GTK 40 Professional - Segtuvas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - GTK 40 Professional BOSCH

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GTK 40 Professional BOSCH

Atbilstibas deklaracija C

Més ar pilnu atbildibu pazigojam, ka sadala „Tehniskie parametri" apraksftais izraddajums athbst visiem direktiva 2006/42/EK un tas labojumos ivetertajemi saistošajem notekiumEK, k a ri sadiem standartmi: EN 792-1.3

Tehniska lieta (2006/42/EK) no: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9.

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Saugokite saugos nuorodas ir duokite perskaitytdirbanclajam personalui.

Darbo vietos saugumas

Atkreipkite demesi pavrilsius, kurie naudoant man sina gali tapti slidius, ir saugokites uzkluvimo pavojaus, kuri gali sukelti pnematine arba hidrauline zarna. Paslydimas uzkluvimas ir griuvimas yra pagrindines susizalojimo darbo vietoje priezastys.

Nedirbkite su pneumatini irankiu sprogioe aplinkoje, kurioye yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Apodrojan ruosinj prieraisa gai kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dukles arba susikaupe garai gai uzsiadegi.
Dirbdami su pneumatiniu jrankiu neleiskite darbo vietiete biuti zhirovams, valkams ir lankyojams. Nukreipe demesj j kitus asmenis galite nebesuvaldytji pneumatinio jrankio.

Pneumatini jrankiu sauga

Oro srovës niekada nenukreipkite i save ar jkitus asmenis, o salta ornukreipkite tollau nuo ranku. Su-sleglas oras gali sunkiau suzaloti.
Patikrinkite jungtis ir maitinimo linijas. Visi techninenie prieziros magzai, jungtys ir zarnos turi atitiki techniniuose duomeney nurodyts slegio ir oro kiekio rekalavimus. Per zemas slegis doro neigama jatak pneumatinio jrankio veikimiui, o esant per aukstam slegui galima susiziolti, suzaloti katios ir patirti materialienes zeulos.
Saugokite zarnas nuo sulenkimo, susiaurejimo, tirpi kliu ir astrii brauniu. Zarnas laikyake tokiau nuo karski, alyvos ir besisukanci daliu. Paeista zarna nedelsdami pakeiskite. Esant paieistai maitinino linji, suslegto ora zarna gali pradeti daulyzis -tokioje situacijoje iskyla suzaoljoim pavojus. Oro srauto sukeltos dulkei redrozles gali sunkai suzaloti akis.
Pasirupinkite, kad zarnu apkabos visada buto tvvirtai uzerztoz. Per neuzverzas arba pajeistas zarnu apkabas suslegtas oras gali nevaldomai iseiti.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, sutekite demesi jatiekama darba ir, dirdbami su pneumatiniu jrankiu, vadovaukites sveiku protu. Nedirbkite su pneumatiniu jrankiu, jei esate pavage, vartojote alloholio, narkotiku ar medicamentu. Akimirknsno neatidumas dirbant su pneumatiniu jrankiu gali tapti sunkiu suzaolajmuro priezastimi.
Dirbkite su asmeninemis apsaugos prieronemis ir visada uzsidekite apsauginai akinius. Naudoant apsaugos prierones, pvz., respiratoriu, neslystancius saugius darbinius batus, apsauginj salma, klausos apsaugos prierones, kaip to reikalauja dardbavys ar kaip numatya dor baro ir sveikatos apsaugos direkytvose, suczeja susizalojimo pavojus.
Saugokités, kad neijungtumé prietaiso atsitiktinal. Priés prijungdami pneutiniranki prrie oro tiekimo sistemas, priés jjpakeldam arneisdami, isitikkite, kadjis yra ijsjungtas.Jei nesdami pneutinirjkn pirsta laikote antjuigimo-isjungimo jungiklio arba jungta pneutinjranki prijugiate prrie oro tiekimo sistemas, gali ykyktnelamingsat sitikimas.
Priesjungdami pneumatiniranki,ismikte regula- vimo rinkius.Regulavimo jrankis,esantis sukioje pneumatiniro rankio dalje,gali suzesti.
Neperverinkite savo galimbyiu. Dirbdami patikimal stovekite ir visada ishaikyke pusiausvyra. Tvirtai stovedami ir gerai ishaikydami pusiausvyra, galesite geiau kontrluoti pneumatinj frankj netiketose situacijose.
Devékite tinkama apranga. Nédevékite placiu drabuziu ri papuosalu. Saugokite plaukus, drabuzius ir pirstines nuo judzi jrankio daliu. Laisvus drabuzius, papuosaluis, ligus plaukus judzios dalsy gali jtrauktu.
Jei yra numatyta galimbye prijungti dulki nusiurbi mo ar surinkimo JRenginius, visada jsitinkite, ar jie yra prujniti or ir tankaima naodojami. Naodojant sia jranga sumazeja dulki keliamas pavojus.

Neikvepkite iSeinancio ore. Saugokite akis nuo oro srauto, iSeinancio is pneumatinio jrankio, poveikio. Oro saute, iSeinanciame pneumatinio jrankio, gali buti vandens, alyvos, metalo daeliu ir ne'svarumu iK kompressoriaus. Tokios medziagos gali pakenkti sueika tai.

Rüpestinga pneumatiniirankiu prieizura ir naudojimas

Ruosinui iytvirtintir atremti naudokite verzimo jrangara arba spausstuvus. Laikydami ruosinj rankar abrapspaude ruosinj prie kuno, jus negaltesite saugiai valdytipneumatinio jranko.
Saugokite pneumatinjrankj nuo perkrovos. Nauokite konkrecliam darbui skirta pneumatinjranki. Tinkamu pneumatiniu jrankiu nurodytame galios intervale dirsite kokybsikiair saigiau.
Nenaudokite pneumatinio jrankio, kurio pazeistas ijungimo-ijsjungimo jungikilis. Pneumatinis jrankis, kurio negalima jungti ar ijsjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
Pries pradendami reguluotti [ranki, keisti papidoma ]ranga ar ketindani [ranksio nenaodoti Ilegsn] laika, nutraukite oro tiekima. Sis atsargumo piremone apsaqos gno nuo netiteko pneumatinio jrankio sjungimo.
Nenaudojama pneumatinjnk laikykite vaikams neprieinamoje vietje. Neleiskte su pneumatiniu irankiu dirbti asmenims, neismanantiems, kaip ji naudoti, arba neperskaicuisemi siu nuorodu. Pneumatiniai jrankial yra pavojingji, kai su jais dirba nepatrye asmenys.
Rüpestingai prižiúrekite pneumatini jranki. Tirkinkite, ar juridios dalsy nepriekäistingai veikia ir nestrigna, ar néra sulzusiu arba pazeistu daliu, kurios darytu nyigama [kata pneumatini jrankio veikimui. Pries pradédami naudoti pneumatini jranki, kreipiki Specialistus, kad suremontuotu pazeistas dalis. Daug nelaiminy atsitikimi jyväkst del blogai attiekamos pneumatini jrankiu technijne prieziuhi.
Pjovimo irkianai turi buti astris ir svarus. Rupestingai priurirepi jovimo jrankai su astriomis pjuanamosiosm briaunomis maziu stringa ir juos yra lengviua valdyti.
Pneumatinjranki,papildomajranga,darbojrankius ir.t.naudokite laikydamiessiu rekalavimu. Atsi-zvelkiteJdarbo salygiasir atlekamaDarba.Tada zymaisumaesdukui susidarymas,vibracijos ir sklei-dziamas triukmas.
Pneumatij [rankj paruosti ekspoatuoti, nustatyir naudoti leidziama tik kvalifikuotiems ir ismokytiems naudotojams.
Draudziama darytietokius pneumatiniorankio pakeitimus. Atlikus pakeitimgu, gali sumažeti apsaigni jtaisyu veiksmingumas ir padidetirizika dirbanicajam.

Technine prieziura

Pneumatini ranki remontuori turi tik kualifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Tai uztirkina saugia pneumatinio irankio bülke.

Saugos nuorodos dirbantiems su pneumatinials kallmo prietaisals

Dirbkite upsapaauginials akiniais.

Visada turekite omenye, kad pneumatiniame jrankyjé gali buti tvirtinimo elementu. Neatsargia eigian tis su pneumatini jrankiu, gali netiketai issauti tvirtinimo elementas ir jus suzaloti.
- Dirbami pneumatini jranki laikyike taip, kad kalant kietose ruosinio vietose ar del energijos tiekimo sutrikimo ivykus atatrankai nebutu paazeidziama galva ir kunas.
Nenukreipkite pneumatinio [rankio] save ar netoli esancius zmones. Netiketai jungus, išauna tvirtinimo elementas, galinitis sužaloti.
Nespauskite pneumatinio irankio junggiklo, kolt tvirtai neiremeteiranklo ruoini. Jei pneumatinis jrankis nera prisilietes prie rosinio, tvirtinimo elementas gali atsokti nuo tvirtinimo vietos, o frankis gali buti veikiamas per didele apkrova.

Nedirbkitte su jrankiu stovedi ami ant kopeiu ar pastoliu,jei nustatya paleidimo!.
systema, Kontaktinis kalmas". Draudziama keistai kiago vietva stovint ami.
pastoliu, laiptu, kopeiu ar panasi ku

pècioms konstrukciju, pvz., stogo grebstu, užkalti déze ar pertvaras arba tvirtinl transportavimo apsaugas, pvz., an托运amento piremoniu ir vagon. Kaskart, kai esant nustatytai siai paleidimo FSMrai er isant jspausam paleidimo saugiklui, netiketaj iremsite pneumatinj rankj, bus išsaunamas tvirtinimo elementas. Tokiu atveju galite sušaloti.
Ivertinkite dorbo vietos salygas. Tvirtinimo elementai per palyginti plonus ruosinius gali praljsti kiaurai, o ka-lant ruosinio kampuose arties briaunomis gali nuslystir suzaloti.

Jei tvirtinimo elementas užstringa pneumatinlame [jrankyje, nuteuklito ore tikoikma. Jei pneumatinis jrankis yra pijungtas prie ore tikoime systemos, salnitant užstrigusj tvirtinimo jrankj gali buti netikëtai pa

spaudziamas jrankio jungiklis.

Bukite atsargus salindam istrigusius tvirtinimo elementus. Sistemejo gali buti tempi sr, jums bandant pa-salinti kliutj, tvirtinimo elementas gali buti issaunamas su didele energia.
Sio pneumatinio jrankio nenaudokite elektros laidams tvirtinti. Jis nera skirtas elektros laidu installaci-jai, gali pazeisti elektros laidu izolacijr sukehti elektros smigi bei gaisra.
Niekada nenaudokite deguonies ar degiu duju kaip pneumatinio jrankio energijos saltinio. Degios dujos yra pavojingos ir gali sukelti pneumatinio jrankio sprogima.
Pries prademi darba tinkamals leskiklais patikrinkite, ar po norimais apidrbti pavirsiia naera pravestu elektros laidui, duju ar vandentiekio vamzdiu. Jei abejoate, galite pasikviesti pagalba vietinius komunaliniu pascalugu tekejus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smugio pavoju. Pazeidus dujotiekio vamzdj, gali jykti sprogimas. Paazeidus vandentiekio vamzdi galima pridaryti daugybe nuostoliu.
Pneumatinjranki leidziama prijungti tik prie tokiu linju, kuriose pneumatinio jrankio maksimalus lei diamazias slegis gali butti virsijamas ne daigaukaip 10% jei slegis aukstesnis, slego linjoje reikia imontuoti slego regulavimo voztva (redukcinvoztuva) su prijungtu slego ribojimo voztvu. Esant per aukstam slegui, pneumatinis jrankis netinkamai veikia, gali luztir suzialoti.

Gaminio ir techniniu duomenu apras

Perskaltykite visas sias saugos nuorodas ir rekalavimus.Jei nepaissysite zemiau pateiktu saugos nuorodu ir rekalaviymu.gali trenkti elektros smugis, kiltigaisrasir algalite suntai susi2aloti arba su2aloti katus asmenis.

Naudojimas pagal paskirtj

Pneumatinis jrankis yra skirtas vtirinimo darbams deni giant stoga atlikti, grebstams vtirtinti ir lentomis apkalti, taip pat skirtas naudoti vtirinant sienos ir stogo elementus, medinius fasadus, padeklus, medines tvoras, apsaqos nuo triuksmo sienas ir dezes.

Leidziana naudoti tik lenteleje, Techniniau duomenys" nu rodytus tvirtinimo elementus (vinis, sagsagles ir kt.).

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotu sudedamujdu daij numerial atitinka pneumatinio irankio schemos numerius.

1 Ruosinj tausojantis antgalis
2 Paleidimo saugiklis
3 Regulaivimo ratukas glyrio ribotuvui nustatyti
4 Oro isleidimo anga su reguliojamu oro isleidimo dangteliu
5 Rankena
6 Oro tiekimo atvamzdis
7 Apkabos stumiklio blokatorius (GTK 40)
8 Apkaba
9 Paleidimo sistemas perjungiklis
10 Paleidimo mygtukas
11 Apkabos stumiklis (GTK 40)
12 Svirtele suvio kanalui atidaryti ir uzdaryti (GTK 40)
13 Ziotys
14 Apkabos blokatorius (GSK 50)
15 Pripildymo indicatorius (GSK 50)
16 Greitosios fiksacijos mova
17 Orotiekimo zarna
18 Sasageliu juostele
19 Vinuciu juostele*
20 Apkabos begelis (GSK 50)
21 Dauziklis
22 Detuve ruosin tausojanciam antgaliui laikyti
Pavaizduoti ar aprasyti priedai tiekiama standartin komplekna nejelna.Visa papidma ranga rasite musu papidimos rangos programoe.

Techninial duomenys

Pneumatinis pistoletas vinims kalti		GTK 40	GSK 50
Gaminio numeris		3601D91G..	3601D91D..
Smūgio jego,esant 6,3 bar (91 psi)	Nm 18,4 17,8
Paleidimoistema
- Kalimas po viena su apsauga		●	●
- Kontaktinis kalimas		●	●
Tvirtinimo elementas
- T i p a s		Sasageliu juostele	Viniu juosteleVinys maža galvute
- I l g i s	mm	13-40	15,19,25,30,35,40,45,50
- S k e r s m u o	mm	1,2	1,2
Maks. akabos talpa		100	100
Varikliu alyva SAE 10, SAE 20	ml	0,25-0,5	0,25-0,5
Vidinè talpa	ml	196,5	200
Maks. darbinis slegis	bar	5-8	5-8
Prijungimo sriegis	"	¼	¼
Oro tiekimo Žarna	bar
- Maks. darbinis slegis, esant 20 °C		10	10
- Žarnos vidinis skersmuo	"	¼	¼
- Maks. Žarnos ilgis	m	30	30
Oro sanaudos vienai kalimo operacijaiesant 6,8 bar (100 psi)	l	0,71	0,69
Matmenys
- A u k š t i s	mm	246	251
- Plotis	mm	60	60
- I l g i s	mm	272	260
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003"	kg	1,14 1,14

Bosch Power Tools 1609 92A 10X(11.11.14)

146 | Lietuviškai

Informacija apie triuksmir vibracija

Triuksmo emisijos vertes nustatygos pagal EN 12549.

Pagal A skale ismatuotas pneumatinio jrankio triuk\$mo lygis tipini atveju siekia: garso slegio lygis 96 dB(A); garso galios lygis 110 dB(A). Paklaika K = 3 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos piremonémis!

Vibracijs bendoj verta ir paklaida Nustatyos pagal ENISO 20643: a_p < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Atitikties deklaracija C

C

Atsakingai pareiskiame, kad skyriuie, Technialui duome
nys' aprasytas gaminyatitinka visus privalomus Direktyyu
2006/42/EB rekalavimus ir ju pakeitimus bei siuos stand
dartus: EN 792-13.

Technine byla (2006/42/EB) laikoma:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Isitikinkite, kad pneumatines jrangos slegis nera aukstesnis u2 pneumatino jrankio maksimalu leidzamajii vardinj slegi. Oro slegi pirmiausia nustatykite ties zemiausia rekomenduojamo vardinio slego verte (zr. Techniniali duomemy).

Jeigu abejojate, patikrinkine oro sleg] oro teikimo angejo manemoru, kai pneumatinjrankje vikka ekprou.

Kad butu uztikrinama maksimali galia, oro tiekimo zarna 17 (junglamasis sriegis, maksimalus darbinis slegis, vidinis zarnos skersmuo, maksimalus zarnos ilgis: zr. Techninai duomenny) turi atitiki nurodyas vertes.

Siekian apsaugoti pneumatini jranki nuo pazeidimo, uzersimo ir rudijimo, naudojamame suslegtme ore turi nebuti pasaliniu medziag dialeiu i drégmes.

Visos armatos, jungiamiei vamzdynai ir zarnos turi buti tinkami darbiniam slegiui risugleto oro sanaudoms.

Venkitte vamzdynu susaurejimu, kurie atsiranda del suspaudo, perlenkimo arba taukimo!

Suselgo ro tiekimo sistemas prijungimas prie pneumatinio iranko

Istustinkiteapkaba8.

(2r. Apkabos iustinimas", 147 psl.)

Jei del remonto, technines prieziuros darbu ar transportivo vidines pneumatino jrankiodalys nera pradineje padetye, atliekant zemiau aprasytus darbo zingsnius gali issauti turtinimo elementas.

• Oro tiekimo atvamzdj 6 sujunkte su oro tiekimo zarna 17, kuri yra su greitosios fiksaciosova 16.
  -Patikrinkite, ar napriekai stingai veikia, t.y. pneumatinio jrankio ziots 13 arba guma padengta ruosin tausoantj antgai 1 pridekite prie nereikalingo medinio ruosinig gabaleio ar medinio ruosinio ir viena-du cartus issaukie.

Apkabos užpildymas

Pries pradedami reguluioti pneuninj
ranki, keisti priedus arba pries padedami pneuninj [ranki, atjunkite suslegto
oro tiekima. Si apsaugos priemone apsauguo nuo pneuninio jrankio netiketo sjunj
gimo.

Naudokitek tig originalia Bosch papidoma jrang (zr. "Techninialu duomenn").Precizines pneumatinio jrankio dalsy,pvz.,apkaba,zitoyis suvio kalas, yra priatakytos Bosch sagsagelems,vinims iraiksiams.Kiti gamintojai naudoja kitokios kokybes plienqir gamma kitokkiu matmenu tvirtinimo elementus.

Naudojan neaprobutus tvirtinimo elementus, gali buti pazeidziamas pneumatinis jrankis ir iskilti suzaIojimo pavojus.

Uzpildydami apkaba, pneumatinjirankj laikkykite taip, kad ziotys 13 nebutyu nukreiptos neij jusu kuna, nej kitasmenj.

GTK 40 (zr.pav.B1-B2)

• Apkabos stumiklj 11 kiek galima traukite atgal, kol apkabos stumiklio blokatoriaus 7 mygtukas visiškui užsifiksuos.
• Jei reikia, nuvalkye kapakos stumiklj 11, irjsitikinkte, kad akpaba 8 neutjtersha.
• Ant apkabos 8 użdekite tinkamu sāgagliu joustele 18. Sāgagliu galvute suri buti visiškai prilgudulosi prie apkabos pavirsiaus, o sāgagliu joustele turi buti galima lengyal vastumti apkaboje pirmn ir atgal.
• Apkabos stumiklj 11 siek tiek patraukite atgalir apkabos stumiklio blokatoriaus 7 mygtuka jspauskitejvidu.
  Apkabos stumikli atsargai stumkite pirmyn, koljis pa- liies sasageliu juoste.

Nuoroda: apkabos stumiklio neatleiskite, kadjis staiga ne- atsoklu alg. Priesinga atveju apkabos stumiklis gali bui paeziidziamas, taip pa isykla pirstu prispadmo pavojus.

GSK 50 (zr.pav.C1-C2)

• Paspaskute akabos blokatori η 14 iri tuo paicu traukite akpaba 8 iki atramos atgal.
• Jei reikia, nuvalkyite ir patepkite apkapabos beggel 20.
• Jddekite tinkama viniu juostele 19.

Vini smaigaiai turety liesti apkabos begelj 20.

Viniujoostele akpaboje kiek galima pastumkite pirmn-Stumkite akpaba, koljsitatsy akpaboik blokotiorius 14.

Upildyke apkaba, jei pripildmo indikatoriuje 15 iki puses matomi raudoni bruksneliai.

Darbas

Paleidimoistema

Pneumatinj rrankj galima naudoti su dviem skirtingomis pa- leidimo systemomis:

Kalimas po viena su apsauga

Nustacius sia paleidimoSYSTEMA, pirmiausiaJruosinreikia tvirtai jremti paleidimo saugikli 2. Tvirtinimo elementas issaunamas tik tada, kai paaspadziamas paleidimo mygtukas 10.

Kita kalimo operacija galima atiki tik tada, kai paleidimo mygtukas ir paleidimo saugikis vel atstatomi j pradine padet.

- Kontaktinis kalimas

Nustacius sia paleidimo systema, pirmiausia reikia pa- spausi paleidimo mygtuk a 10. Tvirtinimo elementas vis- sada issaunamas tada, kai, esant paspaustam paleidimo mygtukui, paleidimo saugiklis 2 tvrtai jremiamas i ruosin).

Taip pasiekiamas didesnis darbo greitis.

Paleidimo systema nustatoma perjungikliu 9.

Paruosimas darbui

Priś pradědami reguluoti pneunatín
irankí, keisti priedus arba pries padéda
mi pneunatín irankí, atjunkite suslęto
oro tiekima. Ši apsaugos priemone apsaúgo nuo pneunatíno jrankí netikétr jsijungimo.

Darbas, pasirinkus nustatyma, Kalimas po viena (2r. pav.D)

Jspauskite perjungikij 9 jvidu ir tuo paiciu metu stumkite jj apatine padetj, kol jis vel uzsifiksulos.

Nustatyta paleidimo systema Kalimas po vien'.

• Perjungiklj 9 atleiskite.
  Ziotis 13 ar guma dongta ruosinj tausojanca dal 1 tvirtai pridekite prie ruosinio, kad paleidimo saugiklis 2 visiskai jsispaustu.
• Tada trumpai paspauskite paleidimo mygtuka 10ir velij atleiskite.

Sasagèle (GTK 40) arba vinis maza galvute (GSK 50) iš-saunama.

Pneumatiniam jrankiui leiskite atskti nuroosinio.
Noredamati kita kalimo operaciona, pneumatinjranki visiskai atitraukite nuo ruosinir voletvirtajremkite ki toje pageidauamoje vietoe.

Darbas, pasirinkus nustatyma, Kontaktinis kalimas (zr. pav. E)

Jspauskite perjungikli 9vidir tuo paicu metu stumkite jj virsutine padetj,kol jis vei uzsfiskuos.

Nustatyta paleidimoistema „Kontaktinis kalimas”.

Perjungiklj 9 atleiskite.
- Paspakuite paleidimo mygtuka 10 ir laikykej ij pa
spausta.
- Ziotis 13 ar guma dengta ruosin tausojancia dalj 1 tvirta pridekite prie ruosinio, kad paleidimo saugiklis 2 visiskai jispausty.

Sagsagèle (GTK 40) arba vinis ma2a galvute (GSK 50) i8-sauna.

Pneumatiniam jrankuiileiskite atsokti nuroosinio. Noredami atlikit kita kalimo operacjia, pneumatinjranki visiskai atitraukite nuo roosinio ir vel tvirtai fremkite ki toje pageidaujamoje vietoje.
Tolygiaudzikate pneumatinjrankperruosinjjpakeldami dir vel remdami.

Kaskart, kai, esant jspaustam paleidimo saugikiui, jremsite pneumatinjrankj, busissauna sasagale (GTK 40) arba vinis maza galvute (GSK 50).

ISSOve pageidaujama kieki sagsellg (GTK 40) ar vinju maza galvute (GSK 50), paleidimo mytguk 10 atleiskite.

Darbo patarimai

Priś Črudezá reguliuoti pneunmatī [ranki, keisti priedus arba prieš pavédámi pneunmatīnranki, atjunkite suslęto oro tiekima. Ši apsaugos príemone apsa-guo nuo pneunmatīn jrankio netiké tojsijungmo.

Kaskart pries pradedami dirbit patikrinkite, ar nepriekais tingai veikia apsaauginial ir paleidimo jtsaial, ar tvirtai jsukti var?tai ir uzer?tos ver?les.

Pazeista ar netinkamai veikiantj pneumatinj rankj nedelsdami atjkune nuo orio teiko sistemas ir susisiekute jgaliota Bosch klienpt aaptarnavimo tarnya.

Neatlikite joki nelestinu pneutinio jrankio pakeitimu. Neismontuokite ir nuhzbloukote jokiun pneutinio jrankio daliu, pvz, paleidimo saugiklio.

Neatlikite,avarinio remonto'darbu netinkamomis darbo prieronemis. Kvalifikuoti specialistaI regulaI turi atlikti pneutinio jrankio technines preziuros darbus (zr. "Technine preziura ir valymas", 148 pls.).

Nepakenkite pneumatiniam irankuiir nepaeseiskite jo, pvz.:

jpresuodami ar isgravirudami.
- atlike gamintojo draudziamus permontavimo darbus,
- veszdami jrankj per sablona, pagaminta is kietos medziagos, pvz, plino,
numete ant grindu ar stumdami per grindis,
- naudodami kaip smüginjrankj,
- naudodami bet kokja jega.

Patikrinkite, kya rya po ruosiniu ir uz jo. Neaukite sagsageliu (GTK 40) ar viniu ma2a galvute (GSK 50) j siena, lubas ar grindis, jei uz jy rya zmoniu. Tvirtinimo elementai gali praljsti per ruosinju ir ka nors suzaloti.

Nesaukite sasageliu (GTK 40) ar vini maza galvute (GSK 50) jau issauta tvirtinimo elementa. Priesingu atveju, tvirtinimo elementas gali deformutis, tvirtinimo elementai gali uzstricti arba galite prarasti pneumatinio janko kontrole.

Jei pneumatinis jrankis naudiojas esant saltam orui, pirmosios sagesageles (GTK 40) ar vinys ma'ala galvute (GSK 50) issaunamos leciau nejprastai. Kai pneumatinis jrankis darbo metu jsyla, galima dirbiti normaliu darbo greciu.

Dauziklio nusidevejima sumazinsite, jei vengsite tusciu suviu.

Priesignes darbo pertraucas ar baigp darba, pneumatinjrankj atjunkite nuo oro tiekimo sistemas ir, jei yra galimybe, iustinkite apakab.

Apkabos iustustinimas

GTK40

• Apkabos stumiklj 11 kiek galima traukite atgal, kol apkabos stumiklio blokatoriaus 7 mygtukas visiskai użsifiksuos.
• Isimkite sasageliu juostele 18.
• Apkabos stumiklj 11 siek tiek patraukite alir ir apkabos stumiklio katorlaeus 7 Mygtuka jspauktse j vidu.
  Apkabos stumiklj atsargiai stumkite pirmyn, koljis pa lies apkabos pradza.

Nuoroda: apkabos tsumiklio nealeiskite, kadjis stigma ne atsoktu atgal. Priesingu atveju kpapakobos tsumilis gali buti pazeidziamas, taipat i skyla pirsty prispadmo pavojus.

GSK50

• Paspauskie akbakos blokatoriji 14 ir tuo pačiu traukite
  akpaba 8 iki atramos atal.
• lismkite yinju jupstele 19
  Stumkite apkaba, kol jsistatys apkabos blokatorius 14.

Gylio ribotuvo nustatymas (zr. pav. F)

Sasageli (GTK 40) in irvi juma za galvute (GSK 50) (kalimo gyl) galima nustatyi regulativino rataku 3.

-1stustinkiteapkab8.

(2r..Apkabos iustinimas,147 psl.)
Vinys ikalamos per giliai:

noredami sumazinti jkalimo gyl), sukite regulairoma ratakura 3 pries laikrodzio rokyde.

arba

Vinys jkalamos nepakankamai giliai:

noredami padidini jkalimo gyl, sukite regulavimoo ratuka 3 pagal laikrodzio rydkje.
V el uzpjildykite apkaba.
(žr. "Apkabos užpildymas", 146 psl.)
Ant bandomojo ruosinio patikrinkite jkalimo gylj.
Jei reikia, darbo zingsnius pakartokite.

Uzstrigusi tvirtinimo elementu pašalinimas

Pavienes sasagelés (GTK 40) ir vinys maža galvute
(GSK 50) suviro kanale gali użstrigi. Jei taip atsitinka dáz-nai, susisiekte su jgaliota Bosch klienty aptarnavimo tarny ba.

Nuoroda: jei pašalinus jstrigusj tvirtinimo elementa daží-klis negžtá algal, susisiekle su jgaliota Bosch klientu ap-tarnavimo tarnbya.

GTK 40 (zr.pav.G1-G3)

-1stustinkiteapkaba8. (Zr..Apkabosistutinimas",147 psl.)
- Spaukite jverzimo svirtele 12, kad butu galima atidary-ti Suvo kanala.
- Isimkitu ostrigusia sagsagel, Jei reikia, naudokite replies.
- Je i da u ziklis 21yraistumtas, pateptu ats
tokiu linkamu jrankiu jstumkite ji atgal j stumoklj
- Suviño kana patepkite 2-3 laisais varikliy alvos (SAE 10 arba SAE 20).
- Uždarykite Šuvićkanaj, svirteles 12 [ankelj]statykite kabluikus, esancius ant šuvićkanalo, ir svirtele vel pašeklite autsklyn.
- V él užpildykte akpabq. (žr., „Akabos užpildymas“, 146 psl.)

GSK 50 (zr. pav. H)

-1sxtinkiteapkaba8. (zr.Apkabosiststinimas",147 psl.)
— Esant atiditaryat akapabi, isimkite ustrigusia vinj maza galyvte. Jei reikia, naudokite replokes.
- Je i da uží k l i s 21 yraístumtas, patepu attokiu tinkamu jrankiu jstumkite ji atgalj stumokli.
- Suvikan ola patepkite 2-3 laais varikli ayvos (SAE 10 arba SAE 20).
- V él užpildykte akpabq, (žr. „Akpabos „užpildymas“, 146 psl.)

Ruosinjtausojancio antgalio keitimas (zr.pav.l)

Ruojin tausointan antigalis 1 ant paleidimo saugiklio 2 ga lo saugo ruosiin, pneumatinj jrankj jremiant j tinkamakali mo padetj.

Ruosinj tausojantj antgali galima nuimti ir pakeisti.
- Ruosin tauoanjnt antigajn uimkite nuo paleidimo saugi klio.
- Nauja ruosinj tausoojanj antgali atvirujuogalu uzddekite ante paleidimo saugkilo.
GSK 50: Siame pneumatiniame jrankyje atsargini ruosinji tausojanji antgali galima laikyi atapinje apkabos 8 puseje. Tuo tiksu ruosinj tausojant ant gali jstumkite j detuve 22.

Reguliojamas oro isleidimo dangtelis (zr. pav. J)

Reguliodami oro isleidimo dangtelj, esant ant oro isleidimo angos 4, iseinanti ora galite nukreipti nuo saves arba nuo ruosinio.

Transportavimas ir sandeliayimas

Noredami pneumatini jrankj transportuoti, atunjkte ji nuo oro tiekimo sistemas. o ypač tada. jei naudojatés kopeciomis ar esate priversti judeti budami nejprastoje kuno paDétyje.

Darbo vietoje pneumatinj jranki laikykitie tik uz rankenos 5, o paleidimo mytgukas 10 turi buti nepaspaustas.
KyHJrjanki, atjungta nuo oro tiekimo sistemas, visada sandeliuokite sausoje ir siltoje vietoje.
Jei pneumatinis jrankis ilgesnj laika nebus naudojamas, plienines jrankio dialis padenkite plonu alyvos sluoksniu. Tai apsauguo nuo ruddzij.

Prieziura ir servisas

Technine prieziura ir valymas

UKTUVUARK

Priś prādědami reguliuoti pneunatini [ranki, keisti priedus arba pries padéda mi pneunati pranki, atjunkte suslgo oro tiekima. Ši apsaugos priemione apsaigo nuo pneunatio jrankio netiketo jsijungimo.

Techniques prieziuros ir remonto darbus turi atlikti tik kvalifikatuoti specialistaik. Tai uztkirina saugia pneu matinio janriko buke.

Igaliota Bosch klienty aptarnavimo jmoné greitai ir patikimai attieka technines prieziuros ir remonto darbus.

Pneumatinio jrankio tepimas (zr. pav. K)

Jei pneumatinis frankis nera jirungtas prise suslgo oto parusoimo bloka, reguralians intervalais je reikia tepii:

• n a d o j a n t neintensvial 1x per diena.
• n a d o j a n t intensvial 2x per diena.
  2-3 lasus tepimo priermones jlainskite j oro tiekimo atvamzdi 6. Nenaudokite per daug tepimo priermones, nesi ja kaupispis pneumatinieme jrankyje ir bus pašalinama per oro išeji mo ang4.
  Naudokite tik Bosch rekomenduojamas tepimo priemones.
• Mineraline varrikli alvy SAE 10 (jei jrankis naudojas esant labai saltam orui)
  Mineraline varikliu alya SAE 20
  Tepimo ir valymo medziagas salinkite aplinkai nekensmingu budu. Vykdkyite jstatymu rekalavimus.

Techniques prieziuros planas

Pasirupinkite, kad oro iseyimo ana 4, paleidimo saugiklis 2 ir paleidimo myGTKus 10 visada butu svarus ir ant njebutuy svetimkuniu (dukiu, drozli, smelo ir lt.).

Isvalykite apkaba 8. Pašalinkite plastiko ir medienos drožles, kurios gali susikaupti apkaboje darbo metu.

Pneumatinj jrankj reguliaria valykitesuslgtu oru.

Darbai	Kodél juos reikia atlikti?	Atlikimas
Kasdien išuštinti oro išleidimo filtraj.	Saugo, kad pneumatiniame jrankyje nesikuaptu nešvarumai ir dreğmè.	- Atidarykite išleidimo vožtuva.
Tepimo priemonés daviklj visada laiktyi pripildytä.	Užtikrina pneumatino jrankio tepimä.	- Tepimo priemonés daviklj pripildykite rekomenduoja-mos tepimo priemonés. (žr., „Pneumatino jrankio tepimas“, 148 psl.)
Išvalyi apkabá 8 ir apkabos stūmiklj 11.	Saugo, kad sagsagèle (GTK 40) arba vinis maža galvute (GSK 50) neužstrigtu.	- Apkabos ir apkabos stūmiklio mechanizmă kasdien pra-piskite suslěgtu oru.
Užtikrinti, kad paleidimo saqiklis 2 tinkamai veiktu.	Užtikrina jusý darbo saugumir efektyvμ pneumatino jrankio naudojimä.	- Paleidimo saqiklio mechanizmă kasdien prapúskite suslěgtu oru.
Tepti pneumatinj jrankj.	Mžina pneumatino jrankio susidévejimä.	- 2 - 3 lăsus tepimo priemonés jlašinkite j oro tiekimo atvamždi 6. (žr., „Pneumatino jrankio tepimas“, 148 psl.)
Išuštinti kompresoriü.	Saugo, kad pneumatiniame jrankyje nesikuaptu nešvarumai ir dreğmè.	- Atidarykite kompresoriaus bako išleidimo vožtuva.

148 | Lietuviškai

Gedimu šalinimas

Gedimas Prižastis Pašalinimas
Pneumatinis jrankis paruostas naudoti, bet neišaunama nei viena sagsagèle (GTK 40) ar vinis maža galvute (GSK 50).	Sasagèle (GTK 40) ar vinis (GSK 50) užstrigo šuvio kanale.	- Pašalinkite užstrigusi tvirtinimo elementa. (žr., „Užstrigusi tvirtinimo elementu pašalinimas“, 147 psl.)
	Pažeistas apkabos stūmiklis 11.	- Jei reikia, nuvalkyte apkabos stūmiklj 11, irjsitiknine, kad apkaba 8 neužtersta.
	Per silpna arba pažeista apkabos stūmiklio spyruoklé.	- Susisiekite su jgalota Bosch kclientu aptarnavimo tarny-ba. Patikékite specialisms pakeisti konstrukcine dalj.
	Naudojami neleistini tvirtinimo elementai.	- Naudokite tik originalja papidoma jrang. Leidžiama naudoti tik lenteleje „Techninaii duomenys“ nurodytus tvirtinimo elementus (vinis, sagsagëles ir kt.)
	Tuščia apkaba 8.	- Veli užpildykite apkabq. (žr., „Apkabos uzpidymas“, 146 psl.)
Sasagelës (GTK 40) ar vinys maža galvute (GSK 50) išsauna-mos tik labai létai ir per silpnai.	Per Žemas tiekiamo suslęto oro vardinis slegis.	- Padidinkite tiekiamo suslęto oro slegi. Neturi būti viršijamas 8 bar slegis.
	Pažeistas daužiklis.	- Naudokite tik Bosch rekomenduojamas tepimo priemones. (žr., „Pnematino jrankio tepimas“, 148 psl.)
	Susidevjës arba pažeistas stūmoklio sandarinamasis ziedas.	- Susisiekite su jgalota Bosch kclientu aptarnavimo tarny-ba. Patikékite specialisms pakeisti konstrukcine dalj.
	Susidevjës amortizatorius.	- Susisiekite su jgalota Bosch kclientu aptarnavimo tarny-ba. Patikékite specialisms pakeisti konstrukcine dalj.
	Oro tiekimo Žarnos 17 ilgis ir skersmuo nealitinka patektu šio pneumatino jrankio duomenu.	- Naudokite tinkamy matmenu oro tiekimo Žarna. (žr., „Techninaii duomenya“, 146 psl.)
	Sulenka oro tiekimo Žarna 17.	- Ittiesinkite oro tiekimo Žarna.
Sasagelës (GTK 40) ir vinys maža galvute (GSK 50) išaunamos per giliali.	Per aukstas tiekiamo suslęto oro vardinis slegis.	- Sumažinkite tiekiamo suslęto oro slegi. Slegi neturi būti Ÿemesnis už 5 bar.
	Per Žemai nustatyas gylio ribotugas.	- Gylio ribotuva nustatyke pagal pageidaujama gylj. (žr., „Gylio ribotvu nustatymas“, 147 psl.)
	Susidevjës amortizatorius.	- Susisiekite su jgalota Bosch kclientu aptarnavimo tarny-ba. Patikékite specialisms pakeisti konstrukcine dalj.
Sasagelës (GTK 40) ar vinys maža galvute (GSK 50) išauna-mos nepakankamai giliali.	Per Žemas tiekiamo suslęto oro vardinis slegis.	- Padidinkite tiekiamo suslęto oro slegi. Neturi būti viršijamas 8 bar slegis.
	Per aukstai nustatyas gylio ribotugas.	- Gylio ribotuva nustatyke pagal pageidaujama gylj. (žr., „Gylio ribotvu nustatymas“, 147 psl.)
	Oro tiekimo Žarnos 17 ilgis ir skersmuo nealitinka patektu šio pneumatino jrankio duomenu.	- Naudokite tinkamy matmenu oro tiekimo Žarna. (žr., „Techninaii duomenya“, 146 psl.)
	Sulenka oro tiekimo Žarna 17.	- Ittiesinkite oro tiekimo Žarna.
Pneumatinis jrankis perška sagsagëles (GTK 40) ar vinis maža galvute (GSK 50) arba yra per didele Žingsnio pastúma.	Nuodajami neleistini tvirtinimo elementai.	- Naudokite tik originalia papidoma jrang. Leidžiama naudoti tik lenteleje „Techninaii duomenya“ nurodytus tvirtinimo elementus (vinis, sagsagëles ir kt.)
	Netinkamai veikia apkaba 8.	- Jei reikia, nuvalkyte apkabos stūmiklj 11, irjsitiknine, kad apkaba 8 neužtersta.
	Per silpna arba pažeista apkabos stūmiklio spyruoklé.	- Susisiekite su jgalota Bosch kclientu aptarnavimo tarny-ba. Patikékite Specialisms pakeisti konstrukcine dalj.
	Susidevjës arba pažeistas stūmoklio sandarinamasis Žiedas.	- Susisiekite su jgalota Bosch kclientu aptarnavimo tarny-ba. Patikékite specialisms pakeisti konstrukcine dalj.
Sasagelës (GTK 40) ar vinys (GSK 50) džnai užstringa Šūvio kanale.	Nuodajami neleistini tvirtinimo elementai.	- Naudokite tik originalia papidoma jrang. Leidžiama naudoti tik lenteleje „Techninaii duomenya“ nurodytus tvirtinimo elementus (vinis, sagsagëles ir kt.).
		- Susisiekite su jgalota Bosch kclientu aptarnavimo tarny-ba.
Jśautos sagsagëles (GTK 40) ar vinys maža galvute (GSK 50) yra sulinkulos.	Pažeistas dauzíklis.	- Susisiekite su jgalota Bosch kclientu aptarnavimo tarny-ba. Patikékite specialisms pakeisti konstrukcine dalj.
Priësingai nei dirbant normaliu darbo grečiu, dirbant dideliiu darbo grečiu sagsagëles (GTK 40) ar vinys maža galvute (GSK 50) išaunamos nepakankamai giliali.	Per māzas oro tiekimo Žarnos vidinis skersmuo.	- Naudokite tinkamy matmenu oro tiekimo Žarna. (žr., „Techninaii duomenya“, 146 psl.)
	Kompresorius netinkamas dideliam darbo grečiu.	- Naudokite atitinkamy matmenu kompressoriu, tinkamä prüjntiems pneumatimams jrankiams aprupinti ir ati-tinkamam darbo grečiu užtikrinti.

Lietuviškai 149

Papildoma jranga

Visa kokyibiskos papildomos jrangos programa galite rasti internete www.bosch-pt.com arba paSiteirauti specializuotos prekybos atstovo.

Klientu aptarnavimo skyrius ir naudotoju konsultavimo tarnyba

Klienty aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus j klausimus, susijiusu su jusy gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginem dalimens. Detalias brezinius ir informaci ja apie atsargines dalis rosite cia:

www.bosch-pt.com

Bosch naudotoju konsultavimo tarnybos specialistai mielai atsakys j klausimus apie musy gaminius ir papidomj rjanq.

leiskant informacjors ar uzakant asstagns dalis prasome butinai nurodyi deismtzenkl gaminio numeri, esantj pneumatinio rankio firminje tenteleje.

Lletuva

Bosch jrankiy servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiy remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Salinimas

Pneumatinis jrankis, papidomi jaitai i r paquotes medziogos turi buti ekologiski ulitiuizogoi.

Tepimo ir valymo medziagas salinkite aplinkai nekensmingu budu. Vykdkyite jstatymu rekalavi-mus.

Jeigu jusu pneatinis jrankis yra nebetinkamas naudoti, prasome jj atiduoti antriniam perdirbimui arba grazinti j prekybos vieta, t.y. jgaliota Bosch klienty aptarnavimskyriu.

Galimi pakeitimal.

.ell s. li l j 5	.jgla i j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gjy j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj y j gj
.ugl bglal qag aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeng aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aEG	.ajij j gk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kk
.ell s. li l j 8	.jgla i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gkg i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j g k i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gk i j gK	.GSK 50) uJ J Mauu gI (GSK 40) uJ J Mauu gJ uJ J Mauu gJ uJ J Mauu gJ uJ J Mauu gJ uJ J Mauu gJ uJ J Mauu gJ uJ J Mauu gJ uJ J Mauu gJ uJ J Mauu gJ uJ J Mauu gJ uJ J Mauu gJ uJ J Mauu gJ uJ J Mauu gJ uJ JMauu gJ uJ J Mauu gJ uJ J Mauu gJ uJ J Mauu gJ uJ J Mauu gJ uJ J Mauu gJ uJ J Mauu gJ uJ J Mauu gJ uJ J Mauu gJ uJ J Mauu gJ uJ J Mauu gJ uJ J Mauu gJ uJ J Mauu g J uJ J Mauu gJ uJ J Mauu gJ uJ J Mauu gJ uJ J Mauu gJ uJ J Mauu gJ uJ J Mauu gJ uJ J Mauu gJ uJ J Mauu gJ uJ J Mauu gJ uJ J Mauu gJ uJ J Mauu gJ uJ J Mauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu g J uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ JMJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJ uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJ uJ JMJauu gJ uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJ uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJ uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJ uJ JMJauu gJ uJ JMJauu gJ uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJ uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJ uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJ uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ J MJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJI uJ JMJauu gJE uJ UJJUaag aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aegaeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aegaee aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aee aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aegaes aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aie aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aieg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aed aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aag e aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aageaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eae geaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaeGEaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eae GEaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eaegeaag eae

gJ

jw jg jgl g o jy 0g jc e bck jS
Jaiil jll jbc jg www.bosch-pt.com gag

pssw2gogjuljjdo

gai aai asilui uic jiu jll ao sa jjo ayu 1jc jiu jull gbi yau lau lalg gaiall dag 1jell gbi ic uloglaal lgc o saoi pgujj

www.bosch-pt.com

aagaae aegg w gag cag aagw
lilipiae alllgagaae pssuul uugd aai
lgalig
jlaaasall gall jalsll gaae
sagaliwl lao 15 logaaallogll oae
jall b
jall gaoi laaaiall gai iaii
jall gaae

auiuul 6 aai jao uall

gagagagaaalagall oae jolalil gaii 1aillgjbcaiil aaiiaaiayabaiyaiialg gaiiis aie ai tali

aayjy aaiiagaaill gao yu qalld aygiell pksuiy iayiuia
aiiull aiao ie bgsall lggg oic cumol jiy aswgl guailll ocj yoi jelawu .suyasu uyj ao da ulsg jspal sio.

jJl9

jagl jg aagaaal gagll 6e Jaoi
Cus n! gall paaa cus n! Laaagagai j
.aaagae aagagog aai
Jn no baag Jaaal kay bogaaal gagll 6e J
.oggso ie 10 slj agg 5 (ggall yaoaal
Gag gls kay lais bogaaal gagll 6e Jaoi
.9galsa ool jc aguaa ng
sic cujj no aaj aay aas gall 6e Jai J
gai aygb aial bogaaal gagll 6e Jaaaiu p
.1aall jsui j

（Jgglg）bawl山gglgwl