteiden vaihtoa sekä ennen töitä paineil- matyökalun läheisyydessä. Jos alla olevia turvallisuusoh- jeita ei noudateta, saattaa se johtaa vakaviin loukkaantumisiin. Säilytä turvaohjeet hyvin ja anna ne laitteen käyttäjälle. Työpaikan turvallisuus Varo pintoja, jotka koneen käytön seurauksena ovat voineet tulla liukkaiksi, ja ota huomioon ilma- sekä hydrauliletkun muodostama kompastumisvaara. Liukastuminen, kompastuminen ja kaatuminen ovat pääasialliset syyt työpaikkaloukkaantumisille. Älä työskentele paineilmatyökalulla räjähdysalttiis- sa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Työkappaletta työstettäessä saattaa muodos- tua kipinöitä, jotka sytyttävät pölyn tai höyryt. Pidä katsojat, lapset ja vieraat loitolla työpaikastasi, paineilmatyökaluja käyttäessäsi. Voit menettää pai- neilmatyökalusi hallinnan toisten henkilöiden harhaut- tamana. Paineilmalaitteiden turvallisuus Älä koskaan suuntaa ilmavirtaa itseesi tai toisiin henkilöihin, ja johda kylmä ilma pois käsistäsi. Pai- neilma voi aiheuttaa vakavia loukkaantumisia. Tarkista liitokset ja syöttöjohdot. Kaikkien huoltoyk- sikköjen, liittimien ja letkujen täytyy painekestoisuudel- taan ja ilmamäärältään vastata teknisiä tietoja. Liian al- hainen paine haittaa paineilmatyökalun toimintaa, liian korkea paine saattaa johtaa ainevahinkoihin ja louk- kaantumisiin. Suojaa letkuja taittumiselta, puristumiselta, liuotti- milta ja teräviltä reunoilta. Pidä letkut loitolla kuu- muudesta, öljystä ja pyörivistä osista. Vaihda viipy- mättä vaurioitunut letku uuteen. Vaurioitunut syöttöletku voi aikaansaada sen, että paineilmaletku lyö ympäriinsä ja aiheuttaa loukkaantumista. Ilmaan len- nähtävä pöly ja lastut voivat aiheuttaa vaikeita silmävau- rioita. Tarkista aina, että letkunkiinnittimet on kiristetty hyvin. Huonosti kiristetyt tai vialliset letkukiinnittimet saattavat vuotaa ilmaa hallitsemattomasti. Henkilöturvallisuus Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nou- data tervettä järkeä paineilmatyökalua käyttäessä- si. Älä käytä paineilmatyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus paineilmatyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumi- seen. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita ja aina suo- jalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten hengityssuojanaamarin, luisumattomien turvajal- kineiden, suojakypärän ja kuulonsuojaimien, riippuen työnantajan ohjeista ja työ- ja terveyssuojasäännösten määräyksistä, vähentää loukkaantumisriskiä. Vältä tahatonta käyttöönottoa. Varmista, että pai- neilmatyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen ilmansyöttöön, otat sen käteen tai kannat sen. Jos kannat paineilmatyökalua sormi käynnistyskytki- mellä tai liität paineilmatyökalun ilmansyöttöön käyn- nistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, se voi johtaa onnettomuuksiin. Poista säätötyökalut, ennen kuin käynnistät paineil- matyökalun. Säätötyökalu, joka sijaitsee paineilmatyö- kalun pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumi- seen. Älä yliarvioi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta seiso- ma-asennosta ja tasapainosta. Tukeva seisoma-asen- to ja kehon sopiva asento mahdollistaa paineilmatyöka- lun paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tu- lee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että niitä käytetään oikealla tavalla. Näiden laitteiden käyttö vä- hentää pölyn aiheuttamia vaaroja. Älä vedä poistoilmaa suoraan keuhkoihin. Vältä poistoilman joutumista silmiin. Paineilmatyökalun poistoilma voi sisältää vettä, öljyä, metallihiukkasia tai epäpuhtauksia kompressorista. Nämä voivat olla terve- ydelle haitallisia. Paineilmalaitteiden huolellinen käsittely ja käyttö Käytä kiinnityslaitteita tai ruuvipenkkiä työkappa- leen pitämiseksi paikallaan ja tukemiseksi. Jos pidät työkappaletta kädessä tai painat sitä kehoa vasten, et pysty käsittelemään paineilmatyökalua turvallisesti. Älä ylikuormita paineilmatyökalua. Käytä työssä ky- seiseen työhön tarkoitettua paineilmatyökalua. So- pivaa paineilmatyökalua käyttäen työskentelet parem- min ja varmemmin tehoalueella, jolle paineilmatyökalu on tarkoitettu. Älä koskaan käytä paineilmatyökalua, jonka käyn- nistyskytkin on viallinen. Paineilmatyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää, on vaarallinen, ja se täytyy korjata. Katkaise syöttöilma, ennen kuin säädät laitetta, vaihdat tarvikkeita, ja kun laite jää pidemmäksi ai- kaa käyttämättä. Nämä turvatoimenpiteet estävät pai- neilmatyökalun tahattoman käynnistyksen. Säilytä paineilmatyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää paineilmatyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Paineil- malaitteet ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemat- tomat henkilöt. Hoida paineilmatyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole puristuksessa sekä, että paineilmatyökalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka vaikutta- vat haitallisesti laitteen toimintaan. Anna korjata vaurioituneet osat ennen paineilmatyökalun käyt- töönottoa. Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista paineilmatyökaluista. Pidä leikkaustyökalut terävinä ja puhtaina. Huolelli- sesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni, ja niitä on hel- pompi hallita. Käytä paineilmatyökalua, tarvikkeita, vaihtotyöka- luja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huo- mioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Tä- ten pölynmuodostus, tärinä ja melunmuodostus pienenevät mahdollisimman paljon. Paineilmatyökalun saa asentaa ja säätää tai sitä saa käyttää ainoastaan koulutetut käyttäjät. Paineilmatyökalua ei saa muuttaa. Muutokset voivat heikentää turvatoimenpiteiden toimivuutta ja kasvattaa käyttäjän riskejä. Huolto Vie paineilmatyökalu kunnostettavaksi asiantunte- vaan liikkeeseen, hyväksy varaosina ainoastaan al- kuperäisosat. Näin paineilmatyökalun käyttöturvalli- suus on taattu. Paineilmanaulainten turvallisuusohjeet Käytä suojalaseja. Lähde aina olettamuksesta, että paineilmatyökalus- sa on kiinnitysosia. Paineilmatyökalun huolimaton kä- sittely saattaa johtaa tahattomasti ammuttuihin kiinni- tysosiin ja loukkaantumiseen. Pidä paineilmatyökalu työn aikana niin, että pää ja keho eivät pääse vahingoittumaan energiahuollon häiriön aiheuttaman mahdollisen takaiskun tai työ- kappaleen kovien kohtien seurauksena. Älä suuntaa paineilmatyökalua itseesi tai muihin lä- hellä oleviin henkilöihin. Tahaton laukaisu vapauttaa kiinnitysosan, mikä saattaa johtaa loukkaantumiseen. Älä käytä paineilmatyökalua, ennen kuin se on tiu- kasti kiinni työkappaleessa. Jos paineilmatyökalu ei ole kiinni työkappaleessa, kiinnitysosa saattaa kimmota kiinnityskohdasta ja ylikuormittaa paineilmatyökalua. Älä työskentele tikapuilla tai telineillä laukaisujärjestelmän ”Kosketuslaukai- su” ollessa viritettynä. Erityisesti et saa siirtyä telineissä, rapuissa, tikapuissa tai tikapuun tapaisissa rakenteissa ku- ten ruodelaudoissa toisesta kiinnityspaikasta toiseen, et saa sulkea laatikoita tai laipioita tahi kiinnittää kulje- tusvarmentimia esim. ajoneuvoihin ja vaunuihin. Tässä laukaisujärjestelmässä laukaistaan kiinnitysosa joka kerta kun tahattomasti asetat paineilmatyökalun jotakin vastaan laukaisuvarmistimen ollessa painettuna. Tämä saattaa joh- taa loukkaantumisiin. Huolehdi työpaikan hyvistä olosuhteista. Kiinnitys- osat saattavat lävistää ohuita työkappaleita tai liukua pois työkappaleen kulmista tai reunoista vaarantaen henkilöitä. Katkaise ilmansyöttö, jos kiinnitysosa jää puristukseen paineilmatyökaluun. Jos paineilmatyökalu on liitettynä, se saat- taa laueta vahingossa, puristukseen jäänyt- tä kiinnitysosaa irrotettaessa. Ole varovainen, kun poistat puristukseen jäänyttä kiinnitysosaa. Järjestelmä saattaa olla jännittynyt, jol- loin se laukaisee kiinnitysosan voimakkaasti, kun koetat poistaa juuttumisen. Älä käytä tätä paineilmatyökalua sähköjohtojen kiinnittämiseen. Se ei sovellu sähköjohtojen asennuk- seen, sähköjohdon eriste saattaa vahingoittua, jolloin muodostuu sähköiskun ja tulipalon vaara.

Älä koskaan käytä happea tai palavia kaasuja paineil- matyökalun energialähteenä. Palavat kaasut ovat vaa- rallisia ja voivat johtaa paineilmatyökalun räjähtämiseen. Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö- johtojen paikallistamiseksi tai käänny paikallisen ja- keluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahin- goittaminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtoput- ken puhkaisu aiheuttaa aineellista vahinkoa. VAROITUS OBJ_BUCH-1038-004.book Page 56 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PMBosch Power Tools 1 609 92A 10X | (11.11.14) Suomi | 57 Paineilmatyökalun saa liittää vain johtoihin, joissa paineilmatyökalun suurin sallittu paine ei voi ylittyä yli 10 %; jos paine on suurempi on paineilmajohdos- sa käytettävä paineensäätöventtiiliä (paineenalen- ninta) ja sen jälkeen kytkettyä paineenrajoitinvent- tiiliä. Ylisuuri paine aiheuttaa normaalista poikkeavan toiminnan tai paineilmatyökalun halkeamisen, mikä saattaa johtaa loukkaantumisiin. Tuotekuvaus Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tu- lipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Määräystenmukainen käyttö Paineilmatyökalu on tarkoitettu liitostyöhön katetöissä, laudoituksessa ja vuorauksessa sekä seinä- ja katto-osien, puujulkisivujen, palettien, puuaitojen, äänieristysseinien ja laatikkojen valmistuksessa. Ainoastaan sellaisia kiinnitysosia (nauloja, hakasia jne.) saa käyttää, jotka on eritelty taulukossa ”Tekniset tiedot”. Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan paineilmatyökalun kuvaan. 1 Työkappalesuojus 2 Laukaisuvarmistin 3 Syvyydenrajoittimen säätöpyörä 4 Säädettävällä poistoilmaluukulla varustettu ilman ulostuloaukko 5 Kahva 6 Paineilmakara 7 Lippaan luistin salpa (GTK 40) 8 Lipas 9 Laukaisujärjestelmän vaihtokytkin 10 Laukaisin 11 Lippaan luisti (GTK 40) 12 Kiristinvipu laukaisukanavan avaamista/sulkemista varten (GTK 40) 13 Suuaukko 14 Lippaan salpa (GSK 50) 15 Täyttöosoitin (GSK 50) 16 Pikasulkuliitin 17 Ilman tuloletku 18 Sinkilänauha* 19 Naulanauha* 20 Lippaan kisko (GSK 50) 21 Iskumeisti 22 Työkappalesuojuksen säilytyslokero *Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakio- toimitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjel- mastamme. Melu-/tärinätiedot Melun mittausarvot on määritetty EN 12549 mukaan. Paineilmatyökalun tyypillinen A-painotettu melutaso on: Äänen painetaso 96 dB(A); äänen tehotaso 110 dB(A). Epävarmuus K=3 dB. Käytä kuulonsuojaimia! Värähtelyn yhteisarvot a

ja epävarmuus K mitattuna EN ISO 20643 mukaan: a

Tekniset tiedot Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksinomaisella vastuulla, että kohdassa ”Tek- niset tiedot” kuvattu tuote vastaa direktiivin 2006/42/EY ja siihen tehtyjen muutosten kaikkia asiaankuuluvia vaati- muksia ja on seuraavien standardien mukainen: EN 792-13. Tekninen tiedosto (2006/42/EY): Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANYLeinfelden, 13.11.2014 Asennus Liitäntä paineilmaverkkoon (katso kuva A) Varmista, että paineilmalaitteen paine ei ole suurempi kuin paineilmatyökalun suurin sallittu nimellispaine. Aseta en- sin ilmanpaine suositellun nimellispaineen alarajalle (katso ”Tekniset tiedot”). Tarvittaessa paineen voi tarkastaa manometrillä tuloliitän- nästä, kun paineilmatyökalu on kytketty päälle. Suurinta tehoa varten tulee syöttöletkun 17 kohdalla nou- dattaa arvoja (liitäntäkierre, maksimi käyttöpaine, letkun sisämitta, letkun maksimipituus; katso ”Tekniset tiedot”). Paineilma ei saa olla kosteaa eikä sen seassa saa olla kiinto- esineitä, mikä voisi vioittaa tai liata paineilmatyökalua tai aiheuttaa sen ruostumisen. Kaikkien putkivarusteiden, putkien ja letkujen on oltava mi- toitettu niin, että ne kestävät vaaditun paineen ja ilmamää- rät. Katso, etteivät letkut tai putket puristu kasaan, taitu tai jää jännitykseen! Työkalun liitäntä paineilmaverkkoon –Tyhjennä lipas 8. (katso ”Lippaan tyhjennys”, sivu 58) Seuraavissa työvaiheissa voi kiinnitysosa purkautua, el- lei paineilmatyökalun sisäosat korjauksen tai kuljetuk- sen johdosta ole lähtöasennossa. – Liitä paineilmakara 6 ilmaletkuun 17, jossa on pikasul- kuliitin 16. – Tarkista toiminnan moitteettomuus painamalla paineil- matyökalun suuaukko 13 tai kumitettu työkappalesuo- jus 1 puun jäännöspalaa tai puumateriaalia vasten ja lau- kaisemalla kerran tai kaksi. Lippaan täyttö Katkaise paineilman syöttö, ennen kuin muutat työkalun säätöjä, vaihdat lisäva- rusteita tai lasket työkalun pois käsistä. Näin estät paineilmatyökalun käynnistymi- sen vahingossa. Käytä vain alkuperäisiä Bosch-lisätarvikkeita (katso ”Tekniset tiedot”). Paineilmanaulaimen tarkkuusosat kuten lipas, suuaukko ja laukaisukanava on tarkoitettu Boschin nauloille ja kannattomille nauloille. Muut val- mistajat käyttävät muita teräslaatuja ja mitoituksia. Paineilmanaulain GTK 40 GSK 50 Tuotenumero 3601D91G.. 3 601 D91 D.. Iskuvoimapaineessa 6,3 bar (91 psi) Nm 18,4 17,8 Laukaisujärjestelmät – Yksittäislaukaisu ja varmuusjakso – Kosketuslaukaisu

Kiinnitysosa – Malli –Pituus –Halkaisija

Sinkilänauha 13–40 1,2 Naulanauha Tyssäyspäänaulat 15, 19, 25, 30, 35, 40, 45, 50 1,2 Lippaan suurin tilavuus

Moottoriöljy SAE 10, SAE 20 ml 0,25–0,5 0,25–0,5 Sisätilavuus ml 196,5 200 Maks. työpaine bar 5–8 5–8 Liitäntäkierre

Ilmansyöttöletku – Käyttöpaine maks. arvossa 20 °C – Letkun koko – Letkun pituus maks. bar

Yhden naulausvaiheen ilmantarve paineessa 6,8 bar (100 psi) l0,710,69 Mitat –Korkeus – Leveys –Pituus

Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003 kg 1,14 1,14 Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-1038-004.book Page 57 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PM1 609 92A 10X | (11.11.14) Bosch Power Tools 58 | Suomi Kiellettyjen kiinnitysosien käyttö saattaa vahingoittaa paineilmatyökalua ja johtaa loukkaantumisiin. Pidä paineilmatyökalu lippaa täytettäessä niin, että suu- aukko 13 ei ole suunnattu omaa kehoa tai muita ihmisiä kohti. GTK 40 (katso kuvat B1–B2) – Vedä lippaan luisti 11 niin kauas taaksepäin, että lip- paan luistin salpa 7 lukkiutuu täysin. – Puhdista ja voitele lippaan luisti 11 tarvittaessa ja var- mista, että lipas 8 ei ole likaantunut. – Käännä sopiva hakasnauha 18 lippaan 8 päälle. Hakasten päiden tulee tällöin olla kokonaisuudessaan kiinni lippaan pinnassa ja hakasnauha täytyy olla hel- posti työnnettävissä sisään lippaaseen ja ulos siitä. – Vedä lippaan luisti 11 vähän takaisinpäin ja paina lip- paan sulun 7 nuppia sisäänpäin. – Vie lippaan luisti varovasti eteenpäin, kunnes se kosket- taa hakasnauhaa. Huomio: Älä anna lippaan luistin ponnahtaa takaisin ilman ohjausta. Lippaan luisti saattaa vaurioitua ja on olemassa vaara, että sormesi jäävät puristukseen. GSK50 (katso kuvat C1–C2) – Paina lippaan sulkua 14 ja vedä samanaikaisesti lipas 8 vasteeseen asti taaksepäin. – Puhdista ja voitele lippaan kisko 20 tarvittaessa. – Asenna sopiva naulanauha 19. Naulojen kärkien tulisi tällöin mahdollisuuksien mukaan koskettaa lippaan kiskoa 20. – Työnnä naulanauha eteen asti lippaaseen. – Työnnä lipas sisään, kunnes lippaan sulku 14 lukkiutuu uudelleen. Täytä lipas, kun täyttöosoittimen 15 punaisesta palkista näkyy puolet. Käyttöohjeet Laukaisujärjestelmät Paineilmatyökalua voidaan käyttää kahdella erilaisella lau- kaisujärjestelmällä: – Yksittäislaukaisu ja varmuusjakso Tässä laukaisujärjestelmässä tulee ensin painaa laukai- suvarmistin 2 tiukasti työkappaletta vasten. Kiinnitys- osa ammutaan vasta, kun laukaisinta 10 painetaan. Tämän jälkeen voidaan lisää kiinnitysosia laukaista vas- ta kun laukaisin ja laukaisuvarmistin ensin on saatettu takaisin lähtöasentoon. – Kosketuslaukaisu Tässä laukaisujärjestelmässä tulee ensin painaa laukai- sinta 10. Kiinnitysosa ammutaan, kun laukaisuvarmistin 2 painetaan työkappaletta vasten laukaisimen ollessa painettuna. Näin saavutetaan suurempi työnopeus. Laukaisujärjestelmä asetetaan vaihtokytkimellä 9. Käyttöönotto Katkaise paineilman syöttö, ennen kuin muutat työkalun säätöjä, vaihdat lisäva- rusteita tai lasket työkalun pois käsistä. Näin estät paineilmatyökalun käynnistymi- sen vahingossa. Työskentely yksittäislaukaisulla (katso kuva D) – Paina vaihtokytkintä 9 sisäänpäin ja kallista se samanai- kaisesti alempaan asentoon kunnes se taas lukkiutuu. Laukaisujärjestelmä ”yksit- täislaukaisu” on asetettu. – Päästä taas vaihtokytkin 9 vapaaksi. – Aseta suuaukko 13 tai mahdollisesti kumitettu työkap- palesuojus 1 tukevasti työkappaletta vasten, kunnes laukaisuvarmistin 2 on painunut kokonaan sisään. – Paina seuraavaksi laukaisinta 10 lyhyesti ja päästä se taas vapaaksi. Tällöin sinkilä (GTK 40) tai tyssäyspäänaula (GSK 50) ammutaan ulos. – Anna paineilmatyökalun kimmota takaisin työkappa- leesta. – Seuraavaa iskuvaihetta varten nostat paineilmatyöka- lun kokonaan irti työkappaleesta ja asetat sen taas tiu- kasti seuraavaan haluttuun paikkaan. Työskentely kosketuslaukaisulla (katso kuva E) – Paina vaihtokytkintä 9 sisäänpäin ja kallista se samanai- kaisesti ylempään asentoon kunnes se taas lukkiutuu. Laukaisujärjestelmä ”kosketuslaukaisu” on asetettu. – Päästä taas vaihtokytkin 9 vapaaksi. – Paina laukaisinta 10 ja pidä se painettuna. – Aseta suuaukko 13 tai mahdollisesti kumitettu työkap- palesuojus 1 tukevasti työkappaletta vasten, kunnes laukaisuvarmistin 2 on painunut kokonaan sisään. Tällöin sinkilä (GTK 40) tai tyssäyspäänaula (GSK 50) ammutaan ulos. – Anna paineilmatyökalun kimmota takaisin työkappa- leesta. – Seuraavaa iskuvaihetta varten nostat paineilmatyöka- lun kokonaan irti työkappaleesta ja asetat sen taas tiu- kasti seuraavaan haluttuun paikkaan. – Siirrä paineilmatyökalu tasaisesti nostamalla se irti työ- kappaleesta ja painamalla se uudelleen kiinni siihen. Joka kerta kun asetat paineilmatyökalun jotakin vastaan laukaisuvarmistimen ollessa painettuna hakanen (GTK 40) tai tyssäyspäänaula (GSK 50) laukaistaan. – Kun olet ampunut haluamasi määrän hakasia (GTK 40) tai tyssäyspäänauloja (GSK 50) päästät laukaisimen 10 vapaaksi. Työskentelyohjeita Katkaise paineilman syöttö, ennen kuin muutat työkalun säätöjä, vaihdat lisäva- rusteita tai lasket työkalun pois käsistä. Näin estät paineilmatyökalun käynnistymi- sen vahingossa. Tarkista aina ennen työn alkua varmuus- ja laukaisulaittei- den moitteeton toiminta sekä kaikkien ruuvien ja mutterei- den tiukkuus. Irrota välittömästi viallinen tai ei moitteettomasti toimiva paineilmatyökalu ilmansyötöstä ja ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen. Älä tee luvattomia toimenpiteitä paineilmatyökalulle. Älä ir- rota tai lukitse mitään paineilmatyökalun osaa, kuten esim. laukaisuvarmistinta. Älä suorita mitään ”hätähuoltoa” sopimattomin toimin. Pai- neilmatyökalua tulee huoltaa säännöllisesti ja asianmukai- sesti (katso ”Huolto ja puhdistus”, sivu 59). Vältä paineilmatyökalun heikentämistä tai vahingoittamis- ta esim.: – upottamalla tai kaivertamalla, – rakennemuutoksilla, joita valmistaja ei ole hyväksynyt, – ohjaamalla mallineiden avulla, jotka ovat kovaa materi- aalia esim. terästä, – antamalla sen pudota tai työntämällä lattiaa pitkin, – käyttämällä sitä vasarana, – käyttämällä mitä tahansa väkivaltaa. Varmista mitä työkappaleesi alla tai takana on. Älä ammu sinkilöitä (GTK 40) tai tyssäyspäänauloja (GSK 50) sei- nään, kattoon tai lattiaan, jos niiden takana on ihmisiä. Kiinnitysosat voivat puhkaista työkappaleen ja vahingoit- taa jotakuta. Älä ammu sinkilää (GTK 40) tai tyssäyspäänaula (GSK 50) jo ammuttuun kiinnitysosaan. Kiinnitysosa saattaa silloin muuttaa muotoaan, se voi jäädä puristukseen tai paineil- matyökalu voi liikkua hallitsemattomasti. Jos paineilmatyökalua käytetään kylmissä ympäristöolo- suhteissa, ensimmäiset sinkilät (GTK40) tai tyssäys- päänaulat (GSK 50) laukeavat normaalia hitaammin. Sen jälkeen kun paineilmatyökalu on lämmennyt työstä johtu- en, normaali nopeus on taas mahdollinen. Vältä tyhjiä laukaisuja, iskumeistin kulumisen vähentämi- seksi. Irrota paineilmatyökalu ilmansyötöstä pidempien työtau- kojen ajaksi tai työn loputtua ja tyhjennä lipas mikäli mah- dollista. Lippaan tyhjennys GTK 40 – Vedä lippaan luisti 11 niin kauas taaksepäin, että lip- paan luistin salpa 7 lukkiutuu täysin. – Poista sinkilänauha 18. – Vedä lippaan luisti 11 vähän takaisinpäin ja paina lip- paan sulun 7 nuppia sisäänpäin. – Vie lippaan luisti varovasti eteenpäin, kunnes se kosket- taa lippaan alkua. Huomio: Älä anna lippaan luistin ponnahtaa takaisin ilman ohjausta. Lippaan luisti saattaa vaurioitua ja on olemassa vaara, että sormesi jäävät puristukseen. GSK 50 – Paina lippaan sulkua 14 ja vedä samanaikaisesti lipas 8 vasteeseen asti taaksepäin. – Poista naulanauha 19. – Työnnä lipas sisään, kunnes lippaan sulku 14 lukkiutuu uudelleen. Syvyydenrajoittimen asetus (katso kuva F) Sinkilöiden (GTK 40) tai tyssäyspäänaulojen (GSK 50) upotussyvyys voidaan säätää säätöpyörällä 3. –Tyhjennä lipas 8. (katso ”Lippaan tyhjennys”, sivu 58) – Naulat uppoavat liian syvälle: Upotussyvyyden pienentämiseksi tulee säätöpyörää

kiertää vastapäivään. tai Naulat eivät uppoa tarpeeksi syvälle: Upotussyvyyden suurentamiseksi tulee säätöpyörää 3 kiertää myötäpäivään. – Tyhjennä lipas uudelleen. (katso ”Lippaan täyttö”, sivu 57) – Tarkista uusi upotussyvyys koetyökappaleeseen. Toista työvaiheet tarvittaessa. Juuttuneiden kiinnitysosien poistaminen Yksittäiset hakaset (GTK 40) tai tyssäyspäänaulat (GSK 50) voivat juuttua laukaisukanavaan. Jos tämä ta- pahtuu usein, pitää ottaa yhteys valtuutettuun Bosch-huol- topisteeseen. Huomio: Jos iskumeisti ei juuttuneen kiinnitysosan poista- misen jälkeen enää liiku taaksepäin on otettava yhteys val- tuutettuun Bosch-huoltopisteeseen. GTK 40 (katso kuvat G1–G3) –Tyhjennä lipas 8. (katso ”Lippaan tyhjennys”, sivu 58) –Paina kiristinvipua 12 alaspäin niin, että laukaisukanava voidaan avata. – Poista puristuksessa oleva hakanen. Käytä tarvittaessa pihtejä. –Iskumeistin 21 ajettua ulos työnnät sen voidellulla ruuvi- taltalla tai muulla sopivalla voidellulla esineellä takaisin mäntään. – Voitele laukaisukanava 2–3 tipalla moottoriöljyä (SAE 10 tai SAE 20). – Sulje laukaisukanava, ripusta kiristinvivun 12 sanka lau- kaisukanavan hakasiin ja paina sitten kiristinvipua taas ylöspäin. – Tyhjennä lipas uudelleen. (katso ”Lippaan täyttö”, sivu 57) GSK 50 (katso kuva H) –Tyhjennä lipas 8. (katso ”Lippaan tyhjennys”, sivu 58) – Poista juuttunut tyssäyspäänaula lippaan ollessa auki. Käytä tarvittaessa pihtejä. –Iskumeistin 21 ajettua ulos työnnät sen voidellulla ruuvi- taltalla tai muulla sopivalla voidellulla esineellä takaisin mäntään. – Voitele laukaisukanava 2–3 tipalla moottoriöljyä (SAE 10 tai SAE 20). – Tyhjennä lipas uudelleen. (katso ”Lippaan täyttö”, sivu 57) OBJ_BUCH-1038-004.book Page 58 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PMBosch Power Tools 1 609 92A 10X | (11.11.14) Suomi | 59 Työkappalesuojuksen vaihto (katso kuva I) Laukaisuvarmistimen 2 päässä oleva työkappalesuojus 1 suojaa työkappaletta, kunnes paineilmatyökalu on sijoitet- tu oikein iskuvaihetta varten. Työkappalesuojus voidaan irrottaa ja vaihtaa. – Vedä irti työkappalesuojus laukaisuvarmistimesta. – Työnnä uusi työkappalesuojus avoin pää edellä laukai- suvarmistimen päälle. GSK 50: Tässä paineilmatyökalussa varatyökappalesuojus voidaan säilyttää lippaan 8 alapuolella. Työnnä työkappale- suojus tätä varten säilytystilaan 22 Ilman ulostuloaukon säädettävä läppä (katso kuva J) Ilman ulostuloaukon 4 säädettävän poistoilmaläpän avulla voit suunnata poistoilman pois itsestäsi tai työkappalees- ta. Kuljetus ja säilytys Irrota paineilmatyökalu ilmansyötöstä kuljetuksen ajaksi, etenkin jos käytät tikapuita tai liikut epätavallisessa asen- nossa. Kanna paineilmatyökalu työkohteessa ainoastaan kahvasta 5 ja painamatta laukaisinta 10. Säilytä aina paineilmatyökalu irti ilmansyötöstä ja kuivassa lämpimässä tilassa. Jos paineilmatyökalua ei käytetä pitkään aikaan, tulee työ- kalun teräsosiin sivellä ohut öljykerros. Tämä estää ruos- teen muodostumisen. Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus Katkaise paineilman syöttö, ennen kuin muutat työkalun säätöjä, vaihdat lisäva- rusteita tai lasket työkalun pois käsistä. Näin estät paineilmatyökalun käynnistymi- sen vahingossa. Huolto- ja kunnostustyöt suositellaan aina tilattavik- si ammattitaitoiselta henkilöltä/erikoisliikkeestä. Näin paineilmatyökalun käyttöturvallisuus on taattu. Valtuutetut Bosch-huoltoliikkeet suorittavat tällaiset työt nopeasti ja luotettavasti. Paineilmatyökalun voitelu (katso kuvaK) Jos paineilmatyökalu ei ole liitettynä huoltoyksikköön, tu- lee sitä voidella säännöllisin väliajoin: – Kevyessä käytössä 1x päivässä. – Raskaassa käytössä 2x päivässä. Tiputa 2–3 pisaraa voiteluainetta paineilmakaraan 6.Älä käytä liikaa voiteluainetta, jota voisi kerääntyä paineilma- työkaluun ja sitten poistua ilman ulostuloaukon kautta 4. Käytä ainoastaan Boschin suosittelemia voiteluaineita. – Mineraalimoottoriöljy SAE 10 (käytettäväksi hyvin kyl- mässä ympäristössä) – Mineraalimoottoriöljy SAE 20 Voitelu- ja puhdistusaineet on hävitettävä ympäris- töystävällisesti. Muista lakisääteiset määräykset. Kunnossapitokaava Pidä aina ilman ulostuloaukko 4, laukaisuvarmistin 2 ja lau- kaisin 10 puhtaina ja vapaana vieraasta materiaalista (pö- ly, lastut, hiekka, jne). Puhdista lipas 8. Poista muovi- tai puulastut, jotka työn ai- kana ovat voineet kerääntyä lippaaseen. Puhdista paineilmatyökalu säännöllisesti paineilman avul- la. Häiriöiden korjaus Toimenpide Perustelu Menettely Tyhjennä poistoilmasuodatin päivittäin. Tämä estää lian ja kosteuden kasaantumisen paineilmatyöka- luun. – Avaa poistoventtiili. Pidä aina voiteluainesäiliöt täynnä. Pitää paineilmatyökalun voideltuna. – Täytä suositeltua voiteluainetta voiteluainesäiliöihin. (katso ”Paineilmatyökalun voitelu”, sivu 59) Puhdista lipas 8 ja lippaan luisti 11. Estää hakasen (GTK 40) tai tyssäyspäänaulan (GSK 50) juut- tuu kiinni. – Puhdista päivittäin lippaan ja lippaan luistin mekanismit pai- neilmalla. Varmista, että laukaisuvarmistin 2 toimii asianmukai- sesti. Tämä edistää työturvallisuuttasi ja paineilmatyökalun tehokas- ta käyttöä. – Puhdista päivittäin laukaisuvarmistimen mekanismi paineil- malla. Paineilmatyökalun voitelu. Pienentää paineilmatyökalun kulumista. – Tiputa 2–3 pisaraa voiteluainetta paineilmakaraan 6. (katso ”Paineilmatyökalun voitelu”, sivu 59) Tyhjennä kompressori. Tämä estää lian ja kosteuden kasaantumisen paineilmatyöka- luun. – Avaa kompressorisäiliön poistoventtiili. Ongelma Syy Korjaus Paineilmatyökalu on käyttövalmis, mutta ei laukaise hakasta (GTK 40) tai tyssäyspäänaulaa (GSK 50). Yksittäinen hakanen (GTK 40) tai tyssäyspäänaula (GSK 50) on juuttunut laukaisukanavaan. – Poista juuttuminen. (katso ”Juuttuneiden kiinnitysosien poistaminen”, sivu 58) Lippaan luisti 11 on viallinen. – Puhdista ja voitele lippaan luisti 11 tarvittaessa ja varmista, et- tä lipas 8 ei ole likaantunut. Lippaan luistin jousi on liian heikko tai viallinen. – Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen. Anna vaihtaa osa huoltopisteessä. Käytetyt kiinnitysosat ovat kiellettyjä. – Käytä vain alkuperäisiä lisätarvikkeita. Ainoastaan sellaisia kiinnitysosia (nauloja, hakasia jne.) saa käyttää, jotka on eritelty taulukossa ”Tekniset tiedot”. Lipas 8 on tyhjä. – Tyhjennä lipas uudelleen. (katso ”Lippaan täyttö”, sivu 57) Hakaset (GTK 40) tai tyssäyspäänaulat (GSK 50) am- mutaan vain hyvin hitaasti ja liian pienellä paineella. Paineilmansyötön nimellispaine on liian pieni. – Lisää paineilmansyöttöä. 8 bar painetta ei kuitenkaan saa ylit- tää. Iskumeisti on vaurioitunut. – Käytä ainoastaan Boschin suosittelemia voiteluaineita. (katso ”Paineilmatyökalun voitelu”, sivu 59) Männän tiivistysrengas on kulunut tai vaurioitunut. – Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen. Anna vaihtaa osa huoltopisteessä. Puskuri on kulunut. – Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen. Anna vaihtaa osa huoltopisteessä. Ilmansyöttöletkun 17 pituus ja läpimitta eivät vastaa tälle pai- neilmatyökalulle annettuja tietoja. – Käytä ilmansyöttöletku, jonka mitat ovat oikeita. (katso ”Tekniset tiedot”, sivu 57) Ilmansyöttöletkussa 17 on taite. – Poista ilmansyöttöletkun taite. Hakaset (GTK 40) tai tyssäyspäänaulat (GSK 50) up- poavat liian syvälle. Paineilmansyötön nimellispaine on liian suuri. – Alenna paineilmansyöttöä. 5 bar painetta ei kuitenkaan saa alit- taa. Syvyydenrajoitin on asetettu liian syvälle. – Aseta syvyydenrajoitin halutulle syvyydelle. (katso ”Syvyydenrajoittimen asetus”, sivu 58) Puskuri on kulunut. – Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen. Anna vaihtaa osa huoltopisteessä. OBJ_BUCH-1038-004.book Page 59 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PM1 609 92A 10X | (11.11.14) Bosch Power Tools 60 | Ελληνικά Lisätarvikkeet Tietoja koko laatutarvikeohjelmasta saat Internetistä osoit- teesta www.bosch-pt.com tai kauppiaaltasi. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitam- me ja niiden lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä. Tiedusteluissa ja varaosatilauksissa on muistettava aina antaa paineilmatyökalun tyyppikilvessä oleva 10-merkki- nen numero. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch- pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch.fi Hävitys Käytöstä poistettu paineilmatyökalu, lisätarvikkeet ja pak- kausmateriaali on johdettava kierrätykseen ja samalla uu- siokäyttöön. Voitelu- ja puhdistusaineet on hävitettävä ympäris- töystävällisesti. Muista lakisääteiset määräykset. Kun paineilmatyökalu poistetaan käytöstä, pyydämme joh- tamaan sen kierrätykseen ja uusiokäyttöön (keräilykeskus) tai viemään työkalun alan liikkeeseen, esim. valtuutettuun Bosch-huoltoliikkeeseen. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.