GTK 40 Professional - Nitoja BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - GTK 40 Professional BOSCH

KÄYTTÖOHJE GTK 40 Professional BOSCH

Paineilmatyokalut - yleiset turvallisusuohjeet

VAROITUS Lue ja noudata kaikkia ohejitaennen asennusta, kayttta, korjausta, huoIto ja lisavarusteiden vaithoea sekan tetae paineilmatyokalun laheisyddessa. Jos alla olevia turvallusuohjeita e i noudateta, saattaa se johtaa vakaviin loukkaantumisiin.

Sallyta turvaohjeet hyvin ja annane laitteen kyyttajalle. Tyopaikan turvallisuus

Varo pintoja, jotka koneen kayton seurauktena ovat voineet tulla liukkaiki, ja ota huomoon ilma-sekha hydrauliletkun muodostama kompustmisvaara. Liukastuminen, kompustaminen ja kautaminen ovat paasaialisel syyt tyopaikkaloukkaantumisille.
Alä työkstele paineilmatyokalulla rajahydysaltitssa ymparistössa, jossa on palavaa nestetta, kaasa tai polyä. Tyokappaletta tyostettaësä saattaa muodostua kipinoita, jotka syttvatäpól ny tal hóryt.
Pidakatojat,lapset ja vieraat loitolla tyopaikastasi, palneilmatyokaluja kayttassai.Voit menettaa paineillmatyokalusi hallinnan toisten henkiloiden harhautamana.

Paineilmalaitteiden turvallius

Aikoskaan suuntaa ilmavirtaa itseessai taitosiin henkilihin, ja johda kylma lma paiskastisi. Pai neilma voi aihuetta vakayia loukkaantumisia.
1 Tarksta liitokset ja syottjohod. Kaikkien huoIoyk-sikkjoen, liittimien je letukien tayty painkeosteiusuadel-taan ja ilmamaaraltaan vasta teknsia tietao. Liian alhainen paine haattaa paineilmatyokalun toimtana, lian korkea paine saattaa johtaa ainevahinkoihin ja loukkantumisin.
Suoaaja letkuja taitumiselta, puristumiselta, liuotti mija teravilta reunoilta. Pida letkat loitalla kuu-mudesta, oljysta ja pyorivista ositisa. Valhda vilypymatta vaurioitunet letka uuteen. Vaurioitunet syottoletku voi aikaansada semen, etta paineimaleku lyompairinsa ja aiheuttaa loukkantumista. Ilmaan lennahntava polya jastut voivat aiheuttaa vaikeita silmavaurioita.

▶ Tarkista aina, etta letkunkiinnittimet on kirstetty hyvin. Huonosti kirstjetyi tai viiliset letkukinnitmet saattayat vuota ilmaa halilsemastomi.

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, kiinita huomioty tyskentelysi ja noudata tervettä järkea paineilmatyokalua käytäessä. Aä käytä paineilmatyokalua, jos olet väsnyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomusu paineilmatyokalua käytettaessaaattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.
Kätyh enkilikohtaisa suojavarusteita ja aina sujalaseja. Henkilikohtisen soujavarustuksen käytö, kuten hengityssuojanaamarin, liusummottien tumravjalikeiden, suojakyparan ja kuulonsuojaimen, riippuen tyonantajan ohejsta ja työ-terveyssuojasaannosten maarayksistä, vehentäoulkkaantumrisikä.
Välta tahatonta käyttoönottoa. Varmista, etta paieinmatyokalu on poiskyktetyän, ennen kuin liitai sen ilmansyöttö, otat sen käteen tai kann nest. Jos knatt paineilmatyokalu sormi käynnistysyktmellai tai liitai paineilmatyokalun ilmansyöttö käynnistysyktkimen ollesse käyntiasennossa, se voj tohtaan onnettoumuksin.
Poista saatotyokalut, ennen kuin kaynistat paineil matyokalun. Saatotyokalun, joka sijaitsee paineimatyokalun pyorivassaaossassaattaajohtaaLoukkaantumisen.
Alä yliarviö itseāi. Huolehdi aina tukevasta seiso-ma-asennosta ja tasaipainosta. Tukea seisi-ma-asen to ja kehoin sopa asento mahdolistaa paineilmatyókā-lun paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuva vaatteita. Äla käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pida hiukset, vaatteet ja kasineet loitla likkuvista osista. Valjat vaatteet, korut ja piktä hiukset voivat takertua likkuvin osin.
Jos polynmu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkista, etäne on liletety ja etta nità kaytetaa oikealla tavalla. Näden laitteiden käytö vahentaa polyin ahuettamia vaarja.
Ala vedipoistoimaa suorana keuhkoihin. Valta poistoilman joutumista silmin. Paineimatyokalun poistoilma voisisaltaa vettaj, oljya, metallihiukasia tai epapuhtauksa kompressorista. NamovivaIlla terveydelle haitailisia.

Paineilmalaitteiden huolellinen käsittely ja käytto

Käytä kinnityslaitite taita ruvipenkkiä tyokappaleen pitamiseksi palkaalan ta sukemiseksi. Jos pidat tyokapalleta kaddessä tai painat sita kehoa vsten, et pysty kasittelemaan paineilmatoykalua turvallisesti.
Alayikuormita paineilmatyokalua. Kalyta tyossa kyseisen teyohn tarkoitetua paineilmatyokalua. Sopivaa paineilmatyokalua kaytaen tyoskentelet paremnj varmeginmen tehoalueella, jolle paineilmatyokalu on tarkoitettu.
Ala koskaan kayta paineillmatyokalua, Jonka kaynistyskytkln on viallinen. Paineilmatyokalu, jota e enaa voida kaynistaa ja pysayttta, on vaarallinen, ja se taytyk lorjata.
Katkalse syottollma, ennen kuhn saadat laitetta, vahdat tarvikkeita, ja kun laite jaa pidemnaksia kkaa kaytattt. Nama turvatoimenpiteet estavat painelmityokal tanhattoman kaynnslysken.
Säyllä paineilmatyokalut poissa lasten oluttuvila, kun niītä kāyītæ. Älä anna sellaisten henkilöden kāyītä paineilmatyókalu, jotka elivāt tunne sāti tāj otjka elivāt ole lukeneet tātā kāyītōhjetta. Paineil malaitteet ovat vaarallisia, jo ns iūtä kāyītāvát kokematomat henkilöf.
Hoida paineilmatyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteetomasti eivatka ole puristuksessa seka, oeta paineilmatyokalussa ei ole murtuneita tai vahingottuneita oia, joka vaikuttav hatilliseti laitteen toimintaan. Anna korjata vaurolituneet osat ennen paineilmatyokalun kayttoenottoa. Monen tapaturman syyt lotyvhat huanosti houlletuisto paineilmatyokalista.

Pida leikkaustyokalut teravina ja puhtaina. Huolelli sesti hoidetut leikkaustyokalut, joden leikkaureunat ovat teravia, eivartu helposti kiinni, ja niita on helpompi hallita.
Käytä paineilmatyokalua, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näden oheiden mukaisesti. Ota tällöin huo-mion tyolosuhteet ja suoritettata toimenpide. Taten polynuodostus, tärina ja melunmuodostus pienevät mahdollisimman paljon.
Paineimatyokalun saa asenteaa ja saaatai tai sitaa sakayttaa alnoastaan koulutetut kayttajat.
Paineilmaty6kalaei saa muttaa.Muutokset voivat heikentaa turvatoimepiteiden toimivuuttja kasvattaa kayttajan riskeja.

Huolto

Vie painellmatyokalu kunnostettavaksi asiuntevaan likkeseen, hvaky sy varasaina ainoastaan alkuperaisosat. Nain painellmatyokalun kayttoturvalliusu on taattu.

Paineilmanaulainten turvallisuusohjeet

Lahde aina olettamuksesta, etta paineilmatyokalussa on kinnitysisosia. Paineilmatyokalun huoilmaton kasilteely saattaa johtaa tahattomasti ammuttuihin kinnitysosin ja loukkaantumiseen.
Pida painelmatyokalu tyon aikana niin, etta paa ja keho elvat paase vahingolttumaan energlahuollon hairir anheuttaman mahdollisen takaiskun tai yokappaleen kovien kohtien seurausena.
Ala suuntaa paineilmatyokalua itseessi tai muihin lahellaholevin henkilohin. Tahaton laukaisu vapautta kinnitsyosan. mika saattaa jootha loukkaantumisene.
Alä käytä paineillmatyökalua, ennen kuin se on tiukasti kinnii työkappaleessa. Jos paineillmatyökal ei ole kinnii työkappaleessa, kinnitysosa saatta kimmota kinnityskohdasta ja ylikuormittaa paineillmatyökalua.

Alä työskentele tākūpīa tāi tēlinellā laukaisujärjestelmān “Kosketuslaukaisu” ollossa virtiettynä. Erityisesti et saa siirtyä telineissä, rapuissa, tākūpùssä ati tākūpūn ātanīsīsīs kōrētsiːjü.

ten ruodelaudoissa toisesta kiinnityspaikasta toiseen, et saa sulkaea laatikoita lai laipoita tahi kiinittaa kuljetusvarmentimia esim. ajoneuvoihin ja vaunuihin. Tassa laukaisujarjestelmassla laukaistaan kiinnityssa joka kerta kun tanhattomasti asetat paineilmatyokalun jotakin vastaan laukaisuvarmistimen ollessa painettuna. Tama saattaoh jothaa loukkaantumisiiin

Huolehdi tyopaikan hyvista olosuheisteia. Klinnityosat saattavat lavistaa ohuita tyokappaleita tai liukuapois tyokpaleen kulmista tai reunoista vaarantaen henkloiota.

Katkaise ilmansoytö, jo kiinnitysosa
jä puristukseen paineilmatyokaluun.
Jo paineilmatyokalu on litettnä, se saattaa laueta vahingossa, puristukseen jaanytä kiinnityssaa irroteitaessa.

Ole varovainen, kun poistat puristukseen jaenyttä kinnityssaa. Jarjestelma saattaa ollia jannittynyt, joloin se laukaisee kinnityssosan voimakkaasti, kun koetat poistaa juuttumisen.
Alä käytä tātā paineilmatyókalua sahköjohtojen kiinnittamisen. Se ei sovellu sahköjohtojen asennuk-seen, sahköjohdon eriste saattaa vahingoitua, joloin muodostuu sahköiskun ja tulipolon vaara.
Aikaoskaan kaytihapae taipalavia kaasa jaane painmeliokalun energialahteena. Palavat kaasut ovat vaarallisa ja voivat johtaa painmeliokalun rjahtamisen.
Käytä sopivia etsinäitäititta pilosso olevien syöttö johtoen jaikallistamiseksi tai känny paikallinen jaekulhyton pueolen. Kosketus sähköjothon saaattaa johtaa tulipaloo ja sähköiskuun. Kaasuputken vahin goittänen saattaa johtaa rajahdykseen. Vesjötoputken puhkausu ahluettua aineellista vahinkoa.

Suomi|57

Paineimatyokalun saa liittaa vain johtoihin, joissa paineimatyokalun surir sallittu paine ei voi fylltyyli 10% jos paine on suupremi opaine majohdossa kaytettavpaineensaatoventtilla (paineenalenninta) ja sen jilkeen kykkettypaineenrajoitventtilla. Ylisuuri paine aiheuttaa normalista poikkeavan toiminnan tai paineimatyokalun halkeamisen, mikaaattaa johtaa loukkaantumisii.

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut oheet.

Turvillusiusoheijden noudattamisen laiminyonti saattaŋjohtaa hskoiskuun, tu- lipoaloon ja/tai vakavaan loukkaantumisen.

Maäräystemukainen käytö

Paineimatyokalu on tarkoitettu litostyohon katetoissa, laudoitukssesa ja vuoraukssesa sekaa kalto-osien, puujulkisivjen, paettinen, puaiotoen, aanieristysseinien ja latakkojen volmistukssesa.

Ainoastaan sellaisia kiinittysosia (nauloja, hakasia jne.)
saa kayttta, jotka on eritelty tulukossa "Tekniset tiedot".

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaografikkasivussa olevaan paineilmalyokalun kuvaan.

1 Tyokappalesuojus
2 Laukaisuvarmistin
3 Syvydenraoittimen saatopyora
4 Säedettävälla poistoilmaluukulla varustettu ilman ulostuloaukko

5 Kahva
6 Paineilmakara
7 Lippaan Iuistin salpa (GTK 40)
8 Lipas
9 Laukaisjärestelmän vaihtokytkin
10 Laukaisin
11 Lippaan luisti (GTK 40)
12 Kristinivpu laukaisukanavan avaamista/sulkemistavarten (GTK 40)
13 Suuaukko

14 Lippaan salpa (GSK 50)
15 Täytösoitin (GSK 50)
16 Pikasulkulitin

17 Ilman tuloletku

18 Sinkilanauha
19 Naulanauha
20 Lippaan kisko (GSK 50)
21 Iskumeisti
22 Tyokappalesuojuksen sailytyslokero
'Kuvassa tai selostukssesa esilntyva Ilsatarvike el kuulu vaklotominitukseen. Loydattaydellen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme.

Melu-tärinatiedot

Melunmittausarovot määrätetty EN 12549 mukaan. Paineimatyskalun typyllinen A-painotettu melutaso on: Åänen painetaso 96 dB(A); Åänen tehtosato 110 dB(A).
Epavarmuus K = 3 dB
Kayta kuulonsuojaimias
Värlhentyn yhteisarvat a_p ja epavarmus K mitattuna EN ISO 20643 mukaan: a_p < 2,5m / s,K = 1,5m / s^2

Tekniset tiedot

Paineilmanaulain	GTK 40		GSK 50
Tuotenumero	3601 D91 G.. 3601 D91 D..
Iskuvoimapaineessa 6,3 bar (91 psi)	Nm 18,4 17,8
Laukaisujärjestelmät
- Yksittäislaukaisu ja varmuusjakso		●	●
- Kosketuslaukaisu		●	●
Kiinnitysosa
- Malli	Sinkilānauha		NaulanauhaTyssäyspäänaulat
- Pituus	mm	13-40	15, 19, 25, 30, 35, 40, 45, 50
- Halkaisija	mm	1,2	1,2
Lippaan suurin tilavuus	100		100
Mooitoriöjy SAE 10, SAE 20	ml	0,25-0,5	0,25-0,5
Sisātilavuus	ml	196,5	200
Maks. työpaine	bar	5-8	5-8
Liläntäkierre	"	%	%
Ilmansyöttöletku
- Käytöpaine maks. arvossa 20 °C	bar	10	10
- Letkun koko	"	¼	¼
- Letkun pituus maks.	m	30	30
Yhden naulausvaiehen ilmantarve paineessa 6,8 bar (100 psi)	I	0,71	0,69
Mital
- Korkeus	mm	246	251
- Leveys	mm	60	60
- Pituus	mm	272	260
Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003	kg	1,14 1,14

Standardinmukaisuusvakuutus

C

Vakutamme yksinomaisella vastuilla, etta kohdassa"Tek nisetiedt) kuvattu tuote vastaa direktiivn 2006/42/EY ja sihen tehtyen muutosten kaikkia asiaankuulvua vaatmuksia ja on seuraavien standardien mukainen: EN792-13.

Tekinen tiedosto (2006/42/EY):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Liitä paineilmaverkkoon (katso kuva A)

Varmista, etta paineilmalaitteen paine ei ole suurempi kui paineilmatyokalun suurin salittu nimellispaine. Aseta ens im alanpaine sositellun nimellispainen alarajalle (katso "Teknisetiedot").

Tarvittaessa paineen voitarkastaa manometrillulolitannastä, kun paineilmatyokalu on kyktety paalle.

Suurinta tehoa varten tultee syttolelkun 17 kohlada noudattaa arvoja (liitantiakierre, maksimi kayttopaine, letkun sismiita, letkun maksimipituus; katso Tekniset tiedot).

Painelma ei saa ola kostea eikä se n seassa sa aoa kiintosineita, mikä voisi vioittaa tai liata paineimalyokalua tai ihaeuttaen san roustumisen.

Kaikkien putkivarusteiden, putkien ja lektkjen on oltava mi- toitettu niin, etta ne kestavat vaaditun paineen ja ilmamäät rát.

Katso, etteivat letkut tai putket puristu kasaan, taitu tai jäjannitykseen!

Tyokalun liiantä paineilmaverkkoon

Tkyh jennali pase 8. katso "Lippaan tyhjennys", sivu 58
Seuraavissa tvoyaiheissa voi kinnitysosa purkautua, elie paineimatyokalun sisosaator jkorajuksen tai kuljetukken johdosta ole lahtoaennossa.
- Liita paineilmakara 6 ilmaletkuun 17, jossa on pikesulkulin 16.
- Tarkista toiminnan moitteettomus painamalla paineil
-matyokalun saaannopka 13 tai kuritetti tyokappaesuo
jus 1 puu nauinnopala tai puumateriaalia vasten ja laukaisemalla kerran tai kaksi.

Lippaan taytto

Katkaise paineilman syo, ennen kuiun mutat tyokalun saotja, viahd lisavarusteita tai lasket tyokalun pois kasista. Nain estat paineimlatyokalun kaynystymisen vehingossa.

Käytä vain alkuperäisla Bosch-lisātarvikkeita (katso "Tekniset tiedot"). Paineimanaulaimen tarkkuusosat kuten lipas, suuaukko ja laukaisukanava on tarkoitettu Boschin naoulille ja knannottmelle naolille. Muut val-mistaj kalytävat muita teräsaatuja ja mitoituksia.

58 Suomi

Kiellettyjen kiininitysosien kayttsaattaa vahingoitta a paineilmatyokalua ja johtaa loukkaantumisin.

Pida paineilmatyokalu lppaa tayettaessa nii, etta suuakko 13 ei ole sunnattu omaa kehoa tai muita ihmisia kohti.

GTK 40 (katso kuvat B1-B2)

• Veda lippaan luisti 11 niin kauas taaksepain, etta lippaan luistin salpa 7 Lukkiutuu tasyin.
• Puhdista ja voitele lipoan luisti 11 tarvitaessa ja var-mista, etta lipas 8 ei ole kaantunot.
  Kaannapiva haksnauha 18 lippaan 8 paalle. Hakasten paiden tuilea taliin olla kokonaisuudessaan kinni lippaan pinnassa ja haksnauha tayty olla helposti tyonnettavissia sisaan lippaaeien aylositi.
  Vedla lippaan luist11 vahan takaisinpain ja paina lippaan sulun 7 nuppia sisaanpain.
• Vie lippaa liusti varovasti eteenpän, kunne se koskettaa hakasnauha.

Huomio: Aía anna lippua luistin ponnàta takaisin ilman ohjausta. Lippaa luisti saattaa vaurioitua ja on olemassa vaara,迭代sormesi jäavat puristukseen.

GSK50 (katso kuvat C1-C2)

Paina lippaan sulkua 14 ja veda samanaikaisesti lipas 8 vasteeseen ast taaksepain.
Puhdistaja voitele lippaan kisko 20 tarvittaessa.

• Asenna sopiva naulanauha 19.

Nauljoen kärkien tulisi talöin mahdollisuksien mukaan kosketta iippaan kisko 20.

-Tyonna naulanauha eteen asti lippaseen.
- Tyonna lipas sisaan, kunnes lippaan sulku 14 lukkiutuu uudelseen.

Täytä lipas, kun täytöosoittem 15 punaissta palkista näkyy puolet.

Käyttoohjeet

Laukaisujärestelmät

Paineilmatyokalua voidaan kayttaa kahdella erilaisella laukaisjärestelmallä:

Yksittäislaukaisu ja varmuusjakso
Tass laukaisujarjestelmsa tuleen ensin paina laukaisuvarmin 2iukasti tyokappa paita staven. Kiinnytososa ammutmanta vasta, kun laukaisinta 10 painena.
Tāmān jälkeen voidaan lisaā kinnitysosa laukaista vasta kun laukaisin ja laukaisuvarmistin ensin on saatettu taksisin lahtəsentoen.

-Kosketuslaukaisu

Tassai laukaisujarëtelmëssä tulee ensin paina laukaïsitinta 10. Kinnitnysota ammuanta, kun laukaïsvuvarmiinti
2 painetaan tyokappaletta vasten laukaisimen ollessa painettuna.

Nain sauvutetaan suurempi tyonopeus.

Laukaisujarjestelmaasetetaanvahtokytkimella9.

Kayttoönotto

Katkaise paineilman syottto, ennen kuhn mutat tyokalun saotja, vahdat Isvaarusteita tai lasket tyokalun pois kasista. Nain estiat paineilmatyokalun kaynnistymisen vahingossa.

Tyoskentely yksittaislaukaisulla

(katso kuva D)

-Paina vaithoGTKinta 9 Sisainpan ja kalista se smaanai-kaisesti alempaa ansentoon kunnes se taas lukkiutu.

Laikuisajurestema "yksit taislaikuaon" on asettu

-Päastaaasvalhtokytkin9vapaaksi.
- Aseta suauuko 13 tai mahdolissesti kumitetu tyokap
palesuoju 1 tukevasti tyokappaatta vstan, kunnes
laukaisuvarmistin 2 on pounlin kokonaan sisaan.
- Paina seuraavaksi laukaisinta 10 lyhesti ja päästä se taas vapaaksi.

Talloin sinkila (GTK 40) tai tyssayspanaanaula (GSK 50) ammutaan ulos.

Anna paineilmatyokalun kimmota takaisin tyokappa-leesta.

Seuravaa iskuvaithetta varten noctat paineilmatyokalun kokona iri tyokappaleesta ja asetat sen taas tiukasti seuravaaan haluttuun paikkaan.

Työskentely kosketuslaukaisulla (katso kuva E)

Paina vahtokytkinta 9 sisäänpäin ja kallista se samanai-kaiseesti ylempään asentedon kunnes se taas lukkiutuu.

Laukaisuärjestelma "kosketuslaukaisu" on asetetu.

-Paaastaasvaithtokytkin9vapaaksi.
-Paina laukaisinta 10 ja pidä se painettuna.
- Aseta suauukko 13 tai mahdollisesti kumitettu tyokapapeusujus 1 tukevasti tyokappaletta vsten, kunnes laukaisuvarmistin 2 on painunut kokonaan sisaan. Talioin sinkila (GTK 40) tai tyssayspaanaula (GSK 50) ammuta ulos.
Anna paineimatyokalun kimmota takaisin lyokappa-leesta.
Seuraavaa iskuvaihetta vartenoustat paineillmatyokalun kokonana irti tyokappaleesta ja asetat sen taas tiukasti seuraavaan halutuuan paikkaan.
- Siirra paineilmatyokalu tasaisesti nostamalla se irti yokappaleesta ja paineamalla se uodelleen kiinn sihen. Joka kerta kun asetat paineilmatyokalun jotakin vastaan laukaisuvarismisten ollessa paineittuna hakanan (GTK 40) tai tyssayspaanaula (GSK 50) laukaistaan.
-Kun olet ampunut haluamasmi märän hakasia (GTK 40) Taiyssyaþaanauloja (GSK 50) paast laukaisimen 10 vapaaksi.

Tyoskentelyohjeita

Katkaise paineilman syötö, ennen kui
mutat tyokalun saätöja, vahdat lisva
rusteita tali lasket tyokalun pols käsista.
Nain estat paineimlatyokalun käynnistymi
sen vahingossa.

Tarkista aina ennen työn alkua varmaus- ja laukaisulaitteiden moitteeton toiminta sekä kaikkien ruuvien ja muttereiden tiukkuus.

Irrota välittomästi viallinen tai ei moittetottomasti toimiva paineilmatyokalumsinyötostaja yatahteys valtuotetunn Bosch-huoltopisteesen.

Aa tee luvattomia toimenpiteita paineilmatyokalulle. Aarrota tai lukitse mitaan paineilmatyokalun osaa, kuten esim. laukaisuvarmiistinta.

Alia soruitta mitaan "hatahluoltoa" sophimattom toimin. Pai- nellmalyokalua tulee huoltaa saannilisesti ja asiannukai- estti (katso "Hluotla ju puhdistus", sivu 59).

Välä paineilmatyökalun heikentämistä tai vahingoitlamista esim.:

-upottamalla tai kaivertamalla,
- rakenennmuutoksilla, joita valmistaja ei ole hyväksynyt,
- ojoa malla Mallindek avulla, jotka ovat kovaa materi-alia esim. terastă,
- antamalla sen pudota tai tyontamalla lattiaa pitkin.
- kayttamalla sita vasarana.

• kaytamalla mita tahansa vakivaltaa.

Varmista mita tyokappaleesi alla tai takana on. Alä ammu sinkilōtā (GTK 40) tai yyssypañauloja (GSK 50) sei-naan, katton tai lattlaan,Jos nilden takana on Ihmisia. Kiinnitysosat voivat puhkaisa tyokappaleen ja vahingoittaa jotakuta.

Ala ammu sinkilaa (GTK 40) tai tyssaspanaula (GSK 50) je ammuttuun kiinitsyosaan. Kiinitsyosa saattaa silioin muuttaa muoanaan, se voi jadā puristukseen tai painelmatyokalu voi likkua hallitsemattomasti.

Jos paineilmatyokalua kayettaan kymmissymparistolo-suhteissa, ensimmaisetsinkilat (GK40) tatysspaanaulat (GSK 50) laukevat normalia hitaammin. Senjälkeun kune paineilmatyokalu on lammmnyt yosta johutnu, normaaliponeus on taas mahdollinen.

Välä tychjä laukaisuja, iskumeistin kulumisen vahentämiseksi.

Irrota paineilmatyokalu imansoyotsta pidempien tyotaukojen ajaksi tai tyon loputta ja tyhjenna lipas mikali mandollista.

Lippaan tyhjennys

GTK40

Vedl lippaan luist 11 niin kauas taaksepain, etta lip- paan luistin salpa 7 luckiutuu taysin.
- Poista sinkilanauha 18
- Védà lippaan luisti 11 vahan takasiinpäj na paina lippaan sulen 7 nuppia slaaipän.
-Vie lippaa luisti varovasti eteangenän, kunnes se koskettaa lippaa alkua.

Huomio: Alia anna lippa au liustin ponnataa takaisin ilman ohjausta. Lippa anlui saattaa vaurioitua ja on olemassa vaara, etta sormesi jiaavat puristukseen.

GSK50

• Paina ploana sulkua 14 ja veda samanaikaisestil lipas 8
  vasteeseen asi taaiksepan.
• Poista naulanauha 19
• Tyonna lipas sisain, kunnes lipaaan sulku 14 lukkiutuu uudelleen.

Syvydenrajoittinen asetus (katso kuva F)

Sinkloiden (GTK 40) tai tyssaypaanaulojen (GSK 50)
upotussyyvys voidaan saataa saatopyoralla 3.

-Tyhiennalipas8.
(katso "Lippaan tyhiennys", siyu 58)

Naulat uppoavat liian syvalle:

Upotussyvyden piententamiseksi tule satapyoraa 3 kiertaa vastapäviān.

tai

Naulat eivat uppoa tarpeeksiyalle:

Upotussyyden surentamiseksi tulee saatopyoraa 3kiertai myotapivaan.

-Tyhjennalipas uudelleen.
katso "Lippaan tayto, sivu 57
Takura stui upotussyyks koetyokappaepaeesen. Toita yakoihae tarvattaea

Juuttuneiden kiinnityssosien poistaminen

Yksittäiset hakaset (GTK 40) tai tyssäspäänaulat (GSK 50) voivat juutua laukaiskanavaan. Jos tāma ta- pahtu usein, pitä ottaa yhteys valtuutetuu Bosch-huol- topisteeseen.

Huomio: Jos iskumeisti ei juuttuneen kiinittysosan poistamisen jalken ena liku taaksepain on otettava yhteys valtuettuu Bosch-huoltopisteeseen.

GTK 40 (katso kuvat G1-G3)

-Tyhjennaliplase8. (katso "Lippaan tyhjennys", sivu 58)
- Paina kiristinvipua 12 alaspain niin, etta laukaisukanava voidaan ayata.
- Poista puristuksessa oleva hakanen. Käytä tarvittaessa pihtjeä.
- Iskumeistin 21 ajetua ulos työnnat sen voidellulla ruuvi-tallalla tai muulla sopivalla voidellulla esineelä takaisin mantaan.
- Voitele kaikaisukanana 2-3 tipalla moottorijiya (SAF 10 lai SAE 20).
- Suljelauksiukana, ripusta kirstinivivun 12 sanka lau-kaisukanan hakasiin ja paina sitten kristinvipua taas yolospain.
-Tyhnianna lipas uudelenne. katoa "Lippaan tay'to", silyu 57

GSK 50 (katso kuva H)

Tyhjennaliipas8. (katso "Lippaan tyhjennys", sivu 58)
- Poita juutturnt yssäyspaänaula lipoan ollesaa uaki.
Kāyta vartauitta säphteja.
- Iskumeistin 21 ajettua ulos työnnàt sen voidellulla ruuvi-tallatai tai muulla sopivalla voidellulla esineelä taksisin mantaän.
- Voitele laukaisukanana 2-3 tipalla moottiorjyā (SAE 10 tai SAE 20).
-Tyhjenna lipas uudelleen. (katso "Lippaan taytlo",sivu 57)

Suomi|59

Tyokappalesuojuksen vaihto (katso kuva 1)

Laukaisuvarmistimen 2 paassə oleva tyokappalesuojus 1 suoaja tyokappaletta, kunnes paineimatyokalu on sjoitet to u oikein iskuvaihetta varten.

Tyokappalesuoju voidsaan irrotaa ja vaihtaa.
Vedä irti tyokappalesuojus laukaisuvarmistimesta.
-Tyonna uusi tyokappalesuojus avoin paa edallaukaisuvarmistimene paille.

GSK 50: Tassā paineimatyokalussa varatyokkappalesuoju
voidaan saylltla ippaan 8 alapuolella. Tyonna tyokkappa
sujous tātā varten sayllytstilaan 22

Ilman ulostuloaikon säedattäva lappä (katso kuva J)

Ilman ulostuloukon 4 saedettavan poistoilmalap an vulla voit suunnata poistoilman pois itsestasi tai tyokappalees-ta.

Kuljetus ja sailytys

Irrota paineilmatyokalu limansoyasta kuljetuksen ajaksi, etenkin sos kaytata tikapuita tai likut epatavallissesa asennossa.

Kanna paineilmatyokalu tyokohteeesa ainaostaan kahvasta 5 ja painamatta laukaisanta 10.
Sälyta aina paineilmatyokalu irti ilmansytostä ja kuivassa lampimassā tilassa.
Jos paineilmatyokalua e kayeteta pitkaan aikaan, tuley tokalun terasosiin sivilla ohut oljkerros. Tama esta ruooste teen muodostumisen.

Hoito ja houlto

Huolto ja puhdistus

Katkaise palmellman syottō, ennen kulin mutat tyokalun sātōjā, vaïhdat lišāv-rusteita tā lasket tyokalun pois kāsista. Nān estātā palmellimtyokalun kāynnistymisen vahingossa.

Huolto- ja kunnostustyo suositellaan aina tilattavik si ammattaitoiselta henkilola/erikoislikkeestä.

Nain paineimatyokalun kaytóturvulliusu on taattu.
Valtutetut Bosch-huolitikkeet scurittavat tallaiset yot nopeast ja luoteltavastvi.

Paineilmatyokalun voitelu (katso kuvaK)

Jos paineilmatyokai ue iole lietettnya huoitoyksikkon, tule sita voidella saannollin vialaioj:
- Kevyessä kaytössä 1x paivassä
-Raskaasskaaytossa 2paivassa.
Tiputa 2-3pisaraa voiteluainetta paineilmakaraan 6.Ala kayta likaa voiteluainetta, jota voisi kerantya paine maltyokaluun a j sitten poistua ilman ulostulaukon kautta 4. Kayta alnoastaan Boschin susittelema voiteluainetae.
Mineraalimoortorijly SAE 10 (kaytettavaksi hyvin kyl mssa ymparistossa)
Mineraalimoottiorijy SAE 20
Voitelu- ja puhistusaineet on havitettä ympäristöytastvalliseti. Muista laksiäateiset märäykset.

Kunnossapitokaava

Pida aina Iman ulostuloauko 4, laukaisuarmistin 2 ja lau kaisin 10 puhtaina ja vapaana vieraasta materialista (poly, lastut, hiekka, jne).

Puhdistalipas8.Poistumauoviti puaustut,jotka tyon akana ovat voineet keranty lippaseen.

Puhdista paineilmatyokalu saannollisesti paineillman avula.

Tolmenplide Perustelu Menettely
Tyhjennä poistoilmasuodatin pääivittäin.	Tämä estää lian ja kosteuden kasantumisen paineilmatyöka-luun.	- Avaa poistoventtill.
Pidä aina voiteluainesäiliö täynä.	Pitäa paineilmatyökalun voideltuna.	- Täytä suosittelua voiteluainena voiteluainesäiliöhin.(katso "Paineilmatyökalun voitelu", sivu 59)
Puhdista lipas 8 ja lippaan luistä 11.	Estäa hakasen (GTK 40) tai tyssäyspäänaulan (GSK 50) juut-tuu kiinni.	- Puhdista päävittäin lippaan ja lippaan luistin mekanismit pa-neilmalla.
Varmista, että laukaisuvarmistin 2 toimii asianmukai-sesti.	Tämä edistä työturvalisuuttasi ja paineilmatyökalun tehokas-ta käytöä.	- Puhdista päävittäin laukaisuvarmistimen mekanismi paineil-malla.
Paineilmatyökalun voitelu.	Piententäa paineilmatyökalun kukimista.	- Tiputa 2-3 pisaraa voiteluainena paineilmakaraan 6.(katso "Paineilmatyökalun voitelu", sivu 59)
Tyhjennä kompressori.	Tämä estää lian ja kosteeden kasantumisen paineilmatyöka-luun.	- Avaa kompressorisäiliö poistoventtill.

Häliöden korjaus

Ongelma Syy Korjaus
Paineilmatyōkalu on käytövalmis, mutta ei laukaise hakasta (GTK 40) tai tyssäspäänaulaa (GSK 50).	Yksittäinen hakanen (GTK 40) tai tyssäspäänaula (GSK 50) on juuttunut laukaisukanavaan.	- Poista juuttuminen. (katso "Juuttuniden kiinnytosien poistaminen", sivu 58)
	Lippaaan luisti 11 on viallinen.	- Puhdista ja voitele lippaan luisti 11 tarvittaessa ja varmista, et-tä lipas 8 ei ole likaantunut.
	Lippaaan luistin jousi on liian heikko tai viallinen.	- Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltipisteeseen. Anna vaihtaa osa huoltipisteessä.
	Käytetyt kiin尼ssosat ovat kiellettyjä.	- Käytä vain alkuperäisä lisātarvikkeita. Ainoastaan sellaisia kiin尼ssosia (nauloja, hakasia jne.) saa käytää, jotka on eritelly taulukossa "Tekniset tiedot".
	Lipas 8 on tyhjä.	- Tyhjenna lipas uudelleen. (katso "Lippaaan täytö", sivu 57)
Hakaset (GTK 40) tai tyssäspäänaulat (GSK 50) am-mutaan vain hyvin hitaasti ja liian pienellä paineella.	Paineilmansyötön nimellispaine on liian pieni.	- Lisäa paineilmansyötöä. 8 bar painaetiet al kutenkaan saa ylt-täa.
	Iskumeisti on vauroitunut.	- Käytä ainoastaan Boschin suosittelemia voiteluaineita. (katso "Paineilmatyōkalun voitelu", sivu 59)
	Männän tiivistysrengas on kulunut tai vauroitunut.	- Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltipisteeseen. Anna vaihtaa osa huoltipisteessä.
	Puskuri on kulunut.	- Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltipisteeseen. Anna vaihtaa osa huoltipisteessä.
	Ilmansyöttöktkun 17 pitus ja lapiimitta eivät vastaa tälle pai neilmatyōkalulle anenntuja tiejoja.	- Käytä ilmansyöttöletku, jonka mitat ovat oikeita. (katso "Tekniset tiedot", sivu 57)
	Ilmansyöttöletkussa 17 on taite.	- Poista ilmansyöttöletkun taite.
Hakaset (GTK 40) tai tyssäspäänaulat (GSK 50) up-poavat liian syvälle.	Paineilmansyötön nimellispaine on liian suuri.	- Alenna paineilmansyötöä. 5 bar painaetiet al kutenkaan saa alit-taa.
	Syvydenraojtin on asetettu liian syvälle.	- Aseta syvydenraojtin halutulle syvydelle. (katso "Syvydenraojttimen asetuset", sivu 58)
	Puskuri on kulunut.	- Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltipisteeseen. Anna vaihtaa osa huoltipisteessä.

60EAAVika

Ongelma	Syy	Korjaus
Hakaset (GTK 40) tai tyssäyspäänaulat (GSK 50) evätupoa tarpeksi syvälle.	Paineilmansyötön nimellispaine on liian pieni.	-Lisää paineilmansyötö.8 bar painetta ei kuikenkaan saa yit-täa.
	Syvyddenrajoitin on asetettu liian matalalle.	-Aseta syyddenrajoitin halutulle syvyddelle.(katso "Svyddenrajittimen asetus", sivu 58)
	Ilmansyöttöletkun 17 pituus ja lapiimitta evät vastaa tällé piainenlykallulle annettuja tietoja.	-Käytä l m n s y ö t t e t k u , jonka mitat oval oikeita.(katso "Tekniset tiedot", sivu 57)
	Ilmansyöttöletkussa 17 on taite.	-Poista ilmansyötöletkun taite.
Paineilmatyökalu hypppää hakasten (GTK 40) tai tsysäyspäänaulojen (GSK 50) yli tai toimii liian suurellasyöttö Tahdilla.	Käytetyt kiin尼斯osat ovat kellettyjä. - Käytä vain alkuperäisia lissarvikkeita.Ainoastaan sellaisia kiin尼斯osia (nauloja, hakasia jne.) saa käytää, jotka on eritlety taulukossa "Tekniset tiedot".
	Lipas 8 ei toimi oikein.	-Puhdista ja voitele lippaan luisti 11 tarvittaessa ja varmista, et-tä lipas 8 ei ole likaantunut.
	Lippaan luistin jousi on liian heikko tai vialinen. - Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen.Anna vailtaa osa huoltopisteessä.
	Männän tiivistysrengas on kulunut tai vaurioitunut.	-Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen.Anna vailtaa osa huoltopisteessä.
Hakaset (GTK 40) tai tyssäyspäänaulat (GSK 50) juututuvat usein laukaisukanavaan.	Käytetyt kiin尼斯osat ovat kellettyjä. - Käytä vain alkuperäisia lissarvikkeita.Ainoastaan sellaisia kiin尼斯osia (nauloja, hakasia jne.) saa käytää, jotka on eritlety taulukossa "Tekniset tiedot".
	- Ota yhteys vallututuuun Bosch-huoltopisteeseen.
Ammutut hakaset (GTK 40) tai tyssäyspäänaulat(GSK 50) taipuvat.	Iskumeisti on vauroitunut. - Ota yhteys vallututuuun Bosch-huoltopisteeseen.Anna vailtaa osa huoltopisteessä.
Painvastoin kui työssä normalinopeudella, evät ha-kaset (GTK 40) tai tyssäyspäänaulat (GSK 50) uppoatapeeks syvälle suurta työnopeutta käytettäessä.	Ilmansyöttöletkun sisäläpimitta on liian pieni.	-Käytä ilmansyötöletku, jonka mitat ovat oikeita.(katso "Tekniset tiedot", sivu 57)
	Kompressori ei kelpaa nopeaan työnopeuksiin.	-Käytä kompressoria, joka on mitoiituu riittävän suureksi liite-tyille paineilmatyökaluille ja työnopeuksille.

Lisātarvikkeet

Tietoja koko laatutarvikeohjelmasta saat Internetista osoit teesta www.bosch-pt.com tai kauppiaaltasi.

Asiakaspalvelu ja kayttoneuvonta

Asiakapalvelu vastaa tuotteesi Korjausta ja huohtoa sekaraovasioskoskevinn kysmyksinr. Rajdahyspirustukstaia ja tietoja varoasista lvydmt yos osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalveu aultaa mieileaan sinu tuotteitamme ja i naiden liatatarvikkeita koskevissa kysymkissaa.

Tiedusteluissa ja varaoasailaeksissa on muistettava aina antaa paineilmatyokalun typpikilvessə oleva 10-merkkinen numero.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalanlie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.boschpt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi:010296 1838

www.bosch.fi

Havitys

Käytösta poistettu paineimatyókalu, lisātarviikkee ja pakkaumaterialiai on joheddava kierratykseen ja samalla uusikäytöön.

Voitlu: ja puhdistuseneet on havettattva ympiristoytstavillisei. Muista latikaateiset mahrakyset.

Kun paineilmatyokalu poistetaan kaytostā, pyydämme joh-tamaan ser kierratykseen ja uusiokaytoo (kerälykeskus) ti viemään tyokalun alan likkeesen, esim. valtuotettuon Bosch-huoltolikkeesen.

Oikeus teknisin muutokiin pidetaaan.

EAAnuika

YnodeiEuaopaleia

Evuké unobeicia aopaaieiac yia epyaleia aepoC

A TPOEIADOTOH2H

Itpv my eykartaoan, Acetochiova,Tny Emekoei

ouwnpnnkai tvvataoan eapntnatov,kaoc kai npw apxacte va epyace kovt o cyepa nem eayevu aepa vdaepae kaui vtnpetae ole tic unobeieic.Hnapaaoiow uioeleiwawapaciaacnou akalouboov mnpoei va exovuc anotetcqa aobapoc tpaunipouoc.

Aipulafre kala tnc umoelieic aoepaleac kai npabodote tic toxepiortn.

Aopala stov tno epyaia

NaIvTe npooohne emupavteencnou mOpel va evyav yIATEPcE kUATAC TNC XpHAnTou nXauVnatoc K aVa an OPOeYTOV KIVVOU oKovtApatoc OTV UpaUkOswyhntoawhyaepa.TaIAtpata, Taokovtmuata KAI OITMIEC ANOTeALOV TOUC KIpUAc KivSuvouc TpaunpatouoTOno epyaic.

Mny cpyaote ie mc to cyaleio nncopoevou aepoc oeknkiok npBAAov ne epiBAAov nou unapoxuv eepAekta uya, aepia n kovn. O'art KATEpyace ta uukda mopel va dnoupoyol amiovnoiouc nov iowacavpEeTn knovn tca avouaieae.

Oaeyaeoepeoepyaleio nemoeyoueepva kaataoe omoatno anotovtoepoyaoacuxov theae,naiaikai emakertc. Oav npoooyac aoonaaei aiaa npouanaipone va xoeetov ekyxroepayaiouncncocvouepa

-10cvyhte 06OMy uBxB B maraaHn do ynpoy B

-3akpnTeMaar3HH,06ΦikcatopMaraHa143HOBy

ybiuobuyaquenneHH

HanoBHIT maraHH, kkuo HANOBNHy BnHO cepBOHi

CTOBnHKInHnKaTOpa HAnOBHeHH MaRa3Ha 15.

Ekcnnyatauia

ChCTeMnIycky

ItheBmnpnnaM MoKe npaioBAtn 3Dboma p3HHM

CNCTeMaMnTyCKY:

-0dnapa3OBn nyck 3 nay3o

Ppi ci nCtemi nycky notpiBno cnoaTky miH0

Transport ja sailitamine