GTK 40 Professional - Sešívačka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - GTK 40 Professional BOSCH

NÁVOD K OBSLUZE GTK 40 Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Vseobecnbezpecnostnupozornenipro pneumaticka na radi

VAROVANI

Ferd sestavenin, provozem, sprou
ou, zdzbov a vymenov dilu dilislu

senti v te prd rci v blizkosti pneumatickeho naar di tete a dbeje vsech upozerni. Piri nerespektovani nasledujich bepezecnostnich upozerni mohou bit dusledkem zavzna zraneni.

Bezpečnostní upozornění dobre uschovejte a predejte je obsluhujici osobe.

Bezpečnost pracovistě

Daveje pozor na povrchy, ktere se diky pouziti stroje mohou stat kluzkymi, a daveje pozor na nebepezeci klopyntui danne pneumatickou i hydraulickou hadici. Smeknuti se, klopyntui a pad jsou hlavni dudyo pro zraneni na pracovisti.
S pneumatickym naraadim nepracujte v prostredi snebepecim ybuchu, kde se nachacej hoflavekapaliny, plyny nebo prach. P1 opracovi anobrobu mohou vznikat jiskry, ktere zapali prach cypary.
Kdyz pouzivate pneumaticke naudi, zadrte prihlizjeci, deti a navstevniky daleko od Vasho pracovisite. Pfi rozytoLvani jinymi osobami muzete ztratit kontrolu nad pneumatickym naadim.

Bezpecnost pneumatickych nafadi

Prouzd vdzuhi nikdy nimeti sama na sebe ani proti jinym osobam a studeny vdzuhed'te prycd od rukou. Iliakovy vdzuh meze zpiusobit zavazná raněni.
Kontroljute pirojka npapaje potrubni. Veškeré upravnejdnotky, spojka odhacne musejil byt se zfre tem na tlak a množstvi vzduchu dimenzovny podle technickych dat. Piliš nizky tlak negativne ovlinijube funkci pneumatickeho naudi, prilis ysvoky tlak muze věk t včeyný skdama k ze krænizem.

Hadice chrante pred zlenim, zuzenim, pred rozpuostedy a ostrmyr hnami. Hadice udrujte dakeo od tepia, oleje a rotujich dlu. Poškozenou hadici neprodlene nahrad'te. Poškozené napajeci vedeni muze vest k biucujci tlakové hadici a muze zpuosbit zraneni. Rozvifeny prac a spony mohuj vyvolat tezká poraneni ocl.

Dbejeita no,aby hadicovoc spoynby vzydvy pevnutezene.Malo utazene nebo poskozene hadicovoc spoynohou nechat vzduch nekontrolovanek unikat.

Bezpečnost osob

Budte pozorni, daveje pozar no to, co delate a prisupujte k pracis pneumatickym naradim s Rozmenn. Nepouziveje zadne pneumaticke nafadi, pod kuste unaveni c pod vvltem drag, akoholu nebo lekuMoment nepozornosti pri pouzivani pneumatickeho nafadi muze vest k zaavznym zranenim.
Noste osobni ochranné vybaveni a vždy ochranné bryle. Noseni osobniho ochranného vybaveni, jako respiratoru, protiskluzové bepezćnostroi obuvi, ochranné přilby nebo ochrany sluchu, podle kopynn' Vashevo zamestnayatele nebo vyžadované podle pracovnic'h predispú s a predispú pro ochranu zdravi, snizije riziko zraněni.
Zabrante neumysinemu uvedeni do provozu. Nez
Pzmatacne nafdi pipojite na zrodj vzduchu, nez
jej uchopite nebo ponesete, pesvedste de, ze yve
punute. Pokud mate'i nostreni pneumatickeho nafdi
prst na sviacni nebo pipojite pneumaticke nafdi na
zrodj vzduchu zapnute, pak to moe vestk iuraizum.
Nez pneumaticke nárádi zapnete, odstraţe sefizovací nástroje. Sefizovaci nástroj, ktery se nachávi otačivém dlùn pneumatického nárádi, muže věst ke zraněnám.
Neprecejute se. Postarejte se o spolehlv y postoj a neustale udrzuje rovnavu. Spolehlv y postoj a vhdne drzeni tela Vam umoznui pneumaticke naradi v neocekavanh schuaic hele kontrolovat.
Noste vhdnodyev. Nenoste zadny siroky edev nebo speky. Udrzije vlasy, odev a rukavice dareko od pohybujiicsh se dlu. Volny odev. Speky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybujiicmi se dlly.
Pokud Ize namontovat pripravky pro odsavani ci za-chytavani prachu, pvesedctse se, zejsu pipojena a ze budou spravne pouzite. Pouzivani techto pripravku snizije ohrozeni prachem.
Vystupni vzduch primo nevdechujte. Zabrante tom, aby se vystupni vzduch dostal do oci. Vystupni vzduch pneumatickeho nafdi mze obsahovat vodu, olej, kovove ccastice a necistoty z kompresoru. To mze zpusobit ujmye na zdrvi.
Peclive zacházeni a používaní pneumatickeho náradi
Pro pvne podrzeni a podeprenf obrobku pouzfeje
upinaci pripravky nebo sverak. Pokud drzte obrobek
pvne rukou nebo prilisknute na tele, nemuzete pneumaticke nafadi bezpece odvlad.

76 Cesky

Pneumaticke narafdnepretzujte.Prosvou praci pouizjtkomuturcene pneumaticke naraudi.Svhdnym pneumaticymaraadimacpujeve danemrozahuy konulepaebepeznej.
Nepouziveje zadne pneumaticke naudi, jeho zpinac je vadin. Pneumaticke naudi, ktere u zne za-npout cviypnout, je nebebcepne a muse o spravit.
Pferuste napajeni vzduchem nez pfistoupite k sefieni stroje, yvmene dlpiuslenstvi nebo p delsim nepouzivani. Toto prentivni opatfeni zabrani neumysinemu startu pneumatickeho nafadri.
Nepouzivané pneumaticka naradi skladujte mimo dosah deti. Neneche pneumaticke naradi pouzivat osobam, juicesnjeou seznamemy nebo necetyl tyto pokny. Pneumaticke naradi je nebezpecné, je-li pouzivano nezukenymi osobami.
Starejte so pneumaticke naudi peclivosti. Kontrolujte, zda pohyblve dily stroje bezvadne fungui a nesviraj se, a zda diren nejsur praskle nebo tak poškozené, ze je negativne ovlvnena funkke pneumatickeho naudi. Poškozené dily nechte pred nasazenm pneumatickeho nafdi opravit. Mnoho urazu ma svou pricinu ve spatne udrzovanem pneumatickem nafdi.
Rezne nastroje udruzije ostre a ciste. Peclive osetrovane Rezne nastroje s ostrymi eznymi hramani se mene svirajat a lecheji vedou.
Pouziveje pneumaticke naudi, prisluesentvni, nasazovac nastroje atd. podle tetecho potynu. Zohlednete pritom pracovci podminky a povadenou cinnost. Tim budok tal daleko, je je to nen me ne, redukovany tvorba pracu, vibrate a vznik huku.
Pneumaticke nara di meo byt instalovano, seizo\n\n\n\n\n
Pneumaticke naadinesmibyt pozmenevano. Zmemy mohou snit ucinost bepezcnostn ich opatfen a zvysit riziko pro abshlu.

Servis

Nechte sve pneumaticke naudi opravit jen kuali-fi-kovanym odbornyn personalem a pouze origini-nimahradnimi diy. Tim bude zaruceno, ze bezpecnost pneumatickeho naadi zustane zachovana.

Bezpečnostní upozorněni pro pneumaticé za-tloukaci stroje

Vzdy vychajeje z toho, ze pneumaticke nafadi obasahue zatloukané predmety. Bezstorostna manipulace s pneumatickym nafadim mze vest k neocekavanemu vystfeleni zlatoukanych predmetu a Vas poranit.
Pneumaticke nafadi drzte pri praci tak,aby nemohla byztranena hlava atelopri mozmepznem odrazu nasldekem poruchy zasobovani energi nebo od tvdych mist v opracovavané casti.
Pneumatickym náradim nemite sami na sebe anina jine osoby vblzkosti. Diky neocekávané initizacizi zlatoukaný predmět vystřeli, což můvě stěk ze zraněinif.
Pneumaticke naudi neuvadje v cinnost drive, neby bopevné pflozeno na obrobek. Kdyznema pneumaticke naudi zadny kontakt s obrobkm, muze se za-tloukanyn pfedmet od mista upevnovi odrazit a pneumaticke naudi pfetizit.

Nepracujte na zebricich nebo leseni, kdyje nastaven systeminalizace "Kontaktni initiazace". Zejmene nesmite pres leseni, schodiste, zebrikya a zebrikum podobne konstrukke, iako na

pr. stropi lateni, mènti z jednoho miesta pro zatloukāni k dalímu, užavirat bedny a bedněni nebo upevnovat přepravni zajstěni nap. na vozdla a vigány. U tohoto systému inizializace se pokaždé, kdyz nedopatěfen pneumatacke nafadi posadie a stáči se iniziacznì pojstka, vystěli zatloukáń přeměd'm. ToMZVEsKZrANEMI.

Dbeje na okolnosti mista prace. Zatloukané predmety mohou pripadne tenke obrobky prorazit nebo piri pra ci na Rozich a hranach od obrobku sjet a pitom ohrozit osoby.

Odojte zasobovani vzduchem, kdy se zatloukanj predmet v pneumatickem na rafi yvpzikl. Kdy je pneumatice nafadi pripojene, mze se pri odstrafovani uviznuteho zatloukaneho predmetu omylem uvest v cinnost.

Budte opatrn pf odstraovani pevn uizmutheho zlatkaneho predmetu. System muze byt naputy a zlatkany predmet muze silou vystrefit, zatimco se Vy pokousite odstranit sewenfi.
Nepouziveje toto pneumaticke naradi kupevovani elektrickych vedeni. Neni vchodne pro instalaci elektrickych vedeni, mze poskodit izolaci elektrickych kabela a zapifinit tak zasah elektrikym proudem nebepezeci pozaru.
Nikdy nepouziveje kyslik nebo hoflavé plyny jako zrodjo energie pro pneumaticke nafadi. Hoflave plyny jsounebepezne a mohou privest pneumaticke nafadi k vybuchu.
Poujite vhdnad hladac zafien k vyhledan skrytch Rozvodnach vedeni nebo pizvezte mstnl doda-vatelskou spolenost. Kontak s elektrikym vedenim muze vest k pozaru a elektrickemu uduru. PoSzkozeni plynoveden vedeni muze vest k explozi. Pronikutni do vodovodnlo potrubi zpsoabi vecné Skody.
Pneumaticke naudi se mi pripojt pouze na Rozvod, u ktereho muze byt pfekrocen maximaln pfipustny tlak pneumaticke ho nadaf nejvice o 10% pri yvssich tlacich se mus do rozvodu tlakoveho vzduchu zabudovat ventil regulace tlaku (redukcni ventil) se seriove zapojenym ventolem omezeni tlaku. Zyyseny tlak zpuosobje nenormalin provoz nebo prasknuti pneumatickeho nadair, coz muze vest ke zerannim.

Popis vyrobku a specifikaci

Cteve vsechnavorva upozorneni apokny. Zanedbani pri dodrozvani varovnchupozorneni aPokynu mohou mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tezka poraneni.

Urcujici pouziti

Pneumaticke nafdje urceno pro spojovaci prace uPokrvačskych pracir, bedneni lateni a tez pfi vyrobe stenovych a stropnich pvkru, drevenych fasad, palet, drevenych plutu protihlukovych sten a beden.

Smeji se pouzivat jen takové zatloukane pfedméty (hébiky, sponky atd.), jež jsou speciifikovane tvablice „Technická data”.

Zobrazene componenty

Cislovani zobrazenych component se vztahujne na zobrazenia pneumatickeho nafadi na graficke strane.

1 Chranič obrobku
2 Inicializań pojistka
3 Nastavovaci kolečko pro nastaveni hloubkového dorazu
4 Vystup vzduchu s prestavitelnym vikem odfuku
5 Rukojet
6 Pflpobjka vzduchu
7 Zablokovani posuvniku zasobniku (GTK 40)
8 Zasobnik
9 Přepinač systému inizializace
Spousf
11Posuvnik zasobnilku (GTK 40)
12 Upinaci páčka pro otevřeni / uzavřeni vystělovacho kanálu (GTK 40)
13 Ustí
14 Zablokovani zasobniku (GSK 50)
15 Ukazatel dopleni (GSK 50)
16 Uzaviraci rychlospojka
17 Hadice privodniho vzduchu
18 Pasek se sponkami
19 Pasek shreibky
20 Kolejnice zasobniku (GSK 50)
21 Üderník
22 Ulozié pro ulozeni chranié obrobku
*Zobrazene nebo popsané prisluensstv nepatik stankdimu obshu dodačyk. Kompletni prisluensstv naleznete v našem programu prisluensstv.

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hucnosti zjisteny podle EN 12549.

Hodnocena hladina hluku A pneumatickeho nafadi cini typicky: hladina akustického tlaku 96 dB(A); hladina akustického vkykuno 110 dB(A). Nepresnost K=3 dB. Noste ochranu sluch!

CelkovehodnotyvibraciahnepresnostKstanoveny podle ENISO20643:ah<2,5m/s,K=1,5m/s².

Prohlasei o shode C

Prohlasujema na yvhadrni zodpovednost, ze vyrobek popasy n casti, Technicke udaje sphnue vsechna prislnsnaustanoveni smernice 2006/42/ES vcetne jeich zmen a jevouladu nasludedujcimi normami: EN79-12.

Technická Dokumentace (2006/42/ES) u:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Pneumatiek hreblikovacka	GTK 40	GSK 50
Objednacićslo	3 601 D91 G..	3 601 D91 D..
Zatloukaci sila pīi 6,3 bar (91 psi)	Nm 18,4 17,8
Systémy initiaizace
- Jednotlivá initiaizace s bezpečnostím sledem	●	●
- Kontaktní initiaizace	●	●

Cesky|77

Pneumaticke hrebikovacka		GTK 40	GSK 50
Zatloukaný prédmět
- Typ		Pásek se sponkami	Pásek s hrebíky
- Dé lka	mm	13-40	hrebíky s pěchovanou hlavou
- Prúmér	mm	1,2	1,2
max. obsah zásobniku		100 100
Motorový olej SAE 10, SAE 20	ml 0,25-0,50,25-0,5
Vinitří objem	ml 196,5 200
Max. pracovni tlak	bar	5-8	5-8
Připojavací závit	"	¼	¼
Hadice pro privod vzduchu
- Max. provozní tlak pri 20 °C	bar	10	10
- Světok sth adice	"	¼	¼
- Max. delka hadice	m	30	30
Spotěba vzduchu na Jednu operaci zatloukání pri 6,8 bar (100 psi)	l	0,71	0,69
Rozměry
- Výška	mm	246	251
- Šiřka	mm	60	60
- Dé lka	mm	272	260
Hmotnost podlo EPTA-Procedure 01/2003	kg	1,14	1,14

Montáz

Pripojenina zdroj vzduchu (viz obr. A)

Pvesedete se, zetlak instalace tlakovoeho vzduchu nenv hetse n2 maximalin priusymjmenovity tlak pneumaticke ho naudi. Nejdrive nastavte tlak vzduchu na spodni hodnotu dopuroceneho jmenoviteho tlaku (viz, Technika da ta").

Ve spornych pripadech zkontroluji tsk na vstupu vzduchu pomoci manometru pri zaputrem pneumatick nafadi. Pro maximilny vkyon musejti byt dorzhen hodnoty pro pivodni hadici 17 (pipojovaci zavit, maximilny provozni tsk, svetlost hadice, maximilny delka hadice; viz., Technicka data").

Privadeny tlakovy vzduch musi byt bez cizich teles avlkosti, aby bo ly pneumaticke nafadi chaneno pfreposkozenim, zneclstienam i tvboru rzi.

Veškeré armatury, spojovaci vedeni a hadice museji byt di menozvany podle tlaku a potefneho mnozstvi zhduchu. Zabraţne zuženi privodnich vedeni, napr. smáčknutim, zlo- menim nebo cloumanim!

Pripojeni zdroje vzduchu na pneumaticke naradi

Vyprzadnetezasobnik8. (viz.Vyprzadneni zasobnik), strana 78) Kdy2 se v dlosledku oprav a ddrby nebo prepyrva nenachezejv nitrfdly pneumatickeho naadi ve ychoaipoIe, muze pri nadejucich pracovnic krokich zatloukany peimet yvstefit.
- Spojte prijokoju vzduchu6 s prfvodni hadici 17, kteraje yvbayena uazaviraci rychosopkoj 16.
Zkontrolujte bezvadnou funkci tim, ze nasadite pneumatice nafdi ustim 13 nebo popr. pogumovanym chraničem obrobu 1 na kousek odpadoveho dfeva nebo dfeveného materílu a{jednu az dvakrat inicializujete.

Osazeni zásobniku

Pfurerste zasobovani vzduchem dive, nez pistoupite k seizeni stroje, yvmene din diu prilusenstvo nebo pneumaticke na radi odlozite. Toto preventivni opatreni za brani neuynslnemu startup pneumatickeho nafadi.

Pouziveje pouze originalni prisluensstv Bosch (viz

"Technika data". Plesne dilly pneumatickeho nafadi jako zasobnik, usti a vystelovac kanai jsou sladeny se sponkami, hrebiky a koliky od firmy Bosch. Jini yrobičo použivaj ocel jiních kvalit a Rozmeru. Použit nepripstněch zatloukanych předmetú muze poskodit pneumaticke nafadi a zaprčinit raněné.

Drzte pneumaticke nafadi bêhem osazovani zasobniku tak, aby uti 13 nesmefovalo ani na Vaše vlastni telo ani njine osoby.

GTK 40 (viz obr. B1-B2)

Zatahnete posuvnik zasobniku 11 tak taleko nazpet a zhlava zablokovani posuvnik zuasobniku 7 uplné zaskovi.
- P Osuvnik zasobnik 11 podle jazistjet, aby neblz obsnik 8znecipty.
- Navlečte pathečné pasek se sponkami 18 pěs zásobník 8.

Hlyw sponk pifim musej zcela dolhehat na horni plochu zasobniku a pasek se sponkami se musi nechat v za sobniku lehc pososuv sem a tam.
Zatahnete posuvnik zasobniku 11 lehce zpataly a stiskne knollik zablokovani posuyniku zasobniku 7 dovnit
V e dte posuvnik azsobniku opatne dopredu az se dokne pasku se sponkami.

Upozornéni: Neneche posuvnik zasobniku nefizné se ymrstzt pe. Posuvnik zasobniku by se pritom mohl poskodit je nebepezel, ze se pfiskiprou Vase pryst.

GSK50 (vizobr.C1-C2)

• Stácte zablokováni zabolniku 14 a souséne vytahné tze zabolnik 8Ž na doraz dozadu.
• Podle potbreby vycistete a namazte kolejnici zasobniku 20.
  -VloTe patriHcy pasek s hfebky 19. Hroty hfebuk by se pitom mely podle mozosti dotykat kolejnicze zasobniku 20.
• P o s u n t e pasek s hreblky v zasobnik zcela dopfedu.
• Zasu nte zasobnik azblokovani zasobniku 14 zase zaškoči.
  Zasobnik osadte, kdyz jsou cervere prouzky ukazatele dopleni 15 z poloviny viditelne.

Provoz

Systemy initializace

Pneumaticke nafadi Ize provozovat se dvema rozdilnymi systemy inizialzace:

Jednotlivá initializace s bezpečnostím sledem

U tohoto systemu inicalzace se musi nejprve pvne possadit na obrobek inicalzačni pojstka 2. Zatloukaný pdefmet je vystfelen teprvo poté, kdy? se stiskne spoust 18.

Vzhledem k tomu mohuy byt dalfi procesy zatloukani spusteny Jen tehyd, poduk byty spouf s initializacni pojistka napévedeny do vychozho stavu.

-Kontaktni inicializace

U tohô systemu incializace se musi nejprve stlačit spouš 10. Zaloukány predmet je vystělen vždy poté, kdy se pri stlačné spousti incializačni pojstka 2 posa di pevn o na obrokbe.

Tim se dosahne vyssi rychlsto prace.

Pro nastaveni systému inicialize slouži přepinač 9.

Uvedeni do provozu

Pferuste zasobovani vzduchem dfe, nez prostoupite k serizeni strofe, yvmene Puprissenustvi nebo pneumaticke na radi odlozite. Toto preventvni opateni za brani neuynsneu startup pneumatickeho nafadi.

Práce s jegnotlivou inicializaci (vizobr. D)

• Stăcte přepinač 9 dovitná a sousčné jej přklopto de spoñdi polohy, až opét zaskóci.

Inicializačni system „Jednotlva ivičilizace“ je nestavost.

• P r e p i n a c 9 zase uvolnete.
  Posadte ust 13 nebo popr. pogumovany chranioc ob-robuku 1 pevm na obrobek, az je initialzacni pojstka 2 zcela stlacena.
  Nasledne krátce stisknéte spoust 10 a zase ji uvolněte. Tim se vystěf sponka (GTK 40) nebo hřebík s pěchová nou hlavou (GSK 50).
• Nechte pneumaticke nafadi odrazit se.
• Pro dalsi proces zatloukani zvednete pneumaticke na dafzela z obrobku a pvne jej opet posacte na dalsi po zdovane misto.

Prace skontaktni initalizaci (viz obr.E)

-Staclé prepinae 9d dovnif a souscanej exe preklopto de vrchni polohy, az opez zaskofoj.

Inicializačni system „Kontaktniinicialize“ je nastaven.

• Pře pinač 9zase uvolněte.
• Stisknete spoust 10 apodrzte ji stiacenou.
  -Posadtéú 13 nebo popr, pogumovany chranić obrobku 1 pevná na obrokb, až je initializačni pojstka 2 zcela stlăcena.

Tim se vystelfi sponka (GTK 40) nebo hfebik s pechovan nouhavou (GSK 50).

-Nechte pneumaticke nafadi odrazit se.
-Pro dalisi process zalloukani zyednete pneumaticke nafra di zcela z obrobku a pvne jej opet posafte na dalisi po-zadovane misto.
-Pohybuje pneumatickym nafadim zvednutim a opet posazenim rovorneme pves obrokek. Pokaze, kdyz pneumaticke nafadim posadite a je stlace na inicalizaeni povjstka, vystfel se Jedna sponka (GTK 40) nebo jeder hrebik s pechovanou hlavou (GSK 50).
Jakmile byl zatlučen požadovány počet sponěk (GTK 40) nebo hřebíkůs pechovanou hlavou (GSK 50), spoust 10 opě uvoñnéte.

78|Cesky

Pracovni poukny

Pferuste zasobovani vzduchem dve, nez pistupote k sefzeni strofe, yvmene dili prisusenstvo nebo pneumaticke na radi odlozite. Toto preventivi opateni zabrani neumyslnemu startup pneumatickeho naradi.

Pfkdakzymzačatkem prace zkontrolujte bezvadnou funkci bepezcinstnic an initializacnich zafizeni até pavne usazenii vsech sroub amatic.

Vadne nebo poruchov pracujici pneumaticke na adiinhd odpoje od pfivodu vzduchu a kontaktujte autorizovany servis Bosch.

Neprovadejeta na pneumatickem nafadi 2adne nepdecepsane manipulace. Nedemontuje ani nezablokujte 2adne dily pneumatickeho nafadi, jak napf. inicalzačni povistku.

Neprovadejte Zadne "nouzove aprvy" pomoci nevhod- nych prostfekdu. U pneumatickeho na radi je tfeba prova- det pravidelnou a naletitou udbrbu (viz. Udrzba a cisteni", strana 78).

Zabrante jakemukoli zeslabeni a poskozeni pneumatickeho nafadi, napf. v.dosledku:

• zatloukani nebo vyrtf.

• od vyrobcnepovolenymi prestavbovymi zasahy,

• védén na šablonach, jež jsou vyrobeny z tvrdého materílu, napf. oceli.

-upusteni na podlahu nebo posouvani po podlaze,

-zachazenjako skladivem,

• jakéhokoli druhu nasilného pusobeni.

Presvedcete se, co se nachazi pod nebo za Vasim obrob-kekm. Nestrilejte zadne sponky (GTK 40) nebo hfebiky s pechovanou hlavou (GSK 50) do sten, stropu nebo podlah, kdyz se za nimi nachajejo osoby. Zatloukane predmety mohou obrobek porazit a nikko zranit.

Nestfilejtje zadnou sponku (GTK 40) ani zdny hrebik s pechovanou hlavou (GSK 50) na jiz zatlučený upevnovaci prevk. Zatloukaný predmet se pri tom muze zdeformovat, zatloukaný predméty se mohuj vzprćit nebo pneumaticke nafádi se muze nekontrolované pohyobvat.

Bude-li pneumaticke nāradi nasazenop fī chladnych okol- nich podminkach, budou prvn sponky (GTK 40) nebo hfe- bíky s pēchovanou hlavou (GSK 50) zatluceny pomaleji neb obvkyle. Pote, co se pneumaticke nāradi behem prace ohhejé, je opét mozna normáni rychlost prace.

Prozmensi opoti febeni uderniku se vyvarujte prazdnych vystfel.

Pri delsich pracovich pfestavkach nebo na konci prace.
odpoje pneumaticke nafadi od privodu vzduchu aPokud
moznvo yvpzadnete zasobnik.

Vyprázdněni zasobniku

GTK40

Zatahnete posuvnik zasobniku 11 tak daleko napzet a blava blozkobavani posuvnik zasobniku 7 uplin zaskofo.
- Odstraţe păsek se sponkami 18.
Zatahnefte soupsnik zasobnik 11 lehc zpatyk a stiskne nofkif zakobovani soapsnik zasobniku 7 dovnit.
V e dte pasovnik zasobniku opatne doprodu zu se do tke na zacatu zasobniku.

Opuzorneni: Neneche posuynik zasobniku nefizene se yvmstit zpe. Posuynik zasobniku by se pritom mohl poskodit a je nebezpeci, ze se pfriskipnou Vase prynt.

Plan udrzby

Udrzijte vystup vduchu 4, incializa n pijsk 2 spoust 10 vdy ciste a proste cizich ties (prach, tisky, pisek, atd.).

GSK50

-Stlače zablokovićažsobniku 14 a sousčně vytahnéte zasobnik 8Ž na doraz dozadu.
Vvjmtpe paskshhrebiky 19
- Zasaune zasobnik až zablokovani zasobniku 14 zase zaškoči.

Nastaveni hloubkového dorazu (viz obr. F)

Hloubku zatučeni sponek (GTK 40) nebo hfebúk s pechovanou hlavou (GSK 50) Ize nastavit pomoci nastavovacho kolečka 3.

• Vyprzadnetezasobnik8. (viz.Vyprzadneni zasobniki,stra78)
  Hfebky jsou vsteleny prilis huboko: Pro zmeneni houbky zatlucni otocte nastavocako lecko 3 proti smeru hadinovych ruicek. nebo

Hreibiki nejsou vstrefeny dost hluboko:

Pro zvstěni houbky zatlùčeni ototeč nestavovaci kolečko 3e sméru hodinovích rúctěček.

-Zasobnik opet osadte
(viz_Osazenizi'sobniku", strana 77)
-Olestujle novou houbkuzatluceni na kuzuSebnim obrobku.
Pracovni kroky pripadne opakujte.

Uvolenf zaseknti

Jednotlve sponky (GTK 40) nebo hfebiky s pechovanou hlavou (GSK 50) se mohou ve vystfelovacim kanale zasek nout. Pokud by k tomu dochazelo casteji, kontaktujte autorizovany servis Bosch.
Upozorneni: Kdyz se udernik po uvolneni zasekuti uz nevrati zpet, kontaktujte autorizovany servis Bosch.

GTK 40 (viz obr. G1-G3)

Vyprazdneztezasobnik8. (viz.Vyprzdneni zasobnik",strana78)
- Stätie upaci páčku 12 doi tak, aby se yustřelovac kanal nechal otevīf.
- Odstrafte zaseknutou sponku. Podle potrefby k tomu poujüitke klešé.
- Pokudje üdernik 21 vviety, posunte ji pe pomoci namazaneho sroubovaku nebo jinhe vchodneho namazaneho pdefmedtu zase zpakty do pistu.
- Namazte ystvefolovaci kanal 2-3 kapkami motorovhe olei (SAE 10 nebo SAE 20).
-Vystefelovaci kanai uzavfete, zaveste ftmen upinaci pakky 12 do hasku na vystefelovacim kanale a pote stlacte upinaci pakcu opet nahoru.
-Zasobnik opet osadte.

(vizOsazenizasobniku strana77)

GSK 50 (viz obr. H)

-Vyprazdnelezasobnik8. (viz.Vyprzdneni zasobnik",strana78)
- Od str a nte prioteovienem zasobniku zaseknuty pechovanou hlavou. Podle potreby k tomu pouzijte kles te.
- Pokud je üdernik 21 vwyjet, posunite ji pe pomocinamazaneho sroubovaku nebo jineho vchodneho namazaneho prdmetu zase zpaky do pislu.
- Namaze vystefyevacani kanal 2-3 kapkami motorovohe oleje (SAE 10 febov SAE 20).
-Zasobnik opet osadte

(viz.Osazeni zasobniku", strana 77)

Cistete zasobnik 8. Odstraujte plastové nebo dfevené tisky, kter se mohuj behem prace nahromadit v zasobniku.

Vymena chraniice obrobku (viz obr.1)

Chronic obrobuk 1 na konci incializacni pojstky 2 chronic obrobek, ne je pneumaticke nafadi pro proces zatloukani spravne umisteno.

Chranič obrobku lze odstranit a nahradit.

Vytihnete chranič obrobku z inicializačni pojistky.
N a su tne novy chranič obrobu kotevěným koncem pjes incižačné pojstsk.

GSK 50: u totohpo pneumatickeho na fadil ize nahrdni chraničnic obrobu uschovávat na spodni strane zasobniku 8. K tomu zausnéchrnic obrobu do uložisté 22.

Přestavitelné viko odfuku (viz obr. J)

Diky p'estavitelému viku odfuku na yystupu vduchu 4
muzete odfukovy vduch odvadet od Vas nebo od obrobku.

Prenäseni uskladnéni

Pro prenoi odpojte pneumatice nafdi od zasobovani vzduchem, zejmena kdy2 pouzivate Zebriky nebo se polybujete v nezyklem drzni tela.
Pneumatice nafadi nods na procrovišti pouze za rukoješ 5 a s nestisknutou spustu 10.
Pneumaticke nafadi uskladhuije vzy odpojenoe od zasobovani vzduchem a na suchem, teplem miste.
Pokud nemā byt pneumaticke nārādi delśi dobu puó zivané, potáhnēte ocelove dily nārādi jemnou vṛṣṭvou oleje. To zābrāni nanosu koroze.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pferuste zasobovani vzduchem dive nez prostupite k sefzeni stroje, yvmene dlifi prislustenvi nepumatickne na-radi odlozte. Toto preventvni opafreni za-brani neumysinemu startup pneumatickeho na-radi.

Prace odzbya a prayve neche provest jen kvalifokovanym obdornym personalem. Tim bude zajsteno, ze pneumatickeho nafadi zustane zachovana.

Autorizovani servisi stedisko Bosch provadi lyto prace rychle a spolehlve.

Mazani pneumatickeho naradi (vizOCR.K)

Neni-Il pneumaticke nafadi pripojno na upravnouNJodn ku, musi se v pravidlenich intervalech mazat:

• P i lehkem nasazen1x za den.
• Pří těžém nasazení 2x z aden.
  Dejte 2-3 kapky mazachio prostfedku do pripojky vzduchu 6.Nepouzivejte piliis mnho mazachio prostfedku,jez se potom v pneumatickem nafadi hromadi a pres yustup vzduchu 4 zase odvadi.
  Rouziyeje toupe firmou Bosch doporučeni mazaci protstefedek.
  -Minerálni motorovy olej SAE 10 (pro nasazeni pí velmi chladních okolnich podminkách)
  -Mineraln motorovy olej SAE 20
  Mazaci a cistici latky ekologicky zlikvidujte. Dbejte zakonnych predpisu.

Cistete pneumaticke naadi v pravidelnych intervalech za pomoci tlakoweho vzduchu.

Opatfen Oduvodneni Proveden

Filtr odfuku davonу výpráždnit.	Zabrańje, aby se v pneumatickém nafadi hromadily nečistoty a vlhkest.	- Otevřete výfukov'y ventil.
Dávkovač mazaciho prostředku udržovat stale naplěněý.	Udržuje pneumatické nafadi namazanje.	- Plné dávkovač mazaciho prostředku doporučenými mazacimi prostředky. (viz „Mazání pneumatického nafadi“, strana 78)
Čistit zásobník 8 a posuvník zásobník 11.	Zabrańje, aby se zaseknula sponka (GTK 40) nebo hřebík s pěchovanou hlavou (GSK 50).	-Mechanizmus zásobníkù a posuvník zásobníkùdenne vyfukujte tlakovým vzduchem.
Zajistit, aby initializačné pojstka 2 fádné fungovala.	Podporuje Väš bepečnost práce a efektivné nasazení pneumatického nafadi.	-Mechanizmus initializačné pojstkyDEXNÉVYFUKJTE tlakovým vzduchem.

160992A10X|11.11.14 Bosch Power Tools

Cesky 79

Opatieni	Odùvodněni	Provedení
Mazat pneumatické náfadi.	Redukje opotřebení pneumatického nářadi.	- Deje 2-3 kapky mazacího prostředku do připojky vzduchu 6. (viz.Mazáni pneumatického nářadi", strana 78)
Vypráždnil kompresor.	Zabraťije, aby se v pneumatickém náfadi hromadily necistody a vlhost.	- Otevětě výfukový ventil nárůte kompresoru.

Odstraneni poruch

Problème Pricina Rešeni
Pneumaticke nāradi je provozuschopné, ale nevy-steluje Žádné sponk (GTK 40) nebo hěrbíky s pēchovanou hlavou (GSK 50).	Sponka (GTK 40) nebo hěrbík s pēchovanou hlavou (GSK 50) se zaseknully ve vystfelovacim kanále.	-Uvólěte zaseknuit.(viz „Uvolněni zaseknuit", strana 78)
	Posuvnik zasobniku 11 je porouchany.	-Posuvnik zasobniku 11 podle potřeby Čistěte a mažte a zajistěte,aby nebly zasobnik 8 znečištěny.
	Pržùna posuvnik zasobniku je přilíš slabá nebo vadná.	-Kontaktujte autorizovaný servis Bosch.Součastku zde nechte yménit.
	Použité zatloukané předmétý jsou nepřipustné.	-Používejte pouce originálni príslušenstvi.Směji se používatjen takové zatloukané předmétý (hěrbíky,sponk ytd.), jež soupecifikováné v tabulce „Technická data".
	Zásobnik 8 je práždny.	-Zásobnik opět osafté.(viz „Osazeni zasobniku", strana 77)
Sponky (GTK 40) nebo hěrbíky s pēchovanou hlavou(GSK 50) se vystfeluji Jen velmi pomalu a s příliš ma-lym tlakem.	Jmenovty ták zasoboványtlakovým vzduchem je příliš malý.	-Zvyěte přívid tlakového vzduchu. Přitom se nesmi pěkročit8 b ar.
	Je poškozený Úderník.	-Používejte pouce firmou Bosch doporučeny mazaci prostefedek.(viz „Mazání pneumaticého náfadi", strana 78)
	Těsnici kroužek pîstu je opotřebovaný nebo poškozený.	-Kontaktujte autorizovaný servis Bosch.Součastku zde nechte yménit.
	Je opotřebovaný tumlíc.	-Kontaktujte autorizovaný servis Bosch.Součastku zde nechte yménit.
	Délka a prümér hadice přivodniho vzdchu 17 neodpovidaji udajum uvedeným pro toto pneumaticé néárdi.	-Použíte hadici přivodniho vzdchu se správnými rozměry.(viz „Technická data", strana 76)
	Hadice přivodniho vzdchu 17 je zlomená.	-Odstraťe z hadice přivodniho vzdchu zalomeni.
Sponky (GTK 40) nebo hěrbíky s pēchovanou hlavou(GSK 50) jsou vystfelovány příliš hluboko.	Jmenovty ták zasoboványtlakovým vzduchem je příliš ysvoký.	-Zredukujte přívid tlakového vzduchu. Přitom se nesmi podkrocit5 b ar.
	Hloubkový doraz je nestavený příliš hluboko.	-Nastave hloubkový doraz na požadovanou hlubku.(viz „Nastaveni hloubkového dorazu", strana 78)
	Je opotřebovaný tumlíc.	-Kontaktujte autorizovaný servis Bosch.Součastku zde nechte yménit.
Sponky (GTK 40) nebo hěrbíky s pēchovanou hlavou(GSK 50) jsou vystfelovány malý hluboko.	Jmenovty ták zasoboványtlakovým vzduchem je příliš malý.	-Zvyěte přívid tlakového vzduchu. Přitom se nesmi pěkročit8 b ar.
	Hloubkový doraz je nestavený příliš ysvoko.	-Nastave hloubkový doraz na požadovanou hlubku.(viz „Nastaveni hloubkového dorazu", strana 78)
	Délka a prümér hadice přivodniho vzdchu 17 neodpovidaji udajum uvedeným pro toto pneumaticé néárdi.	-Použíte hadici přivodniho vzdchu se správnými rozměry.(viz „Technická data", strana 76)
	Hadice přivODniho vzdchu 17 je zlomená.	-Odstraťe z hadice přivodniho vzdchu zalomeni.
Pneumaticke nāradi přeskakuje sponny (GTK 40) ne-bo hěrbíky s pēchovanou hlavou (GSK 50) nebo má příliš veký posuv taktu.	Použité zatloukané předmétý jsou nepřipustné.	-Používejte pouce originálni príslušenstvi.Směji se používatjen takové zatloukané předmétý (hěrbíky,sponk ytd.), jež sourpecifikováne v tabulce „Technická data”.
	Zásobnik 8 nepracujte správné.	-Posuvnik zasobniku 11 podle potřeby Čistěte a mažte a zajistěte,aby nebly zasobnik 8 znečištěny.
	Pržùna posuvnik zasobniku je příliš slabá nebo vadná.	-Kontaktujte autorizovaný servis Bosch.Součastku zde nechte yménit.
	Těsnici kroužek pîstu je opotřebovaný nebo poškozený.	-Kontaktujte autorizovaný servis Bosch.Součastku zde nechte yménit.
Sponky (GTK 40) nebo hěrbíky s pēchovanou hlavou (GSK 50) se ccasto zasekávaji ve vystfelovacim kaná-le.	Použité zatloukané předmétý jsou nepřipustné.	-Používejte pouce originálni príslušenstvi.Směji se používatjen takové zatloukané předmétý (hěrbíky,sponk ytd.), jež sourpecifikováne v tabulce „Technická data”.(viz „Technická data", strana 76)
	Vostelené sponny (GTK 40) nebo hěrbíky s pēchovanou hlavou (GSK 50) jsou ohnute.	-Kontaktujte autorizovaný servis Bosch.Součastku zde nechte yménit.
Zákaznická a poradenská slúžbaZákaznická slúžba zodpovi zádrómi rychlosti práce nejsou přívěsi rychlosti práce sponk(yGSK 40) nebo hěrbíky s pēchovanou hlavou (GSK 50) vystfelovány dosta-tecné hluboko.	Vostlost hadice přivodniho vzdchu je příliš malá.	-Použíte hadici přivodniho vzdchu se správnými rozměry.(viz „Technická data", strana 76)
	Kompresor není zpúsobilý pro větsí rychlosti práce.	-Použíte kompresor, který je pro poćě prípojených pneumatickích na radi a rychlosti práce dostatečné dimenzovaný.
PříslušenstvI O kompletnim programu kvalitnoho príslušenstviseMZeteinformat va internetu na www.bosch-pt.com nebu Va-seho odborného prodejece.Zákaznická a poradenská slúžbaZákaznická slúžba zodpovi Va-se dozye k opravě a udžržbeVašeho výrobku a těž k nahradnim dlūm.Technické výkre-sy a informace k nahradnim dlūm nalezne t i na:www.bosch-pt.com	Tým poradenské slúžby Bosch Vám rák promů př otázká k našim výrokbúm a jejich príslušenstvi.Při věsch dozatezh objednávkach nahradnich dlūne-zbytné prosim vúadvějte 10-mistné objednaci císko spo lidoptypového štítku pneumaticého náradi.	Czech RepublicRobert Bosch odbytrova s.r.o.Bosch Service Center PTK Vápence 1621/16692 01 MikulovNa www.bosch-pt.cz si siMZete objednat opravu Vasheho stroje nebo nahradnì dily online.Tel.: [phone]Fax: [phone]E-Mail: [e-mail]

80 | Slovensky

Zpracovani odpadu

Pneumaticke nafadi, prisluenssti a obaly by mely byt do-dany k opetovnemu zhodnocenl neposkozujiclimu zivotni prostefdi.

Mazaci a cristici latky ekologicky zlikvidujte. Dbejte zakonnych predpisu.

Pokud uz neni Vase pneumaticke naudi upotfeibitelne, do dejeite je prosim do recyklaeniho centra nebo je odevzdeje u prodeje, napf. v autorizovanem servisnim stredisku Bosch.

Zményyvyhrazeny.

Slovensky

Bezpečnostné poukny

Vseobecne bezpecnostnepokynypne pneumatice naradie

POZOR

Preciţaje si větky poyny pred montăzou, použávinam, pravou, džróbă u

vymenou suciastok a prisluensstva takisto aj pred pracouv blizkostru nceho pneumatickeho naradia.Ak by ste hedodzali nasledujuce bezpecnostne pokyny, moIto by to ma za nasledok vaze poranenie.

Tieto Bezpečnostné poukyn dobre uschovajte a odovzdajte ich obshuhujucej osobe.

Bezpečnost na pracovisku

Davajte pozor na také povrchov plochy, ktore sa mohi pri pouzivani naradia stat klzkymi, a takisto na pneumatice ha hydraulicke hadie, na ktorch by sa pripadne mohi potknut. Pośmyknutie, podknutie a pa'dy bvyajn ajcastejsimi pricinami poraneni na pracovisku.
Nepracujte s'tymto rucnym pneumatickym naradim v prostredo hrovzenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju hor'av kvapaliny, plyny alebo hor'avy prach. Pri oprucuvani obrobuk mozu vznikat iskry, ktore zapalia prache alebo hor'av pary.
Nahodnych przerajucich, deta navstevy nepustaje do blizkosti svjoho pracoviska, ked pouzivate toto rucnpe pneumaticke naradie. V pripe odputania Va-sej pozornosti inou nobou mozte stratif kontrlu nad rucnym pneumatickym naradim.

Bezpečnost rucného pneumatickeho náradia

Nikdy nesmeruite prud vzduchu na seba sameho ani na ine osbya ovdazjate studeny vzduch smeropr od ruk. Tlakovy vzduch moze sposobil cloveku vaze ranpenie.
Prekontrolujte vsetky pripojky a privodne potrubia. Vsetky jednotky na upravu vzduchu, vsetky spojky a hadice musia byt dimenovanzone so zretel'ma no tlak vzduchu a mnozstvo vzduchu podla prislu'sny technickych parametrov. Prilisi nizky tlak negativne ovplyvnje fungovanie ručného pneumatickeho naradia, prilisi ysovok tlak moze spošobit vecné skody, alebo ma z našledek poranenia.
Chrante hadice pred zlenim, zuzenim ich profilu, pred Rozpustadlam i ostrymi hranami. Davaje pozer na to, aby sa hadice nedostali do blizkosti dzrojov ysokej teploty, chrante ifed pre ojem a rotujucimi suciastkmi. Poškodenu hadice bu odkladu vymeite za novu. Poškodene prlovnde potrubie moze vyvolaf poletovanie tlakovej hadice po miestnsto mоze sposobif vaze poranenie. Rozvireny prac alebo kovove triesky z obratabiano mu so sposobif vaze poranenie zraku.
Davajte pozer na to, aby boli hadicove spojky vzy pevea a spravne utiahnute. Cez neutiahnute alebo po skodené hadicove spojky mze nekontrolovanym sposobomunikat tlakovyzduch.

Bezpečnost osob

Budte ostrazity, sustredte sa na to, co robite a k pracis rucnym pneummaticny nadarim pristupujte so Rozumom. Nepracujte s rucnym pneumaticny nadadim nikdy vtedy, ked ste unaveny, alebo kef ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Mal'y okamih nepozornosti moze maf pri pouzivania naradia za nasledok vozne ranopania.

Noste osobné ochrnné pomocky a vždy použivajte ochrnné okuliare. Použivanie obsnych ochrannych pomokc, akoupomcky na ochranu dychacich ciest, bezpečnostn ovub protísmykovou upravou podrážky, ochranná pracovnárpla albochrániče sluchu, vzmyslePokynov zo strany Vašho zamestnávateλ alebo podla predipisov o ochranezdrazvia pri práci znižüje rizko poranenia.
Predchadzajte moznosti neuymselnoho zapnutia na radia. Presvedcta se este pretdym, ako pripojite rucne pneumaticke naradie na zdroj tskoveho vzdchu, pretdym, ako ho budete dvihat, alebo akohopradne budete prenasat, cje rucne pneumaticka naradie vypnute. Ak budete maf pri prenaksni rucneho pneumaticke hno naradia prest na vypinaci, alebo akrncene pneumaticke naradie prupojite na povod tskoveho vzduchu zapnute, moze to ma za nasledok uraz.
Skor akonaradie zapnete,odstrante zneho nastavovacie naradie.Nastavovacinastroj,ktory sa nachadzav rotujucejcasti ruceho pneumatickeho naradia,mozespəsobit vaze ranpenaria osb.
Nikdy sa neprecenjte. Zabezpece ste pvny posjo a neprestajne udrzivaite rovnovahu. Bepezchy postoj a vhdne drzanie tela umozhuju lepsie kontrolovanie ruizneho pneumatickeho naradia v neokakvanych situacich.
Pri praci noste vhodny pracovny odev. Nenoste volne kusy oblecnia a nemaje na sebe sperky.Vyva rujte sa toho,aby sa Vase vslys, odev a rukavice dovstali do blizkosti pohybujucich sa suciastok naradia. Voynoy odev.dihve vslasy albo sperky mozu byt zachytene rotujcimi Csafami ruhnelo naradia.
Ak existuje moznos' namontovaf odsavacie zariadene na zariadiena na zachytavanie prachu, presvedte sa, ci su pripopojene a spravne pouzivanee. Pouzivanie tchyto zariadeni znižue ohrozenie zdravia prachom.
- Nevdychujte priamo spotrebovany vzduch z naradia. Vyhybajte sa tomu, aby sa vam dostal spotrebovany vzduch do ocl. Spotrebovany vzduch ručného pneumaticécho naradia moze obsahovat vodu, olej, kovoveciastocky alebo ine drobné nečistoy z kompresora. To moze sposobit poskodenie zdravia.

Starostilva manipulácia s pneumatickym náradim a je-ho pouzivanie

Na pavne uchytenie alebo na podopieranie obrobku pouzivaje upinacie zariadenia alebo zverak. Ak budete pridrižafov obrobok rukou, alebo si ho pritlačat o teo, nebudete moc rucne pneumaticke naradie bezpečne oblsuhovat.
Rucne pneumaticke naradle nikdy nepretazujte. Po-zivajte takete pneumaticke naradie, ktoré je urcené pre daný druh prince. Pomocou vodného pneumatickeho naradia budete prcovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozahu vykonu naradia.
Nepouzivaje nikdy takereunene pneumaticke naradie, ktore ma pokazenynpinae. Rucne pneumaticke naradie, ktore sa neda zapnute albo vypnuf, je nebepezne a treba ho poslat do opravy.
Predyt'ma zo zacnete vykonavat na naradi nastavovanie, vymieha' prislusentvo prad dlshim nepouzivanir naradia vzd ypruste prvid lokaveho vzduchu. Toto preventve bezpecnostne opatrenie za brañaje umysemelnemu spusteniu ručného pneumaticého naradia.
Nepouzivané ruçné pneumaticke náradie uschovavite tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovolte použivaţ pneumaticke náradie osobam, ktoré s nim nie su dévörne oboznámene, alebo ktoré si neprečtali tieto Pokny. Ručné pneumaticke náradie je nebezpečné vtedy, ked ho použivaju neskusěně osoby.
Rucne pneumaticke naradle starostilvo osetruje. Kontrolujte, ci pohyblive sucistyka rucheho pneumatickeho naradla bezychbne funguju, alebo ci neblokuju, ci nie su zlomene alebo poskodenie不断提高cstky, ktoré by mohl negativne ovplynovat fungovanie rucneho pneumatickeho naradia. Pred pouzitm rucheho pneumatickeho naradia daje poskodenie sucistyk opravit. Vela pracovnych urazov bolo sposobenych nedostatocn ouidrzbou rucheho pneumatickeho naradla.

Rezné nastroje udriavajte ostracste. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrimi reznymi hranami maju mensiu tendenciuk zablokovaniu a'ahsie sa daju viest.
Rucne pneumaticke naradie, prisluensstvo, pracovne nastroje atd. pouzvlaje podfa tychtoPokynov. Pri praciz hoht adnite konkrte ne pracovne podmienky a cinnost, ktoru budete vykonavat. Takymt soposobam sa maximalej mozeji miere zredukije produkovanie pracu, vibracij a hluku.
Rucne pneumatice náradie smu inslalova' a prilpravova', nastavov alebo pouziv' vylucne iba kvalifikovani a zaskoleni praccovnic.
Na tomtu rucnom pneumatickom naradi sa nesmu yvonkova ziadne zmeny. Zmeny by mohli zizit ucinnos bepeznochny opatreni azysif riziko pre obshuhujuci personal.

Servis

Rucne pneumaticke náradle nechavajte opravovatlen kvalifikovaneu個人a, ktory pozivna originalne nahradne suciastky. Tym sa zaruci, ze bepeznocn'tc uzechno pneumatickeho naradia zostane zachovana.

Bezpečnostné poukny pre pneumaticé zatíka-cie náradie

Pouzivaje ochrannes okuliare.

Pamatajte stale na to, ze v toto pneumatickom nara radi sa nachadzaju zatikacie predmety (klince alebo sponky). Lahostajna manipulacia s pneumatickym zatikacin naradim maybe za naskedok neczakan eystrelenie zatikacich predmetov a sposobit Varn poranenie.
Pocas prace drzte pneumaticke naradie tak, aby Vam nemohlo poranit hlavu ani telo v pripade mozeho spatneho razu sposobeneho nahlou poruchouv privo denergie alebo po narazenina tvrdé miesto v obrobku.
Nemiete pneumatickym nāradim na seba ani na ziadne iné osoby, ktoré sa nachadzajv blizkosti. Nečakané spustenie nāradia sposobi vystrelenie zatkacieho predmetu, co moze maf za nášedok poranenie.
Neuvadzajte toto pneumaticke naradie do cinnosti skor, ako je pvne prilozene k obrobku. Ked nema toto pneumaticke naradie kontakt s obrokom, moze sa zatlkaci predmet z miesta, na ktorom ma byt upevneny, odrazif smerom k Vam a pneumaticke naradie sa moze prefazit.

Nepracujte na rebrikoch anima leseniach vtedy, ked mate nastaveny systupstania „Kontaktne spustanie". Najmvašk nesmiete prechodzat z Jedného za-tskacieho miesta k nasledujucemu po le

sieniach, po schodoch alebo po rebrikoch pripadne inych rebrkovitych konstrukciach, aka su napriklad strensé laty, uzavieraf debny alebo latové steny, aleboupehovaf prepravne poystky napriklad na motorové vozidla alebo na zeleznicé vagony. Pri toto systeme spustfania sa každy raz, ke'da neumyselne dotknete niekde pneumatickym naradim a v priade, ze spustfacia poistka je stlăcen, vystreli jeder zatlkaci predmet. To moze ma za nasledok poranenie.

Cslsovanie jednotiivych zobarenych komponentov sa vztahujne na vyobrazenie ručného pneumického naradria na grafické strane totoh Navodya nu pouzivanie.

1 Chránicobrobkov
2 Spustacia poistka
3 Nastavovacie koliesko hlbkového dorazu
4 Vystup vzduchu s nastavitelnym uzaverom
5 Rukovář

6 Koncovka na pripopojenie tlakoveho vzduchu
7 Blokovaci mechanizmus posúva cásobnik (GTK 40)
8 Zasobnik
9 Prepinae systemu spusfania naraia

10 Spjfsf

11Posuvaczasobnika (GTK 40)
12 Upinacia paka na otovirenia/zatvorenia vystrofvocacioni kanaikila (GTK 40)

13 Ustie
14 Blokovacmechanizmuszasobnika (GSK 50)
15 Ukazovatel potreby naplinenia zasobnika (GSK 50)
16 Rychloupínacia hadicová spojka
17 Hadica privodu vzduchu
18 Pask sponiek
19 Pask klincov*

Hodnoty hlučnosti zisteni podla EN 12549.

Hodnota hladiny hluku A ručného toho pneumaticého na radia je typicky: Hladina akustického tlku 96 dB(A); Hladina akustického vykonu 110 dB(A). Nespolahlivost merania K=3 dB.

Použivajte chroniče sluch!

Celkovéhodnoy vibráči a_h a nepresnost merania K zistovane podfà normy EN ISO 20643: a_h < 2,5m / s,K = 1,5 m/s.

Vyhlasenie o konformite

C

Vyhlasujeme na vhyradnju zodpovednosf, ze vyrobok opisany v casti „Technicke udaje“ spina vsetky prislušne ustanovaia smernice 2006/42/ES vratane je zmien a je v sulade s nasledujucimn normami: EN 792-13.

Sübternickejd documentatie (2006/42/ES) sa nachdazu a:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker Helmut Heinzelmann

Pripojenie tlakového vzduchu na ručné pneumaticke naradie

Vyprázdnenie zásobnika

GTK40

• Poliathnite posivac zasobnika 11 dozadu tak daleko, aby gombik valovacieho mechanizmu posuvac zasobnika 7 uplne zaskoil.
  -Vyberte pask sponiek 18.
• Potiahnite posuva zasobnika 11 trochu spa zataiace gombik blokovacieho mechanizmu posuva zasobnika 7DOWNA.
• Posuvije posovac zasobnika opatrne smerod doprodu tak dalek, aby sa dotykal zaicatiku zasobnika.

Upozornenie: Nenechajte posuac zasobnika zaskocit samovlo ne. Posuac zasobnika by sa mohol v takomto pripe de poskodit a suciace by hrozilo nebepezcenstvo, ze Vam pricvirne rst.

GSK50

Zatacta blokovacl mechanizmus zasobnika 14 a sucasne potiahnile zasobnik 8 a na doraz smer dozadu.
Vyberte pasik klincov 19
- Posuţie zăsobnik talek coke, až blokovaci mechanizmus zăsobnika 14 opăzskofo.

Slovensky | 83

Pneumatice náradie pravidene cristite vyfukanim stačenym vzduchom.

GSK 50 (lásda C1-C2 abrát)

Varnost na delovnem mestu

Nastavljen je spržilni system „kontaktna spržitěv".

Ponovno spustite preklopnik 9.
Pritisnite sprozilec 10 in ga drzite pritisnjenega.
- Namestite ustje 13 ali po potrebigi muriran Sctinik obdelovanca 1 trdo na obdelovanec, dokler se sprozilno varrovalo 2 v celoti vtisne.

Pri tem se izstrell sponka (GTK 40) ali zebelj 2 ozko glavo (GSK 50).

GSK 50 (glejte silko H)

• Izpraznite vlagalnik 8.
  (glejte „Praznenje vlagalnika“, stran 128)
• Pri opredrem viagalanku dstranite zatajkn jenezbij z ozko glavo. Po potrebia zu to uporabite klesche.
• Ce je udarni prebijalnik 21 izprizen, ga potisnite z na-mazanim izvizajem ali z drugim nazamanim predmetom ponomvno nazaj v bat.
  -Strelni kanal namzite z 2-3 kapljami motornega olja (SAE 10 ali SAE 20).
  -Ponovno napolinite vlagalnik. (gleje, Poljenje vlagalnika", stran 128)