GTK 40 Professional - Zszywací stroj BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - GTK 40 Professional BOSCH

NÁVOD NA OBSLUHU GTK 40 Professional BOSCH

Dobre si vsimnite pomy vokolis svjoho pracoviska. Zatlikace predymety mozu eventuaile prerazif tenke obrobyk, alebo sa pri praci mozu na hranach alebo rohoch odchyliz podvodneho smeru a pritom poranif osby vo kolik.

Ked sa zatlkaci predmet v pneumatickom naradi zablokjupe, preruste prvidtalakovhevzduchu. Keby boloc pneumatice zatlkaci naredi prijopene, mohol bya pri odstraovani vprieceneho zatlkaciho

predmetu uviest neumyselne do cinnosti.

Pri odstranovani vzprieceneho zatlkacieho predmetu postupjute veIm opatne. Systeme maybe byt natiahnuty moze yvmrstif zatlaki cipred metvekou silvo chvili, ked sa budete pokuSA odstraniF zablokovanie.

Slovensky 81

Nepoužívaje toto pneumaticke náradie na upevnovanie elektrickych vedeni. Naradie nie je vchodne na instalovanie elektrickych vedeni, móze spósobovát poskodenie izolácie elektrickych kálová a nasledne spósobit zásah elektrickym prudom alebo byt zdrojom nebez-pecenstva poziaru.
Nikdy nepouzivajte ako zdoj energie pre svoje pneumatice naradie stlaceny kyslik ani ziade norfave plyny. Horavé plyny su nebezmecne a mozu spo-sobit explóziu rucného pneumaticého naradia.
Používajte vchodné pristroje na vyháradavanie skrytích elektrický věděně a potrubi, aby ste ich ne navitali, alebo sa obratte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrický vodicom pod napatím moze spósobit požiar alebo mat za následok zásah elektrický prudom. Poškodenie plynového potrubia moze mat za následok explóziu. Preniknutie dovodovodného potrubia spósobit veců škodu.
Toto pneumaticke naradie sa smie pripejaf'len na taki rozvod tlakovhe vdzduchu, ktorom sa maximaly npipustny tlak pneumatickeho naradia nemoze prekocif o viac ak 10%; v pripade vyssieho tlaku musi byt do potrubia zaradeny tlakovy regulacny ventil (redukny ventil) spolu s ventilum na obmedzenie tlaku (kompenzacln'm tlakovym ventilom) zaradenyam z imr. Prilis vysoky tlak vzduchu sposobuje nenormalu povadzku alebo zlomenie pneumatickeho naradia, co mez ma z nasledok vaze poranenie.

Toto pneumaticke náradie je urcène na spojovacie prace pri pokryvačsýchr Črach, pri výrobe debnemia a pri latovaní, taktiež pri výrobe stenovych alebo stropnych prkvov, drevenych fasad, paliet, drevenych plotov, protihlukovych izovačnych stien a pri výrobe debien.

Smu sa don pouzivatlen urcené zatzkacie predmety (klince, sponky a podobne), ktoré su Specifickované v tablke, "Technické udaje".

Vyobrazene componenty

Pripojenie na rozvod tlakového vzduchu (pozri obrazok A)

Presvedc sa o tom, ci ne je tlak pneumatickeho rozvodu vzduchu va csi ak o maximaly dovoleny menovity tlak vzduchu pneumatickeho naradia. Najpri nestavte tlak vzduchu na spodnu hodnotu odporucaneho menoviteho tlaku vzduchu (pozir odsek, Technické udaje).

V tripade pochybnosti prekontrolujte tlak na vstupe pomocou nejakeho manometra pri suicasne zapnutom rucnom pneumaticom naradi.

Aby ste dosiahi maximny vykon, musia bydodrzané hodnoty pre privovlu tskakovihadicu 17 (zavit pripojky, maximny prevadzkovt klag, svetlosh adice, maximna dlizka hadice; pozri odsek. Technicke udaje).

Privzadny stlaceny zhudnem siebova tudzie telieska anvlhkoft, aby bolno pneumaticke naradie chanenere pred poskodenim, zneclistern a vyvtaranim hrde.

Vsetky armatury, spojovacie potrubia a hadice musia byt dimenzované na prisluśny tlak a požadované mnozstvo vzduchu.

Vyhybaite sa zuzeniu privodnych potrubi, napriklad stlachenim, zlomenim alebo tahanim!

82 | Slovensky

GTK 40 (pozri obrzky B1-B2)

• Potiahnite posuva zasobnka 11 dozadu ta daleko, ab y gombik blokviecho mechanizmu posuva zasobnka 7 uplne zaskoil.
  -V tripade potreby posuva zasobnika 11 yvistite, premastite a starajte sa o to, aby nebol zasobnik 8 necistemy.
• Nasunite vchodn'y pask sponiek 18 cez zasobnik 8. Hlavicky sponiek musla pritom upline lezat na povrchovej ploche zasobnika a pask sponiek sa musi dat v zasobniku fahko posuva nat jestnu aj na druhu stranu.
• Potiahnite posuva zasobnika 11 trochu spaf a zatlache gombik blokovacieho mechanizmu posuva czasobnika 7DOWNVA
• Posuvaite opatrine posuvač zasobnika smerom dopredu take dalko, aby satoydkal paska sponiek.

Upozornenie: Nenechajte posuva czasobnika zaskoicf sa movolne. Posuva czasobnika by sa mohol v takomto pripada poskodit a sucasne by hrozilo nebezpecenstvo, Ze Vam pricvikne prest.

GSK 50 (pozri obrzky C1-C2)

Zatlache blokovič mechanismzus zăsobnikă 14 a súcas-ne potiathnite zăsobnik āž na doraj smerom dozdau.
- V-präside potreby yvčistile a natrite olejom kofajnicku zasobnikla 20.
VloZte vchodny pask klincov 19 Hroty klincov by a mali pritom podla moznosti dotyka kolajnicky zasobnika 20.
- P o s u fte pask klincov zasobniku celkom doprodu
- Posufü stezobnik tak daleko, a2 blokovac mechanizmus zasobnika 14 opaf zaskolc.

Napinajte zasobnik vtedy, ked cervene ciarky uzakovatela potreby naplinenia zasobnika 15 su do polovice viditelne.

Použivanie

Systémy spustania

Toto pneumatice náradie sa dá spústaf pomocou dvoch rozlíncyh systémov spústfania:

Jednotlivé spustanie s naslednym zaistenim

Pri tromo systeme spustania reba najrupsustaci poistku 2 pevnase natid na obrobok. Zatlaki predmet bu de vystreleny a2 vtedy, ked sa stacl spust 10. Dalsiz zlatkia pracovne konya sa potom mozu spustif uvidy, ked sa preydym spust a takisto spustacia poista kva rvatia naspat y vychodiskov peolyo.

-Kontakné spustanie

Pri toto syste me spustania treba najpv stlacif spst 10. Zalkaci predmet sa vystreli vzdy az potom, kef sa pri stlacenej spsti spustacia poistka 2 prilozje pvne na obrobok.
Takymto sposobom sa dosiahne s naradim vyssia pracovna rychost.

Na nastavovanie systemu spusfania služi prepinač 9.

Uvedenie do prevadzky

Pruuste privod tlakoveho vzduchu este predytm, ade budete vykonava'at nu ruc-nom pneumatickom naradi nestavovanie, yvmenu prisluenstva, alebo predy-tym, ak urcne pneumaticke naradie od

lozite. Toto preventive opatrenie zabrajune neuymselnemu spusteniu ručného pneumatickeho naradia.

Práca s Jednotlivým spust'anim (pzro obrázok D)

Zatlacte prepinae 9 smerom downutra a preklopte ho su casn de dolnej polohy takym sposobom, aby opatovne zaskocil.

Jenatnayev system spustiaia. Jednotlvy spustiaia

-Prepinae9 opaf uovofinite.
-Prilozte ute 13 alebo pripadne pogumovany chranié obrobkov 1 pevnav na obrobok tak, aby bola spustfacia poskta 2 celkom zatalcnă.
- Potom stlacte krako spust 10 a opaf ju uovolnite. Pritom bude vystrelena jeda sponka (GTK 40) alebojen kolarsky klinec (klinec smalou hlavickou) (GSK 50).
- Povlofte pritlaenie k obrobu, aby sa mohlo pneumaticke naradie orozid' od obrobu spat.
- Pre dalsi zatlakić ukon nadvihine pneumaticke náradie odobruk celkom a opaf ho pvne priložte ho na dalsie požadovane miesto.

Práca skontaktným spust'anim (pozri obrázok E)

-Zatlacte prepinae 9smerom downtra a preklopte ho sucsne do hornej polohy takym sposobom,aby opatovne zaskocil.

Je nastaveny system spustania, Kontaktne spustanie'.

• PrepinaC 9 opaf uvoInite.
  Stlacte spust 10 a podrste ju v stlacenej polohe.
  -Prilozte ustie 13 alebo pripadne pogumovanychranic obrobkov 1 pavne na obrobok tak, aby bolaspustacia poskita 2 celkom zatlacena. Pritom bude vystrelenja Jedna sponka (GTK 40) alebojeden kolarsky klinec (klinec smalou shlavičkou) (GSK 50).
  Povolte pritlaenie k obrobu, aby sa mohlo pneumaticke naradie odrazit od obrobu spat.
• Pre dalsi zatlakić ukon nadvihne pneumaticke náradie od obobkcu kolem a opa h o pvne priložte ho na dalsie požadované miesto.
  -Pohybujté pneumatickym naradim rovornemer dvihanim a opatovnym prikladanim na obrobok. Každ'raz, ked nasadite pneumaticke naradie na obrobok a spústfacia poistka je stlačenă, vystreš na Juda sponka (GTK 40) alebojen kolársky klinec (GSK 50).
• Len co bol zalitleny pozadovany poce svoriek (GTK 40) alebo kolarskych klincov (GSK 50) 10 pustite opaf spušf.

Pokyny na použivanie

Preruste privod tlakovhevo zvduchu eeste predym, ak budete vykonava taručnom pneumatickom naradi stavovanie, yvmenu prisluenstva, alebo predym, ak ručné pneumaticke naradie od

lozite. To tute preventotive opatrenie zabrañüe neumysel nému spusteni u rucného pneumatickeho nárdia.

Pred kaźdym zaciatkom prace skontrolutje, ci poistné a spustacie prvy naradia bezchymbne funguji, a takisto skontrolutje, ci su dobre utiahnute vsetky skrutky a matice náradia.

Poskodené pneumaticke naradie alebo tak, ktoré nefunguge bezechybné, odopje ihned od privovdu tskavohe vzdchu a nadvižte kontakt s prisluznym autorizovanym servínym strediskom Bosch.

Nevykonávajte na pneumatickom náradi ziadne manipulácie, ktoré odporuju prisluśný predispom. Nedemontujte ani nezablokujte ziadne suciastky pneumatickeho náradia, napriklad spusfaciou poistku.

Nevykonavajte Ziadne, Nudzov eopravy naradia pomocou nevhodnych prostriedkov. Pneumaticke naradie si vyzadu je pravidelnu oobrnu udzbu (pozri odsek.Udrzba cistenie", strana 83).

Vyhybajte sa akemuklo'vek monzmeho zoslabeni alebo po skodienu pneumatickeho nariaxDapriklad:

• Printitovani nejakych stitkov alebo vygravirovaniu textov,
• konStrukčnejzmene naradia, ktorá nebola schvalená yv-robcom.
• vedeniu naraia pozdiz sablon, kotre sú vyrobené z tvrdého materialu, naprikad zo olece,
• pádom náradia na zem alebo posúvanim po podlahe,

• pouzivaniupneumatického nárdia akokladiva,

• aakemuko'vek imemu silovemu posobeni na naraide.

Presvedte sa vzy, co sa skryva pod Vasim obrobkom alebo za im. Nezatkajte sponky (GTK 40) alebo kolarske kince (GSK 50) do stien, strepop ani do podlah vtedy, kad sa za nimi nachadzaj unejake osoby. Zatikacie predmety mozu prerazit obrobk a niedko poranil'

Nezatlkajte sponky (GTK 40) alebo kolarske klince (GSK 50) na tie miesta, kde użnejsky spojovac material (zatlaki predmet) zatćený bol. Zatlaki predmet by sa mohrolitrom zdeformová, zatlakie predmety by sa mohli zabloková alebo pneumaticné náradie by sa mohlo dat do nekontrolvoanedho polybu.

Ak je pneumaticke naradie vystavené vonkajsim podmien
kam s nizkou teplotou, prve sponky (GTK 40) alebo kolár
ske kinlce (GSK 50) budu zatkané pomalsie ako obycajne.
Ked sa pocas praçce pneumaticke naradie zahreje, opat je
mozeš nim pracovat normalou pracouvou rychlostou.
Vyhybajtse sa vystrelom naprazdno, aby ste zabrani opot
rebovanii naraznika.

Ak planujete dlshiu prestavku v praci, alebo ke'd ste dokon- cili planovanu prcu, odpoje pneumaticke naradie od Rozvodu tlakovohe vzduchu a podfa moznosti aj vyprazdnite zaobnik.

Nastavenie híbkového dorazu (pozri obrázok F)

Zatlikaci hblku sponiek (GTK 40) alebo klinco so zapustnou hlavickou (GSK 50) mozo pomcocu nastavocieho koleska 3 nastavit podi potreby.

GTK 40 (pozri obrzky G1-G3)

-Vyprzdnitezasobnlk 8. (pozri odsek_Vyprzdnenie zasobnka", strana 82)
- Potlaie upinciu pakeku 12 smer dole tak, aby sa dal vystrelofvac kanalik otvfrd.
- Vyberte zabolokovanu (vzpriecen) sponku. V tripade potrebny na topužte klište.

Ked sa narazac 21 vysunul,zasunhe hom pomocou skrut kovač potretého tukom alebo pomocou nejakého iné ho vchodného predmetu potretého tukom opāf spād do piestu.

-Namistite vystrefovac kanalik 2-3 kvapkami motorovohe olea (SAE 10 alebo SAE 20).
-Uzavire vystrelovac di akilak, zaveste stmienok upina packy 12 do hacikov pri vystrelovacom kanakiu a potom zatacte upinaci paacko opaf smerom hore.
Zasobnik apatovne doplnte.

(pozri odsek,Pleniezasobnika", strana 82)

GSK 50 (pozriobrazok H)

—Vyprzdnite zasobnik 8
(pozri odsek, Yyprzdnenie zasobpnika", strana 82)
Pri otvorenom zasobniku yyberte z neho zablokoyany
kolarsky klinec. V pripe de potreby na to pouzite klieste.
- Ked'sa narážc 21 vysunul,zasunte ho pomocou skrut
kovača potretého tukom alebo pomocou nejakého iného vchodného predmetu potretého tukom opář spať do piestu.
Namastite vystrefovacik kanalik 2-3 kvapkami motoro
veho oleja (SAE 10 alebo SAE 20).
- Zasobnik opalovne dophtke. (pozir odsek, Plenie zaobnika", strana 82)

Vymena chraniča obrobkov (pozri obrázok I)

Chirac obrobkov 1 na konci spustacej poistky 2 chronobrobok do chvile, kym je pneumaticne naradie pre dany zatkaki ukon umiestnene na spravnorniesto.

Chraniobrobkov sa da demontova vymenit za novy.
Vythnite chranic obrobkov zo spustacej poistky.
- N a s u nite novy chranić obrokbov olvorenym koncom n spušaciu poistku.

GSK 50: Pri toto type pneumatickeho naradia moze byt nahradny chranič obrokov ulozeny na dolnej strane za-sobnika 8. Zasufte na tento ucelchranič obrokov do za-sobnika 22.

Nastavitiny užavér vystupu vzduchu (pozri obrázok J)

Pomocu nastavitneho užavre vystupu vduchu, ktory je umistiernny na vystupu vduchu, 4, mozte odvadzat

spotrebovany vzduch smerom od seba alebo od obrobku.

Preprava a ušchova

Odpoje pneumaticke naraide pred prepravou od rozvodu tlakoveho vzduchu, a to povodsetkym vtedy, ked poulaVe rebrkly alebo sa musite pohybova't nezycajn'm drza-nim tela.
Pneumaticke naraide prenasaite na pracovisku len za rukovaf 5 a nikdy nie so stlacenou spusfou 10.
Pneumaticke naradie odkladajte vzdy odpojene od siete tlakoveho vzduchu a len na takom mieste, ktore je sueh a teple.
Ked' pânujete pneumatice náradie dlhsi cas nepouživat, nández na océlove suciastky nárdia jemnu vrtvicku oleja. To zabrán usadzovanihrdze.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Prueste privod tlakovo hvzduchu este predytym, ako budete vykonavat na rucnom pneumatickom naradi nestavovanie, yvmenu prisluenstva, alebo predtym, ako rucne pneumaticke naradie od

loize. Toto preventive opatrenie zabranije neuymelsenmu spusteni urcheho pneumatickeho naraadia.

Prace na udrzbe a oprave zverujte iba kvalifik-kovanemu odbornemu personalu. Tym sa zaruci, ze bezpecnosf ruceho pneumatickeho naradia zostane zachovanana.

Autorizovane servisne stredisko Bosch vykonava tieto prace rychlo a spolahivo.

Mastenie pneumatickeho náradia (pozri obrázok K)

Ked'nej pneumaticke naradie pripojena njednotku upravy tlakoveho vzduchu, treba ho v pravidelnich intervloch mastif:

P r i pouzivani za fahkych pracovnych podmienok 1x za def.
- P r i pouzivani za tăzkych pracovnych podmienok 2x da den.

Dajte 2-3 kvapky mastiaceho prostriedku do koncovky na priopojenie tlaokoveho vduchu 6. Nepouzivaje prilis vela mastiaceho prostriedku, ktoy by sa potom zhromazdoval v pneumatickom nara di a cez otvor yvstupu vduchu 4by z neho vychadzal opaf von.

Pouzivaje len mastiace prostriedy odporucane firmou Bosch.

• Mineralny motorovy olej SAE 10 (na pouzivnay v pracovn'ych podmienichs v sefmi nizkou teploutz okolia)
  Mineralny motorovy olej SAE 20
  Mastiace a cistiae prostriedky likvidujte so zreelom na ochranu zivotneho prostredia. Dodriavajte zakonde predpsiy.

Plan udzby

Udrzivajote vystupny otvor vzduchu 4, spustaci poistku 2 a spust 10 vdy v cistote a bez cudzich teliesok (prach, triesyk, piesok a podobne).

Vycistte zasobnik 8. Odstrante plastová drevene triesy, ktoré sa poças prace s naradim mohl nazhmaždǐt v zasobniku.

Problm Prčina Odstränenie
Pneumaticité nérárdie je sice pripravené naprevádku, ale nevystrelüe - nezatlkažiždne sponk (GTK 40) alebo kolárske klince (GSK 50).	Jedna sponka (GTK 40) alebo kolársky klinec (GSK 50) sa vovystrellovacam kanáliku zablokoval(a).	- U v o l'nite zablokovanie. (požić odsek „Uvofenienie zablokovania“, strana 83)
	Posúvač zásobnika 11 je poškodeny.	- V prípadé potreby posúvač zásobnika 11 vyčitě, prestamite a starajte sa to, aby nebol zásobnik 8 znečistény.
	Prúžina posúvač zásobnika je prilíš slabá, alebo je poškodá.	- Skontaktujte sa s autorizovaný strediskom náradia Bosch. Dajte si tam poškodenu sučiastku vymenif.
	Použité zatlakie predmety sù pre dané náradie nedovolené.	- Použivajte len originálne prislusenstvo. Smú sa dof použivać len určné zatlakie predmety (klince, sponky a podobé), ktoré sˈspecifikované v tabulke „Technické udaje".
	Žasobnik 8 je prázdný.	- Zásobnik opátovne doplítne. (požić odsek „Pliniené zásobnika“, strana 82)
Sponky (GTK 40) alebo kolárske klince (GSK 50) sze z náradia vystrellované len velmi pomya s su zatlkané prilíš malým tlokom.	Menovityt lsk privodu tlakoviho vduchu je prilíš nizký.	- Žyväšte tlak privadžaného vduchu. Hodnota 8 bar pritom ne smie byfˈprekrocená.
	Naržače je poškodeny. - Použivajte len mastiace prostriédy odporučané firmou Bosch. (požić odsek „Mastery pneumatickeho náradia“, strana 83)
	Tesniaci kržok piesta je opotrebovaný alebo poškodny.	- Skontaktujte sa s autorizovaný strediskom náradia Bosch. Dajte si tam poškodenu sučiastku vymenif.
	Tlmič je opotrebovaný. - Skontaktujte sa s autorizovaný strediskom náradia Bosch. Dajte si tam poškodenu sučiastku vymenif.
	Dlžka aPRIemer privodnej tlakovej hadice 17 nezodpovedajú požadovaný udajom uvedenym pre toto pneumaticé nára die.	- Použité privodnu tlaković hadice, ktorá mă správné Rozmery. (požić odsek „Technické udaje“, strana 81)
	Prvidná tlakováhadica 17 je na niektorom miestre zlomená.	- Odstránty zlenenie privodnej tlakovej hadice.
Sponky (GTK 40) alebo kolárske klince (GSK 50) sze z náradia vystrellované prilíš hlboko.	Menovityt lsk privodu tlakoviho vduchu je prilíš yoský.	- Znižte tlak privodnu vduchu. 5 bar tlak privadžaného vduchu vsk je minimána pripustné hodnota tlak.
	Hlbkový doraz je nestavený prilíš nizko.	- Nastavte hlbkový doraz na požadovaní hlbku. (požić odsek „Nastavenie hlbokového dorazu“, strana 83)
	Tlmič je opotrebovaný. - Skontaktujte sa s autorizovaný strediskom náradia Bosch. Dajte si tam poškodenu sučiastku vymenif.
Sponky (GTK 40) alebo kolárske klince (GSK 50) nie su z náradia vystrellované dostatočne hlboko.	Menovityt lsk privodu tlakoviho vduchu je prilíš nizký.	- Žyväšte tlak privadžaného vduchu. Hodnota 8 bar pritom ne smie byfˈprekrocená.
	Hlbkový doraz je nestavený prilíš yosko.	- Nastavte hlbkový doraz na požadovaní hlbku. (požić odsek „Nastavenie hlbokového dorazu“, strana 83)
	Dlžka aPRIemer privodnej tlakovej hadice 17 nezodpovedajú požadovaný udajom uvedenym pre toto pneumaticé nára die.	- Použité privodnu tlaković hadice, ktorá mă správné Rozmery. (požić odsek „Technické udaje“, strana 61)
	Prvidná tlakováhadica 17 je na niektorom miestre zlomená.	- Odstránty zlenenie privodnej tlakovej hadice.
Pneumaticité nérárdie preskaujé sponky (GTK 40) alebo kolárske klince - klince s malou hlavickou (GSK 50), alebo mă prilíš veftky posum pre jednotlivý pracovny takt.	Použité zatlakie predmety sù pre dané náradie nedovolené.	- Použivajte len originálne prislusenstvo. Smú sa dof použvat len určné zatlakie predmety (klince, sponky a podobé), ktoré sˈspecifikované v tabulke „Technické udaje".
	Zasobnik 8 nepracuje správy.	- V pripline potreby posúvač zásobniki 11 vyčistè, prestamite a starajte sa to, aby nebol zásobnik 8 znečistény.
	Prúžina posúvač zásobnika je prilíš slabá, alebo je poškodá.	- Skontaktujte sa s autorizovaný strediskom náradia Bosch. Dajte si tam poškodenu sučiastku vymeif.
	Tesniaci kržok piesta je opotrebovaný alebo poškodny.	- Skontaktujte sa s autorizovaný strediskom náradia Bosch. Dajte si tam poškodenu sučiastku vymenif.
Jednotlivé sponky (GTK 40) alebo kolárske klince (GSK 50) sa vovystrellovacom kanáliku castso zablókuj.	Použité zatlakie predmety sù pre dané náradie nedovolené.	- Použivajte len originálne prislusenstvo. Smú sa dof použvat len určné zatlakie predmety (klince, sponky a podobé), ktoré sˈspecifikované v tabulke „Technické udaje".[
	Zasobnik 8 nepracuje správy.	- Skontaktujte sa s autorizovaný strediskom náradia Bosch. Dajte si tam poškodenu sučiastku vymenif.
Zaflkané sponky (GTK 40) alebo kolárske klince (GSK 50) sū zahnute (skrivěne).	Naržače je poškodeny. - Skontaktujte sa s autorizovaný strediskom náradia Bosch. Dajte si tam poškodenu sučiastku vymenif.
Na roždiel od práce normálou pracovouný rychlosfou nie su sponky (GTK 40) alebo kolárske klince (GSK 50) práce sprokuj.	Svetly priemer privodnej tlakovej hadice je prilíš malý.	- Použité privodnu tlaković hadice, ktorá má správné Rozmery. (požić odsek „Technické udaje“, strana 81)
	Použivaný kompresor sa nehody na prácu s vácśimi rychlosfa.	- Použité taký kompresor, ktorého technické parametre dostatočne zedpovedágu prislúšnému počtu pripojenych druhov pneumatickeho náradia a pracovnej chtôs.
Príslušenstro O kompletnom programe kvalitného prislusenstvo sa može informovat na Internete na našej domovské strákne www.bosch-pt.com alebo u svogho autorizovaného predajcu.Servisné stredisko a poradenvstvo proupživaní Servisné stredisko Vám odpopov na otážky týkajuce sa opravya odžrby Vášho produktu ako aj nahrdných súciastok. Rozložné obrázký a informácić k nahrdným súciastoknámajte aj na web-stránké.	Tim poradcov Bosch Vám s radosoftу poskyny promoci pri otážkach týkajcích sa našich produktov a ich prislusenstvo. Pri věstkych dopytoch a objednámavk ochnárhynds uchstasstok u váždžaje bezpodmienečne 10-miestne vecné Čslobu vedené na typovov štítku rucného pneumatickeho nára dia.	Slovakia Na www.bosch-pt.sk si možete objednaf oprouvů vášho stroja alebo nahrdrné diely online. Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch.sk

1609 92A10X|11.11.14 Bosch Power Tools

Likvidácia

Rucne pneumaticke náradie, prisluśnestvo a obal teba daf na recykáciu zodpovedajúcu ochrane zivotného prostredia.
Mastiac a cistaci prostriedky likvidujte so zreter om na ochranu zivotneho prostredia. Dodrziavajte zakonne predpsiy.

Ked'sa Vase ruéne pneumaticke náradie uż prestane dat použivá, daß ho do strediska na recyklaciu alebo ho odovzdaje v obchodhe, napriklad aj v autorizovanom servisnom stredisku Bosch.

Zmenyvyhradené.

Magyar

Tehniská apkalpošana

Utzurriet pneimatiska instrumenta gaisa izvadatveri 4, palajeju 2 un palaisanas meliti 10 tiru un brivu no sveskernjeiemig (putekjemi, skaidam, smilitm u.c.).

Iztiriet magazinu 8. Atbrivojet magazin no plastmasas un koka skaidam, kas darba laikā var taja uzkraties.

Regulari notiriet pneimatisko instrumentu ar saspiesta gai-sa strklu.