GTK 40 Professional - Zımba makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - GTK 40 Professional BOSCH

KULLANIM KILAVUZU GTK 40 Professional BOSCH

Havali Aletler icin Genel Güvenlik Talimati

UYARI Montaj, isletme, onarim, bakim, aksesuar degisirme islerine ve havah aletinin yaku ninda calismaya baslamadan once buittun yuran ye aiklamalaru okuyun ve bunlaru uyun. Asagidaki guvenlik talimatu hukumlerey uylmadiigi takdirde ciddi yaralanmalara neden oulanabilir.

Bu guvenlik talmatini gvenli bir yerde saklayin ve kulaniciya verin.

Calisma yeri guvenligi

Makinenin kullanimi sonucu kayganlasabilecek yüzyelege ve hava veya hidrolik hortumuna taklarak tokezleme tehlikerine dikkat edin. Kayma, tokezleme ve Düsmeler calisma yerindeki yaralanmalarin temel nedenidir.
Havali alelet, yanici svilarin, gazlarin veya tozun bu-lundugu patlama olasiliplan ortamlarda calismayin. Alelet calisirken tozu veya buharlan tutusturabile cek kivcimlar olusabitir.
Havali aleti kullanrken izleyicileri, cocuklarvi ziyaaretcilerinizi calisma yerinden uzak tutun. Baskalarikdikkatinizi dagtacak olursa havali aleti kin kontrlun kaybedebilirsiniz.

Haval aletiering guvenligi

Hava akimi hicbir zaman kendinize veya baskalarana dokrultmayin ve soguk havayi ellerizl etkilemeyecek bicimde uzaklastrin. Basinci hava cidi yaralanmlara neden olabilir.
Baglantlar ve besleme hatarim kontrol edin. Bütünbakim birirlemi, kavramalar ve hortumilar basin; ve hava miktari acisindan teknik verilere uygun olarak tasaranmis olmalidir. Cok diusik basin haval aletin performansimi dinusir, cok yuksek basin ise maddi hasara ve yalarimalara neden olalbir.
Hortumlari kurilmaya, daralmaya, czuci maddelere ve kesklin kenarli nesnelere karsi koruyun. Hortumlari isi kaynaklarindan, yagdan de donen parcaldar dan uzak tutun. Hasar goren bir hortumu hemen degistirin. Kusurlu bir be sleme hati basincli hava hortmunun savralmasina ve yaralanmalara nden olabilir.

Calisma yerinde uugasan toz veya talaslar ciddigoz rahat szlikarina neden olabilir.

Hortum kelepcelerinin her zaman iyice sikil olmasina dokkat edin. Iyi siklammis veya hasarli hortum kelepceleri havanin kontrol dijs kacmasina neden olabilir.

Kisilerin gvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginza dikkat edin ve havali alele makul bicimde calisin. Yorgunsanz veya haplarin, aklolun veya diger ilacarin etkisi altundaysanz havali alel kullanmayin. Havali alel kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralarmalara neden olabilir.
Kisisel koruyucu donanim kullann ve her zaman koruyucu gozik takin. Iysereninizin talatima vya calisma ve saglik yonetemiginin gereklere uygun olarak kullanacaginiz solunum maskesi, kaymayan is ayakkabari, koruyucu kask vya kulaklik gibi kisisel koruyucu donanim yaralanma tehliksesi anzalir.
Aletin yanlisi kla calismamasi iin gerekli onlemleri alin. Havali aleti hava beslesmese baglamadan, kaldirmadan yasa tasmadan once kapali oldugundan emin olun. Havali aleti tasrken parmaginz acma/kapa maleriter zuirinde oursa veya havali aleti agik durumda hava beslesmesine bagiarsanz kazalar neden olabiliri niz.
Havali aleti calisturmadan once ayarla aleterini uzaklastrim. Havali aletin donen parcsinda bulunabilecek bir ayat aleyi yaralanmalara ndeno olabilir.
Kendinize fazla guvenmeyin. Durusunuzn guvenli olmasina dikkat edin ve her zaman dengenizi koruyun. Durusunuz ve vicut pozisyonunuz guvenli olursa havali aleti bekenmedik durumlarda daha iyi kontrl edersiniz.
Uygun gysiler kullanin. Bol gysiler gilymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi, gysilerinizi ve eldivenlerinizi haraketli parcalardan uzak tutun. Bol gysiler, taklar veya uzun saclar hareketli parcalar tarafindan tutulabilir.
Aletinize toz eme ve tutma donanimlar takilabillyorsa,bunarin baglamis oldugundan ve dogru kulanildigndan emin olun. Bu donanimarnkullanilmasi tozdan kaynakanan telihelileri azalir.
Atk havayiogrudan solumayin. Atk havanin gozlerinze gelmesinden kacin. Havali aletin atik havanis kompressoren gelen su, yag, metal paraciklar ve kirler icerebilir. Bunlar sagiga zararlir.

66 | Türkçe

Haval aleterle dikkatli calisma

Is parcasini sabit tutmak veya desteklemek icin germe donanilari veya bir mengene kullann. Is parcasini elinizte tutarsanzi veya bedeninize dayarsaniz havali aleti guvenli bicimde kullanamazmasn.
Havali aleti asiri olcude zorlamayan. Yapacagmiz isyeugun havali aleti kullann. Uygun havali aleti belirtlen performans alaninda daha iy ve daha gvenleri calisirsinz.
Aca/mkapama salteri arzai haval alelteri kullanmayn. Acilip kapanamayan bir haval alet tehlikelidir ve onarimaldir.
Aletin kendeinde ayarlama islerine baslamadan, ak sesuar degistirmeden veya aleti uzun sure kullanmamak izere kalirmadan once hava beslemesini kesin. Bu onlemler haval aletin yanisikla calismasini onler.
Kullanim disindaki haval aletteriocuklarin erise meyececi bir yerde saklayn. Kullanimum bilmeyen veya bu guvenlik talatimini okumayan kisilerin haval alette calismasina izin vermyein.Denyehsiz kisiler taralindan kulanildiklarinda haval aletterehleridir.
Havali aletin bakimini dikkatle ve ozenle yapin. Ha-reketti aleit parcalarini kusursuz bcimde islev gorup gormediklerini, sikspik smadiklarini, parcalarirk kirey vahasari olup oladigiinve bu nedenile havali aletin fonksiyonun kistlanip kistlamadiigiin control edin. Havali aleti kullanmadan once hasarilparcalarini onarilmasimi saglayin.Bircokis kazasi havali alelterin kotu ve yetersiz bakimindan kaynakalanir.
Kesici ulçari kesek ve temiz tutun. Bakmilar dikkatte yapilmigi kesekin kenari uçlar daha az seksinar dehara rahat calima olanagi saglantar.
Havali aleti, aksesuari, uclarv e benzerlerini bu talimata uygun olarak kullanin. Calisma kosullarimi ve yaplan isdi dikkate alin. Bu yolla toz olusumunu, titresimleri ve gurilte emisyonunu mumkun oldugu olude azaltrsinz.
Bu havali alet sadece kalifiye ve egitimli kisiler tarafindan monte edilebilir, ayarlanabilir ve kullanabilir.
Bu haval alette herangi bir modifikasyon yapmaya Izin yoktur. Alette yapilacak degisikliker guvenlik onlemelinin etiksini azaltabilir ve kullancin kerki karsiya kaldigi riskleri artrabilir.

Servis

Havali aletinizin onarimuni sadece orijinal yedek parca kullanmak kosulu ile kalifiye uzmanlara yapirirn. Bu sayede havali aletin guvenligini garantiyi alirsinz.

Havalçakma aletleri icin guvenlik talatimi

Koruyucu gozluk kullanin.

Haval aletin her zaman cakma malzemesi icerebilecegini unutmayin. Haval aleti dikkatsiz kullanidiginizda bekenmedik anlarda cakma uclari atalibilir ve yaralanabiliniz.
Calsrken havali aleti oyle tutun ki, enerji beslemesindeki bir anza sonucu ortaya cikabilecek geri tepme durumlare urve yasparasnir ser yerliner rastlandiginda basiniz ve bedeniniz yaralanmasin.
Havali aleti kendlize veya yakimmizdaki kigiilere dokrultmayin. Cakma malzemisi yaniliskla atablir ve yaralanmalar neden olabilirsinz.
Is parcasi izerine ski bicimde oturmadan havali aletin kumanda elementarini kullanmayin. Havali alet is parcasi ile tasmas halinde olmazsa, cakma malzemesi tespit yerinden geri turlayabilir ve bu da havali aletin fazla zorlanmasina neden olabilir.

Tetikleme systemi "Temashi tetikleme" aley ayari lken merdivenler veya iskeleler uzerinde calismayin. Ozellike iskeleler, merdivenler veya ernaegin katlata-larigi gibi yerderde calisirken, bir cakma

yeriden baska bir cakma yerine giderken, sandklarve kaplamarl cakaren, arac veya karavanlar nakliye emniyeti yerlestirken dikkatil olmalisin. Bu tetikeme ssteminde, eger tetiklemese emniyeti basili ise elektriki el aletini yaniligioca her dayamanizda bir cakma malzemesis aihir. Bu da yaralanmalar neden olibalir.

Calisma yerinizdeki kosullara dikkat edin. Cakma malzemesis ince is parcalarini delip gebeilir veyi is parcalarin kose ve kenarlarinda calisirken kayabilir ve ceverede bulunan kisiler icin tehlike olusturabilir.

Cakma malzesemi havali alei icinde sikacak olursa hava beslesmesini kasin. Havala alei havabesmesine bagli durumda iken siksan bir cakma malzesemi cikarilirken yanlisikla calistinlabilir.

Siksan bir cakma malzesini cikarirken dikkatli olun. Sistem gerin olabilir ve siz siksan cakma malzesini cikarmayi denerken guci bucimde atma yaplabi lil.
Bu haval aleti elektrik kabolarin tiessip etmek icin kullanmayin. Bu alektik tesisat montajina uygun degildir, elektrik kabolarin izolasyonuna hasar verebilir ve elektrik carpmasi yeva yanglarna nden olunabilir.
Bu havali aletin enerji kaynagi olarak hicbir zaman oksijen veya yanabilir gazlar kullanmayin. Yanic gazlar tehlikelidir ve havali aletin patlasina neden olabilirler.
Görunmeyen sebeke hatlarmi belirlemek icin uygun tarama cihazlari kullanny veya mahalli ikmal sirketindenyardim alin. Elektrik kabolarylakontak yangina veya elektrik carpmasina neden olabilir. Bir gaz borusun nunhasa igramasi patalamara neden olabilir.Su buralina girig madij zarara yol acabilir.
Bu havali alet sadece havali aletin musaade edilen maximimum basincin % 10'dan fazasin sinajdamigi hatlara baglanibilir; daha yiksek basinci si temlerde, basin sinurlama valfi (basin diisirici) bir basic ayar valfi deveyre baglanmalir. Asiri basinelet anonal calismasina veya yaralanmalaroyi acabilecek alek irilmalarima neden olabilir.

Urun ve islev tanimi

Bütin uyarilari ve talimat hikkümlerini okuyun. Açiklanan uyarilara ve talimat hikkümlerine uyulmadigi taksdirde elektrik carpmarina, yängirana ve/veya agr yara lamnara neden olunibilir.

Usulune uygun kullamm

Bu havali aleit; cati kaplamaciligi, kalipcilik, kiriscilik isleri ile duvar/tavan elamanlar, ahsap cephaler, levhalar, ahsap perdeler, gurultu yalirim seperatiorleri ve sandikcilik islerin deki baglanti elamanrini olusturulmasi inci tasarlanmisir.

Bu alette sadece "Teknik veriler" tablosunda belirtelen cakma malzemesi (civi, kanca vb.) kullanlabilir.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlari numarleri grafik sayfasinda gosterilen haval aletin uzerindeki numaralarla ayindir.

1 is parcasi koruyucu

2 Tetiklememniyeti

3 Derinlik mesnedi ayar dugmesi

4 Ayarlanabilir atik hava kapakli hava cikişi

5 Tutamak

6 Hava baglanti parcasi

7 Magazin surgusiti stoperi (GTK 40)

8Magazin

9 Tetikleme sistemi degiistirme salteri

0 Tetik

21s parcasi koruyucusu saklama deposu

*Sekli österlerten veya tanmikan aksesuar standart tesimlat kapsaminda degildir. Aksesuarn tūmunü aksesuar programmizda bulabilirsinz.

Gürültü emisyon degleri EN 12549 uyarınca belirlemektedir.

Havali aletin A degelerndirmeli gurultu seviyesi tipik olarak soyledir: Ses basinci seviyesi 96 dB(A); gurultu emisyonu seviyesi 110 dB(A). Tolerans K = 3 dB.

Koruyucukulaklikkullanin!

Toplam tilresim degeleri a, ve tolerans K, ENISO 20643
yarinca: a_1 < 2.5 m/s^2 , K = 1.5 m/s².

Uyguluk beyani C

Tek sourmlu olarak Teknik veriler bolumunde tanimlanan urunun, degisiklikleri de dahil olmak üzere 2006/42/AT yonergesinin geregel butun hukumlneri karsladiginve asagidaki standartla uygun oldugunu bayan ederiz: EN 992-13.

Teknik belgelerin bulundugu merkez (2006/42/EC): Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Havali;civi;cakma makinesi	GTK 40	GSK 50
Urün kodu	3601D91G..3601D91D..
Çakma kuvveti 6,3 bar'da (91 psi)	Nm 18,4 17,8
Tetikleme sistemleri
- Emniyetli tekil tetikleme	●	●
- Teması tetikleme	●	●
Çakma malzemesi
- Tip	Kanca"—seridi	Çişi"—seridi Sapkalt"—civiler
-Uzunluğu	13-40	15,19,25,30,35,40,45,50
- Çap	1,2	1,2
Maksimum magazin kapasitesi	100	100
MotorWAY SAE 10, SAE 20	ml 0,25-0,5	0,25-0,5
Iç hacim	ml 196,5	200
maks. calisma basinci	bar 5-8	5-8
Baglanti dişi	%	%
Besileme hortumu
-Maksimum—isletme basinci 20°C'de	bar 10	10
-Hortu miçapi	%	%
-Maksimum hortum uzunluğu	m 30	30
Her cakma—isleminde hava tüketimi 6,8 bar'da (100 psi)	l 0,71	0,69
Ölcüleri
-Yükseligi	mm 246	251
-Genligi	mm 60	60
-Uzunluğu	mm 272	260
Aşkılgı EPTA-Procedure 01/2003'agore	kg 1,14 1,14

Montaj

Hava ikmalinin baglanmasi (Bakiniz: Sekil A)

Basingi hava systemd basincin nihali aletin musaadi ede imaksimum ana basincindan daha buyuk olmadiqin dian emol onu. Hava basincin once tavsiye edileden ana basincin alt degerinde ayarlayn (Bakiniz: "Teknik veriler").

Gerektigende hava girişindeki basinci havali alet calişir durumda iken bir manometre ile kontrl edin.

Aletten maksimum verimi alabilmek icin besleme hortum dedegerlire 17 (baglanti diqi, maksimum isletme basinci, hortum ic capi, maksimum hortum uzunlugu; Bakinz: "Teknik veriler") uyulmaldir.

Haval aletin hasdaran, kirtenmeden ve paslanmadan korunabilmesi icin kullananlapan basinci havanin yabicim cisim ve nem icermemesi gerekir.

Büün armatürler, baglanti hatlar ve hortumlar gereklihava. miktarin basincina uygun olarak tasarlanmis olmalir.

Beslme hatlarinin daralmamasicin gerekli onlemleri alin, orneigin ezilme, krilma vb. nedeniler!

Haval aleti hava ikmaline baglanmasi

-Magazini 8 bosaltin.

(Bakiniz: "Magazinin boşaltımsi", sayfa 68)
Onarim ve bakim ileri vya nakiye nedeniyle havali aletin ic parçalanı baslangı noktasindo bulunmadigi seksdirde, asağidaki ilem admülarinda birçma malzemesi atulabilitir.
Hava baglanti parcasi n 6 bir besile hortumu 17, ki hizh kuplaja 16 donatilstmr, lie beirstityr.
Havali aletin agzini 13 veya lastik kaplamai is parcasi koruyucusunu 1 bir tahta parcasi uterine yerlesteripbir iiki kez atm yapmak suretiyle kusursuz islevin olup olma digini kontrol edin.

Magazinindoldurulmasi

Alette ayarlama yapmadan, aksesuar parcalarini degistirmeden veya haval aleti elinizden birakmadan once hava ikmalini kasin. Bu onlen saysinde haval aletin yaniliskla calgsmasim onlersiniz.

Sadece original Bosch aksesuar kullanin (Bakin:

"Teknik veriler"). Havali aletin magazin, aigv ve atma kalnai gibi hassas parcalan Bosch kanca, cvi ve pimleri incin tasarlanlamr. Diger utriciler farkl celik kalitese ve olcu kuler kulannaktadir.

Musaade edimelyen cakma kalzemesisinin kullanimasi hawal alete晗肴 verebilir ve yaralamnara nakanolibir.

Magazini doldururken haval aleti agiz 13ne bedeninize ne de baskalarina dogrultulmus olarak tutun.

GTK 40 (Bakiniz: Sekiller B1-B2)

• Magazin sūrgusūnī 11 magazin sūrgūsū stoperi 7 dūgē mesi tam alolak kavrama yapincaya kadar geri cekīn.
  —Gerektjinde magazin surgsünu 11 temizyein ve yagluyin ve magazinen 8 kilenmesimene dikkat edin.
  -Uygun bir kanca seridini 18 magazin ustune 8yerlestitir. Kanca baslan tam olarak magazin yuzeyine oturmali ve kanca seridi magazin icinde rahatca ileri geri ittlebilmeli dir.
  -Magazin sūrgusūn 11 haficge geri cekin ve magazin sūrgusū stpoperi 7 dugmesini arkaya bastirn.
  -Magazin sursugun kunca seridine temas edinceye kad dikkatkate one itin.

Not: Magazin sūrgusūnī kontrolsūz bicomde geritēmeyīn. Magazin sūrgusū hasār gōre bilī ve parmaklarinīs kīsma tḥlikesi ortaya Čiçar.

GSK 50 (Bakiniz: Sekiller C1-C2)

• Magazin stoperine 14 bastrin ve aynianda magazini 8 sonuna kadarArkaya cekin.
  Gerekiyorsa magazin rayini 20 temizleyin ve yaglayin.
  -Uygunbircivi seridini19yerlesterin.
  Civilerin uclari mūmkūnse magazin rayna 20 temas etmelidir.
  Civi seridini magazin icinde sonuna kadar one itin.
• Magazin stoperi tekr kavrama yapincaya kadar magazini 14 iceri itn.
  Doldurma gostergesinin 15 kirmizi sutiununun yarisi gurunr hale gelince magazini doldurun.

Isletim

Tetakleme sistemleri

Bu haval alet iki farkli tetiklemesi sistemi ile calistirilabilir:

-Emniyetli tekil tetikleme

Bu tetikleme sistimende once tetikleme emniyeti2 is parcasi uterine sikca dayanmalir. Bir cakma malzemesi ancak tetigel 10 basildignda atllr.

Daha onsakri ckama islemleri anticetak tev tekitelene emenyiti bslangic konumuna gethiridken soana yapilabilitarn.

-Temasl tetikleme

Bu tetakleme sisteminde once tetige 10 basilmaldir.

Cakma malzemesi ancak, tetik basil iken tetikleme em

niveti 2 is parcasi üzerine sikicaDAYANINAATLIR.

Bu yolla cok daha hizhi bir is temposu saglanir.

Tetiklemesysteminin ayaridegiistirme (cevrim) salteri 9 ile yapilir.

isletime alma

Alette ayarlama yapmadan, aksesuar parcalirini degistirmeden veya havali aleti eliniziden brakmadan once hava ikmalini kesin. Bu onlem saysinde havali aletin yanlisikla calmisini onlersiniz.

Tekil tetikleme ile calisma (Bakiniz: Sekil D)

• Degistrime salterini 9 içadegreebastrim ve aynda ndek terkarrilitemyapincaya kadat konkanum devirin.

"Tekil tetikleme" sistemi ayar

lamis olur

• Degistirme salterini 9 tekrar birakin.
• Agizi 13 veyalastik kaplamali is parcasi koruyucusunu 1 tetikleme emniyeti 2 tam alar icice bastirlincaya kadar is parcasina sikca dayayin.
  Daha sonra tetige 10 kusaca basin ve birakin. Bu yolla bir kanca (GTK 40) veya bir sapkali civi (GSK 50) attilr.
  -Havali aletin is parcasi uzerinden geri sicramasina izin verin.
  -Bir sonraki cakma islemi icin haval aleti is parcasi üze rinden butunüye kaldirn ve cakma yapacagimz yerin üzerine sikca dayayin.

Temashi tetikleme ile calisma (Bakiniz: Sekil E)

• Degistrime saliterin 9 ice.Doğru bastir ve aynda anya tekrak illkitelye yapincaya kadar ust konuma devirin.

"Temasli tetikleme" sis

temayarlanmisolur.

• Degistirme salterini 9 tekrar birakin.
  -Tetige 10 basin ve basili tutun.
• Agizi 13 veya lasistik kaplamali is parcasi koruyucusunu 1 telikleme emriyeti 2 lam olarak icce basturlincaya kadir is parcasina sikca dayayin. Bu yolla bir kanca (GTK 40) veya bir sapkali civi (GSK 50) athir.
  -Havali aletin is parcasi uberinden geri sricamasina iin verin.
  -Bir sonraki cakma islem icin havali aleti is parcasi üzerinden butunüy kaldirin ve cakma yapacagim yerin üzerine sikca dayayin.

68|Türkce

-Havali aleti duguin hareketlerle is parcas uzeriden kaldirin ve is parcas uzerine dayayin.
Tetikleme emniyeti basili iken havali aleti is parcasi üzerine her dayayismzda bir kanca (GTK 40) veya sapkali bir civi (GSK 50) atilr.
-Yeterli sayida kanca (GTK 40) veya civi (GSK 50) cakil-diktan sonra tetigi 10 birakin.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Alette ayarlama yapmadan, aksesuar parcalirini degistirmeden veya haval aleti elinizden birakmadan once hava ikmalini kelin. Bu onlem saysindeh haval aletin yanishkla calmasini onlersiniz.

Is baslamadan once her defasinda emniyet ve tetiklemetertibatllnn kusursuz olarek islev gorip gormedikleri neutdin vida v somumlarin yerliner siki olar oturmusolup olmadiklarini control edin.
Arzali yeva kusursuz olak calismayan havali alehi hemen hava beslme sisteminden ayirn ve yetkili Bosch musteri servisine basapur.
Havala aletin kendinde usulüne aykiri degislikler yapmayn. Ornegin tetikleme emniyeti gibi havala aletin parçalarini sokmeyin veya bunlari bloke etmyein.
Uygun olmayan ararclara "acil onarim" yapmayin, Havali alet usuline uygur olarak duzleni arklarla bakim gormeldir (Bakiniz: "Bakim ve temizlik", saya 68).
Asagidaki iglemlerie haval aletin performansini duurmeyin veya alete hasar vermeyin:

Cakma ve oyma,
-Uretici tarafindan izin verilmeyen deqisiklikler.
-Ornegin celikten yapilma fert sablonlarla kullanma,
Zemine disurme veya zeminde sürkleme,
- Cekic olarak kullanma,
-Her turlu zor uygulama.

Is parcanizinArkasinda ne olduguna dikkat edin. Kanca (GTK 40) veya sapkali ciwileri (GSK 50) arkasinda baskalari bulunan duvar, tavan veya zeminile cakmayin.Cakma malzemesi Is parcasini delipe gebeilir ve baskalariyaralyabilir. Daha once caklms tespit malzemesi uzerine kanca (GTK 40) veya sapkali civi (GSK 50) cakmayin.Cakma malzemesi deformo olabilir, siksbiligir veya havali aleit kontrl disina cikabilir.

Haval alet soguk ortamlarda calistirliken ilk kanca (GTK 40) veya sapkali civiler (GSK 50) normalden yayascilir. Haval alet calisma esnasinda isindiktan sonra normalis temposuna ulasilir.

Darbeleme parcasinin asinmmamasi injn bos atisjar yapmayin. ie zun uni sare a ver diginizy vea iniz bittiginde havali aleti hava besimesinden ayirn ve mumkunse magazine bolaltin

Magazinin boşaltilmasi

GTK40

Magazin sūrgusūnū 11 magazin sūrgusù stoperi 7 dūg mesi tam olarak kavrama yapincava kadar geré cekin.
-Kanca seridini 18cikarin.
-Magazin sūrgusūnī 11 haficé geri cekin ve magazin sūrgusù stpoperi 7 dμgmesini ārkaya bastirn.
Magazin sūrgiūnū magazin in bas tarafina temas edinceye kadar dikkatlice one itin.

Not: Magazin surgusunu kontrolsuz bicimde geri getirmeyin. Magazin surgusu hasar grebiliur veParmaklariniz sikma tehlikesi ortaya cikar.

GSK50

Magazin stoperine 14 bastirn ve aynianda magazini 8 sonuna kadar arkava cekin.
Civiseridini 19cikarin.
- Magazin stoperi tekrak ravama yapincaya kadar magazini 14 iceri itin.

Derinlik mesnedinin ayarlanmasi (Bakimiz: Sekil F)

Kancalarin (GTK 40) veyairi baslcivilerin (GSK 50) cakma derinligi ayar digmesi 3 ile ayarlanabilir.

Magazini 8 bosaltin.

(Bakiniz: "Magazinin boşaltilmasi", sayfa 68)

Civilercokderinçakildiginda:

Cakma deriniligi zaalma icin ayar digmesini 3 hareket yonun tersine cevirin. Veya

Civiler yeterince derine cakilmadiginda:

Cakma deralinigi arturmak icin ayar dugmesi 3 saat hareket yonunde cevirin.

Magazini tekrar doldurun.
(Bakinz: "Magazinin doldurulmasi", sayfa 67)
- Yeni cakma derinligini bir deneme parcasinda kontrol edin.

Gerekiyorsaislemadmilarnitekarrlayin.

Sikismalarin czulmesi

Tek tek kancalar (GTK 40) veya sapkali civiler (GSK 50) atma kanalinda sikasibilir. Bu cok sik olmaya baslara yekkili Bosch merti servisi basyurun.

Not: Darbeleme parcasi siksgiderildken sonra gerigelmiyorsa, yetkil bir Bosch servisine basvurun.

GTK 40 (Bakiniz: Sekiller G1-G3)

Germekolunu 12atmakanaliacabilecek bi<|im_start|>assistant bastirn.
Siksan kancayi cikarin. Gerekiyorsa bir penske kullanin.
- Darbeleme parlasi 21 disan ciknna yagli bir tornavada vya yaglanmaska buyugn bir altele piston ici ger itin.
-Atma kanalim 2-3 damla motor yagi (SAE 10 veya SAE 20) ile yagiayin.
- Atma kanalini kapatin, germe kolu tutamagini 12 atma kanalindaki kancaya takin ve germe kolunu ektrar yukari bastirn.
-Magazini tekrar doldurun. (Bakiniz: "Magazinin doldurulmasi", sayfa 67)

GSK 50 (Bakiniz: Sekil H)

-Magazini 8 boşaltın.
(Bakiniz: "Magazinin bosaltimasi", sayfa 68)
- Magazin akic durumda孕期 sikusan sapkali civiyi cikarin.
Gereyikorsa bir pense kullanin.
Darbelemeparasi21disari cikinca yagibir tornavida veya yaglanmis baskayugunbir aleletipiston icine geritin.
- Atma kanalim 2-3 damla motor yagi (SAE 10 veya SAE 20) iye yapliny.
Magazini tekrardoldurun.

(Bakiniz: "Magazinin doldurulmasi", sayfa 67)

Is parcasi koruyucusunun degistirlimesi

(Bakimz: Sekil)

is parcasi koruyucusu 1 tetikleme emniyetinin 2 sonunda, haval alet cakma islemi icin doogrui bicimde konumlandinlincayaca kad is parcasini korur.

isparasi Koruyucusu cikanlabilir ve degistirilebilir.
- is parcasi koruyucusunu tetikleme emniyetinden cekin.
- Yeni is parcasi koruyucusunun aqikucun tetiklememniyeti uterine itin.

GSK 50: Bu havali alette bir yedek is parcasi koruyucusu magazinin 8 altarafinda saklanabilir. Bunun icin is parcasi koruyucusunu 22 depoya itin.

Ayarlanabilir hava cikis kapagi (Bakimiz: Sekil J)

Hava cikis yerindeki 4 ayarlanabilir hava cikis kapagüle atk havayi kendinizden veya is parcasindan uzaklastrabilirisi-niz.

Tasima ve saklama

Havali aleti bir yerden baska bir yere nakletmek icin, özelike merdiven kullanyorsanz vya olagan diqi beden pozisyonunda hareket ediyorsaniz, hava besleme sisteminden ayirin.
Is yerinizde havali aleti sadece tutamagindan 5 tutarak ve tetik 10 basili degilken tasyin.
Havali aleti her zaman hava beslme sisteminden ayrilmig olarak, kuru, sicak bir yerde saklayin.
Havali aleti uzun sure kullanmayacaksaniz celik kismin üzeineincebir katman yag surun. Bu onlem paslanmayi onler.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Alette ayarlama yapmadian, aksesuar parcalirini degistirmeden veya havali aleti elinizden birakmadian once hava ikmalini kosin. Bu onlem saysindeh havali aletin yaniliskla calismasini onlersiniz.

Bakim ve onarim islerini sadece uzman personelle yaptirn. Bu sayede havali aletin guvenligini garantiye alrinsiz.

Yetkili Bosch Mûsteri Servisi bu isleri hizl ve güvenilir biçimde:yapar.
Sadece Turkiye icinGPCerlidir:Bosch genelarak yedek parcalari 7yil hazir tutar.

Havali aletin yaglanmasi (Bakiniz: Sekil K)

Havali aleit bir bakum itinesine bagli degilse duzeni aralkarla yaglanmasige kerek:
-Hafif kullanimda gunde 1 kez.
-Agir kullanimda gunde 2 kez.
Hava baglanti parcasina 6 2-3 damla yaglama maddesi damlatin.Cok fazla yag kullanmayin, fazla yag haval alet icinde biririk ve hava cikg deligiendu 4 disari atlr.
Sadece Bosch tarafindan tavsiye edilen yaglari kullanin.
-Madeni motor yagi SAE 10 (cok soguk ortamlardaki kul-lanimar icin)
- Madeni motor yagi SAE 20
Yaglama ve temizlik maddelerini减免 dostu bir sekilde tasfye edin. Yasal hukumlere uyun.

Bakim plani

Hava ciksuni 4, tetikleme emniyetini 2 ve tetigi 10 daima temiz tutun (toz, talas, kum vb.).

Magazini 8 temizleyin. Calisma esnasinda magazin icinde birkebilen plastik ve ahsap talasirini temizleyin.

Havali aleti dizeni araliklarla basinlc hava iltemizleyin.

Onlem Nedeni Uygulama

Atik havafiltresi havergün bosaltin.	Havali aletinicine kir veminem birikmesini onler.-Tahliye valfiniinceton.
Yag deposun daima dolu tutun.	Havali aleti yagl tutar.-Yag deposuna tavyi edilen yag doldurun.(Bakınüz:"Havali aletin yaglanması",sayfa68)
Magazini 8 ve magazin sırgünün 11 temizleyin.	Kancanin (GTK 40) veyaşpaki civinin (GSK 50) seksismanin onler.-Magazin/magazin sırgünü mekanizmasıhavergün basınçlha-vaile temizleyin.
Tetikleme emniyetinin 2 usulü ne uygun olarak ilese gür-dügünden emin olun.	Çalşma güvenlıgünizi ve havali aletin etkinbicimde kullanımacı sigrılaglar.-Tetikleme emniyeti mekanizmasıhavergün basınçlha vahanile temizleyin.

160992410X|（11.11.14）Bosch Power Tools

Türkce|69

Önlem	Nedeni Üyugulama
Havali aleti)yalıkın.	Havali aletin asınması yavaşlutar.	- Hava böglanti parçasina 6 2-3 damla)yalıkma maddesi dam-latin.(Bakırüz:"Havali aletin)yalıkması",sayfa 68)
Kompresörü boşaltın.	Havali aletin icinde kır ve nemin birikmesini onler.	- Kompresör tankınin tahlyle valfini,onin

Anizaralin giderilmesi

Problem Nedeni Giderlmesi
Havali alelet isletime hazir ancak kanca (GTK 40) veyaşpaki Çivi (GSK 50) atlmyor.	Bir kanca (GTK 40) veya bir Şapkali Çivi (GSK 50) atma kanalıçinde sikişmiş durumda.	-Sikırması giderin.(Bakınüz: "Sikırmasarı"—züllmesi", sayfa 68)
	Magazin sürgünün 11 arzalı.	-Gerektigiinde magazin sürgünün 11 temizleyin veayoğluyin ve magazinin 8 kılınnemesine/DDkat edtin.
	Magazin sürgünün yahiçoodyehayaıralı.	-Yetkili Bosch物业管理 servisine basylarun.Serviste parçayı"—şirinin.
	Kullanın olçınu malzemesine mūsada yok. - Sadece original aksesuar kullanin.Bu altele sadece "Teknik veriler" tablosunda belirltençakmasamalzemesi (çivi, kanca vb.) kullanilabilir.	-Büdylele sadece "Teknik veriler" tablosunda belirltençakmasamalzemesi (çivi, kanca vb.) kullanilabilir.
	Magazin 8 boş. - Magazini tekrar doldurun.	(Bakınüz: "Magazin dinoldurolmasi", sayfa 67)
Kancalar (GTK 40) veya olçınu olvler (GSK 50)çok vaçveçokdlık basincla atllyor.	Havali aletin anma basinciçokdlık.	-Havali aletin beslme basincıyükseltin. 8 bar' in aslmamasi gerekir.
	Darbeleme parçasi hasarlı. - Sadece Bosch tarafindan taviye edilen yağlari kullanin.(Bakınüz: "Havali aletin"—yoglanmasi", sayfa 68)	-Büdylele sadece "Teknik veriler" tablosunda belirltençakmasi
	Pistonun halka contasi yiptions veya hasar görümş.	- Yetkili Bosch物业管理 servisine basylarun.Serviste parçayı"—şirinin.
	Tampon yipranmis.	- Yetkili Bosch物业管理 servisine basylarun.Serviste parçayı"—şirinin.
	Beslme hortumunun 17 uzunluğ ve capi bu havali alete uy-gun degil.	-Doğru olçüle sahip beslme hortumu kullanin.(Bakınüz: "Teknik veriler", sayfa 67)
	Beslme hortumu 17 kılımş.	- Beslme hortumunu"—şirinin.
Kancalar (GTK 40) veya olçınu olvler (GSK 50)çok de-ineçaklilyor.	Havali aletin anma basinciçokdlıksek.	-Büdylele haslamisi daşırı 5 bar' in altuna"—şüllme-melirir.
	Derinlik mesnediçok derine ayarlanmis.	- Derinlik mesnedi istedigiin derinlige ayarlayin.(Bakınüz: "Derinlik mesnedin ayarlanmasi", sayfa 68)
	Tampon yipranmis.	- Yetkili Bosch物业管理 servisine basylarun.Serviste parçayı"—şirinin.
Kancalar (GTK 40) veya olçınu olvler (GSK 50) yeterliderinlikte calilmyor.	Havali aletin anma basinciçokdlık.	-Havali aletin beslme basincıyükseltin. 8 bar' in aslmamasi gerekir.
	Derinlik mesnediçok yükbsegyarı.	- Derinlik mesnedi istedigiin derinlige ayarlayin.(Bakınüz: "Derinlik mesnedin ayarlanmasi", sayfa 68)
	Beslme hortumunun 17 uzunluğ ve capi bu havali alete uy-gun degil.	-Doğru olçüle sahip beslme hortumu kullanin.(Bakınüz: "Teknik veriler", sayfa 67)
	Beslme hortumu 17 kılımş.	- Beslme hortum unu"—şirinin.
Havali alelet kancalar (GTK 40) veya olçınu olvler (GSK 50) atllyor veya uygulanan kuvvet cok fazla.	Kullanın olçma malzemesine mūsada yok. - Sadece orijinalakissesuar kullanin.Bu altele sadece "Teknik veriler" tablosunda belirltençakmasamalzemesi (civi, kanca vb.) kullanilabilir.	-Büdylele haslamisi daşırı 5 bar' in altuna"—şüllme-melirir.
	Magazin 8 doğru calismyor.	-Gerektigiinde magazin sürgünün 11 temizleyin veayoğluyin ve magazinin 8 kılınnemesine.ddkat edin.
	Magazin sürgünün yahiçoodyehayaıralı.	- Yetkili Bosch物业管理 servisine basylarun.Serviste parçayı"—şirinin.
	Pistonun halka contasi yiptions veya hasar görümş.	- Yetkili Bosch物业管理 servisine basylarun.Serviste parçayı"—şirinin.
Kancalar (GTK 40) veya olçınu olvler (GSK 50) atmakanalinda sk sik sikusiyyor.	Kullanın olçma malzemesine mūsada yok. - Sadece orijinalakissesuar kullanin.Bu altele sadece "Teknik veriler" tablosunda belirltençakmasamalzemesi (civi, kanca vb.) kullanilabilir.	-Büdylele haslamisi daşırı 5 bar' in aslmamasi gerekir.
	Darbeleme parçasi hasarlı. - Yetkili Bosch物业管理 servisine basylarun.Serviste parçayı"—şirinin.	- Yetkili Bosch物业管理 servisine basylarun.
Atlan kancalar (GTK 40) veya olçınu olvler (GSK 50)egık.	Darbeleme parçasi hasarlı. - Yetkili Bosch物业管理 servisine basylarun.Serviste parçayı"—şirinin.	-Büdylele haslamisi daşırı 5 bar' in aslmamasi daşırı 5 bar' in aslmamasi daşırı 5 bar' in aslmamasi daşırı 5 bar' in aslmamasi daşırı 5 bar' in aslmamasi daşırı 5 bar' in aslmamasi daşırı 5 bar' in aslmamasi daşırı 5 bar' in aslmamasi daşırı 5 bar' 在 aslmamasi daşırı 5 bar' 在 aslmamasi daşırı 5 bar' 在 aslmamasi daşırı 5 bar' 在 aslmamasi daşırı 5 bar' 在 aslmamasi daşırı 5 bar' 在 aslmamasi daşırı 5 bar' 在 aslmamasi daşırı 5 bar' 在 aslmamasi daşırı
Müstleri hizmeti ve uyugulama"—alsmanlgl	Beslme hortumunu"—çapı"—çok"—	-Doğru olçüle sahip beslme hortumu kullanin.(Bakınüz: "Teknik veriler", sayfa 67)
Müstleri hizmeti urun"—uziun onarim, bakim ve yedek par-calarina olşkin sorularnizda yantlandirr. Demonte"—züllnige serikları one alşkin one alşkin one alşkin one alşkin one alşkin one alşkin one alşkin one alşkin one alşkin one alşkin one alşkin one alşkin one alşkin one alşkin one alşkin one alşkin one alşkin one alşkin one alşkin one alşkin one alşskin one alşkin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşkin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşkin one alşskin one alşkin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşkin one alşskin one alşskin one alşkin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşkin one alşkin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşkin one alşkin one alşskin one alşkin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşkin one alşskin one alşskin one alşskin one alşkin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşakin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşskin one alşsinonik	-Büdylele haslamisi daşırı 5 bar' in aslmamasi daşırı 5 bar' in aslmamasi daşırı 5 bar' in aslmamasi daşırı 5 bar' in aslmamasi daşırı 5 bar' in aslmamasi daşırı 5 bar' in aslmamasi daşırı 5 bar' in aslmamasisdaşırı 5 bar' in aslmamasi daşırı 5 bar' in aslmamasi daşırı 5 bar' in aslmamasi daşırı 5 bar' in aslmamasi daşırı 5 bar' in aslmamasi daşırı 5 bar' in aslmamasi daşırı 5 bar' in aslmamasi daşırı 5 bar' in agirdakiWeb sayfasnda bulilirsiniz:www.bosch-pt.com	TükerçBosch San. ve Tic. A.S.Ahi Eran Cad. No:1 Kat:22Polaris Plaza80670 Maslak/IstanbulBosch Uzman Ekinci [phone]Isklark LTD.STKizlay Cad. No:16/C SeyhanAdanaTel.:0322 3599710Tel.:[phone]

70 | Polski

Istasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karisi

Elazing

Tel.:[phone]

Körfez Elektrik

Sanayi Carsisi 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel:[phone]

Ege Elektrik

Inonu Bulvaro No: 135 Mugla Makasarasi Fethiye

Fethiye

Tel.: [phone]

Deger Is Bobinai

Ismetpasa Mah. IIk Belediye Baskan Cad. 5/C Sahinbey

Gaziantep

Tel:[phone]

Czum Bobinaj

Ismetpasa Mah. Eski Sahinbey Belediyesi alti Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: [phone]

Onarim Bobinai

Raifpaşa Cad. No: 67 Iskenderun

Hatay

Tel:[phone]

Gunsah Otomotiv

Beylikduzu Sanayi Sit. No: 210 Beylikduzu

Istanbul

Tel.:[phone]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigli

lzmin

Tel.:[phone]

Sezmen Bobinaj

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir

lzmir

Tel:[phone]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No:43

Kayseri

Tel:[phone]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24

Samsung

Tel.:[phone]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretive Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel:[phone]

Tasfiye

Havali aleit, aksesuar ve ambalaj malzemesiGreek dostu yiden degerlendirme islemine tabi tutulmak zorundadir.

Yaglama ve temizlik maddelerini cevre dostu bir se kilde tasyiye edin. Yasal hukumlere uyun.

Havali aletiniz kullanim omrunu tamalaynica luften onu bir Recycling merkezine gonderin veya yetkili satuniza ger verin.

Degisiklik haklarmiz sakdir.

Polski

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = if p d e f g p s p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p

Plenie zásobníka

Pruuste privod tlakovo hvzduchu este predytm, ako budete vykonavat na ruc-nom pneumatickom naradi nestavovanie, yvmenu prisluenstva, alebo predytm, ako rucne pneumaticke naradie od

lozite. Toto preventive opatrenie zabrajue neumyselenmu spusteniu rucneho pneumatickeho naradia.

Pouzivajte len originale prislusenstvo Bosch (pozri odsek, Technické udaje). Precieme suciadsky pneumaticho naradía, aku su zasobnik, ustie a vystrolovaci kanalik su konstruované na pracu so svorkami, klincami a kolkmi firmy Bosch. Ini vyrobcovia pouzivaju iné kuality ocele a iné ozréminy.

Použivanie niedovolenych zatlakich predmetov moze poskodit pneumaticke naradie a sposobif poranenia. Pocas plenia zasobnika drzte pneumaticke naradie v takej polohe, aby ustie 13 nebolo nasmerovaneni an na Vasve plastne telo ani na ziadne ine osbyg.