GTK 40 Professional - Hæftemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - GTK 40 Professional BOSCH

BRUGSANVISNING GTK 40 Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til trykluftvarktaj

ADVARSEL

Laogoverhaldaleinstrukser,for tilloungdowndivid

repaires, vedlidgeholdos od udskiftes somf for der arbejdis i naerheden aftrykluftvarktejt. Manglende overholdelse af etferfolgende sikkerhedsinstrukser kan fere til alvorlige kvaestelser.

Opbevar sikkerhedsinstrukserne godt og udlever dem til betjeningspersonen.

Sikkerhed pa arbejdspladen

Vae opmaerksom pa overflader, der kan vare blevet glatte pa grund af brugen af maskinen, og pa fare for at snuble over luft-eller hydraulikslangen. Glide, snuble og falde er den vigtigste arsag til, at der sker kvæstelser pa arbejdsspladen.
Benyt刻意ykluftvarktoj i eksplosionsfarlige om-givelsev, hvor der findes brandbare vasker, gasser ell stov. Nar emnet bearjeides, kan maskinen slgnister, der kan anteande stav erder dampe.
Sorg for, at andre personer og seks mindst born holdees væk fra arbejdsmrddet, nar trykuftværktjeter i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over trykuftværktjeter.

Sikkerhed af trykluftvarktoj

Ret aldrig luftstrommen hem imod dig selv erller andre personer og led kold luft vaek fra handerme. Trykluft kan fore til alvorlige kvaestelser.
Kontroller tilslutninger og forsyningsledninger. Alle serviceenheder, koblinger og slanger skal mht. tryk og luftmaengde ve op lit vaerktojets tekniske data. Et for lav'tryk forringer rytkluftvaerktojets functiOn, et for higt tryk kan fere tll materiel skade og kvaestelser.

Beskyt slangerne mod knæk, forsnaevringer, oplonsningermidcr og skarpe kanter. Hold slangerne vaek fra varme, oie og roterende dele. Sarg for, aten beskadiget slange erstattes med det samme. En beska-diget trykluftslangekan medfrole, at slangen slar om sig, hvilket kan fere til kvaestelser.Ophvirvlet stov eller spaner kan fere til alvorlige ojenskader.
Sarg for, at spandeband altid er spendrt rigtigt fast
på slangen. Ikke spende telle ber eskabadige speande
band kan medrefe, at luft slipper kontrogeret ud.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmaerkom, se, hvad man laaver, og bruge trykluftvektjej fornuitigt. Brug icke nogetrtykluftvektj, hvds ur teat, har nydt alkohol er e pavirket af medikamenter er euforserende stoffer.Fa sekunders uopmaerkomshed ved brug attrykluftvektjej kan fore til alvorlige personskader.
Brug beskyttelsessudstyr og hav altid beskyttelsebriller pa. Brug af personilg skierhedusdtyr somf.eks.stvmaske, skridsikker fodtaj, beskytessehjelm ellerehaern -iht. din arbejsgivers instruktioner hll trr. kva i arbejdsoundshedsbeskytesse-forskrifterne - nedsætter riskøn for kvaestelser.
Undgä utilisigtig igangsätting. Kontroler, at trykluftværktojet er slukket, fer du tilslutter det til luftilfjarsen, lofter erller bærdet. Undgä at bare trykluftværktojet med fingeren pa start-stop-kontakten og sorg for, at trykluftværktojet违法犯罪.
Fjern indstillingsvarktoj, for du taender trykluftvarktojet. Hvis et stykke indstillingsvarktoj sidder i en roterende del pa trykluftvaerktojet, er der risiko por personskader.
Overvurder icke dig selv. Sorg for at sikkert, mens der arbejdes, og kom icke ud af balance.Det er derived nemmere at kontrolere trykluftværktjoet, hvis der skulle opsta vumentede situationer.
Brug egnet arbejdstoj. Undgla lose bekaedningsgenstandeller smykker.Hold har, toj og handsker vaKfra dele, der bevager sig.Dele, der er i bevagele, kan gribe fat I lostsiddende taj, smykker er lang har.
Hvis stovudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tillsluttes og benyttes korrekt. Brug af dette udstdyr nedsaelter risikoen for persorskader som folge af stv.
Forsag ici indande returluften direkte. Undgata returluften kommer i ojene. Returluften fra trykluft varktojet kan indeholde vand, olie, metalpartikler eller snavs fra kompressoren. Dette kan fore til sundhedsskader.

Omyggelig omgang med og brug af trykluftvarktoj

Brug spendeanordninger erer et skruestik til at fastpaanse og afstotte emnet. Trykuftvaerkojet kan ikke betjenes sikkert, hvis emnet holdes i handen ellerr trykkes ind mod kroppen.
Undgä at overbelaste trykuftvaerktojt. Brug altid et trykuftvaerktoj, der er beregnet til det stykke arbejd, der skal udfores. Med det passende trykuftvaerktoj arbejd man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
Brugkke ttrykuftvaerktoj,hvis start-stop-kontakten derdefekt. Ettrykuftvaerktoj,derikke kan startes og stoppes,er farlig og skal repareres.
Afbryd luftforsyningen, for der foretages indstillinger pa maskinen, fer tilbehorsdele udskiftes eller for maskinen tages ud af brug i langere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhinder en utilisegct start aftrykluftvarktojt.
Opbevar ubenytitet trykluftvarktejuten for borns rækkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med trykluftvarktejt eiler icke har gennemlast disse instrukser, benyitte trykluftvarktejtet. Trykluftvarktoer farligit, hvis det benytes at ukyndige personer.
Vedligehold trykluftvarktojet omhyggeligt. Kontroller, om bevagelige dele fungerer korrektogIkse sider safer, og om delene er braakket aller beskadiget, sa trykluftvarktojets Funktion pavirkes. FBe skadigede dele repareret, inden trykluftvarktojet

tagesibrug. Mangueheld skyldes darrigt vegdigholdte trykluftvaerktojer.

Sorg for, at skarevearktojer er skarpe og renc. Omhyggelit vedligeholdte skarevearktojer med skarpe skarekanler saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemme re at fere.
Brug trykluftvarktoj,tilbehər,insatsvarktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdforholdene ne og det arbejde, der kal udfores. Dermed reducere res stovudvikling, svingninger og stojudvikling sa meget som muligt.
Trykuftværktajet bar udelukkende klargøres, indstilles erbruges auf kvalificerede og instruerede brugere.
Trykluftvaerktojet mAkke andres. Endringer kan forringe sikserhedsforanstaltningernes Funktion ogere riscione for brugen.

Service

Sorg for attrykuftvarktojet kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benytttes originale reservedeDe. Dermiksred, attrykuftvarktojet bilverved med at vare sikert.

Sikkerhedsinstrukser til trykluftindrivningsværktj

Brug sikkerhedsbriller.

Gaalid ud fra, attrykuftvarktojet har inddrivingsgenstand. En sorlagshandtering af trykuftvarktojet kan fere til en uventet udskydning af inddrivingsgenstande, hvillet kan fere til kvaesteler.
Hold trykluftvarktojet under arbejdet pa en sādān mäde, at hoved og krop ilke kan blive kvæstet, hvis varktojet skulle give et tilibageryk som folge af en fejl i energiforsyninger ell ergrund af harde steder imnet.
Ret违法犯罪 - Ret违法犯罪 - Ret违法犯罪 - Ret违法犯罪 - Ret违法犯罪 - Ret违法犯罪 - Ret违法犯罪 - Ret违法犯罪 - Ret违法犯罪 - Ret违法犯罪 - Ret违法犯罪 - Ret违法犯罪 - Ret违法犯罪 - Ret违法犯罪 - Ret违法犯罪 - Ret违法犯罪 - Ret违法犯罪 - Ret违法犯罪 - Ret违法犯罪 - Ret违法犯罪 - Ret违法犯罪 - Ret违法犯罪 - Ret违法犯罪 - Ret违法犯罪 - Ret违法犯罪 - Ret违法犯罪 - Rethinking - Rethinking - Rethinking
Betenike trykuftvarketjet,fer det eranbragt fast pa emnet. Har trykuftvarketjetkei nogen kontakt med emnet,kan inddrivingsgenstanden prele af fastgoresestedet og overbelaste trykuftvarketjet.

Arbejd参加会议的。

taglæger fra et indrivningsstedt til det nestsæ, lukke kasser er tammelbokse allerbringe transportsikringer f.eks. på keretøj og vogne. Ved dette udloinsingsystem skydes en indrivningsgensstand und hver gang du utilisitet anbringer trykluftværktoget et sted og udloinsingsikringer er trykket ind. Dette kan frei til kvaestelse.

Tilpas dig forholdene pa arbejsdpsaden. Inddrivingsgenstandene kan evt. sla igennem tynde emner ell glide af emner, hvis der arbejdes pa hjørner og kanter og saledes udssete personer for fare.

Afydry for luftforsyningen, hvis indrivningsgenstanden sidder i klemme i trykluftvarktojet. Er trykluftvaerktojet tilslutet, kan man fejagtigt komme lil at betjeniet det i forbindelse med fjernelse af en fastklemt indrivningsgenstand.

Vær forsigtig, nar en aftssiddende inddrivningsgenstand skal fjernes. Systemet kan vare speendt og inddrivningsgenstanden stodes kraftigt ud, mens du forsager at afhjæle fastklemninger.
- Brug/DDette trykluftvarktoj til at fastgare elektriske ledninger. Det er/DDke egnet til at installere elektriske ledninger, det kan beskadige isoleringen af elektriske kabler og salledes fore til elektriskrsted og brandfare.

44|Dansk

Brug aldrig itll erbrandebare gasser som energikilde til trykuftvaerktojet. Brandbare gasser er farlige og kan ftyruflvtvektjot til at eksplodere.
Anvendegnede sogeinstrumenter til at finde fremt til skjulte Forsningsledninger erler kontakt det lokale Forsningsgsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk std. Beskadigelse af en gasledning kan fore til eksplosion. Beskadigelse af en vandledning kan fore til materiel skade.
Trykluftvarktojet ma kun tilsluttes til ledninger, hvor det maks. tilladte tryk for trykluftvarktojetlikke kan overskrides med mere end 10% ;ved hojere tryk skal en trykreguleringsentil (trykreduktionsventil) med afterkoblet trykbegraensningsventil monteres it trykluftleddingen. For hajit tryk foter til en unormal drift ell er brud pa trykluftvarktojet,hvikket kan fere til kvaestelser.

Beskrivelse af produit og ydelse

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tifäde af manglende overholdelse se af sikkerhedsinstrukserne og anvisninger er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Beregnet anvendelse

Trykuftvaerktaj er beregnet til forbindelsesarbeje i forbindelse med tagdakke-, forskallings- oglagtearbeje sami forbindelse med fremstilling af vagloftselementer,TRAefacader, paller, trahegn, stojbeskyttelsesvegg og kasser.

Der mä kun bruges inddrivningsgenstande (səm, klemmer osv.), der er specificeret i tabellen. Tekniske data".

Nummereringen af de illustrterede komponenter refererer til illustrationenaftrykluftvarktojetpaaillustrationsssiden.

1 Emneskåger

2 Udlosningsssikring

3 Indstillingshjul til dybdestopindstilling

4 Luftudgang med justerbar udsugningskappe

5 Handgreb

6 Lufttilsutningsstykke

7 Magasinskyder-sparre (GTK 40)

8 Magasin

9 Omskifter til udlonsningssystem

10 Udloser

11 Magasinskubber (GTK 40)

12 Spændearm til abning/lukning af skudkanalen (GTK 40)

13 Munding

14 Magasin-spaerre (GSK 50)
15 Pafyldningsvisning (GSK 50)
16 Trykluftskobling
17 Tilluftslange
18 Klammerækker
19 Sømærkekner
20 Magasinskinne (GSK 50)
21 Slagstempel
22 Depot til opbevaring af emneskaneren
Tilbehor, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisingen,
er违法犯罪行为，如：偷窃、盗窃等。
vores tilbehorsprogram.

Staj-/vibrationsinformation

Stojemissionsværddier bestemt iht. EN 12549.

Trykluftveorkajets A-vageteede stajniveau er typisk: Lydtryksniveau 96 dB(A); lydeffektniveau 110 dB(A). Usikhered K-3 dB.

Brug horevarn!

Samledevibrationsvander a_b ogusikkerhedKberegnet iht. EN ISO 20643: a_b < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Overensstemmelseserklaering

C

Vi erkräer someneansvarlag, at del produit, der er beskrevet under „Tekniske data“, opfylder alle bestemmelser i direktivet 2006/42/EF med tilhärende eändringer somt folgende standarder: EN 792-13.

Teknisk dossier (2006/42/EF) ved:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70/64 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker Helmut Heinzelmann

Trykluft-semipistol		GTK 40	GSK 50
Typenummer		3601 D91 G..	3601 D91 D..
Isläningskraft ved 6,3 bar (91 psi)	Nm 18,4 17,8
Udlesningsystemer
- Enkeltudlesning med sikringsfelge		●	●
- Kontaktudlesning		●	●
Inddrivningsgenstand
- Type		Klemmerække	Sørrække
			Dykkersøm
- Længe	mm	13-40	15,19,25,30,35,40,45,50
- Diameter	mm	1,2	1,2
maks. magasin-volumen		100	100
Motorolie SAE 10, SAE 20	ml	0,25-0,5	0,25-0,5
Indvendigt volumen	ml	196,5	200
Maks. arbejdstryk	bar 5-8	5-8
Tilslutningsgevind	"	¼	¼
Tilluftslange
- maks. driftstryk ved 20 °C	bar	10	10
- Indvendig slangevidde	"	¼	¼
- maks. slangeløngde	m	30	30
Luffforbrug pr. inddrivning ved 6,8 bar (100 psi)	l	0,71	0,69
Mål
- Højde	mm	246	251
- Bredde	mm	60	60
- Længe	mm	272	260
Vægt svarer til EPTA Procedure 01/2003	kg 1,14 1,14

Montering

Tilslutning til luftforsyningen (se Fig. A)

Sarg for, at trykluftanlageggets tryk ici er stare end det maks. tilladte nominelle, der geldar fortrykluftvaerktjej. Indstl forst lufttrykket pa den laveste vardi for det anbefalede, nominelle tryk (se, Tekniske data").

Kontroler i tvilstilfesta trykket ved luftfindgangen med et manometer, mens trykluftvarktejertandt.

For en maks. ydelse skal vaerdierne for tulluftslangen 17 (tilslutningsgevind, maks. driftstryk, indvendig slangediameter, maks. slangelange; see „Tekniske data”), overhol des.

Den liliffe trykuft skal vaere fri for fremmedlegemer og fughtighed for at beskyte trykuftvaerktaejt mod beskadi-gelse, snags o rustdannelse.

Armaturer, forbindesledninger og slanger skal vare konstrueret til at kunne tale det tryk og den luftmangde, som varktjot har brug for.

Undgä forsnaevringer af tilledningerne (f.eks, klemning, knaekning ell ertrakning)!

Tilstutning af luftforsyninger til trykluftvarktejt

Tommagasinet8.

(seMagasin tommes",side45)
Ved de efterfalgende arbejdstrin kan en inddrivnings-genstand stades ud, hvis trkylutværktjets edinvidge dei keke findes iudgangsposition som folge af reparations- og veddigeholdeserasbeindeller aberration.
Forbind lufttilsutningsstykket 6 med en tiluftslange
17, der er udstyret med en trykluftskobling 16
- Kontroller, at trykluftvarktejat fungener korrekt ved at anbrige dets munding 13 erler i givet fald den gummie rede emneskanner 1 pa et stykke trer er treamateriaie og udlose en til to gange.

Magasin fyldes op

Afbyrd lufforsyningen, far der foretages indstillinger pa varktojet, for tibheharsde udskiftes erfer for trkyluftvarktojet tages ud for brug i langere tid. Disse sikkerhedforanstlmitner forhin deren unitsitgel start of trkyluftvaerktojet.

Brug kun original tilbehör fra Bosch (se „Tekniske data"). Praecionsdelle pa trykluftveerkjoet som f.ecks. magasin, mundung og skudkanar er afstent after klemmer, sem og stifter fra Bosch. Andre producercenter bruger andre stalkvaliter og mal. Brug af参加会议 indkrinsgenstanden kan beskadiige trykluftveerkjoet og fare til kvaestelser.

Hold trykuilvaarkojeutnder bestykningen af magasinet pa en sadan made, at mundingen 13 haverken errettet mod din egenkop ellmer andre personer.

GTK40 (seFig.B1-B2)

• Traek magasinskyderen 11 tilbage, til knappen pa magasinskyder-spaerren 7 er faldet hehl päards.
• Renger og smor after behov magasinskyderen 11 og sikre, at magasinet 8违法犯罪
  Kraeng en passende klemmerakke 18 hen over magasinet 8.

Klemmehovederne skal hvilehte på magasinete overflade og klemmeraekken skal kinne skubbes let frem ogtilage imagasinet.

• Traek magasinskyderen 11 let tilbage og tryk knappen pa magasinskyder-sparren 7 indad.
  -Fer magasinskyderen forsigtig fremad, til den bererer klemmerakeken.

Bemark: Sorg for, at magasinskyderen违法犯罪 snapper ukontrollerettilbage. Magasinskyderen kan derved evt. blive beskadiget; desuden er der fare for, at dine fingre kommeriklemme.

GSK 50 (se Fig.C1-C2)

• Tryk pa magasin-spueren 14 og treak samtidigt magasinet 8 helt tilbage.
  Rengor og smor magasinskinen 20 after behov.
  Lag en passende somrakke 19i.

Spmspiderne skal helst berore magasinskinen 20.

-Skub somrakken imagasinet helt frem.
- Skub magasin ind, til magasin-spaerren 14 falder i hakigen.

Bestyk magasinet, nar halvden af de rode bjaelker til pa- fyldningsvisningen 15 fremkomer.

Drift

Udlsngssystemer

Trykluftvaerktejt kan kere med fororskellige udleningsystemer:

- Enkeltudløsning med sikringsfolge

Ved ditte udlasningssystem skal udlosningssikringen 2 anbringes fast pa emnet. En inddrivningsgenstand skydes forst ud, nar der trykkes pa udloseren 10. Herefter kan yderligere inddrivinger kun udleses, hvis udloseren og udlosningssikringen forinden er blevet sat iudgangspositionen igen.

-Kontaktudlosning

Ved ditte udlosningssystem skal man først trykke pa udloseren 10. En indrivningsgenstand skies altid ud, nar udlosningssikringen 2 anbringes fast pa emnet med indtrykket udloser.

Dermed nas en hajere arbejdshastighed.

Udlosningssystemet indstiles med omskifteren 9.

Ibrugtagning

Afbryd luftforsyningen, far der foretages indstillinger pa varktojet,far tilbeharsde udskiftes ellr for trkyluftvarktojet tages ud af brug i langere tid. Disse sikkerhedsransfallniger forhinder en uitsiget start af trkyluftvaerktojet.

Arbejdemedenkeltudlcsning(seFig.D)

• Tryk omskitteren 9 ind adog vp den somtigt id den nederste position, til den falder i hak izien.

Udlosningsystemet,Enkelt udlosning"er indstillet.

-Slipopmskiffteren9igen.
Anbring mundingen 13 erler i givet fald den gummierede emneskaner 1 fast pa emnet, til udlnsingssikringen 2 ertrykket helt ind.
- Tryk herefter kort på udlaseren 10 og slip den ivigen.
Idenne forbindelse skies en klemme (GTK 40) erler et dykkersam (GSK 50) ud.
- Fa trykluftvaerktjat at prelle tilbagfra emnet.
-Til en yderilige inddriving lofter du trykuftveorktojet helt vek fra emnet og anbringer det fast igen det anske- de sted.

Arbeje med kontaktudlsng (se Fig. E)

Tryk omskifteren 9 indad og vip den samtidigt i den overste position, til den falder i hakigen.

Udlosningssystemet "Kontaktudlonsing" er indstilled.

-Slipomskiffteren9igen.
- Trykpaudloseren 10og hold der

Anbring mundingen 13 cller i givet fald den gummierede emneskane n 1 past pa emnet, til udlnsingssikringen 2 er trykket helt ind.
I denne forbindelse skies de n klemme (GTK 40) ell er et dykkersam (GSK 50) ud.
- Fa trykluftvaerktojt til at prelle tilbage fra emnet.
-Tiel en yderlige inddriving letter du trykluftvarktojt het vek fra emnet og anbringer det fast igen det anske de ster.
- Bevaeg trykluftvaerktojet jaavnt ved atlofe det og an brigete den itgen over emnet.

Hver gang du anbringer trykluftværktjæp på et emne, og udlønsningssikringen er trykket ind, skydes en klemme (GTK 40) eller et dykkersøm (GSK 50) ud.

• S₃ snart det onskenede antal klemmer (GTK 40) ell er dykkersom (GSK 50) er blevet drevet i, skal du slippe ucløseren 10 igen.

Arbejdsvejledning

Afbryd lufforsyningen, fer der foretages indstlinger pa varktojet, fer tilbehorsde uskifdes effer for trykluftvarktojet tages ud af brug i langere tid. Disse sikkerhedforanstaltninger forhinder en utisigtet start af trykluftvaerktojet.

Før abejeid patbegyndes: Kontroler, at sikkerheds- og udlesningsanordningerme fungerer som de skal, og at alle skruer og matriker sidder rigtigt.

Afbryd straks et defekt erller ici korrekt arbejdende trykluftvarkotj fra lufttildiforslen og kontakt et autoriseret Boschservicecenter.

Forsag eigke at gennemforn manipulationer på struktura. jet, der strider imod forskritterne. Demoner erller bloker ike. ke dele på strukturaerkretet som I eks. udlosningssikringen.
Gennemfor ingen, nadreparationer" med uegnede midler. Tryklfutyerktoje skal vedligeholdes korrekt og mad regelmaessige mellemrum (se, Vedligeholdelse og renngaring", side 46).
Undgā enhver form for svækkelse og beskadigelse at trykluftværktjotf.eks.:

• indslag aller indgravering.
• ombynningsforanstaltninger, der/DD er godkendt af producenten.
  -Forring af skabeloner, der er fremstilitet af hardt materiale som feks. stål.
• tab paëllers skyd nìng hen over gulvet, -handtrolling som hammer,
  enhver form for brug af vold.

Du skal vare klar over, hvad der findes under eller bag ved dit emne. Skyd havker klemmer (GTK 40) eller dykkersam (GSK 50) i vage, lofter erel gulte, hvis der befind

sig personer bagved. Inddrivningsgenstandene kan sla/traenge igennm emnet og kvaeste en person.

Skyd haverken klemmer (GTK 40) ell er dykkersom (GSK 50) pa allereede indredeve fastgorelesmedler. Herved kan inddrinngsenstanden deformere sig, inddrivingsgenstandende kan komme i klemme erller trykluftvark tojet kan bevage sig ukontroleret.

Bruges trykluftværktajet i kolde ompigelsestemperaturer, drives de forste klemmer (GTK 40) effer dykkersam (GSK 50) noget langsommere ind end normal. När trykluftværktajet har oparmet sig under arbejdet, er en normal arbejdshastighed mulig igen.

Unda tomme skud, da slagtemplet ellers slides hurtige-

Afbyrd trykluftvorktojet fra lufttilforslen og tom helst magasinet, for længe arbejdspauser erner nar abejdet er færdigt.

Magasin tommes

GTK40

• Traek magasinskyerden 11 tilbage, til knappen pā magasinskyer-spaarren 7 er faldet helt plads.
  -Tag klemmerakken 18 ud.
• Trak magasinskyden 11 lettage og tryk knappen paMagasinskyder-spaaren7indad.
• Før magasinskyderen forsigtigt fremad, til den berører starten på magasinet.

Bemark: Sorg for, at magasinskyden违法犯罪 snapper ukontrollereit bilage. Magasinskyden kan dered evt. blive beskadiget; desuden er der fare for, at dine fingre kommer i klemme.

GSK50

• Tryk pa magasin-sparren 14 og træk samtidig magasinet 8 helt tilbage.
• Tag smrakken 19 ud.
• Skub magasin ind, til magasin-spaerren 14 falder i hakigen.

Indstilling af dybdeanslag (se Fig.F)

Klemmermes indslagsydbc (GTK 40) erlydkyersames-nes (GSK 50) kan indstelles med stilhejulet 3.

Tm magasinet 8.
(seMagasin tommes",side 45)
Søm skydes for dybt ind:
Drej indstillingshjulet 3 til venstre for at reducere indslagsydben.

eller

Søm skydes ikke dybt nok ind:

Drej indstillingshujlet 3 til haje for atoge indlagsdzbden.

• Bestyk magasinetigen.
  (se_Magasin fyldes op", side45)
• Test den nye indslagsdybde pa et praveemne.
  Gentagigivet fald arbejdsskridtene.

Fastklemninger Iosnes

Enkelte klemmer (GTK 40) aller dykkersem (GSK 50) kan sætte sig fast i skudkanalen. Sker det hyppig, bedes du kontakte et autoriseret Bosch servicecenter.

Bemark: Kerer slagstemplet违法犯罪 after losing at fastklemmingen, bedes du kontakte et autoriseret Bosch servicecenter.

GTK 40 (se Fig. G1-G3)

Tammagasinet8
(seMagasin tommes",side 45)
- Trykspændearmen 12ned,saskudkanalen abner.
-Fjern den fastklemte klemme. Dette gares med en tang.
- Er slagstemplt 21 kort ud, skubbes det ind i stempltigen med en smurt skruetraekker erer en性和 egnetsmurt genstand.
-Smar skudkanalen med 2-3 draber motorolie (SAE 10 eller SAE 20).
Luk skudkanalen, häng spendearmens bojle 12 ind i t, krogen pa skudkanalen og tryk sa spaendearmen opigen.
Bestyk magasinet igen.

(se_Magasin fyldes op", side45)

46|Dansk

GSK 50 (se Fig. H)

Tm magasinet 8.
(seMagasintemmes",side45)
-Fjern det fastklente dykkersem, mens magasinet er abenl. Dete gores med en tang.
Erslagstemplet21kortud,skubbesigenmedensmurtskruetakkerllerenandengnetsmurgtgenstand.
-Smor skudkanalen med 2-3 draber motorolie (SAE 10 eller SAE 20).
- Bestyk magasinetigen. (see "Magasin fyldes opp", side 45)

Emneskaner skiftes (se Fig.1)

Emneskāneren 1 pa enden af udlesningssikringen 2 beskytter emnet, til trykluftværktje ter placeret rigtigt od indrivirngen.

Emneskaneren kan fjernes og erstattes.
- Traek emneskaneren af udlonsingssikringen.
- Skub den abne Ende pa den nye emneskärer hem over udlønsningssikringen.

GSK 50: Ved ditte trykluftvarktoktaj kan en reserve-emneskaner opbevares pa undersiden af magasinet 8. Skub her-til emneskaneren ind i depotet 22.

Justerbar luftudgangskappe (se Fig. J)

Med den justerbare udsgunningskappe aufluftgangen 4 kan du dirigere udsgunnings zur dig eigler emet nevak.

Bae pa arbejdsspladen altid tryklffvaerktojet i handgrebet 5 og sarg altid for, at udloseren 10 ilke er aktiveret.
Opbevar altid trykluftvaerktojeet eort, varmt sted, separat fra luftforsyningen.
Skal trylkuftvaerktojet icke bruges i langere tid, forsynes vaerktojets stallede med et tynd lag oie. Dette forhinder rustafejering.

Vedligeholdelse og ren:gering

Afbryd luftforsyningen, for der foretages indstellinger pa varktojet, fer tilhehorsde udskiftes erler fertrykuftvarktojet tages ud af brug iangenere tid.

Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilisigtet start af trykuftvaerktajet.

Vedigheholdses- og reparationsarbeje skul udfores af kualiceret personale.Derm sikres det, attrykluftvarktojet bliver ved med at vaere sikrett.

Dette arbeje gennemfres hurtigt og palideligt af en autoriser Bosch-servicetekniker.

Trykuftvaerktoj smores (se Fig. K)

Er trykluftvaerklojet jeik itteslutter til en serviceenhed, skal det smores med regelmasse gmellemrum:

• T i I let arbejde 1x om dagen.
• T l tungt arbejde 2x om dagen.

Kom 2-3 draber smaremiddel hed lufttilsutningsstykket
6. Brugke als alter for meegt smoremiddel, da det kan samle sig itykrluftwaerktojet og afigiges ivan lauftudgangen 4. Brugk den af Bosch anbefaleste smereidmer.
Mineral-motorolie SAE 10 (til brug ved meget kolde omgivellessbetingelser)
Mineral-motorolie SAE 20
Bortskaf smore-og rengeringsmidler iht. galdende miljoforskrifter. Læs og overhold galdende lovbe stemmelser.

Serviceplan

Hold altid luftudgangen 4, uldnsingssikringen 2 og udleseren 10 ren og fri for fremmedlegemser (stov, spaner, sand osv).

Rengar magasinet 8. Fjern plastik- ellr tspaner, der kan samle sig imagasinet under arbejdet.

Renger trykluftværktaje vha. trykluft med regelmaessige mellemrum.

Foranstaltning Begrundelse Udforelse

Tøm udsgningsfilteret en gang om dagen.	Forhindrer, at snavs og fughtiged samler sig i trykluftværktø-jet.	- Abn udstødningsventilen.
Sørg altid for, at smøremiddeldispenser er fyldt op.	Holder trykluftværktøjt smurt. - Fydld smøremiddeldispenseren med de anbefalede smeremid-ler.(se „Trykluftværktø smores“, side 46)
Rengør magasin 8 og magasinskyder 11.	Forhindrer, at en klemme (GTK 40) eller et dykkersøm(GSK 50) sætter sig last.	- Blæs magasinets/magasinskyderens mekanisme igennem medtrykluft en gang om dagen.
Sikre, at udlønsningssikringen 2 fungerer, som den skal.	Forbedrer din arbejdssikkerhed og en effektiv brug af trykluft-værktøjet.	- Blæs udlønsningssikringens mekanisme igennem medtrykluft engang om dagen.
Smør trykluftværktøjet.	Reducerer sliddet på trykluftværktøjet.	- Kom 2 -3 dræber smøremiddel ned i lufttilsutningsstykker 6.(se „Trykluftværktø smores“, side 46)
Tøm kompressoren.	Forhindrer, at snavs og fughtiged samler sig i trykluftværktø-jet.	- Abn kompressortankens udstødningsventil.

Problem	Ärsag	Afhjælpning
Trykluftværktajet er klar til brug, men haverken klemmer (GTK 40) eller dykkersøm (GSK 50) skydes ud.	En klemme (GTK 40) eller et dykkersøm (GSK50) har sat sig fast i skudkanalen.	- Løsne fastklemmingen.(se „Fastklemninger lønsnes“, side 45)
	Magasinskyderen 11 er defekt.	- Rengør og smør after behov magasinskyderen 11 og sikre, at magasinet 8 ikke er snavset.
	Magasinskyderens f江东er for svag eller defekt.	- Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter.Få delen udskiftelet der.
	De anwendte inddrivningsgenstande er ikke tilladte.	- Brug kun originalt tilbehör.Der på kun bruges inddrivningsgenstande (søm, klemmer osv.), der er specificeret i tabellen „Tekniske data".
	Magasinet 8 er tomt.	- Bestyk magasinetigen.(se „Magasin fyldes op“, side 45)
Klemmerne (GTK 40) eller dykkersømmene (GSK 50) skydes meget langsomt og med for lidt tryk ud.	Trykluftforsingens nominelle tryk er for lavt.	- Øg tryklufttilforslen. 8 bar pågressive overskrides.
	Slagstemplet er beskadiget.	- Brug kun de af Bosch anbefalede smørremidler.(se „Trykluftværktøj smøres“, side 46)
	Stemplets pakningsring er slidt er ber beskadiget.	- Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter.Få delen udskiftelet der.
	Bufferen er slidt.	- Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter.Få delen udskiftelet der.
	Tilsiutningssslangens længe og diameter 17 svarer ikke til de tekniske data, der gælder for dette trykluftværktøj.	- Brug en tilluftslange mod de rigtige dimensioner.(se „Tekniske data“, side 45)
	Tilluftslangen 17 er knækket.	- Fjern knækket fra tilluftslangen.
Klemmerne (GTK 40) eller dykkersømmene (GSK 50) skydes for dybt ind.	Trykluftforsingens nominelle tryk er for hjot.	- Recucer tryklufttilførslen. 5 bar pågressive underskrides.
	Dybdeanslaget er indstillet for lavt.	- Indstil dybdeanslaget på den ønskede dybde.(se „Indstilling af dybdeanslag“, side 45)
	Bufferen er slidt.	- Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter.Få delen udskiftelet der.

Svenska|47

Problem	Årsag	Afhjelpning
Klemmerne (GTK 40) eller dykkersommene (GSK 50) skydes ikke dybt nok ind.	Trykluftforsyningen nominelle tryk er for lavt.	- Øg trykluftilførslen. 8 bar pågressive overskrides.
	Dybdeanslaget er indstillet for higt. - Indstil dybdeanslaget på den ønskede dybde.(se „Indstilling af dybdeanslag“, side 45)
	Til SlutningslangensLAGe og diameter 17 svarer ikke til de tekniske data, der gælder dette trykluftværktøj.	- Brug en tilluftslange med der rigtige dimensionen.(se „Tekniske data“, side 45)
	Tiluftslangen 17 er knækket.	- Fjern knækket fra tilluftslangen.
Trykluftværktajet overspringer klemmer (GTK 40) eller dykkersøm (GSK 50) eller har en for storfaktfremføring.	De anvendte inddrivningsgenstande er/DDke tilladte. - Brug kun originalt tillbeher.Der må kun bruges inddrivningsgenstande (søm, klemmer osv.), der er specificiteret i tabellen „Tekniske data".
	Magasinet 8 arbejder/DDke rigtigt.	- Rengør og smar after behov magasinskyderen 11 og sikre, at magasinet 8/DDke er snavset.
	Magasinskyderens fjeder er for svag aller defekt.	- Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter.Få delen udskifitet der.
	Stempllets pakningsring er slidt aller beskadiget.	- Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter.Få delen udskifitet der.
Klemmerne (GTK 40) eller dykkersommene (GSK 50) safter sig hyppigt fast i skudkanalen.	De anvendte inddrivningsgenstande er/DDke tilladte. - Brug kun originalt tillbeher.Der må kun bruges inddrivningsgenstande (søm, klemmer osv.), der er specificiteret i tabellen „Tekniske data".
	- Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter.
De indskudte klemmer (GTK 40) eller dykkersøm (GSK 50) er BOjet.	Slagstemplet er beskadiget. - Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter.Få delen udskifitet der.
I modsatning til arbejde ved en normal arbejdshastig-hed skydes klemmerne (GTK 40) eller dykkersømmene (GSK 50)/DDke nydter ok ind, hvis arbejdshastigheden er hurtig.	Tiluftslangens indvendige diameter er for lille.	- Brug en tilluftslange med der rigtige dimensioner.(se „Tekniske data“, side 45)
	Kompressoren er/DDke egnit til hurtige arbejdshastigheden.	- Brug en kompressor, der er tilstrækkeligt dimensioneret til an-tallet at tiluftedte trykluftværktæjer og arbejdshastigheden.

Tilbehør

Hvis du ønsker at vide mere om det komplette kvalitetstilbehorsprogram, kan du gä ud pa internetet under www.bosch-pt.com eller kontakte din forhandler.

Kundeservice og brugerradgivning

Kundeservice besvarer dire sporgsmal vdr. reparation og vedigheholdelse af dit produit smt resededele. Eksplosi- onstegninger og informationer om resededele findes ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch brugerradgivningsteamot vil grne hjalpe dig med at besvare spergsmal vedr. vores produkter og deres tilbe hr.

Det 10-cifrede typenummer på trykluftværktajets typeskit skal altid angives ved foresporgsler og bestilling at reservedele.

Dansk

Trykluftværktj, tilbehør og emballage skal bruges pa en miljevenlig maede.

Bortskaf smare-og rengringsmidler iht. geldende miljoforskrifter. Læs og overhold geldende lovbestemmelser.

Nar dit trykluftvarkljeer blevet for gamm og slid op, alleveres det til genbrugscentret erer en autoriseret Boschforhandler.

Ret tilændringer forbeholdes.

Svenska

Sakerhetsanvisningar

- Enkeltutlosning med sikring

• Sett munning 13 aller eventuelt den gummi besjekte arbeitsstykkebeskyttelsen 1 godt pa arbeitsstykket til utiesningssikrungen 2 er trykt het inn.
• Tryk derettter kort pa utlseren 10 og slipp den ijgen. Det skytes da ut en klammer (GTK 40) aller nykkertspiker (GSK 50).
  -La trykkuftverktayet state bilake fra arbeidsstykket.
  -Tiel enytterigere innskyting lafter du trykkuftverktajet et hopp irr aaraidestykket og settet det godt pa pdet neste onske de stedet.

Arbeid med kontaktutlosning (se bilde E)

Trykk omkopilingsbtryeren 9 innover og vipp den samti-dig til Øvre stilling, til den smekker i las igien.

Utlonsingsystemet «Kontaktutlønsing» er inittlet.

Med den justerbare returluftkappen pa luftutgangen 4 kan du lede returlufen bort fra deg selv erller arbeidsstykket.

Hvi trykluftverktogyet icke er kaplet til en vedlikeholdsenhet, ma det smores med jevne mellomron:

Fyll 2-3 draper smreemiddelinn luftkopingsstykket