GTK 40 Professional - Tűzőgép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - GTK 40 Professional BOSCH

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GTK 40 Professional BOSCH

Gürültü/Titresim bilgisi

Biztonsagi elóirások

ÁltalánosBiztonsági elóirásokasüritettleve-gos szerszámokhoz

AFIGYELMEZTETES

Olvassa el beszerelés,

a karbantartás a tartozék alkátrészek kicserélése, valamint a préslevegózs zerszm közělben végédzō barnmely munkel öllt az összes tajékozatotét ésartsbe a akoz utasitásait. A kovetkezőBiztonsági elörások figyelen kivül hagyá skomoly személyi sérülsekehsz vezethet. Kérjukörizmege adja at a kezelonek biztonsági utmutató.

MunkahelyiBiztonsag

Ugyeljen azokra a felületekre, amelyek a berende-zes hasznalata kovetkeztében csuszóssávalhattak es a levego-vagy hidaulikai tömlöben valo mebotlás veszélýere is. A munkahelyek n a kicsuszs, mebotlás es elses vezet a legtöb személyi sérülishez.
Ne dolgozzon a suritett levegos keziszerszammal oyan robanansveszelyes kornyzeetben, ahol eghe-tofyadekok,gazok vagy porok vannak.A munkada rab megmukalasa soran szirrk keletkezhnetk,amelyek meggyujiak a port vagy a gozket.
Tartsa távol a nézöket, gyerekeket és látogatokat a munkahelyétál, ha a sürrittet levegós kézsizerszám al dogozik. Ha elvonjak a figyelmét a munkatól, konnyen elvesztheti az uralmat a sürrittet levegós kézsizerszam felett.

A sürfett levegös kéziszerszámok biztonsága

Sohase iranyitsa sjat magara vagy masokra alegarmot es vezesse el kezetol a hidegvegot. A preslevego komoly szemelyi serelesekot okozhat.
Ellenorizze a csatlakozasokat es a tapvezetekeket. Valamennyi karbantarti agysegnek, cskoapsolnatk es tamlonek e muzsaki adatoknak megfelelen me kell feelenie a suriett levego keszerszarnho zsuksesges levego nyomasanak es levegoaramanak.A tul alacsony nyomas karsan befolysola a suriett levego keszerszam mukodeset, a tul magas nyomas anyagi karokhoz es szemelyi serulesekhev bezhet.
Ovja meg a tomlket a megtorostl, osszenyomastol, oldszerektol es az eles sarkotkl. Tarta tvol a tomlket a hohatasoktol, olajtols forgo alkatreszektol. Hae egtmo gremongalodott, az zonalc scerelje ki. Egy megrongalodott tapvezetek ahho zeheteth, hogy a suriftet levegos toml kivagodik es zemelyi sirulesek otok. Afelvert por vagy forgacs sulyos szemsirulsekehze zeveteth.
Ugyeljen arra, hogy a toml6bilincsek mindig szorosan meg legyenehk huzva. A lazan meghuzott vagy megrongaloddt toml6bilincsek ahhoz vezethetnek, hogy a levego kijut a vezetekboi.

SzemélyiBiztonság

Munka kozben mindig figyelen, igyelen arra, amit csinal es meggondolan doolgzonz a sirttett levegos kezsizerszammal. Ha faradt, ha kabitoserek vagy alkohol hatasa alatt all, vagy orvossagokat vett be, ne hasznajla a sirttett levegos kezsizerszamot. Egy pillanatny figyelmetlensag a sirttett levegos kezsizerszam hasznalata kozben komoly serilsekehvezethet.

Viselen szemelyi vedofelszerelest es mindig viselenyedoszemuegev.A szemelyi vedofelszerelesek, mind vedodarlarc,nem cuszos vedocipo,vedosisak sagyajtompito fulvedo viselse, amint az at a munkaado utasitasiayag a munka-egeszsegveldml eraroks megkovetilik,csokkenti a serulek kockazat.
Kerulje el a keszulek akaratlan üzme helyezeset. Gyozodjong megr a, hagy a preslevegos keszis-zam ki van kapcsolva, mielott az praselevgo ellatahsoz csatlakoztatna, felemelne, vagy valahova vinne. Ha a preslevegos keszis-zam felemelseko benz an ujjat a be-/kikapsclosi tarta, vagy ha a preslevegos kszis-zamot bekapscolt allapothan cstalakoztat ja a preslevgo ellatahsoz, e balesetekehzevezetih.
A préslevegoés kéziszerszám bekapcsoláse ol'tok ovvetlenl távoltsa el a beallitzszmokat. A préslevegoés kéziszerszám forgo részeiben felejtett beallitzszerzsām serülešekot okozhat.
Ne becsulje tul onmagat. Kerülej el a normalistel et tero testartast, uygelen arra, hagy mindig bitzosan alion es az egensulyat megtreesa. Ha bitzos alapon alls e a munkakanak megfelelo testartasban dolgozik, akkor a preslevegos kezsizszerzam feetv varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a hajat, a ruhajat es kesztyujet a mozgo rzeskctl. A bo ruhat, az ekszereket es a hossz uhat a mozgo alkatrzesek magukal ranthatjak.
Ha keszülekre flet siehe zerseli a por elsziváshoz e'sszzegyüteshez szükesges berendesekehket, ellenorizze, hagy ooz megefeló módon hozza vannak kapsovala keszülekehz e rendeltetésüken megfelöen mücködnek. Ezen berendesekehazsnalata csokkenti a munka soran keketéko por veszelyes hatasat.
Ne lelegezbe kezvetlenul a szerszambol kilep6 vegot. Ugyelen arna is, hagy szerszambol kilep6 vego n jusson s zemebe. A preslevegos keziser szambol kilep6 vegovizet, olajt, femreszecskeket et a legsuritobol szarmazo szenyozny anagokat tartalmazhat. E eggseszegkarosodaskohv zeveteh.

A présevegoés kézsizszamok gondos kezelése és használata

A munkadarab rogztisesere es megtamasztsara hasznaljon megfelib befogszersamot, yag sata. Ha a megmukljasra kerul o munkadarabot a kezevel fogaa vagy a testehez szorilja, nem tudja biztonsagosan kezelnia preslevegos kezsizerszamot.
▶ Ne terhelje tuli a preslevegs keziszerszamot. A munkajohoz czak a arra szolgalo preslevegs keziszerszamot hasznalja. Egy alkalmas preslevegs keziszerszammal a megadott teljesmtenyartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozin.
Nehasznaljon olyan prseslevegoz keziszerszamot, amelynek a be-/kikapcsolja elromlott. Egy olyan prseslevegoz keziszerszam, amelyet nem lehet sem besem kikapsolni, veszelyes es meg kell javittani.
Kapcsolja ki a prselevego-ellatast, mielott a berendezenen beailltakok jhat vrege, kicerell a tartezekokat, vagy haohsszzb ideig nem akarha haznali n a berendezest. Ez az elovigyazatosaggi intekxedes meggalola a prselevego kesziszerszam akaratlan üzembe helyezesef.
Ahasznalaton kivuli prselevegos keziszerszamokat olyan helyen tarolja, ahol azokho gyerekek nem ferhetnek hoza. Ne hygaly, hagy olyan szemelyek hasznajk a preselevegos keziszerszamot, akik nem iserik a szerszamot, vagy nem olvastak el ezt a kezelisiutasiftst. A preselevego szeszamok veszelye-sek, ha azokat gaykorlatlan szemelyek hasznajk.
Gondosan apolpa a preslevegos keziszersazmot. Ellenorize, hagy a mozgo alkatreszek kifogastalanul mukdekne-e, nincsenek-e besorulva, es nincsek-e eltlorve vagy megrongalodva olya alkatreszek, amelyek hatassal lehetnek a preslevegos keziszersszam mukdezere. A preslevegos keziszersam alkalmazasa eltoj vajittasa ki megrongalodt alkatreszeket. Sok olya baleset tortenik, amelyet a preslevegos keziszersam nem kielegito karbantartasara lehet visszavezetni.

Tarta tsztan es éles allapotban a vagoszerszamokat. Az éles vagolekkel rendelkezo égsondos an apolt vagoszerszamok ritkaban ekelodnek be es azokat konnyeben lehet vezetni érsinyitani.
A préslevegôs kiziszerszamot, a tartozékokat, abetészerszamokat stb. ck ezen elirasoknak megelölen haznalja. Vegy fige lembe munkafeltéleket ékivitelezendó munka sajatossagait. Ezzel amennyire leht, lecsökkenti a Porképzódest, a rezgseket é a zajokat ist.
A preselevg serszamot kizarolag szakkepzett es iskolazott kezelok szerelhetik fel, allithatjak be es hasnailhatjak.
A présievegos szerszámom nem szabad megvátoztatni. A vǎlloztatássok cskókkenthetik a bītonság iūtmú tato elórisañak hatékonysagát és megnövelhetik a kezelore varó vesélyeket.

Szerviz

A sürfett levegös kéiziszerszamot sak szakképzett semelyetz kat sereedeti potalktrasek felhasznalá-saval javithatja. Ez bitositja, hogy a sürfett levegös kéiziszerszm bitzonsagos szerszam maradjon.

Biztonsagi elofrasok a surfett levegos belovogepekhez

Viseljen védöszemüveget.

Induljon mindig abboli, hogy a sirtett levegos szerszamban vannak belovendtargyak. A sirtett levegos gondtalan hasznalata a belovendtargyak varatlan kiloveshez es ennek kovetkezten seruleskhevez zevethet.
A munka soran ügy tartsa a süritett levegós szerszámot, hagy az energläellatásb an fellepó zavar, vagy a munkadar ab gey kemeny résé kovetkeztén fellepó lehtesegés visszaloköedes eseten a feje és a teste nésérüllhessen meg.
Sohase cellozzon a suriitett levegois koziszerszammal sajat magara, vagy a kozelben tortazkodmaszemelyekre. Egy varatlan kioldas eseten egy belovendtaryg kerul kilovresre, amely seruliseket ozokhat.
A bekapcsolt suriertet tevegos kézsizerszámot me mikkôdtesse, amig az szilárdan ræ nemyomataa a munkadarabra. Ha a suriertet tevegos szeszám nincs erintkeşésben a munkadarabbal, a belóvendó târgy lepattanhat a rogztísi pontrol é túlterhelhét a suriertet tevegos szeszámot.

Ne dolgozzon hagcsokon vagy allvanyokon, ha a, Erintesre torteno kioldas"kioldo rendszer aktivalva van. Mindenek elottnem szabad allvanyokon, lepcsokön, hagsokon vagy letraho haz手段o

konstrukciokon, mint peldaal tetoléceken menni, az eygik bolevesi pontoll a kovetkezöhn menn, ladakat vagy rekeseket lezarni vogka szillattasi rçgztöket peldaal jarmüvekre es vaganokra felszerini. Ennel a kioldo rendszernel minded egyes oyan alkalommal, amkor a süritett velegos szerszamot veteilenul felhelyezi ewe felületre é a kiolda biziostitek be van myomva, kilovse kerul ewe belvendó targy. E szerülsekehz vezeteh.

Ugyeljen a munkahelyi körülmenyekre. A belövendö târgyak a VKÉNY oMKADARabokat esetiechtetik, vagy a munkadarabok sarkainé éeleiné lcésuszhatnak é ekkora közellen aló smélyeket veszêyeztehetik.

Szakitsa meg a sürfett levegö-ellatst, ha a belovendó tárgy beszorult a sürfett levegōs szerbázmá. Ha egy sürfett levegó késizerszümçcatalakoztatva na hálo-zathoz, akkor egy beakadt belyendó tárgy

eltavolitasakor akaratlanul is mukodesbe lephet.

A beszorult belovendó targyak elavoltasanál ovo-tosan jarjonel. Leheh hagy a rendszer meg van lesztve és a belovendó targy nag rover kilokodik, miközben On megprobálya elavoltani.

86 | Magyar

Ne hasznalja ezt a surlitett levegos keziszerszamot villamos gezetekek rrgzitisere. A szerszam nincs villamos gezetekek felszerelesere meretze, megrongalhatja a vizetekek szigetelset et igy aramutet es tizvsezylt okozhat.
Sohasehasznaljonoxigentvagyehgeto gazokat energiaforraskintey surititetlevegoszerszam-hoz.Aegetohgazokveszelyeosek asurititetlevgoSzerszamfelrobbanahasoyezhehetnek.
A rejetet vezetek ek fkelutatasahoz hasznaljon alkalammasfemkeresos keszilleket, vagy kérjki a helyi energiaellato välallan tacsat. H agy elektromos vezeteket a berendezessel megerint, az tuzho es aramutešeh zevethet. Egy gazvezetek megrongalasa robbanast eredmnyezhet. H agy vizvezetetket szakit meg, anyagi károk keletkeznek.
A süritett levegös szerszamotCsak oylan yezetékek- hez szabad csatlakoztarni, amelyeknel a süritett levegös szerszam maximilis megengededd nyomásat nem lehet 10%-nal tübbel tullépní; magasabb nyomásk oseten egy nyomásszabalyoze szelepet (nyomáscókkentö) egy utanakapsolt nyomaskorlatózo szeleppel kei a süritett levegöv zevetékbé bepeiteni.

A tul magas nyomas abnormalis üzemeléshez, vagy a sürtitlevegós szerszám szettöréshez vezet, amely szemelyi sirulešekot okozhat.

A termek es alkalmazasi lehetosegeinek leirasa

Olvassa el az osszes blitzonsagi figyelmeztedest esilirast.A koveltkezokben leirt eliraksok betartasanak emulaszta raamutesekhz,tuzhoz e/vaguy sulyos test serulesekhz vezeth.

Rendeltetesszurerhasznalat

A sūrīṭṭt levegōs szerszām tetōfèdési munkáknl, szaluzási munkáknl, tólēçec felszerolésénl, valamint fal -es mennyezetelemek, fahomlokzatok, raklapok, fakeriteksek, zajvédófalak é lādák gyàrtasáná à电解m öszöketöse résztál.

Csak azokat a belovendó tárgyakat (sögek, kapsok stb.) szabad hasznáni, amelyek a „Muszaki adatok“ tablazbatan meg vannak adrva.

Az abrazolasra kerulok komponensek

Az abrazolársa keriló alkatreszek szamozása sürlitet levegós kézsizserzämnik az abrakat tartalmazo oldalon talalhato abriāra vonahtokizk.

1 Munkadarab kimel elotet
2 KioldasiBiztositek
3 Mélységi utkóz beallitó szabalyozókerék
4 Levegokilepes szabalyozhato cappantyival

5 Fogantyui
6 Levego csatlakozoidom
7 Magazintolóka reteszelés (GTK 40)
8 Tarofo
9 Kioldó rendszer atkapcsoló
10 Kioldó
11 Magazintolóka (GTK 40)
12 Rögztökar a belowocsatorna nyitásahoz/zárásahoz (GTK 40)
13 Torkolat
14 Magazin reteszelés (GSK 50)
15 U计提ltesikijelzEs (GSK 50)
16 Gyorszar tomlokapcsoló
17 Tápèvegő tōmóló
18 Kapocsszalag
19 Szogszalag
20 Magazinsin (GSK 50)
21 Utofej
22 Depo a munkadarab kimel oletet tarojasara
A képken lathó vagy a szügeben leirt tortozék kószben.
em tortoznak a standard szálllanyho. Tortozék programkunbkan valamennyi tortozék megtalalhó.

Muszaki adatok

Sürlitett levegö's szögbelövő gép
	GTK 40		GSK 50
Cikkszám	3601 D91 G...	3601 D91 D..
Belövesi erő 6,3 bar (91 psi) nyomás esetén	Nm 18,4 17,8
Kioldó rendszerek
- Egyenkénti kioldás bítzositott folytatással		●	●
- Érintésre történy kioldás		●	●
Belöwendő târgy
- Típus		Kapocsszalag	SzögszalagT-szögek
- Ho s zúság	mm	13-40	15,19,25,30,35,40,45,50
- Átmérö	mm	1,2	1,2
a tírgnagyobb befogadóköpessége		100	100
Motorolaj SAE 10, SAE 20	ml	0,25-0,5	0,25-0,5
Belső tertiogat	ml	196,5	200
max. üzemi nyomás	bar	5-8	5-8
Csallakozó menet	"	¾	¾
Táplevgő tőmű
- max. üzemi nyomás 20 °C hörmsésklet mellett	bar	10	10
- B el ső tőműatmérő	"	¼	¼
- a tő m lő max. hossza	m	30	30
Levegőfogasyztás belövésenként 6,8 bar (100 psi) nyomás esetén	I	0,71	0,69
Mérétek
- Magasság	mm	246	251
- Szélesség	mm	60	60
- Ho s zúság	mm	272	260
Süly az „EPTA-Procedure 01/2003" (2003/01 EPTA-eljárás) sze-rint	kg 1,14	1,14

A jazmérési eredményeç az EN 12549 szabvánnak megfeleöen kerültek meghatórázsá.

A süritett levegós keszierszernám A-ertekelesu zajsintjtnének lipikus ertekei: hangymorasszint 96 dB(A); hangeljesitm-menysszint 110 dB(A). Bizonytalansag K=3 dB.

Viseljen fulvedot!

a,rezgési osszertekek es K bizonytalansag az EN ISO 20643 szabvany szerit: _h < 2,5 / , K = 1,5m / s

Megfelelosegi nyilatkozat

Egyeduli feleloseggel kijelentjuk, hogy a Mszaki Adatokban"leirasa kerul termek megfele 2006/42/EK iranyelben annk modositasaihan talalhato valamennyi devonatkoz elorasoknak es megegyezik az alabbi szabvanyokkal:EN 792-13.

A muzaki dokumentaciója (2006/42/EK) a kōvetkezō hěyen taláthò:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Csatlakoztatás a sürfétét levegő-ellatáshoz (lászl az „A" abrát)

Gyözödjön meg arröl, hógy a sürltett levegös berendezés nyomása ném magasabb a sürltett levegös szerszám maximíls megengedett nevleges nyomásánál. A leveg noymást először az ajnól'tt legalacsonyabb nevleges nyomásră alltse be (lásdi Múszaki adatok).

Kétsegef felmerüésé estenet bekapsolt surtet levegos kézsizerszém melteltenörize a belépési ponton a levego nyomaszat egy nyomásmörövel.

A maximalis teljesitmny elereshez alegbevezet tomlo 17 (csatlako zemet, maximalis uzemi nyomas, belso tomlo atmero, maximalis tomlo hossz; lasd Muzsakadakot), megadott ertekeit be kell tartani.

A szerszamhoz vezetett suriettet levegonek nem szabad se idogen anyagokat, sem nedvesseget tartalmaznia, nehogy a surietett leveg keszicerszam grenglalodion, elszennyezodjon yagg megrozsdasodjon.

Valamennyi armaturanak, oszekotovezeteknek et tomlonek legalba a maximalis nyomasra es a szukseges levego-ataramlasa keil merezeye lennie.

Kerulje el a tapvezetekek osszenyomasat, megtoreset, meghuzasat, nehogy azok beszukuljenek.

A süritett levego ellatás csatlakoztatása a süritett levegós kéziszerszámhoz

Uritsekia8magazint.

(lasd,Amagazinkiuritese",a87. oldalon)

Az ezután kovetkezó munkalépešek soran egy belövendo tárgy kilovreskerühlet, haa javitasiés karbantartásismunkak vagy a szàlltás kovetkeztében a süritet levegöszerzsám belsö alkatrészei nincsenek a kiindulási helyzetben.

• Csatlakoztasson a 6 levego csatlakozoidomhoey 17 legbevezetotomiot, amely egy 16 gyorszaro csatlakozo val van felzeserelve.
• Ellenorizzo a berendezes kifogastalan mukodesét, ehbez helyeze fel a sirtett levegós szerszam 13 torkolat, vagy esetleg az 1 gumizott munkadarab kimeló elotétet egy maradek fadarabra és egyszer-ketszer oldja ki a szerszamot.

A tár betöltése

Szaktsa meg a levegoellatast, mielott a suritett levegos kézsizerszamon bealliti s munkakat végé, tartzókekokat cse rél, vagy mielott féRéteszi a suritett levegos kézsizerszamot. Ez az elovjváza

tossagi ihtedekedes megatolaj a srlteit levegds keziszerzam akaralan umbe hyehezet.

Csaekeredeti Bosch gyartmnyu tarozekokat hasznaljon (lads,Muszaki adatoq').A suriytet levgos keziszerszam preciados alkates,mi t a tar, a torkolat es a kilovocatona Bosch gyartmnu kapscok, szgek es csapok kilovesere vannak optimalizalva. Mai gyartok mas acelminosegete mereteket hasznalnak. A nem megengedett belovendo targyak hasznalata megrongalhatja a suritret levgos szerszamot es szemelyi serulesek otkozhat.

A sürfett levegö szerszámot a magazin betöltese köben ügy tsahta, hogy a 13 torkolata sem sajat magara, sem mas személyekre no irányüon.

GTK 40 (Iásd a „B1" - „B2" abrát)

• Húzza annyira hàtra a 11 magazintolokát, hógy a 7 magazintolóka reteszelés gombja teljesen bebugorjon a reteszelési helyzétbe.
• Sziukseg eseten tiszitisa és kejeneg meg a 11 magazintolókal és gondskodjon arrol, hogy a 8 magazin ne legyen elszennyézódvé.
  -Toljon rá egy hozzälló 18 kapocsszalagot a 8 magazin-ra.

A kapscos fejenek ekkor tejesen fel kef kudniuk a magazin feluletete, es a kapocsszalagnak konnyen kell a magazin ban ide-oda mzozgina.

• Húzza kissé hata i 11 magazitolokát nyomja el be fele a 7 magazitoloka reteszelés gombjat.
• Vezesse övotason elögre a magazinloíkát, amig meg nen ériiti a kapocsszalagot.

Megegyzes: Ne hagya megevezets nélkūl viszapattanni a magazinlolokāt. A magazinlolóka ekkor megrongalóchat, ès becsipheti ha kezeli üjath.

-Nyogmaejag a 14 magazinrezteseléstés húzza ezzel egvidejügeluközésighàtra8magazin.
-Szuksegeseten tisztitsa es kenje meg a 20 magazinsint.
- Tegyén bele egy hozzailló 19 szögszalagot.

A szogeke hegyenek lehetoseg szerint hozka keellerniuk a 20 magazinsinhez.

-Tolja el teljesen elore a magazinban a szogszalagot.
- Tolja be a magazint, amig a 14 magzin reteszelis ismét beugrik r a tesezeli s helyzbete.
Toltse meg a magazint, ha a 15 utantoltesi kijelzes piros savjai felig kilatszanak.

Uzemeltetes

Kioldó rendszerek

A sirtett levego szeszamot két kūlōbǒ kiodó rend-szerrel lehtēu zemeltemit.

-Egyenkénti kioldásBiztosfott folytatással

Ennel a kioldo rendszernel eloszor a 2 kioldasi biziostitek szorosan fel kell helyezei a munkadarabra. Egy beIovendto targy csaK a 10 kioldo megnyomasa utan kerul klovoivre.

Tovabbi beloveseket ekkorCsak azutan lehet veghajtani, muti'an kioldot e ki koida biztostekot elozoleg ismetvissatolato kindulala silyzete

-Érintésre tórténökioldás

Ennel a kioldó rendszernel elször be kell nyomni a 10 kioldó. Egy belövendó tárgy minden oylan akalommal behövesre kerul, amikor a 2 kioldásíBiztositékot benyomott kioldó mellett szorosan felhelyezik a munkadarabra.

Ez magasabb munkavégzesi sebességhezvezet.

A kioldasi rendszert a 9 atkapcsoloval lehet beallitani.

Uzembe helyezés

Szakitsa meg a levegoellatast, mielott a suriftet levegoz keziszerszamon beailltasi munkakat vgez, tartozekokat cserel, vagy mielott felleteszi a suriftet levegoz keziszerszamot. Lz az elovigyaza

tossä iñtekdekes megatolja a sürttet levegós késizserzām akarlatan ümezbe helyesezé.

Munkavégzés egyenkénti kioldással (lásda a „D“ abrat)

Nyomja befele a 9 atkapcsolot es billentse ezzel egyide juleg az also helyzete, hogy a otf ismet bepattanjon. Ezzel beallitotta az _egyen kenti kioldas"kioldo rend szert.

• Engedjeismétela9atkapcsolot.
  Tegye fel szorosan a 13 torkolatot vagy sziukseg eseten a gumizott 1 munkadarab kimel oletetet a munkadarabra, uyg hagy a 2 kioldas biztositek teljesen benyomodjon.
  -Nyomja be ezutan rovid idore, majd ismet engedje el a 10 koidot.

Ekkor egg apokos (GTK 40) vagy egy T-szog (GSK 50) kilovestre kerul.

Haggya viszapattanni auri trefitet levegos szerszamot munkadarabro!.
Egy tovabbi beloveshez teljesen emelje le a surtet tvegos szerszamot a munkadarabról, majd tegy fel a kovetkezó beloveshi pontra.

Munkavegzes erintesre torten kioldassal (lasd az ,E" abrát)

Nyomja befeled a 9 atkapcsolots billentse ezzepgeyidejag a falshe helyhette, yobgy a zot imsete pepbattanjon.

Ezzel beallitotta a,érintésre törtenö kildás"kioldó rendszert.

• Enged jeismétel a9atkapsold.
  -Nyombaebsartasbenomyama10kiodl.
  Tegye fel szorosan a 13 torkolatot vagy szukseg eseten a gumizolt 1 munkadarab kimeló elétét a munkadarabra, uyg hagy a 2 kioldásiBiztositék teljesen benyomdón.

Ekkor egg kapoics (GSK 40) vagy egy T-szog (GSK 50) kilovestre kerul.

Hagyjia viszapattani a sürfett levegös szerszámot a munkadarabó.
-Egy tovabbi beloveshez tejlesen emelje le a üritettevegs szerszamot a munkadarabrol, majd tegye fel a kovetkezo beloveshi ponta.
A süritett vegös szerszámot a lemeleşnól é smétět lefehyeseznény egenleyeten soMZassa.

Ha kloidiadi bisotisfe be van nyomva, a surtift levego serszam minded eyes fehelysezekor kilovreser kerul eykapocs (GTK 40) vagy eyt S-zog (GSK 50).

-Akivant szamu kapocs (GTK 40) vagy T-szog (GSK 50) belovese utan ismet engedje el a 10 kioidot.

Munkavégzési tanácsok

Szakitsa meg a levegoellatst, mielott a suritettedevegos keziszerszamon beailltasi munkakat vegez, tartzekokat cserel, vagy mielottfelretesi z suritettedevegos keziszerszamot. Ez az elovigyaza

tossagi itztekdems meggatolja a suritte levegos kezszer szam akarlatan izumeb helyesezet.

Minden munkakezdes elott ellenrize z a biztonsagi es kioldo berendezesek kifogastalan mukedeset, valamint valamenni cvasar anya szoros ilszkekdset.

Ha egy suriett levegós szerszám meghibásodik, vagy nem kifogastalanul, mukódk, azonnal valassza le a suriett levego ellásté les lépjan kapcsolata bgy Bosch elektromos szerszám ugyfészolgáattal.

Ne hajtson végre a süritett levegös szerszám on az elórá-soknak meg nem felelo manipulaciókat. Ne szerejle les ne blokkoljla le a süritett levegös szerszm akatrészeit, mint pédäul a kioldásá bitostéket.

Ne Hajljus végre alkatmatlan eszkozkkel, "vészjavitáso-kat". A suritet levegos szerszámot rendszeresen és szak-szerüen karban kell tartani (lásd, Karbantartás és tiszti-tás), a 88. oldalon.

Kerüle ü a sürittet levegós szereszám barmilyen meggyengitését, vagy megrongalásat, tehat pédäul kerüle ü a kovetkez tevekenységeket:

• jolek beutése, vagy gravirozása a berendezes felüitébe.
  a gyarto altal nem engedelyezett atalakitasok.
  -kemanyagokból, peldaulacból, keszult sablonok mentén törtöneyezetés
• a berendezes leejete, vagy a padlon valo eltolasa,
• kalapácsként yalo hasznalal.

-bármiIyeneRöszakos behatas.

Gyozodjön meg arrol, mi van a munkadarab alatt vagy mogt. Sohase lojón kapcsokat (GTK 40) vagy T-szögeket (GSK 50) olyan falkba, mennyezetekbe, vagy padlokba, amelyek bogmögott szemelyek tarozkodnak. A belovendó tárgyak atüthetik a munkadarabot ésérülest okozhalnak.

Ne Ijön kapcsokat (GTK 40) vagy T-szögeket (GSK 50)
már elööleg beilörgtö elemente. Ilyenkor a belovendó tárgyk deformáldhatnak, vagy bekeelödhetnek, vagy a sirtett tevegö szerszam irányihataulan elmozdulhat.

Ha a süritett levegós szerszam hideg környezeti feltetelek mellett kerul használatra, az eló capkoc (GTK 40) vagy Tszögek (GSK 50) a szokasónal lassabban kerulnek bebésèr. Miután a süritett levegós szerszam a munka során felmeledgett, ismet lehet normalis munkavégészí sebesègól dolgozi.

Az utfofej elkopasänak csokkentesere ne hozma mukodesbe kapcsok, illetve szogek nukul a keszüleket.

Hosszabb munkaszünetek ekl'tt vagy a munka befejezešekvar lalassa száte s urjettt levegó szerszámot a tâpevegoțál é lehtöleg ürtse kia magazin.

A magazin kiuritese

GTK 40

• Húzza annyira hatra a 11 magazintolokát, hogy a 7 magazintoloká reteszelés gombja teljesen beugorjón a reteszelés helzetybe.
• Vegyekia 18 kapocsszalagot.
  -Huzzi kisse hàtra a 11 magazinotolokat é nyomja i befele à 7 magazinotolóka rezselesgombjat.
• Vezesse ovátos anelre a magazintolókát, amig meg ném ériét a magazin eljet.

Megiegyzés: Ne hagya megvezetés nélkül visszapattanni a magazintolókat. A magazintolóka ekkör megrongalodhat, és becsipetiha kezelö ujiat.

GSK50

-Nyomja emag a 14 magazin reteszelést éhúzza ezzel éygidejüleg utkożésig hàra a 8 magazin.
Vegyekiaszogszalagot 19
-Tolja be a magazin, amig a 14 magazin reteszelis ismét beugril a reteszelisi helyzette.

Mélységutkozbeallitasa(lás dz,“F"abrat)

A kapcsok (GTK 40) yagy T-szogek (GSK 50) bolvesyi melyseger 3 a szabalyozko kerekkel hejt beallitani.
- Ürı tseki a 8 magazint. (lásd. A magazin kiüritese", a87. oldalon)

88Magyar

A szogek tul melyre kerulnek belovsesr:

A beövési meyşeg csokkentese forgassa el a 3 szabályozokereket az oramutato jarásával ellenkezirányba. vagy

A szögek nem/elég mélyre kerülnek belövesre:

A belovési mélység megnövelésére forgassa el a 3 szá-bályozókereket az oramutató jarásával megegyezó irányðba.

• Ismét tölte meg a magazint.
  (lasd A tár betöltese", a 87. oldalon)
  Eg probadarababb lesestjie ki a ubélovi sémeşeg. Szükeseg eseten isemstjie meg a munkalepeseket.

A beekelödesek feloldasa

Egyes kapsok (GTK 40) vagy T-szogek (GSK 50) bekelechnetnek a kilovocsatornaba. Ha ez gyakrabban elofordul, lepjen kapcsolbatya egy Bosch elektromos szerszam uygfelszolgalatt.

Megeyzos: Ha az itufofe a beokelodes felodasa utan nem megy vissza az eredeti helyzetbe, lejpn capscalatba egy Bosch elekromtos szerszam uygylieszolgaialt.

GTK 40 (Iásda _nG1^ - _nG3^ abrát)

• Ürütsekiä 8magazint.
  (lasd,Amagazinkiuritese",a87. oldalon)
• Nyomjále a 12 rögólókar, ügy hagy ki lehesn nyitni a kílovócsatorná.
• Tavolitsa el a beekelodott kapcsot. Szukseg eseten hasznaljon erre a celra egy fogot.
  Ha a 21 utofej kitolodott helyzetben van, tolja visza ismet eyg megkont csavarhuzoval, vagy eyg mas, megfelden mekgont targgyal a dugatylba.
• Kenje meg 2-3 csepp motorolajjal (SAE10 vagy SAE 20) a kilovocsatornat.
• Zárja le a kilovcscatorná, akassze be a 12 rógztókar kengyélet a kilovcscatorna kampójába, majd nyomja el ismét felére a rógztóarkart.
• Ismét tõlste meg a magazinat.
  (läd, A. tãr betolëtës, A. 57. oldalon)

• Ürìtse kī a 8 magazint.
  (lasd,Amagazinkiuritese",a87. oldalon)
• Nyitott magazin mellett tavolitsa le a bekeldott T-szoget. Szuksg eseten hasznajon erce a cerla egy fogot.

Ha a 21 utofej kitolodott helyzetban van, tolja visza is met egy megkont cacsharuzoval, vagy egy mAs, megfeleioen megkont targyal a dugattyuba.
- Kenje meg 2-3 csepp motorolajal (SAE 10 vagy SAE 20) a kilv6cstatornat.
- Ismét tõltse meg a magazint.

A 2 kioldabi zibtositek vegen elhelyezett 1 munkadarab kimeló elotét vedelmet nyujt a munkadarabnak, amig a suri-tettevegozs szerszamot abelveshez megfeleloen em nen helvizek a munkadarabon.
A munkadarab kimel oletet et lehet tavolitan eki lehet cserelin.
Hüzza le a munkadarab kimelé elotétet a kildási bitzositekrol.
Tojla raz az ujmunkadarab kirmelé elstét a nyitott végéveli a kioldábi zibostëtskra.

GSK 50: Ennel a süritett levegos szerszámnal egy tartalek munkadarab kimeló elotétet a 8 magazin also oldalän lehet tárolni. Tolja ehbez be a munkadarab kimeló elotétet a 22 depoba.

Szabályozhato levego 6 kilepési csappantyú (Iásad a, J'abrát)

Szallitás és tarolás

A 4 levegokilepesnel hileyesezt szabalyozhato scappantyyuval a szerszambol kilepe levego t a munkadarabb al yag kezeelol ellentetes iryanba leteh vezetni.
A szalitlasho hazvalla z a suriert tevego szerszamot a suri
ritet tevego-ellatstó, minnek elott ha hagcsokat haszn
vagy ha szokatlan testartasban kell mozognia.
A munkahelyen a surietett levegos szerszamotCsak az 5 fotanyunal fogya es sak aktivalatlan 10 kioldoval vige.
A surirte tvegos szerszamot mindig csak a surirte tvegoeliatastol elviasztott allapotban, es cask egy szaraz, meleghelsijesegen szabad taroni.
Ha a suiritette levege6szszmotthosszabb ideig nem akarja hasznalni, vona be a szerszm acelból keszült rereszeit eyg finom olajreteggel. E z meggatolá rozsdalerakóśakot.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tiszitás

Szakftsca meaglevegfoellatst,mielottusuritettevegozekszarszamonbeailltasi munkakatvegez,tartozekokat cserel,vagymielotffelretesziusuritettevegoz keziszerszamot.Ez az elovigyaza

tossä iñtekdekés megatolja a suriñt levegós kiziszerzām akaratlan ümbe hyezesej.

A karbantartasi- es javitasi munkakkal sak szak-képezt szemelyzetBizzon meg. Ez bitositja, hogg az levegos kiziszerszamBiztonsagos szerszam maradjon.
Az erre feljogositott Bosch elektromos szerszam ugyfelszolgát ezeket a munkákat gyorsan és megbizhatoan elvégzi.

A süritett levegös szerszám kenése (Iásd a, K' abrát)

Ha a suriiteli vegos szerszam nincs egy karbantartasi egyseghez csiatakoztatva, akkor rendszeres idokozkben meg kell kennie:

• Konnyu hasznalat eseten naponta 1-szer.
• Nehez hasznalat eseten naponta 2-szer.

Adagoljon 2-3 csepp kenənyagot a 6 levgo csatlakozi-domba. Ne haszajon tul suk kenənyagot, ez a suriet te levgos szerszamban osszegyul, majd a 4 levgokilpepsen keresztul ismet eltavozik.

Csakas Bosch altal jvasoltkenoanyagot hasznaljon.

• SAE 10 avsanyolaj bazisu motorolaj (nagyon hideg kornyezeti fetletelek melletti alkalmazara)
  SAE 20 asvanyolaj bazisu motorolaj

A keno es tiszitószereket környezetbar madón kelleltávoltani. Ugyelen a törvenyés elirasko betartársá.

Megelözko carbantartási tery

Tartsa很明显tizan is edeigen anyagoktol (por, forgacs, homok, stb.) mentes allapoblan a 4 levegokilpeps, a 2 kioldas bizostietek et es a 10 kioldot.

Tiszitsa ki a 8 magazint. Tavoltsa el azokat a mduanyagvay faforgacsokat, a melyek a munkak soran a magazinban oszegyihetnek.

Rendszeredokozbekn lisztilsa k suriitett levegovel a suri-ritt levegos szerszamot.

Müvelet Magyarázat Kivitel

A kimeneti levegölzürdet naponta ürütse ki.	Meggátolja, hagy szennyezdés és nedvesség gyüljön össze a sürṭett levegö szerszámban.	-Nyissa ki a kimeneti szelepet.
A kenőanyag adagolómt mindig tartsa fellettöttällapotban.	Ez a sürṭett levegö szerszámout jól megkent allapotban tartja.	-Tölte fel a javasolt keniányaggal a keniányag adagolót.(lásd_A sürṭett levegö szerszám kenése",a 88. old alon)
Tiszütsa meg a 8 magazint és a 11 magazinolókat.	Meggátolja, hagy egy kapocs (GTK 40) vagy egy T szög(GSK 50) beékelödlón.	-Fújá at naponta sürṭett levegóvel a magazin/magazinto-lóka mechanizmust.
Gondoskodjon arról, hagy a 2 kioldásí bizetöséték elöirásszerü-en működlón.	Ez elösegiti a munkabitzonsagot, és a sürṭett levegö szer szám hatásos alkalmazásat.	-Fújá at naponta sürṭett levegóvel a kioldásí bizesité-kot.
Kenje meg a sürṭett levegö szerszámout.	Ez csökkenti a sürṭett levegö szerszám kopásat.	-Adagoljon 2 - 3 csepp kenőanyagot a 6 levegő csatlako-zoidomba.(lásd_A sürṭett levegö szerszám kenése",a 88. old alon)
Ürütse ki a lésgülritöt.	Meggátolja, hagy szennyezdés és nedvesség gyüljön össze a sürṭett levegö szerszámban.	-Nyissa ki a lésgülritó tartány kimeneti szelepét.

Magyar | 89
Az izemzavarok elharitasa

Problème A hiba oka Elhártías módja
A sūrītét levegós szerszám izemkész, de capscok (GTK 40) vagy T-szögek (GSK 50) nem kerünlnek kilóvésre.	Egy kapocs (GTK 40) vagy ein T-szög (GSK 50) beékelödt a kilovócsatornába.	- L a z i t s a k i a b e ké l odest. (lásd , A beékelödeşek felóldása", a 88 . oldalon)
	A 11 magazintolóka meghibásodott.	- Szükség eseten tiszütsa és kenje meg a 11 magazintoló-kat és gondoskodjon arról, hógy a 8 magazin ne legyen elszennyezödvne.
	A magazintolóka rugójá tül gyenge vagy meghibásodott.	- Lépjan kapscolatba egy Bosch elektromos szerszám Ügfélszolgáiallatt. Cseréltesse ki ott ez t al alkatrészt.
	Nem megengedt tárgyakat ló be a berendezésell.	- Csak eredeti tartozékot használez. Csak akot a belövenó tárgyakat (szögek, kapscok stb.) szabad használini, amelyek a „Muszaki adatok“ tâb-lázatban meg vannak adva.
	A 8 magazin üres. - Ismét tõltse meg a magazint.	(lásd , A tãr betöltese", a 87 . oldalon)
A kapscok (GTK 40) vagy T-szögek (GSK 50) ck nagony lasan és tül alacsony nyomással kerünlnek kilóvésre.	A sūrītét levegőrendszer névleges nyomása tül alacsony.	- Novejle meg a betaplalt levegő nyomását. A 8 bar érterket nim szabad tullénpni.
	Az utófej megrongólóddott.	- Csak a Bosch öllal javasolt kenoányagot használez. (lásd , A sūrītét levegő szerszám kénése", a 88 . oldalon)
	A dugattyú tómito gyroüe elhasználóddott vagy megrongólö-dott.	- Lépjan kapscolatba egy Bosch elektromos szerszám Ügfélszolgáiallatt. Cseréltesse ki ott ez t al alkatrészt.
	A puffer elhasználóddott. - Lépjan kapscolatba egy Bosch elektromos szerszám Ügfélszolgáiallatt. Cseréltesse ki ott ez t al alkatrészt.	- Használez egy helyes méretú l'égbevezetö tómlôt. (lásd , Muszaki adatok", a 86 . oldalon)
	A 17 légbevezetó tómló hosszúsága és atmérőe nem fele meg ezen sūrītét levegős szerszám adatainak.	- Távolta el a törest a l'égbevezetó tómlóbl.
	A 17 légbevezetó tómló megört.	- Csendkentse a betaplalt levegő nyomását. A nyomásnak nem szabad 5bar al sülyednie.
A kapscok (GTK 40) vagy T-szögek (GSK 50) tül mélýre kerünlnek belövésre a munkadarabba.	A sūrītét levegőrendszer névleges nyomása tül masag.	- Csendkentse a betaplalt levegő nyomását. A nyomásnak
	A mélységi utközó tül méleny van beállitva.	- Allitsa be a kivant méléségre a mélységi utközó. (lásd , Mélységutközó beállitása", a 87 . oldalon)
	A puffer elhasználóddott. - Lépjan kapscolatba egy Bosch elektromos szerszám Ügfélszolgáiallatt. Cseréltesse ki ott ez t al alkatrészt.	- Távolta el a törest a l'égbevezetó tómlóbl.
A kapscok (GTK 40) vagy T-szögek (GSK 50) nem elg mélýre kerünlnek belövésre.	A sūrītét levegőrendszer névleges nyomása tül alacsony.	- Novejle meg a betaplalt levegő nyomását. A 8 bar érterket nim szabad tullénpni.
	A mélységi utközó tül méleny van beállitva.	- Allitsa be a kivant méléségre a mélységi utközó. (lásd , Mélységutközó beállitása", a 87 . oldalon)
	A 17 légbevezetó tómló hosszúsága és atmérőe nem fele meg ezen sūrītét levegős szerszám adatainak.	- Használez egy helyes méretú l'égbevezetó tómlôt. (lásd , Muszaki adatok", a 86 . oldalon)
	A 17 légbevezetó tómló megört.	- Távolta el a törest a l'égbevezetó tómlóbl.
A sūrītét levegós szerszám egy capscokat (GTK 40) vagy T-szögeket (GSK 50) atugrik, vagy tül nagy a lóketenkénti elöto-lása.	Nem megengedt tárgyakat ló be a berendezésell.	- Csak eredeti tartožekokat használez. Csak azokat a belövenó tárgyakat (szögek, capscok stb.) szabad használini, amelyek a „Muszaki adatok“ tâb-lázatban meg vannak adva.
	A 8 magazin nim mücködk helyesen.	- Szukség eseten tiszütsa és kejne meg a 11 magazintoló-kat és gondoskodjon arról, hógy a 8 magazin ne legyen elszennyezödvne.
	A magazintolóka rugójá tül gyenge vagy meghibásodott.	- Lépjan kapscolatba egy Bosch elektromos szerszám Ügfélszolgáiallatt. Cseréltesse ki ott ez t al alkatrészt.
		- Lépjan kapscolatba egy Bosch elektromos szerszám Ügfélszolgáiallatt. Cseréltesse ki ott ez t al alkatrészt.
A kapscok (GTK 40) vagy T-szögek (GSK 50) gyakran beéke-lódnek a kilóvòcsatornába.	Nem megengedt tárgyakat ló be a berendezésell.	- Csak eredeti tartožekokat használez. Csak azokat a belövenó tárgyakat (szögek, capscok stb.) szabad használini, amelyek a „Muszaki adatok“ tâb-lázatban meg vannuk adva.
		- Lépjan kapscolatba egy Bosch elektromos szerszám Ügfélszolgáiallatt.
A belött kapscok (GTK 40) vagy T-szögek (GSK 50) meggor-bülletek.	Az utófej megrongólóddott.	- Lépjan kapscolatba egy Bosch elektromos szerszám Ügfélszolgáiallatt. Cseréltesse ki ott ez t al alkatrészt.
Tül magas mücködési sebesség eseten a kapscok (GTK 40) vagy T-szögek (GSK 50) a normalis mücködési sebességel el-lontétben nem elg mélýre kerünlnek belövésre.	A légbevezetó tómló belso atmérőe tül alacsony.	- Használez egy helyes méretú l'égbevezetó tómlôt. (lásd , Muszaki adatok", a 86 . oldalon)
	A légüriti gyors munkavçési sebesséGREknelem alkalmas.	- Használez egy olyn légüriti,tamely a hozza csatla-koztatott sūrītett vegegós szerszámok szamának és munkavçési sebességneik megrefeleloen van mèreteze-ve.

90 | Pycckn

Tartozekok

A minőségi tartózékaink teljes válásztékaról az Internetben a www.bosch-pt.com cimen vagy a megfelelo szk boltok-ban informálohat.

Vevoszolgalat es hasznalati tanacsadas

A Vevoszolgalat valsztad i a termekenek javitasaval es karbantartasaval, valamint a potalktraszekkel kapcsolatos kerdeseire. A tartalekalkatraszekkel kapcsolatos robban'tot abrak es eygbe informaciok a cimen talalhato:

www.bosch-pt.com

A Bosch Hasznalati Tanacsadó Team szvtesen segit, ha termekeinkel es azok tartozekaiva kapcsolatos kerdesei vannak.

Ha kérièdi eann, vagy potalatrészeket akar megrendelni, okvetleni adja meg a sürit lent vegeðs kézszerz szam tipustablan jalihalto 10-jeyü rendelesiz szamot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroj ut, 120.

A www.bosch-pt.hu oldaion online megrendelhét keszülé-kenek javitsăt.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hulladekkezelés

A sūrītī telegēs kéiziszerszāmot, aartozekokat és a csomagolast a kornyezetvédelmi szempontoknak megfelēn ākiñ urjafelhasználasrə elókěsitzén.

A kenés tiszitószereket környezetbarámodon kelléltavolitani. Ügelyjen a törvenyés elöirások be-tartasāra.

Ha a suriett levegos keizszerszam mar nem hasznalhato tovab, kerejuk adja le egy ujrafelhasznalasi kozpontban vagy a kereskedonel, peldaul egy erre felhatalmazott Bosch veoszolgalataln.

Avaltozatasokjogafenntartva.

Pycckn